Schiedam t Uiv0 woonstad Schieten Schietvereeniging „De Roos" Skisport Skiwedstrijden in Nederland Gemengd Nieuws De „Brabant" verloor een sloep ie gevolgen van de vorst Handel en Bedrijf Fa. C. C. VAN DER HEIJDEN Schiedam, Uw woonstad dan BROOD van Krommenhoek MWASSCU „EDELWEISS" GARAGE "UNIQUE" ^SróMoo- iLaatste Nieuws Burgerlijke Stand 211 17 238 14 236 14 235 13 234 10 233 15 233 11 230 9 230 10 230 11 229 12 228 10 218 7 231 11 230 8 227 6 226 10 223 9 225 6 225 11 224 9 222 7 218 8 217 9 216 8 214 7 214 7 201 4 194 3 194 3 166 2 Verwachting Fa. V. L. BORRANI - SCHIEDAM Schoorsteenveger, Rookverdrijver, Metselaai RADIO - ELECTRICITEIT C. v. d. MOST Lood- en Zmkwerkers Electnciens Koop en Verkoop van Onroerende Goederen Singei 101 - Hoogstraat 72 Tel. 69551-67545 Westmolenstraat 16-18 - Telef. 68519 L. HEYSTER, TEL. 67542 West - Frankelandschestraat Z4b Kerk en School Godsdienstige Samenkomsten BUITEN LA NO Onderlinge winlerwedstrijd. De Sduetvereen. „De Roos", onderaWee- lïnfr \an de ScMedatnscbe Burgerwacht, heeft gisteruvond haai onderling n wm- lerschicTiwedi-irijd beëindigd. Met zeer veel animo is er door de kMen gestreden om de bovenste plaatsen, wat vooral op den laats ten avond tot groote spanning heeft cj.j ia totaal hebben 31 schutters aan den wedstrijd deelgenomen, die in twee klassen waren verdeeld. De eindstanden die klassen luiden als volgt: Klasse A. punten rozen. G. C. van Agtercn R. Koov W. S. dé Gooyer J. B. van Rongen F. J.' Rechters J. Colhgnon C. Rademaker M. Krui!hof J. van Pinxteren N, Selier D. Krook 'L. N. van Rrj G. Baron Klasse B. F. H. van Soelen L. Chodzynski D. Kers H. Vroon W. J. B van Gogli P. J. van den Burgh A. Winter P. Bosman. W. Rempers H, Breevoort W. Kruitliot G. L. Kamp W. van Aaken A. J- Pomes H. "an Wijnen W. Bö°man M. H Bruyn C. G. Pistoor Winnaar van de zilveren wisselplaquette is de heer G. C. van Agteren met 17 gelaat, haar zoon oen hersenschudding en een kaakfracluur. Beide wagens werden zwaar beschadigd. De koude in de Vercenigde Staten. De koude in de Vereenïgde Sinten heeft tot dusverre 380 menschea hot leven go- kost. Overstroomingen in Spanje. Door een plotselinge en aanzienlijke stij ging van temperatuur, aldus meldt Havas uit Pamplona, is de sneeuw gaan smelten. Alle rivieren stijgen, hetgeen overstroo mingen veroorzaakt. Byrd ontdekt bergtoppen. Admiraal Byrd heeft bij een vlucht in de nabijheid' van het eiland Mary Byrd' in het Zuidpoolgebied tot dusverre niet be kende bergtoppen ontdek! De geschiedenis der Wicnser .ïngcr- knaben". Wanneer in de Weensche kranten de jaarlijkscbe annonce verschijnt: „Gezocht: Jongens met een goede stemdan melden zich talrijke ouders met achtjarige zoontjes aan in het oefenlokaal vau de Weensche Hofburgkapel. Uit d'e bonderden candidaatjes worden door de jury enkele gekozen en in den tweejarigen voorberei dingscursus opgenomen. Noten lezen, oefe ningen in groepen, solo-oefeningen, in tan- sa tie-oefeningen, dat al.es wordt den jon gens in die twee jaren bijgebracht. Iedere jongen moet zoo een perfecte opleiding genieten, dat hij na den twee jarigen cursus in staat is zuiver en fout loos te zingen voor een zaal vol mon- schen, die naar dat eene jonge