KOIVISTO GEVALLEN
Russsche aanval
nu geheel op Wiborg
gericht
I
EERSTE BLAD
Bemiddelingspogingen
Dinsdag 27 Februari1940
'I
Roemenië
orj
!i
Jaargang.
No. 22413
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 CHOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53JL
ill
til
BUITENLAND
Sommee
Hatslami
Summa
Het Finsche l-egerbericht bevat de
mededeeling, dat de Finsche troepen
de Koivisto-eilanden verlaten, hebben.
Op 25 Februari heeft de vijand zijn
aanvallen op het Westelijk deel van de
Tandengte'Voortgezet, de aanvallen wer
den afgeslagen door het vuur van de
Finsche artillerie en infanterie. De vij
and leed hierbij groote verliezen aan
mensclienlevens.
Te Salmenkaita werden de aanvallen van
den vijand afgeslagen na een geheclen dag
strijden.
Op het Oostelijk deel van de landengte is
de dag kalm verloopen, aigezien van een
levendige activiteit van de artiller.e. Een
vijandelijke batterij- werd tot zwijgenge
bracht en verscheidene geïsoleerde vijan
delijke afdeelingen werden vernietigd.
Gisteren heeft de Finsche luchtmacht
bombardementen uitgevoerd en verken
ningsvluchten gemaakt hoven de achterhoe
de van den vijand. Ook is een aantal ge-
vechtsvluchten uitgevoerd, waarbij de Fïn-
sche vliegtuigen een aantal succesvolle ge
vechten hebben, geleverd.
Reuter meldt:
Het verlies der batterijen van Koï-
visto wordt in Helsinki als ernstig be
schouwd. Met haar vuur hebben zich
de Russische oorlogsschepen op een
afstand gehouden en landingspogingen
achter de Mannerheimlinïe voorkomen.
De Russen, die probeerden een omtrek
kende beweging te maken door over
het ijs ïn de Finsche Golf te gaan,
werden ook door de kanonnen van
Ivoivisto verspreid. Zoowel de Russen
als de Finnen hebben hun troepen op
de landengte versterkt. Tot nu toe
is geen enkel bericht te Helsinki ont
vangen, dat de Riussen er ergens in
geslaagd zouden zijn door te dringen
tot de tweede verdedigingslinie op de
landengte.
Uit Helsinki wordt gemeldj dat de Fin
nen er in geslaagd zijn de kanonnen en
alles, wal den Russen van voordeel zou
kunnen zijn, van Ivoivisto te verwijderen,
alvorens zij het eiland ontruimden. Het
geschut zal opnieuw tegen de Rpssen ge
bruikt worden. De kazematten en alles,
wat mei kon worden mede genomen, wer
den vermeld.
Hoewel de ontruiming van het eiland
te Helsinki zeer betreurd wordt, is men
van meening, dat de batterijen van Koi-
visto haar dienst gedaan hebben en zelfs
meer, dan verwacht kon worden, gepres
teerd hebben.
Na het verlaten van het eiland1 Koivisto
wordt gemeld', dat de Finnen voorberei
dingen treffen voor de evacuatie van de
stad' Sakkijaêrvi, tegenover Viipuri aan
den anderen kant van de Wiborgbaai. Dit
beteekent waarschijnlijk alleen een eva
cuatie der burgers.
De stad is rechtstreeks blootgesteld aan
het bombardement der Russen, die Koivisto
thans bezetten.
Wiborg een verwoeste stad
Een Havas correspondent, die in Helsink
is aangekomen, lieeit medegedeeld, dat Wi
borg geheel verwoest is. Deze correspon
dent, die den Spaanschen burgeroorlog me
degemaakt heeft, is van meening, dat de
vernielingen te Wiborg grooter zijn dam
die-in_-de, meeste Spaansche-'sfeden. Eenige
historische monumenten staan nog over
eind, doch het grootste deel der stad is
een puinhoop. Vooral de luchtaanvallen,
moeten deze verwoestingen veroorzaakt
hebben. Bovendien heeft de Russische ar
tillerie de stad alle nachten gebombar
deerd. Alle bewoners zijn vertrokken. In
de straten ziet men nog slechts enkele pa
trouilles van de passieve verdediging.
Een Finsche scherpschutter.
De Finsche bladen publiceeren bizonder-
heden over den Finschen scherpschutter
Sino Hayha, die tot dusverre met zijn ge
weer 419 Russen heeft neergelegd en twee
Russische vliegtuigen omlaag geschoten
heeft.
