Moskou stelt nieuwe
eischen - aan fielsinltI
Is bier iets voor II bij
J
EERSTE BLAD
Finland heeft nog geen
beslissing genomén
T
siïBB
DE RAMP VAN DE O
Fa. A. J. v. d. VEN
4
Vrijdag 8 Maart 1940
,,'T VINKJE"
-jrs^
e
92ste jaargang.
No. 22422
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Een Russisch ultimatum aan Finland?
Mannerheim te Stockholm
Svinhufvud en Paasikivi
naar Stockholm
De Russische eischen
De krijgsverrichtingen in Finland
„Estland moet op het
ergste voorbereid zijn"
Van het Westfront
a
De strijd der zee
Welles bij Daladier
„NUSIS
LANGE HAVEN
SACRUM"
115 - TEL. 68145
Inrichting voor Physische Therapie
JOK DE VRIES
De lijken van de drie omgekomen
opvarenden geborgen
HOOGSTRAAT 51 - TEL. 68546
Slijterij en Wijnhandel
Singel I03 - Telefoon 67641
Mariastraat 54 - Beyerlandschestraat I
Ook het derde slachtoffer geborgen
Nieuw Britseh oorlogscrediet
De strijd in China
België
*11
«j* v
IV
ueie courant verschijnt dagelijks, met uit
sondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.—-, iranco per post
f 2.50. Prijs per week- 15 ets. Afron
dertype nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen- -
Advertenties voor het eerstvolgend num
mer moeten véér elf uur aan liet Bureau
bezorgd zijn, 'a Zaterdags vóór W uur.
Een bepa^ide piaats van advertonlien
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAM SGHE COURANT
Prijs der Ad verten tién: van 15 regels f i
Iedere regel meer r030, m het Zi terdagnummer
15 regels f 1.80, iedere regel meer f 0.35
Reclames fü.75 per regel. tncassokostenScts.;
nostmvitanties 15 ets. tarieven van ad verleunen
by abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetahi g Kkma
Advertentién opgenomen i Ü.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 wooideo. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van TO wooitkn.
's Woensdags: R lome Ad verten tien tot 25 w oor
den I 02a, mits vóór Dinsdagavond finuraan het
Bureau bezorgd
'ft Zaterdags Kleine Advertentión i 1.00, indien:
nlot vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Zal Zweden bemiddelen
De volgertue verklaring is gister
avond om 9 uur door den omroep
in Helsinki uitgezonden
„De Finsche regeering maakt offi
cieel bekend, dat de Sovjetregeering
nieuwe en ver strekkende eischen aan
Finland heeft doen toekomen. Verdere
hizonderheden zullen later worden be
kend gemaakt."
De „Paris Soir" bevat een artikel van
zijn correspondent in Finland, Georges Kes-
t, sel, waarin onthuld wordt, dat de Sovjets
Finland eeu ultimatum zouden gesteld
heblien, dat morgen om middernacht af
loopt. Het mtimatum zou zijn overgebracht
door Zweden en den steun hebben van
Duitsehland, Het zou nog draconischer voor
waarden behelzen, dan die weike Moskou
gesteld had voor de opening der vijan
delijkheden.
Acht dagen geleden, zoo schrijft Kessel,
kwam de Finsche minister van buitenland-
sche zaken terug uit Stockholm, waar
heen de Zweedsdie regeering hem had
oitgenoodigd. Hij kwam echter niet alleen.
HiJ was vergezeld van een bizonderen,
vertegenwoordiger van" Koning Gustaaf. Zoj>
dra minister Tanner"in Helsinki- was -aan
gekomen, -Were de ministerraad voltallig
bijeen geroepen ten huize van. Rith, den
minister-president. Tanner nam teistond
het woord. „Ik deel u mede," zoo ver
klaarde hij, „dal Zweden, op verzoek van
Rusland, al» bemiddelaar tusschen onze
beide landen heeft «allen optreden. Zijn
vertegenwoordiger zal u de voorstellen van
Moskou overbrengen."
Hierop werd het woord gegeven aan
den Zweedsclien afgezant, die de minis
ters in kennis stelde van de Russische
vredesvoorwaarden.