stemmetje zullen luisteren.. Eerst als deze twee moeilijke jaren voor- hij zijn, wordt de jongen opgenomen in het groote koor, dat wij kennen onder den naam van „Wiener Süngerknaben" en waarin hij gewoonlijk blijft tot hij „den haard in de keel" knjgt. liet koor vau de „Wiener Shngerkna rozen. Dc-ze heeft voor dé eerste maal ben" kan bogen op een eeuwenoude roem- beslag gelegd op dezen prij's; voorloopig rijke geschiedenis. Keizer Maximiliaan I zal er dus nog wel eenige jaren gekampt liet door Hans Harasser in Juli 1498 een jnoeten worden, voor deze definitief iri groep, Weensche zangers naar liet Hof ko- eigendom overgaat. men, die tot taak kregen geregeld in de Hofkapel te zingen. Van dat jaar dateert het „Instituut der Hofsangerknaben" te Weenen. Het heeft zich al die jaren we ten te handhaven, ook toen de Oosten- rijkscbe hoofdstad1 geen hof en hoffeesten Op den Donderberg «en 5 kun. „langlauf en slaom. Aarsemoedigd door den voortduxenden kende Maar het koor is de grenzen sneeuwval heeft de Nederlandsche ski-ver- yer gegaan en geniet thans oen wereld1- ceniging besloten op Zondag 28 Januari beroemdheid',^ zooals geen koor deze ge- ski-wedstrijden in ons land te houden en Wiener Hofsanger ontbrak op wel op bet landgoed van den heer J, Smit, belangrijk festijn en de beste musici op den Donderberg te Leersum. De wed- van bun tijd werden verplicht dit boroem- strjjèen bestaan uit een. 5003 meter „tang- <*e -oor te dirigeeren, hetgeen tevens een lauf", en een slaom. De wedstrijden s.aai gr«ote eer -oor hei was voor iederen skilooper open. i Berwu» ia een eersten tijd' van hun be- Men kan Leersum bereiken per trein van sbtan zij zich uitsluitend beperkten tot Driebergen of Arnhem en vervolgens met bfet musicale gebied', kregen de leiders van de electrische tram. de „Hofsangerknaben" in do 18e eeuw het bevel de jongens ook op ander ter- i rein te ontwikkelen; men wilde de kna pen daardoor de kans geven in het la ter leven vooruit te komen. Uit oude kro nieken is 1 lekend, dat dit onderwijs vrij Men was reeds ongerust en veel omvattend1 was en dat men van de jongens zeer veel verlangde. Dat heeft ook een der meest beroemde „Sangcrknalxm" vermoedde dat hel scheepje ver gaan was. Het Nederlandsche motorschip „Tilly",Franz Schubert, die van 1803 tot 1813 is hedenochtend te IJmuiden binnengeloo- bij het koor hoorde, aan den lijve onder- pen. Het schip heeft op 17 mijl O.N O. van vonden. Ondanks het feit. dat deze jonge den Noordhinder een reddingboot opgepikt Schubert zich onderscheidde door zijn bui van het Nederlandsche motorschip „Bra- tengewone murikale begaafdheid1 en zijn bamt Op de reddingboot stond de naam talent voor compositie, moest hij, wegens „Brabant" alsmede het woord „Temets- zijn slecht Latijn en Malthemaliek het zen", De „Brabant" is eigendom van de koor verlaten 1 Keizer Franz II had1 zulks V.V. Motorschip Brabant, welke N.V. haar bepaald', ofschoon alle leeraren en zelfs hoofdkantoor te Antwerpen heeft. De be- de groote en strenge Hofkapeïmcester An- mamning van de „Brabant" bestaat uit no-tonio Salieri den kleinen „Franz I" graag gen koppen, allen Nederlanders. Kapitein mochten en zijn slechte Latrjn en Mathe- s dfe heer