De eventeele bemiddeling
De houding van Londen gereserveerd
Ten aanzien van de uit Kopenha
gen ontvangen mededeelingen, dat do
Scandinavische landen bereid zouden
kunnen zijn te bemiddelen in het
Russisch-Finsche conflict verneemt de
diplomatieke correspondent van Reu
ter, dat de houding, welke Londen te
genover dezie suggestie zou moeten
aannemen, noodzakelijk gereserveerd
moet zijn.
Groct-Brittannië zelf staat buiten dezen
stap en de politieke correspondent van
Reuter verneemt, dat de Britsche regeering
sedert den oorlog in Finland is begon
nen, geen bemiddelingsaambod heeft gedaan
Rjcente uit Moskou ontvangen persbe
richten schijnen er niet op te wijzen, dat
Rusland, althans voor het oogenblik, gun
stig staat tegenover een bemiddeling. In
dien Britsche kringen den stap tot bemid
deling zou aanmoedigen, zou dit in vijan
delijke kringen in het buitenland zeer ze
ker worden uitgelegd als het uitoefenen
van pressie op Finland om water in den.
wijn te doen.
Indien Groot-Brittannië den stap zou af
raden, zou deze houding worden voorge
steld als een streven de vijandelijkheden
in het Noorden te vei-lengen ten dienste
ran andere bedoelingen. Daarom kan voor
het oogenblik op deze suggestie geen com
mentaar worden geleverd.
Finland en een eventuecle be
middeling der Scandinavische
landen.
Een Finsche v woordvoerder te Londen
heeft, sprekende over uit Stockholm ont
vangen berichten volgens welke de drie
Scandinavische lancten bereid zouden kun
nen zijn in den Finschen oorlog te bemid
delen, tegenover Beuter verklaard'; Fin
land is steeds bereid tot vrede. Wij zou
den van iedereen bemiddeling aanvaarden,
indien ons een eervolle vrede zou wor
den gebracht, want daarom hebben wij
aldoor gevraagd.
Britsche vluchten boven Duitschland
Het Britsche ministerie van luchtvaart
deelt mede:
„Gedurende de afgeloopen 24 uur heb
ben vliegtuigen van de Royal Air Force
een aantal geslaagde vluchten boven het
vijandelijke gebied ondernomen, waaronder
verkenningsvluchten boven Helgoland en
de Duitsche Noordzeekust, alsmede vluch
ten boven uitgestrekte doelen van het West-
Duilsche binnenland. In den loop van den
nacht hebben onze vliegtuigen, behalve
dat zij de voortdurende contröievluchten
boven de Friesche eilanden handhaafden,
belangrijke Duitsche Oostzeehavens ver
kend, terwijl andere, die boven midden-
Diuitschland opereerden, tot Berlijn door
drongen. Alle toestellen zijn teruggekeerd"
Geschutvuur bij Sylt.
Reuter meldt uit Kopenhagen:
Uit Toender, in het Zuiden van Dene
marken, wordt gemeld, dat vandaag zwaar
vuur van de luchtdoelartillerie op het
Duitsche eiland Sylt is gehoord. Het vuur
begon te half vier in den middag en duur
de drie uur. Men heeft een Duitsch oor
logsschip gezien, met iets, dat leek op
het wrak van een vliegtuig op het dek.
Duitsche duikboot tot zinken gebracht?
Het stoomschip „Loch Maddy"
getorpedeerd.
Het te Glasgow thuisbehoorende stoom
schip „Loch Maddy" (4996 ton), is ver
leden week Donderdag in het Noordelijk
deel van den Atlantischen Oceaan getor
pedeerd, Vier personen zijn om het leven
gekomen; 35 geredden zijn opgepikt door
een oorlogsschip, dat, naar men gelooft,
een Duitsche duikboot heeft tot zinken
gebracht.
Van het Westfront
Groote activiteit der Duitschers
op den rechteroever van de
MoezeL
Reuter meldt uit Luxemburg:
De correspondent van de Ober Mosel
Zeiturj: meldt ujt Remich in !ZuidLOost-
Luxemburg, dat op den rechteroever van
de Moezel groote Duitsche activiteit
heerscht.
Nooit, schrijft, hij, waren de treinen zoo
talrijk, terwijl men ook cavalerie kan zien.
Uit Winterange, een dorp tusschen Remich
Koht vergiste zich
Geen sprake van een
24-uurslimiet.