In het kort komen die voorwaarden hier
op neer
1. Finland zal aan de Sovjet Unie
de geheele landengte van Karelie, met
inbegrip van Fiipiui, afstaan.
2. Finland zal aan de Sovjet Unie
het geheele gebied len Noordoosten
van het Ladogameer met inliegrip van
Sorlavala, afstaan.
3. Finland zal aan de Sovjet Unie
het Noordelijk deel van Lapland, met
inbegrip van Petsamo, afslaan.
4. Finland zal aan de Sovjet Unie
de basis Hangoo en liet geheele
schiereiland van dien naam afstaan.
De Zweedsche regeering heeft van de
Sovjetregeering een termijn vail lien da
gen gekregen om over een vredesverdrag
tusschen heide landen te onderhandelen.
De termijn loopt ^.f in den nacht van
vandaag op morgen.
In diplomatieke kringen te Helsinki werd
gisteravond bericht over ©en Russische
stap te Stockholm en over eventueel© be
middeling van Zweden in het Finseh-Russi.
selic conflict, op den grondslag van nieuwe
concessies van de zijde van Finland, druk
besproken. De commentaren hebben bijna
uitsluitend betrekking op het feil, dat het
gisteravond te Helsinki gepubliceerde com
muniqué preciseert, a dat de Russische
eischen verder gaan dan die, welke bij de
laatste onderhandelingen gesteld zijn. Mem
aoet uitkomen, dat de regeering van Fin-
lanu het aan den fee-neti kant heeft over
Zweedsche interventie, en aan den anderen
kant reeds thans duidelijk maakt, dat de
Finsche openbare n.eeuing niet zou kun-
nqn begrijpen, dat deze eischen als grond
slag voor onderhandelingen worden geno
men. Men begrijpt, dat bij den huldigen
staat van zaken de Finsche regeering zich
zoolang de officieel© onderhandelingen du
ren, uiterst zwijgzaam toont, en het onder
werp der besprekingen nog niet ter ken
nis van de Finsche bevolking brengt De
openbare meening, zoo kan men consta-
teerem, oordeelt, dat het weinige sucoes,
dat de Russen in deze oorlogsmaanden
hebben behaald, concessies, welke niet ver-
eenigbaar zijn met do onafhankelijkheid des
lands, verre van rechtvaardigen.
Reuter meldt uit Stockholm:
Ofschoon officieele bevestiging vol
strekt ontbreekt, houden berichten uit
gewoonlijk betreuwbare bron toch nog
staande, dat, dat vredesonderhandelin
gen in Finland gaande zijn tusschen.
Finsche, Zweedsche, Duitsche en Russi-
sche gedelegeerden, wat voor besprekin
gen ook gevoerd worden, zij worden in
het strikste geheim gevoerd. Geruch
ten doen echter do ronde over wat
vredesverdragen en Russische eischen
wordt genoemd.
Bizonderheden over de mogelijke voor
waarden van een voorstel, dat aanvaard
baar zou zijn, zoowel voor de Russen ais
voor de Finnen, zijn hier niet te verkrijgen,
Er wordt op gewezen, dat de denkbeelden,
die wellicht naar voren worden gebracht,
uiteraard van zoo delicaten aard zouden
zijn, dat een voorbarige publicite t alleen
maar nadeelig zou zijn. Men verwacht hier
echter in breed© kringen belangrijke ont-
wikkejingert ten, aanzien van Finland.
Reuter meldde hedenochtend1 uit Londen:
Hel voornaamste nieuws uit Finland be
lieft een hardnekkig gerucht over Russi
sche vredesvoorwaarden en de mogelijk
heid van een wapenstilstand. Intussehea
zetten de Russische strijdkrachten haar
aanvallen voort.
De eerste niet-officieele reactie ,1e Hel
sinki over de gemelde vred-esvoorwaarden
is een gevoel van consternatie bij do Fin
nen en van verrassing, dat liet mogelijk
kon zijn, dat Zweden er van- overtuigd
werd do rol van bemiddelaar te aanvaar
den bij dergelijke voorwaarden.