Van der Velde, den laatster i matiek graag door de vingers zagen, lijet woonachtig in België. I Het beroemde koor heeft de moeilijke- Veertien dagen geleden is de „Bra oorlogsjaren weten te overleven: de „Hof- lianf van Temeuzen naar Antwerpen ge- sangerknaben" werden do „Wiener Sanger- varen. In de Scheldestad heeft het schip knahen" en men trok de wereld' in, omdat lading ingenomen en is toen enkele da- 1 Weenen geen Keizerlijk hof meer had'. In •gen later naar Engeland! vertrokken. Het alle steden zongen de begaafde jongens schip is 345 Ion groot en in 1927 gebouwd! en overal vierden zrj triompben. Alle to- bij do Gebr. Pot te Bolnes, relddeelen werden door bet koor bezocht roem de reddingboot door de „Tilly" en overal werd' het met enthousiasme werd' opgepikt, bevond zich nog een ge ontvangen. Menrgen schoonen avond' heb- deelte van de inventaris in de sloep. Die ben deze kleine mensoben den grooten aak van de hijschinrichting bleek gebro I menschen bezorgd' en overal bracht men ':fM j den kinderen hulde en dank. En toch, on- Nader vernemen wij van de inaa.tscha.ppi danks al deze beroemdheid, blijven de jon to Temeuzen, dat de kapitein van de gens eenvoudig en bescheiden; daarvoor rahant de heer Van der Velde, ge 'zorgt trouwens ook de goedo leiding van apporteerd' heeft, dat hij op weg naar het koor. Lcmden een sloep verspeeld heeft. Het Mihip bevindt zich thans ia da buurt van. de Engelsche kust, zoodat geenerlei on gerustheid) omtrent de „Brabant" behoeft te bestaan. Auto-ongeluk door de gladheid. Gistermiddag deed zich te Zeist ten ge volge van het gladde wegdek eer slip partij van auto's voor, waarbij een 11 -ja rige knaap een hersenschudding en een 'aakfractuur bekwam, fn zorgwekktnJen oestand werd de knaap naar het zieken huis vervoerd. Fen in do richting De Bilt rijdende ■>uto, wilde op den Utrechisdieweg na het link:- inhalen van een bestelauto, weer •ïaar ^rechts rijden. Hierbij slipte de auto »'n zij kwam dwars op den weg te staan. op dal oogenbiik kwam. uit de richting De Bilt een andere personenauto aan en, waarvan de bestuurster remde om tan. aanrijding te voorkomen. Ook deze wagen slipte echter en beide wagens bot ten met een hevige slag tegen elkaar.' De bestuurster kreeg een wond aan het D© jongens bewonen thans liet oude, maar schoome slot ,,Wilhelminenberg",niet ver van de Oostenrijksche hoofdstad, heer lijk gelegen in het lichte groen van de bosschen. De ongeveer 80 jongens zijn in drie koren verdeeld. Eén koor is steeds op reis Naast het zingen van liederen geven dé jongens ook uitvoeringen van korte opera's, waarvan „Die Blaue Donau" van Strauss, Mozarts „Basfien et Bastienne" en Schuberts „Die hausliche Krieg" wel de meest békende en geliefde zijn. ZATERDAG, 27 Januari. Officieele noteertny can de Commissie uit de Kamer van Koophandel. onder fust en zonder belasting. Moutwijn f 17.per H.L. ad 46 pCt. Zonder fust en zonder belasting, i Niet-of fideel. j Spoeling: f 1.50. 1 l f 1 Bmnenlandsche spiritus f25.