In een gisteravond te Landen gepu
bliceerd officieel communiqué wordt
gezegd, dat de Noorsche minister van
buitenlandsdie zaken, Koht, door be
middeling van den Noorsdien gezant
te Londen spontaan tegenover Hali
fax heeft toegegeven, dat hij zich ver
giste, toen hij in zijn j 1. Dinsdag af
gelegde verklaring zeide, dat de Brit
sche regeering in den vorigen zomer
had verklaard, dat oorlogsschepen het
recht moesten hebben door de Noor
sche territoriale wateren te varen, zon
der rekening te houden met een
24-uurslimiet". De gezant deelde Hali
fax mede, dat Koht in zijn verklaring
op zijn geheugen was afgegaan.
In het communiqué wordt voorts ge
zegd, dat de aandacht der Britsche regee
ring was gevestigd op de door een Noorsch
blad geuille meening, dat de Dinsdag door
Koht afgelegde verklaring opzettelijk on
voldoende publiciteit was gegeven. „De
feiten zija, dat de Britsche regeering geen
stappen heeft gedaan om op eenigeriei
wijze invloed op de bladen uit te oefenen
met betrekking tot aan de verklaring in
te ruimen plaats".
Sumner Welles bij Mussolini
De Arnerikaansche onderstaatssecretaris
van buifenlanusche zaken, Sumner Welles,
heeft gisteren een bezoek gebracht aan
Mussolini m het Palazzo Venezia, even
na vijf uur in den middag. Het onderhoud
duurde een uur. Hedenavond zal hij naar
Berlijn \erlrekken.
Bij het onderhoud' tusschen Summer
Welles en Mussolini waren ook Ciano en
de Arnerikaansche ambassadeur aanwezig,
Sumner Welles overhandigde den Duce
een door Roosevelt eigenhandig geschreven
boodschap.
Sumner Welles weigerde iets te zeg
gen, toen hij na het onderhoud' met den
Duce_ia zijn hotel terugkeerde, doch hij
BINNENLAND
De nieuwe Staatsieening
Ruim volteekend
Naar wij van bevoegde zijde vernemen,
is de 4 pet. staatsieening 1940, ad
f300 millioen, waarvoor de gelegen
heid tot inschrijving tot hedenmiddag
vier uur openstond, rnim voltee
kend, zoodat eenige korting op de
bedragen, waarvoor wend ingeschre
ven, zal moeten worden toegepast.
Bef bezoek van H.M. de Koningin aan
Heumen.
H M. de Koningin heeft gistermiddag een
officieus bezoek gebracht aan Heumen, ge
meente Malden, teneinde een eenigen tijd'
geleden door de aldaar gelegerde militai
ren aangeboden gedenkplaat, welke is aan
gebracht tegen den toren van de Protestant-
sche kerk, te bezichtigen. -De gedenkplaat
stelt Lodewijk en Hendrik van Nassau,
voor, die tijdens den veldslag op de Mooker-
heide, nabij Heumen, sneuvelden en wier
lichamen nooit gevonden zijn..
H.M. inspecteerde de te Heumen ge
legerde militairen.
Omstreeks half vijf keerde zij, per extra-
trein, naar de residentie terug.
Onze verdedigingslinie
Waardecreml artikel in liet
Hongaarsche blad „Pest".
Naar aanleiding van de persexcursie van
correspondenten der neutrale landen naar
de verdedigingslinie in Nederland, publi
ceert het Hongaarsche dagblad' „Pest" op.
d'e voor-pagina een opvallend' opgemaakt
artikel van zijn Nederlandsche correspon
dent over het natuurlijke en technische
wonder der Nederlandsche versterkingen.
Het uitvoerige artikel spreekt zeer waar-
deerend over de verdedigingswerken en
over de Nederlandsche soldaten en consta
teert, dat Nederland alles heeft gedaan
om zijn neutraliteit en vrijheid' te hand
haven.
en Sc hengen, komen berichten binnen over jjefoofd'e vandaag de óers te zullen ont-
een soortgelijke drukte. Dag en nacht be- j rongen
wegen zich tusschen Nonning en het front De i'laiiaansClhe pers toont thans meer
munitie en levensmmdelenoolonnes. Tus-belangstelling voor het bezoek van Surnner
schen Nonning en Besch is een nieuwWelles. In officieele Romeinsche kringen
•dorp ais een paddestoel uit don grond toont men zich terughoudend, doch vrien-
verrezen. deiijker gezind, dan bij het beroep van
De correspondent van de Ober Mosel Roosevelt op Europa om den vrede te
Zeitung te Echteraat® meldt met alle voor- j bewaren in het voorjaar van 1939.
behoud, dat Goering Zaterdag met vier j
generaals vertoefd heeft bij de brug tc- Dc boodschap va» Roosevelt
Eehternach, welke over de rivier d'e Sauer
van Duitschland naar Luxemburg leidt.
