Noorwegen staakt
den strijd
Koning Haakon verlaat met zijn
regeering het land
Duitsche aanval niet
gestuit
M'
A
1
EERSTE BLAD
Doorbraak in Oostelijke richting
voortgezet
T
Maandag 10 Juni 1940
Xg-,
93ste Jaargang.
No. 22496
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEM). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53iL
BUITENLAND
FransGh verzoek om hulp aan Engeland
Britsche handel onder jstaatscontrole
Italië en de Sowjet Unie
De str ijd in Nooi d-Franhrij7c
w.
F R A
,B E..L XG I k.
N Kk R I J K
Tróüan.;
Cuv".'y :mkO
'sPARIJS -
FR A N K R IJ K
Luchtraids boven de Britsche kust
Dag van beslissende beteekenis
Britsch vliegtuigmoederschip in den
grond geboord
Parijs acht den militairen toestand
ernstig
De» courwt verschijnt dagelijks, mot uit-
tendering vau Zon.- en Feestdagen.
Frjja per kwartaal f 2.—; franco por pool
f 4.50. Prjja per week: 15 cta. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertenties voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
bezorgd zijn, 'i Zaterdags vóór 1» uur.
Een bepaalde plaats van advertenties
wordt niet gewaarborgd.
Prijs Jer Adverleiitfün: van 15 regelfl fl&S;
tedere regel meer f0,30; in het Znterdagnummer
gel meer f 0.35
Incassokosten5 cta.;
15 regelfl f l£0, iedere regel meer f 0.35 -
Reclame» f 0.75 per regel. iDcassokostenö ctfl.;
postkwitanties 1D cta Tarieven van ad verten tien
bij abonnement zyn aan het Bureau verkrijgtraar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentién opgenomen 10J50 tym. 15 woor
den, f 0.75 ti'm. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
'a Woensdags: Kleine Advertentiön tot Zwoor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiön 11.00, Indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Het Zwcedsehe Iclegrnafagcntscbap verspreidde hedenochtend uit Trom-
soe gedateerde bericht van het Noorsche telegraafagenlschap:
Hot Noorsche opperbevel deelt mede: Het Noorsche opperbevel heeft
bevel gegeven, dat de vijandelijkheden Zondagnacht om 24 uur gestaakt
moeten worden. Onderhandelaars zijn onderweg.
Zondagavond deden in Noorwegen
©n in Zweden geruchten de ronde,
volgens welke de Britsche en Fran-
sche troepen in Noorwegen bezig wa -
ren. zich terug te trekken en de Noor
sche koning en de „Noorsche regee
ring" zich 'niet meer in het land be
vonden.
Het agentschap verklaart in verhand
hiermede van „gezaghebbende" Noor
sche kringen vernomen te hebben, dat
het waarschijnlijk is, dat deze berich
ten waar zijn.
Het D.N.B. meldt uit Stockholm:
De oorlog in het Noorden van Europa
is geëindigd. Dit bericht heeft in poli
tieke kringen te Stockholm geweldig op
zien gebaard, en tevens onmiskenbare vol
doening gewekt.
Men is van meening, dat het besluit
vau hel Noorsche opperbevel vooral is
ingegeven door hel besef, dat zelfs, wan
neer men plaatselijke successen in den
sector van Narvik had kunnen behalen,
dit op het verloop der operaties in haar
"geheel geen invloed zou. hebben gehad.
De overwinning der Duitsche troepen aan
het Westelijk- front, zoo verklaart men in
politieke kringen alhier, spreken een te
duidelijke taal, dan dat men llians in de
Scandinavische landen op een uiteindelijk
succes tier Westelijke mogendheden zou
kunnen rekenen. Dit is waarschijnlijk van
beslissender, invloed geweest op de beslui
ten van de Noord-Noorsche legerleiding,
geheel afgezien nog van de jongste sue
cessen der Duitsche marine voor Narvik
en. van den waarlijk heldhaftigen tegen
stand, dien de Duitsche troepen in den
sector van Narvik onder uiterst moeilijke
onislanciighedeu geboden hebben. Men ge
looft hier ook, dat de Noorsche legerlei
ding de ontoereikendheid van de geallieer
de „hulp" zeer duidelijk ondervonden heeft
en derhalve niet meer bereid is, nog lan
ger Noorsch gebied in' een vrijwel geen
kansen biedenden strijd aan de verwoes
tingen van den oorlog bloot le stellen.