— fi 100. Buitenlandsche spiritus 116—fl?. i Medegedeeld door hel K.N.M.L in Dr Bilt Verwachting geldig van hedenavond tot morgenavond ongeveer 19 uur: Matige tot lichte orst. Matige, tijde lijk krachtige Oostelijke tot Noordooste lijke wind. Betrokken tot half bewolkt. Plaatselijk ccnige sn.euw. Nog uithoudende vorst. Het Kon. Ned. Met. Inst. meldt: Over ons land bleef de Oostelijke lucht- strooming aanhouden, wel steeg de tempe ratuur vooral in het Zuiden belangrijk. De storing, die gisteravond over Belgie pas seerde heeft hier te lande slechts sneeuw gebracht, zij trekt thans vermoedelijk naar do Adriatische Zee, zoodat do algemeere toestand ten onzent weer guns ig blijft voor het aanhouden van de vorst. Volgens dc classificatie van professor van Everdingen moet thans aan len hui- digen winter de derde plaats in de rij van strenge winters sinds 1849 worden toegekend," Allen de winter van 1854—'53 en 1890—'91 zijn nog strenger geweest. Speciaal in het verbeteren van «ehoorsteentrek ALLÉÉN Lange Achterweg33, Tel. 68421 ROTTERD DIJK 250 - TELEF 67776 GROOTE MARKT 31-33 TELEF. o7621 WONINGBUREAU „SCHIEDAM-WEST" NIEUWE HAVEN 83 - SCHIEDAM - TEL 68752 Huur en Verhuur BEZORG.Nb DOOR DE GEHEELE STAD G. A. DE WINTER AANNEMEN VAN ALLE VOORKOMENDE METSELWERKEN Ned rile (»nf pnliond. Zondag, half 11: Jeugddag-dienst. Dr. H. Faber. Ned. Herv. Kerk. Groote Kerk, Laag;; Kerkstraat. Zondag, 10 uur: ds De Bel. Half 6: Jeugddienst. Ds. A. K. Slraats- ma, Den Haag. Nieuwe Kerk,- Nieuwe Maasstraat. Zondag, 10 uur: dr. Swart, 5 uur; ds. Bokma. \V esterker'fe, 'We stfrankc I a n d s c h e s t r a a t. Zondag, 10 uur: ds. Broers. 5 uur: ds. Tonsbeek. Vereenigings lokaal. Zondaa 10 uur: Jeugdkerk, de heer W. P. Otter!oo. AV ij k l o k a a I Gorzen. Zondag, 10 uur: de heer II. IJsselstein. Gebouw Irene. Zondag, 10 uur Kindersarnenkomst, mej. A. v. Waardenburg Gcref. Kerk. Oosterkerk. Zondag, 10 uur: ds. De Graaf (voorberei ding Avondmaal). 5 uur: ds. v. d. Meulen. Plantagekerk. Zondag, 10 uur: ds. Vonk (voorbereiding Avondmaal). 5 uur. ds. De Graaf. j u 11 a r> a k e r k Zondag, 10 uur: ds. v. d, Meulen (voor bereiding Avondmaal). 5 uur: ds. Vonk. Evang. Loth. Gem. Lange Nieuwstraat. Zondag, 10 uur: de heer L. Bod aan, oud-zendeling (wegens ziekte van ds. Schmidt). j I t i Oud-Kath. Gemeente- Dam 2 8. Zondag, 10 uur- pastoor Th. Bakker. Chr. Geref. Kerk. Warande. Zondag, 10 en 5 uur. ds. Zwier. Dinsdag, half 8: Bijbellezing. Oud Gcref. Gemrente. Lange Haven 9 7. Zondag, Ui es 5 our ds. Roos. Miensdag, 8 uur. Bijbellezing. Ned. Hcrv. Eia-igc!isal!e. Gebouw Eendracht. Zondag, 10 en 5 uur: ds. J. H. v. d. Wal, Wageningen. Leger des Heils. Lange 0 a v e n 27. Zondag, t uur. Bidstond. 10 uurHeiiiginsdgienst, Half 4: Openbare samenkomst. 8 uur: Verlossings«amenkomst. Dinsdag, 8 uur: Soldatensarnenkomst. Woensdag, S uur; Heiligingsdïenst. Donderdag, half 3: Gezinsbondssameo- komst. Stads Evangelisatie JernSL Lange Haven 8. Zondag, 10 uur. Opbouwingssamenkomst. Spreker de heer A. de Weger, Rotterdam. 12 uur: Zondagsschool, leider de heer J. Molenaar. Half 8: Evangelieprediking. Spreker de heer J. v. Beek, Viaardingen. Vergadering van gelouvigm. Lange Haven 33. Zondag 1L uur Hr«»it nv ie« Broods Dinsdag, 8 uur: Evangelieverkondiging. Spreker do heer A. Ramaker, Rottere am. Kerb van Jezus Christus van de HeLigen der laatste dagen, - Gebouw Lange Haven 59. Zondag. 