Duitsche vliegtuigen boven
Parijsch gebied.
Gisteravond tegen 20.30 nnr hebben
Duitsche vliegtuigen gevlogen boven het
Larijsche gebied. Zij moesten echter spoe
dig rechtsomkeert maken, aangezien ter
stond' de luchtafweer van het gebied in
actie was gekomen.
Zweedseh schip gezonken.
Het 3840 ton metende Zweedsche schip
„Santos" ,is in het Noordelijk deel van de
Noordzee gezonken. Voor zoover tot nu toe
hekend, zijn twaalf personen gered. Dertig
anderen worden vermist.
Spaanseh schip getorpedeerd.
Reuter seint uit Hendaye:
Bevestigd wordt, dat het Spaansche schip
„Banderas", dat 19 Februari na een ont
ploffing voor Vigo is gezonken, door een
Duitschen onderzeeer is getorpedeerd. Men
veronderstelt, dat de zelfde onderzeeer het
Grieksche schip heft getorpedeerd, dat on
langs in deze wateren is gezonken.
Kopenhagen weet niets van
een Duitsche verdedigingslinie.
In gezaghebbende Deensclie kriugen ver
klaart men niets te weten van den aanleg
van een Duitsche verdedigingslinie aan
de Deensclie grens.
Duitsche oorlogsschepen te
Petsamo en Moermansk?
Te Parijs wordt volgens Reuter ver
klaard, dat zich te Petsamo en MoeT-
mansk eenige Duitsche oorlogsbodems,
waaronder duikbooten, bevinden. Dit is,
aldus wordt gezegd, de reden van de aan
wezigheid van Britsche oorlogsschepen in
deze buurt. In verband met den ijstoestand
kunnen de Duitsche schepen niet Oost
waarts varen: zij moeten zich naar het
Westen begeven. De Engelsche kruisen
voor de kust in afwachting van het ver
trek der Duitsche schepen.
Reuter meldt uit Oslo:
Van een zeegerecht tusschen Britsche en
Duitsche oorlogsschepen in de Noordelijke
IJszee is te Oslo niets bekend'.
In welingelichte kringen verklaart men,
dat althans aan de Noorsche Noordkust
geen gevechten zijn geleverd.
aan Mussolini.
Arnerikaansche diplomatieke kringen ver
klaren, dat de boodschap, die president
Roosevelt door Sumner Welles heeft doen
overhandigen aan Mussolini, een eenvou
dig schrijven is, waarin tegenover Musso
lini gevoelens van hartelijkheid' van den
president tot uitdrukking worden gebracht.
Dezelfde kringen wijzen er op, dat het
document Sumner Welles accrediteert als
persoonlijk afgezant van president Roose
velt en is opgesteld volgens de protoco-
laire regels zonder eenige politieke ver
klaring te behelzen.
Sumner Welles eerst op 1
Maart te Berlijn?
Men gelooft te Rome, dat Sumner Wel
les enkele dagen in Zwitserland zal blij
ven en op 1 Maart te Berlijn zal aankomen,
TsjangKai Sjeken de communisten
Nieuwe overeenkomst ge
troffen.
Havas meldt uit Tsjoengking:
Naar verluidt is een nieuwe overeen
komst tot stand gekomen tusschen de Chi-
neesche regeering en de communistische
Chineesclie troepen, welke in het Noord
westen van China opereeren. De centrale
regeering te Tsjoengking zal volgens deze
overeenkomst de kosten dragen voor twee
communistische legercorpsen van zes divi
sies, terwijl deze troepen tot nu toe een
legercorps vormen. De discipline in deze
legercorpsen zal worden gehandhaafd door
een commissaris.
Chineesclie frontherichten.
Naar het Chineesche telegraafagentschap
meldt, is verwoed gevochten in de kust
provincie Tsjekiang, waar de Chineesche
troepen na een reeks felle aanvallen ©n
tegenaanvallen de op ongeveer 70 K.M,
ten Z.W. van Hangtsjau gelegen stad'
Lantsji hebben heroverd. Aan Japansche
zijde sneuvelden naar schatting meer dan
duizend man.
In Zuid-Kwangsi is het nieuwe oflensief,
dat de Japanneezen twee dagen geleden
in de buurt van Nanning hadden ont
ketend, geëindigd met de verplettering van
verstheidene vijandelijke colonnes, on
danks d'en steun, die zij kregen van tanks
en zware artillerie. De Japanneezen ver
loren in dezen sector meer dan 1500
dooden en gewonden.