Ook moeilijkheden met de ravilaiJIeering
zijn wellicht, naar de meening van Zweed-
sche deskundigen, op het besluit van de
Noord-Noorsche legerleiding van invloed'ge
weest. In Zweedsche militaire kringen geeft
men in dit verband uiting aan zijn bewon
dering voor de prestaties der Duitsche troe
pen, die ondanks ontzaglijke moeilijkheden,
door hun taaie volharding, een beslissing
in hun voordeel hebben afgedwongen.
Duilsche troepen in Narvik, zoo zegt men
in deze kringen, hebben met hun daden
een nieuw heldenepos in de geschiede
nis geschreven.
1 Omtrent- de verblijfplaats vari den Noor-
schen koning en de. vroegere -Noorsche re
geering, ubèn de"meest verschillende ge
ruchten de ronde. Het waarschijnlijkst acht
men liet, dat zij' zich met Engelsche' sche
pen na ar; Engeland hebben begeven, .Hier
en daar hooit men de meening verkon
digen, 'Ht koning Haakon en zijn regee
ring zich wellicht haar Finsch gebied heb
ben begeven.
Tot dusver zijn hierover echter in Noor
sche kringen geen nauwkeurige mededee-
lirxgen te verkrijgen.
Proclamatie van Noorschen koning
en regeering.
Het Zweedsche Telcgraafagentschap pu
bliceert de volgende mededeeüng van liet
Noorsche Telegraafagenlschap uit Tromsoc:
De koning, de kroonprins en de regee
ring verklaren in een proclamatie dat de
harde noodzakelijkheid van den oorlog de
geallieerde regeeringen er loe gedwongen
heeft, al liaar krachten op andere fronten
te concen!roeren, waar alle mensehen en a
het materiaal noodig zijn. De Noorsche
troepen, die in een strijd van twee maan
den moed en dapperheid hebben geloond
bezitten niet voldoende munitie en jacht
vliegtuigen en kunnen den strijd tegen de
Duitsche overmacht niet voortzóiteri: Maar
de Noren nemen aan den strijd op andere
tronten deel. Om een verdere, verwoesting
der nog .ongeschonden gebleven landsdeel-eh.
te verhinderen, hebben de koning en do
regecring besloten, den raad van het op
perbevel te volgen en voorioopig den strijd
in het iand op te geven en dezen naar
buiten het land fe verplaatsen. Tevens zal
rie arbeid voor het herstel van de vrij
heid en de rechten van het land worden
voortgezet.
Generaal Ruge weigerde buitenslands
te gaan.
Ln een verklaring, di-c de vroegere Noor
sche minister van buitenlandschc zaken,
Kolit, via den zender Tromsoc heeft afge
legd, deelde hij o.a. nog mede ,dat de ko
ning en de regoering den w-ensch tot ui
ting hadden gebracht, dat generaal Ruge,
de opperbevelhebber van hot leger in het
Noorden van Noorwegen, met hen tezamen
buitenslands zou gaan. Generaal Ruge heeft
dit echter geweigerd. Hij voert tlians de
onderhandelingen mot den Duitschen com
mandant. Generaal Fleischer volgt den ko
ning en de regeering naar liet buitenland.
Stefani publiceert een belangwekkend be
richt van zijn correspondent le San Se
bastian 'over een dringend verzoek om
liulp-, dat Parijs tot Londen heeft gericht.