Een telegram uit Helsinki zegt, dat de
openbare meening in Finland bij liet gebrek
aan succes van de Russische pogingen ge
durende cie maanden van oorlog een con
cessie welke onvereenigbaar is met de
onafhankelijkheid van liet land allesbehalve
te rechtvaardigen acht.
Tc Kopenhagen js volgens Reuier,
hciicht ontvangen, dat de Finsche
veldmaai schalk, baron Mnnncihoim,
per vliegtuig te Stockholm ia aange
komen.
Een bericht uit Stockholm vermeldt,
dat de volgende feben thans hekend
zijn:
1. De bejaarde vroegere president van
Finland Svinhufvud en Paasikivi, de
Finsche staatsman, die de onderhan
delingen met Rusland heeft geleid
voor den oorlog begon, zijn onlangs
heiden te Stockholm aangekomen.
2. De besprekingen over de mogelijk
heid van de tot stand brenging van.
een vrede met Finland vinden onge
twijfeld' reeds gedurende eenige dagen
voortgang, hoewel Zweden officieel
niet heeft bevestigd', dat Zweden bij
de onderhandelingen als bemiddelaar
optreedt.
De voorwaarden welke Rusland aan
Finland stelt, houden naar gemeld
wordt de vólgende concessie in:
1. Cessie aan de Russen van Petsamo
met nikkelmijnen en vischrechten,
2. Slooping van alle kustbalterijea der
Finnon.
3. Cessie van Viipuri en mogelijk van
de geheele Finsche kust van het La
dogameer, met inbegrip van Sorlavala,
Daar staat, naar gemeld wordt, tegen
over dat de Russen bereid zouden kun
nen zijn hun. aanspraken op Hangoe
op ie geven.
Geen pressie van Zweeilsclic of
Duilsclie zijde.
Zweedsche kringen oolltennen, d'at eeni
ge pressie zou worden geoefend' op de
Finsche regeering, hetzij van Zweedsche,
hetzij van Duitsche zijd'e, d'eze voorwaar
den le aanvaarden.
De pogingen der Russen om o\u hat
ijs van de Finsche Golf op te rukken
en vasten voel te krijgen aan de Zuid
kust, zijii op zijn minst oor eenigen
tijd gestuit door een leis erend ma.
clünegeweervuur en door vooildu.
rende luchtbombardementen. Berichten
an Finsche verkenners en verkennings
patrouilles gaven te kennen, dat de
Russen thans een herverdeehng van
hun strijdkrachten op groofe schaal on
dernemen.
Het is echter niet duidelijk, of de
Finnen zullen komen te slaan tegen-
niemvo aanvallen over het ijs, dan wel
of de roode troepen zich voorbereiden
op een verdubbelden aanval op de
landzijde,
Finsche militaire kringen gelooven, dat
de Russen de kracht hebben onderschat
van den weerstand, die zij zouden ontinoe.
ten te Wiborg en een nieuwe schikking
van hun troepen dienovereenkomstig moe.
ten opstellen.
DaarMj komt, dat de schade, die is aan
gericht door de Finsche luchtaanvallen op
de Russische linies, naar men meent, zeer
aanzienlijk is..
Alle verslagen melden, dat de aanval'en
over het ijs de oorzaak rijn geweest van
cenige der bloedigste gevechten, d'e nog
zijn waargenomen. De Russische colonres
oprliet ijs bodem den Finschen vliegtuigen
en kanonnen doelen, die niet gemist ken
den worden.
Gezegd wordt, dat de slachting verschrik
kelijk is geweest en dat de Russen alleen
door hun groote aantal eenige vorderingen
konden maken. Ook in de hosschen rondom
Wiborg, liggen stapels lijken, waarbij zich
tal van -gewonde-. Russfc5i^bevinden.,-Mcn
gelooft, dai-.de Finsche verliezen ook he.
{rekkelijk groot zijn geweest em dat er zeer
talrijke slachntoffers zijn gevallen ouder de
officieren. De zware sneeuwval, die op
handen scheen te zijn, is nog niet voldoen
de geweest om de Finnon' bel.mgnjk te
helpen.