10 uur /.oada^asckooi. mxt Samenkomst, Thomas opvolger van Borah. Washington, 27 Januari (Havas). De gou verneur van den staat Idaho, heeft John Thomas, oud-voorzitter van het republi- keinscke comité, tot opvolger van senator Rorab benoemd. Japansche regeering besluit tol deflatie- poliliek. Tokio, 27 Januari (Domei). In zijn bij eenkomst van gisieren heeft liet Japan- scke kabinet besloten tot een politiek van lage prijzen en defatie. De „Rebzioni iaternazionali" over Rusland en dc Westelijke mogendheden. Rome, 27 Januari (Si.efa.ni). De Relazioni internazionah" schrijft, dat Londen en Pa- njs, hoewel zij het communisme builen de wet geplaa'st hebben, de bruggen met Moskou niet hebben verbroken. Dit toont aldus het orgaan aan, dat de de- inccratiën ondanks alles nog de hoop beesteren zich eons te kunnen verzoenen me' den verloren Russ.schen zoon, die, indien hij zich zou laten overtuigen, op nieuw de eer zou genieten beschouwd te worden als een redder der Europieesche beschaving. i A AL Geboren: 24 Jan. Catharina, dochter van S. \ati Deursen en M. Alak, Westfrarikolandscbc straat 106. £5 Jan. Franciscus Johannes Hendricus. zoon van H. J. de Veld en W. Gieson, Doelehofje 19. Hans Arno, zoon van A. M. van Walsem en H. Schuddelvcurs. Nassaulaan 75. Maria Suznnna hLirgarc- tha Tlieresia, dochter van J. lo Pair en M. J. F. Bakker, Nieuwe Maasstraat C. Nelly, dochter van A. Noordijk cn M. Stok, Van Smaleveltstraat 13. Al id a Maria Johanna, dochter van P. J. Vermeu len en M. Heijster, J. A. Alb. Thijmstraat 54. Jan. zoon van II. Slokhof en B.. C. M Bos, Boerhavelaan 1. Cornelia Ciasina, dochter van M. Amoureus en C. G. Groes- boek, Nassaulaan 75. £6 Jan. Maartje, dochter van N. C. van Kampen cn N. de Vries, Pcndrechtschc- straat 15. Apoionia Liduina, dochter van J. van de Klundert en A. 2.1. Vink, Vijgen.- steeg 6. Regina Mary, dochter van B. Blomsma en J. S. Harkema, Rembrandl- laan 92. Hersteld AposL Gemrente. Siauhouderslaan 2 6. Zond.iv nail 10 eu 4 uur Dienst Chr. Jongel. Vereen. De Heere zal 't voorzien, irene. Zondag 8hall 10 Vergadering aid. Slad i. Samenkomsten Chr. Koapenvereenigingcn Dc „Jonge Samuel". „De tonge bamuei'onderald van „Bidt en Werkt", eiken Zondag consistorie- Icair.ei Nieuwe Kerk, Nieuwe Maasstraat, van 8—9.30 uur n.m „Bidt en Werkt", thr Knapenvereen „B.dt en Werkt" eiken Zondag, gebouw '„Irene". Nieuwe haven 155, van 12.30—1.30 nar, gebouw van Wijk V, Stephensonstraat 3, van 12.3U -1.30 Het Mosterdzaadje. School Dwarsstraat. Zoaidag 10 uur Kindei Zendingsv-reen Het &losterdzaad|p Ned. Herv. Kerk. Aangenomen naar Arnhem, ds. A. Ui. Stegeuga, te Zuidzande. Naar Donker broek, ds. J. Heidinga, laatstelijk Ev. Luth. predikant te Harlingen. Beroepen te Utrecht, ds. M. N. W. Smit, te Zwolle. Te Heerhugowaard', ds. K. Strijd-, te Oistcrwijk (N.B.). Te Simons- haven, ds. J. v. d. Heuvel, te Poortvliet. Beroepen te Roxum, ds. 0. J. van Royen te Watergang. Te Linschoten, ds. J. van de Heuvel te Poortvliet. Aangenomen naar Wehl (Gld'.), ds. Ph. IV. Bergfcotte te Gorssel. Bedankt voor Gouderak, ds. J. de Lange te Wil sum (Ov.J. Geref. Gem. Beroepen te Giessendam, ds. M. Heikoop te Utrecht. Aan-enomen naar Yerseke, dö. A. van