Volgens dit bericht heelt minister
president Reyuaud, onder den druk
van bepaalde parlementaire groepen en
zelfs van president Lebrun van de j
regeering te Londen verlangd, dat ter
stond groepen pantserwagens en lucht
afweer geschut zouden, worden ge
zonden.
Engeland lieeft daarop, aan .Frank-
rijk laten weten, dat liet-, nietin staat
is, aan dit dringend verzoek om hulp
te voldoen, daar het al zijn strijdkrach
ten beslist noodig heeft voor zijn eigen
verdediging alsmede die van zijn im
perium.
Volgens hetzelfde Stefani bericht maken
de Britsch-Fransche betrekkingen een krL
lijk stadium door. Het afzijdig blijven der
Engelschen van den beslissend en slag van
Frankrijk heeft in het leger, alsmede bij
de bevolking, groote ontstemming gewekt.
Verscheidene vooraanstaande politici heb
ben,tegenover Reynaud, maarschalk Pétain
en zelfs ook den Fransclien president Le
brun uiting aan deze ontstemming gegeven.
De Amerikaansche radiodienst meldl, dat
Groot Briltannië zijn traditioneele vrijhan
delspolitiek doör een reeks ingrijpende de-
viezenverordeningen heeft opgegeven, waar
door de gelieele handel van het Britsche
rijk a.h.w. onder een totalitaire controle
geplaatst wordt. De nieuwe maatregelen
voorzien, naar de radiodienst verder meldt,
in een geblokkeerde valuta voor alle Brit-
scne bezittingen en dominions. De tegen
woordige vrije markt voor. liet pondsterling
in de Ver. Staten wordt opgeheven.
De ambassadeur der Sovjet-Unie in Italië,
Gorelkin en de ambassadeur van Italië in
de Sovjet-Unie Rosso, die aan liet 'eind©
vanverleden jaar door hun regeeringem tij
delijk werden teruggeroepen,,, zullen weer
naar hun posten terugkeeren, gelijk blijkt
uit liet volgende, door het Russische agent
schap Tass verspreide bericht: de ttaliaan-
sclie ambassadeur in de Sovjet-Unie, Rosso,
is uit Rome naar Moskou vertrokken; de
ambassadeur der Sovjet-Unie in Italië Go.
relkin is uit Moskou naar Rome vertrok
ken. De Italiaansche ambassadeur in de
Sovjet-TJnie en de ambassadeur der Sov.
jet-Unie in Italië zullen na hun aankomst
onverwijld hun werkzaamheden aanvangen.
Gebrek aan steenkool in Frankrijk.
De voorgenomen grootere Engelsche
steenkoolleveringen aan Frankrijk, tor ver
vanging van de gestaakteBelgischNe-
dcrlandsdie steenkoolexpprtkunnen thans
moeilijk" ten uitvoer worden gelegd. Men
verwacht daarom, dat in Frankrijk een ge
brek aan steenkool zal ontslaan. Binnen
drie-a vier-weken,-.-.ulhmJsjê bedrijven,<3in
steenkool noodig Lebben, stilgelegd moeten
worden, Frankrijk heeft reeds aan de'Ame
rikaansche steenkoolmijnen om grootere
steenkool transporten verzocht.
Duilsehc waarschuwing togen ver
sterking van Parijs.
Met verwijzing naar het voorbeeld van
Warschau waarschuwt de Duitsche -pers er
tegen, dat Parijs tot een bolwerk legen de
Diiitschje 'troepen wordt gemaakt, zooals
het opwerpen-van barricaden in dc straten
doet vermoeden. Zoo schrijft de Lokal An-
zeiger: „In 'n verslandsverbijstcring zonder
weerga eiscben mensclien als De Korrillis,
dat, Parijs als bolwerk tegen de Duitsche
troepen wordt gebruikt. Men wil een stad
van vier millioen zielen versterken. Het
zou een reusachtige misdaad zijn, wanneer
Parijs als militaire versterking aan den
oorlog werd overgeleverd. Dat men derge
lijke dingen verlangt, toont aan, hoe wan
hopig maar ook gewetenloos de mannen
zijn, die dezen oorlog hebben voorbereid ;en
ontketend".