Generaal Laidoner, de opperbevelhebber
van het Estlandsche leger, heeft gisteren
in het parlement verklaard, dat, ofschoon
Estland als een niet oorlogvoerend land
moet worden beschouwd, het op het ergste
voorbereid moet zijn.
Hij voegde hieraan toe, dat de bevolking
bereid moet zijn, nog meer economische
offers te brengen.
Het Fransclie legerbcricht van gister
avond luidt:
Opmerkelijke activiteit van Fransclie en
Duitsche patrouilles op de Oostelijke hel
lingen van de Vogezen.
De eerste spant van de tentoonstellingshal san de bloemententoonstelling ,,1'olyanUia
in het Volkspark is gisteren opgezet. De nationale en Schicdamschc Ideurea tooien
de spant.
De Duitsche oierval op een
Britschen voorpost.
Het Butsche minislerie van oorlog heeft
gisteravond een verheshjst gepubliceerd in
velband mei den overval, die op 5 Maait
j.I. op een Britschen \oorpost in de Ma-
ginotlinie is gepleegd. Hierop komen de
namen voor van een seigeant en een kor
poraal, die gedood zijn, en van veertien
vermisten, die naar men gelooft, krijgsge
vangen zijn gemaakt.
Nieuw Franseh slagschip.
De Fransclie minister van marine Cam-
pinchi, heeft gisteren m de Fransclie Ka
mer medegedeeld, dat het slagschip „.lean
Bart" van slapel is geloopen. Om defensie-
redenen is dit strikt geheim gehouden. Dit
schip meet 33.000 ton en is bewapend met
twee vierlingtorens met geschut van 382
m.M. dat granaten van 900 K G. meer den
40 K.M. ver schip. De snelheid bcdiaagt
.moer dan.60 KAF. per uur;
Dnitschc vlieger opgepikt.
Een der leden van de bemanning van
een Duitseh vliegtuig, dat gisteren ter hoog
te van de Schotsche-kust was omlaag ge
schoten, is door een vaaituig opgepikt. De
man bevond zich in een rubberbootje,
waaraan zich, naar men zag, twee anderen
hadden vastgeklampt. Zij verdwenen even
wel in de diepte aleer men hen kon be
reiken. i
Gistermiddag om circa 5 uur bedt Dala
dier den Amerikaanschen onderstaatssecre
taris Sumuer Welles ontvangen.
Tevoren had Summer Welles gistermid
dag een bezoek gebracht aan president
Lebrun op het Elysée,
„Ik ben zeer voldaan over mijn onder
houd met Sumner Welles en over zijn be
zoek", aldus verklaarde Daladier legen-
ofer den Reulercorrespondent enkele mi
nuten - adat Sumner Welles hein had' ver-1
laten.
Speciaal adres voor bruiloften en
partijen. Desgewenscht buffet onder
eigen beheer. Modern ingericht.
Solied en vertrouwd adres.
Aanbevelend:
L. P. LAHEER, Azn.
LOUISE DE COLIGNYSTR. 32 TEL. 67910
Heilgymnastiek, Massage, Heete
Lucht-Baaen, Ademhalings-Gym-
nastiek, Speciale Voetbehande-
ling, Vervormbare Steunzolen.
BehandeliAQ uitsluitend op medisch advies
Gedlm jlu van ho! Nsderl Genootschap voor
Heilgymnastiek en Massage
SUPRA JENEVER2.90 p, Uter
BRANDEWIJN3.—
CITROEN JENEVER 2.90
COGNAC 3.10
ADVOCAATvanat l.15„Flescb
BORDEAUXvanal 0.90
RIJN- en MOEZELWIJN vanal 1.25
VERMOUTHvanal 1«— Ltt.fl.
OUDE JENEVER vanaf 2.95 „L!t.kr.
Tel. 67885
Nadat de drijvende hok de gezonken
onderzeeboel 0 11 gistermiddag op
de zanuplaat „(Iet Kuitje" achter in
de haven in Den Helder had gesleept,
slaand men er in het voorschip ge
deeltelijk boven de oppervlakte te hij
sehen. Het was toen ongeveer vijf
uur. Terslonu werd het luik hoven het
voorste l.alterijcompartinmnL voorden
toren geopenn Dit stond vol water.