S'uyvenberg, Benthuizen. Br roepen te Ter Aar, dis. J. H. Cirkel, to Leerbroek. Bedankt voor Temeuzen en voor Bors- sele, ds. A. van Stuyvenberg, te Benthuizen Bedankt voor Genemiuden, ds. M. Hof man, te Moei apelle. Geref. Kerken. Reroepen te Harmelen, 0. A. Apello, hul pp red. Monlfoort, Beroepen te Wieringemverf, dé. H. van Twillert, hulppred'. aldaar. Chr. Geref. Kerk. Beroepen te Deventer, ds. I. de Bruyne, te Sassenheim. Te Zwaagwestemde, ds. 1. v. d Knijf te De Kriro, Hong «a'cr. 1 27 Jan. 5.21 uur, 17.4 u r 1 28 Jan. 6.11 uur, 18 27 uur. 29 Jan. I.uur, 1915 uur. Zn. en Maan. Zonscpg. t? Jan. 7.53 u., oadg. 16.35 u. Zonsopg. 28 Jan 7.52 u., ondg. 16.37 u. Zonsopg. 29 Jan. 7.50 u., cmdg. 16.89 u. 31 Januari L.K. 8 Februari N.M. YL AARDINGEN. Geboren: 24 Januari. Aiida, dochter van H. van der Steen cn H. W. de Jongh, Orelioplnnt- soen 34. 25 Januari. Jakob, zo-on van A. Hoogeai- dijk en L. Manneken, Velteoordskade 10. Ondertrouwd: D. A. Geerlings, 26 j. en V. Voogd1, 20 j'. E. Gast, 21 j. en M. Sluimer, 35 j. A. L. Backer, 30 j. en M. H. de Bmijn, 28 j. P. Kramer, 31 j. (Vaard.-Ambackt) en M. E. Brijs, 31 j. G. van IJperéii, 35 j. en J. Erjgenraam, 35 j. Overleden: 23 Januari. Johanna Mus, 80 j., eohtgeu. van P. G. Hoorn, Prins Hendrikstraat 16. YLAARDINGER-AMBACUY. Geboren: 11 Jan. Adrianus Arie, zoon van A. A. de Koning en A. Warmolts, Burgom. Ver- kadesingel A. 12 Jan. Kaatje Adriana Lena, dochter v.yt C. A. A. Luijendijfc en P. Verhulp, Sport laan 42. Faillissementen. Opgegeven door afd. Handels in formatie» v. d. Graaf en Co. N.V., Amsterdam. Opgeheven wegens gebrek aan aolmf W. de Bruin, Rotterdam. Mutatie: Op 19 Januari 1940 is in plan's van mr. L. J. R. Kuhn, te Rotterdam, die is overleden, tot curator benoemd' in hot. faillissement van de N.V. van Daagcn on Zonen's Vereenigdo Fabrieken tot Vervaar diging van Oloïne-Producten, Oliën en Vol ten te Zevenbergen, mr. P. If. M. Hoogon- bergh, te Rotterdam, Oude Haveakade 4. Op 19 Januari 1940 is in plaats van mr. L. J. R. Kühn, te Rotterdam, die is over leden, tot curator benoemd in het faillis sement van J. la Riviere, slager, Adrians- laan 231, Schiebroek, mr. J. R. Penter mann, te Rotterdam, Oude Havenkado 4. Uitgesproken Onbeheerde nalatenschap van wijten Jo hannes Wilhelmus van der Klugt, over leden 31 October 1939, Rotterdam. R.-c. mr. A. J. Marx. Gur.: mr. J. vaia Zwot, Rotterdam. N.V. Handel Maatschappij Jos. do Poor ter, gevestigd te Rotterdam, kaatoorlwïiii- dende te Poortershaven. R.-o.: mr. A. J. Marx. Cur.: mr. A. J. Hankos Driclsma, Rotterdam. i (Surséance van betaling is hcrimedto ia- getrokken). 1 N.V. Haandfelsïnrichtïngen „Poortersha ven", gevestigd' te Rotterdam, kantoor- houdende te Pootrtershaven. R.-o.: mr. A. J. Marx. Cur.: mr. A. J. Hankos Dirielsnm, Rotterdam. Surséance van betaling is hiermede ia- ingetrokken). i W. A. Steijlen, bakker, Rotterdam, Be tenstraat 61. R.-c.: mr. A. J..ftïarx. Oor.: mr. A. N. M. Allard', Rotterdam. Gedeponeerde uitdeelingslijstea: 51. J. G. Ruytendijk-van Se maant, ia. electrïsche artikelen, enz., Rotterikua. Ge ëindigd door het verbindend woorden 4cr uitdeelingslijst.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1940 | | pagina 3