Wegwijzers in Engeland weggenomen. -
De correspondent van de Hulvudstadsbla-
det te Helsinki meldt, dat in de afgeloopea
dagen alle wegwijzere en naamborden op
spoorweg- en aulobusstations in Engeland
rijn weggenomen. Men trelt voorbereidin
gen om de naamschilden bij alle winkels
en .koffiehuizen in het geheèle land te
verwijderen, opdat zij in geval van een
landing van Duitsche troepen geen aanwij
zingen geven. Men overweegt verder do
begraafplaatsen af te sluiten en de graf-
■sfeórièri' om te keeren, omdat ook zij aan
wijzingen" omtrent do plaats bevatten.
LeTrêport
Eu
t» DIEPPE
•Sr/a/ery
Camaches
f j Alraines
Etretat
LE HAVRÉ
t*Cany-8arvllle
"Fécamp,j.
ABBEVILLE-
AMIENS
SorWfè
-PÉRÓNNË
Neüfchatet
S» Yvetot
v:.M«ro/)vne
Aumale.
*Poix
-7Ï Forges, lef
beau'vaij-
Slimme-Sc,helde
z' kanaal
STQUENflN.
cMoreuit JT Sr
Nest*
- Ham
®MONTDiDiERc/)a</nA
"Ncyon
pisè-kanaat'
t/AÖN
j
V.
/Sedag
EL.8ELf />^®LES ANDELYS"
LOUVIER5
i Vernon
«EVREUxi,
•.Mantes
COMP!EGNE|
'termontirmk^y.
.RETHEL
Bcurg'etComifi
t(ëóir!pi'ègne'.SOISSONS
*Creil «Crepy
Stenay
Vfleufchite! \vOU2IERS
:'Fismi'sv- •'Ay\_^unMtte A Atfi
'RE Faverle^"^
We,
Chantïiy--,
POINTOISE
10
50. km
Jmeaux
_l
p&reuft^' -'»■> V".
'May en Muitien_-i-CarO
by/V M/enryJyL v EPERNAY
Suippers
fCHALONS
(4Ö4S)
VITRY BAR-LE^OUC
De operaties der Duitsche troepen ten
Zuiden van dc Somme en het Aisne
Öise-kanaai maalcten, volgens het Duitsche
legerbericht van Zaterdag, verdere succes
volle vorderingen. Ook ten Zuiden van
de bcnedon-Somme werd de vijand ver
slagen.
Ter ondersteuning van het leger nam
het luchlwapen met sterke eenheden ten
land deel, en bombardeerde met succes
troepenconcentraties, colonnes, infanterie-
en artilleriestellingen. Het aantal der bij
Duinkerken gemaakte krijgsgevangenen is
gestegen tot 88.000.
In het kader van de gewapende
verkenningen tegen de Brilsche Oost
en Zuidkust, zijn eenige Engelsche
vliegvelden, alsmede de zeehaven Do
ver met bommen bestookt.
Van bevoegde militaire zijde werd nog
medegedeeld
Junkers duikbommenwerpers hebben bij
de operaties in het Westen bij (alrijke
aanvallen het oprukken der troepen op
den began en grond gesteund. Daarbij ge
lukte hel hun op een plaats vier 32-tons
pantserwagens van den tegenstander te ver
nietigen,
Reuter meldt uit Parijs:
Fransche militaire kringen verklaren,
dat. alle,, aan het. ..Westelijk, front -be
schikbare -Duitsche troepenin .don gis
terochtend bij het aanbreken van den
dag begonnen strijd, zijn geworpen.
Deze geweldige massa valt aan op éen
front, dat zich uitstrekt van de zee
tot de Afjonnen. Menverwachtte, dat
de slag gisteren'nog in lievigheid toe
nemen zou en voor de Fransclien, die
zich met gelijke vastberadenheid ver
dedigen een dag van beslissende betee
kenis.