Nadat men het compartiment had
leeggepompt, begaven z:ch een onder
officier en een matroos met een Biae-
ger-zuurMofapparaat naar beneden.
Daar tioffen zij hot stoffelijk over
schot aan van den koksmaat O. Post-
ma en van den sorgeani-lelegrafist
Stecnvooit. De lijken waren bedekt met
een laag ohe. Zij werden met een
bootje van den onderzeedienst, waar
van de vlag halfsloks woei, naar het
marinehospitaal vervoerd.
Het stoffelijk overschot van het derde
slachtoffer, den sergeant-torpedomaker L.
Logmans, die zich tijdens de aanvaring
in het voorste gedeelte van de boegbuis-
kamer hij de torpedo's bevond, kon men
nog niet bereiken, daar het compartiment
niet leeggepompt kon worden, door het
gat, dat hij do aanvaring daarin was ont
staan.
Het bleek, dal de sleepboot „Amster
dam" de O. 11 aan bakboordzijde vau
boven heeft geramd vlak voor het voorste
baUerijcomparinnent en dat een verticale
scheur is veroorzaakt van ongeveer een
meter lengte en enkele decimeters breedte.
Men meldt ons uit Den Helder:
Wij werden door de marinedïreclio in
de gelegenheid gesteld hier het bergings
werk van dichtbij gade te slaan. Mei een
sleepbootje arriveerden wij omstreeks kwart
voor vijf bij het sleeptraiisport, waar men
juist twee slachtoffers bleek gevonden te
hebben.
De plaats, waar liet derde slachtoffer
zich moest bevinden, kou men nog niet
hereiken. De sergeant-torpedomaker G.
Logman bevond zich n.l. op het oogen-
blik van de aanvaring in de boegbuiskamer
bij het torpedoruim. De aanvaring bracht
in dit compartiment een verticale scheur
aan vau circa 1 meter hoogte van het
verwrongen dek naar beneden. Do breedte
van deze scheur bedroeg circa 20 centi
meter. Het derde slachtoffer moet der
halve terstond' na de aajivaring den ver
drinkingsdood zijn gestorven.
Vanmorgen is ook het stoffelijk over
schot van het derde slachtoffer van
het ongeval met de „0 11", den ser
geant-torpedomaker G. .T. Logmans.
geborgen.
t
i v i2 jM.
De Times en de News Chronicle mel
den dat de minister van financien in hel
Lagerhuis een verder groot ciediet zal
vragen voor de oorlogsuitgaven.
De Times verwacht, dat het aan le vra
gen credict minstens even groot zal zijn
als dat in September werd aangevraagd,
liet betrof toen oen bedrag van 500 mil-
lioen pond sterling.
Japannwzen rukken op in
Kwantocng.
Reuter meldt uit Macao:
Van Tongka en Hoengtsjau uil, waar zij
twee dagen geleien een landing hebben
uitgevoerd, zijn de Japansche troepen ver
der landinwaarts opgerukt en hebben zij
alle belangrijke plaatsen in de provincie
Kwantoeng bezet.
Gemeld vordt, dat nog tegenstand wordt
geboden te Sjekki, en dat de invallers jTac
tisch geen verzet hebben ontmoet in andere
deelen van het district Tsj oen gis jan.
Verhooging van dc gages hij dc koop
vaardij.
Na langdurige besprekingen tusschen de
afgevaardigden der rocders, koopvaar dij-offi-
eieren en vakvereenigiugen, is overeenstem
ming bereikt over de verhooging der gages
gedurende den oorlog.
hi de gevaarlijke zone bediaagt do ver-
hooging 115 procent voor vracht- en mail
schepen en 130 procent voor tankschepen.
Buiten de gevaarlijke zone bedraagt de ver
hooging respi. 70 en 85 procent.
Voor schepen, weike ontplofbare stoffen
aan boord hebben, woidt de toeslag met
25 procent verhoogd.
ovita,"