Nederlandsche tomatensoep en
Italiaansche tomatenpuree
Leger gebruikt soep niet, omdat
er reeds vet in zit.
Bij de behandeling van de begroeting
van economische zaken in de Eerste Ka
mer heeft het Kamerlid Von Bonninghausen
(N.S.B.) den minister van economische za
ken verweten, dat voor ons leger tomaten
in Italië zouden zijn ingekocht, waarop d'e
bewindsman interrumpeerde en deze ver
klaring een leugen noemde.
Nu zijn er inderdaad geen tomaten in
Italië gekocht, aldus weet het Vad'.
te melden, maar het is wel een feit,
dat voor de bereiding van de tomaten
soep in ons leger and'er meer Itiliaa'n-
sche puree wordt gebruikt.
Een gemobiliseerde WesUandsche tuin
der was hierover zoo verontwaardigd', dat
hij van den kok een Leeg blikje met het
Italiaansche opschrift vroeg en dit met
een begeleidenden brief aan het centraal
bureau van de veilingen in Nederland toe
zond'. Het is ook wel een vreemde figuur,
j dat de regeering eenerzijds zelf de fabri
cage van een goede soep ter hand' neemt
om de Westlandsclie teelt te steunen, ter
wijl zijn ambtgenoot van defensie toestaat
dat voor tomatensoep in het leger een bui-
tenlandsch product wordt gebruikt.
Het Tad. heeft navraag gedaan en daar
bij is gebleken, dat sommige intendance-
officieren de regeeringssoep niet willen!
gebruiken omdat er al vet in verwerkt zit.
Den soldaat is een afgepaste hoeveelheid!
vet per dag toebedeeld en het gebruik vaa
de Nederlandsche soep zon tot een teveel
aan vet leiden. Men neemt dus liever Ita
liaansche puree en verwerkt die in een
soep van eigen brouwsel. O.i. men kan'
dan tocli in ieder geval, aldus concludeert
het blad', de hoeveelheid vet in de soep.
van de afgeperste hoeveelheid' aftrekken.
Dan wordt de Nederlandische tomaat niet
gepasseerd.
Koning Karei naar Rome?.
In welingelichte Roemeensche kringen
verluidt, dat koning Karei, in het kader
van de Italiaansch-Roemeensche toenade
ring, welke door de reis van minister Si-
derowilsj naar Italië ingeleid werd, een
officieel bezoek aan Rome zal brengen. Hij
zou door zijn minister van buitenlandsche
zaken, Gafencu, vergezeld worden. De Ita
liaansche regeering zou reeds te kennen j
gegeven hebben, de gasten gaarne te ont
vangen. 1
Het koninklijke bezoek aan Rome
in de eerste helft van April vallen.
1 <1
"1 X'
i ,A%
i^tr% j*
Boze eourmt Terach^nt dagelijks, met uit- ÜOtjp
toadering tm Zon- en Feestdagen, f
l'nja per kwartaal f 8,—. franco per post
f Ï.60. Prfl's per week: 15 ets. Afzon-
JM&fc* nnnunera i ets. Abonnementen
warden dagelijks «ngenomen.
Adfertentit voor het eerstvolgend nnm-
ïer moeten vóór alf uur aan bet Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór 1» uur.
Een bepaalde plaats van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Adverient'en: ra» 15 regels ft 53;
tedere regel meer f030, in bet Zaterêagnummer
15 regels f 1.80, iedere regel meer f 0-55
Reclames fO.75 per regel. incassokosten5 cis
postkwltanües 15 ets. Tarieven van ndvertentiin
oij abonnement zijn aan het Boreao verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
AdvertenüSn opgenomen h 1 050 t/ra. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 80 woorden.
's Woensdags: Kleine Ad verten tiën tot 25 woor
den f 025, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
*n Zaterdags Kleine Advertentiën 11.00, indien
niet vóór Vrydagavond 6 uur bezorgd.
ifi
H
'J
,fVü
^HPURl(VBORG)
'Lilmatta
Hemjokl
nas"
Suurper
Luur/nmaki
Honka
anaian
Saino
Nuoraa
Le,nola% Ayrapaa^
aunojav>
Kamara
Rokkatankoski Huumola
Johannes
Pienjarvi
Otnala
Muola
Lelpasuo
Muolaanjarvi
o
Spoorwegen
Hoofdwegen
Maksalahti
6JÖR KO koivisto)
VI BORG M ET OMGEV ING
f f 1
1
I 31
v
iSAi