Hef Duitsche legerbericht van gisteren
luidt als volgt:
„In den vierdaagschen slag in het ge
bied van Somme en Oise hebben Duit-
sccb.e infanterie- en pantserdivisies in
nauwe samenwerking met dc lucht
macht sterke vijandelijke strijdkrachten
vernietigd en andere, die vocht een deel
vast in den strijd waren gebracht, tot
den terugtocht gedwongen. De poging
van den vijand, den Dnitschen aanval
tot iederenprijs tot staan te brengen,
is mislukt. In de richting van de Be
neden Seine zijn achterwaarts liggende
vijandelijke verdedigingslinies doorbro
ken en uitgebreide opslagplaatsen en
voorraden, van den tegenstander buit
gemaakt.
De luchtmacht heeft de operaties van het
leger len Zuiden van de Somme onder
steund. Stellingen van artillerie en lucht-
öoelaeschüt en colonnes van alle soorten
zijn gebombardeerd, concentraties van (roe
pen en panlserafdcelingen verstrooid. Ver
der naar het Oosten achtervolgen onze di
visies den vijand. Aan weerskanten van
Soiissons is de Aisne onder strijd overge
trokken. Vanmorgen vroeg is ook op andere
deden van het Duitsche front in Frankrijk
de aanval ingezet.
De luchtmacht heeft de haven van Cher
bourg opnieuw met succes aangevallen.
Verscheidene vliegvelden ten Noorden en
ten Zuidoosten van Parijs, alsmede straat,
wegen en spoorwegen ten Noordwesten
ovan Parijs zijn gebombardeerd. De vijand
verloor gisteren in totaal 58 vliegtuigen,
en een kabelballon. Negen-en-dertig dezer
vliegtuigen zijn bij luchtgevechten, dertien
door luchtdoelgeschut neergeschoten. Da
rest is op den grond vernield. Negen Duit
sche vliegtuigen worden vermist.
Duitsche zeestrijd krachten, waaronder da
beide slagschepen „Gneisenau" en „Schnrn-
liorst" zijn op de Noordzee. opgeLreden, ter
ontlasting van de bij Narvik strijdende troe
pen. Daarbij zijn op 8 Juni door een es
kader het Engelsche vliegtuigschip „Glo
rious" (22.500 ton) en 'n vijandelijke tor
pedojager in den grond gehoord. Een twee
de eskader vernietigde het 21.000 ton:
groote troepentransportschip „Orama", het
Engelsche marinetankschip „Oil Pioneer"
J9I00 tori) en eèn. modernen duikbootja-
gèr. Het eskader maakte verder verschei
dene honderden gevangenen. De eigen
strijdkrachten zetten liaar operaties voort.
Ook in den nacht van 8 op 9 Juni heeft
de vijand hoven West Duitsch gebied ge
vlogen. Schade van militairen aard is niet
aangericht. j
Volgens de Parijsche bladen maakt Frank
rijk tlians een van de meest dramatische
peroden van zijn geschiedenis door. Do
thans verstrijkende uren zijn van beslis
sende k-eteckonis.
De Petit Parisien schrijft, dat het ge
loof de Fransche soldaten nooit verlaten
zal, ook wanneer de stormloop van de
Duitsche troepen ongelukkigerwijze de voor
posten van Parijs omver zou loopen. In de
Populaire geeft Blum toe, dat de Fransche
troepen steeds ingewikkelder en doeltref
fender wapens gebruiken, doch dat ten
slotte alles aankomt op het menschenma-
teriaal. Men mag het geloof niet opgeven,
dat Frankrijk niet overwonnen kan wor
den. In Journal probeert generaal Du val
aan het terreinverlies geen al te groot©
beteekenis te hechten, daar dit verlies over-
eeiiEtemt met de methode van onze terug-
tochlsgevechten,
Be krijgsverrichtingen in Noord-Frankrijk. Duitsche troepen bij 'hun'.opniirscli In het
kiGoiMijl hr.il.
