De Duitsche voorwaarden
bekendgemaakt
Compiègne herleeft
It
EERSTE BLAD
W. A. VERWAYEN
Bezoek van den rijkscommissaris
aan Rotterdam
s
Zaterdag 22 Juni 1940
VERDUISTERING-
en ZON-Gor<iijnen,
'OUD-MATHEMESSE*
93ste Jaargang.
No. 22507
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LARGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53! I.
BUITENLAND
- De préambule" voor" de "Duitsche
voorwaarden
WONING-INRICHTINGEN
Historische plechtigheid op een
historische plaats
Het is prettig samenzijn
bijeen glas ran onze wijn!
dep5t:
Strijd aan het Oostfront in
Frankrijk
Rede van dr. Seyss Inquart over den
wederopbouw. Bedrag van tien millioen
gulden uitgetrokken. Nederiandsche kinderen
naar Tirol.
SBER$
Deze courant verschijnt dagelijks, nicluit
rendering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.—; franco per post
f 2.60. Prijs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummers 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
AdVartentien voor het eerstvolgend num
mer moeter. \56t «II uur aan het Bureau
bezorgd zij'n, 's Zaterdags voor uur.
Een bepaalde plaats van advertentsën
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der Advertentión. van 15 regels 1155;
iedere icget meer f0 30, in het Zaterdagnummer
15 regelt f t.80, iedere n gel meer f Ö.35
Reclames f075 pet regel Incassokosten5 cta
postkwitanties lS ets. tarieven \an adveiteniien
bij abonnement zijn aan het Bui eau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentie» opgenomen i 050 t/m. 15 vvoor-
deu, f 075 t/m 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentientot25woor
den f025, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterdags. Kleine Adv ertentibn 11 00, indien
niet vóór Vrijdagavond uur bezorgd.
Het D..Y.B. meldde gistermiddag uit
het bosch van Compiègne
De Fuhrer en opperste bevelhebber
he©» lieden om half vier, in aanwe
zigheid van de opperbevelhebbers der
weermachlonderdeelen, van den dief
van het opperbevel der weermacht
van den rijksminister van buiteniand-
sehe zaken m den plaatsvervanger van
den Führer, de Fransdie delegatie ont-
vangen loor de overhandiging der wa
penstilstandsvoorwaarden.
De Fransche delegatie bestond uit
generaal Huntziger, lid van den Fran-
schen oppersten oorlof,sraad, den ge
neraal van het luchtwapen Bergeret,
vioe-admiraal Leluc en ambassadeur
Noel.
De Führer verrichtte de handeling
der overhandiging van de voorwaarden
in het bosch van Compiègne, in den
zelfden sa'on wagen, waarin maar
schalk Joch, op 11 November 1918
onder ontecrende omstandigheden den
Duilschen onderhande'aars den wapen
stilstand d/cteerde.
De gebeurtenis van heden in het
bosch van Compiègne hoeft gepleegd
onrecht tegenover de Duitsche wapen-
eer uitgewischt De waardigheid der
handeling tegenover den in eere ver
slagen tegenstander, stond, in tegen
stelling tot de eeuwige haatzaaiende
gedenkteekenen van deze plaats, waar
eens gailische laagheid het niet over
wonnen Duitsche leger smaadde.
In opdracht van den Führer las de ohef
van het opperbevel der weermacht, gene-
raal-kolonci Keitel, de volgende pream
bule voor de wapenstilstandsvoorwaarden
voor:
In opdracht van den Fuhrer en opperste
bevelhebber van de Duitsche weermacht
heb ik u 'Yle volgende mededeeling te
doen:
In vertrouwen op de door den Amerikaan-
schen president Wilson aan het Duitsche
rijk gegeven en door de geallieerde mo
gendheden bevestigde toezeggingen heeft
de Duitsche weermacht in November 1918
de wapens neergelegd. Daarmede vond een
oorlog zijn einde, dien het Duitsche volk
en zijn regeering niet liadden gewild en
Waarin het, ondanks ontzaggelijke over
macht, den tegenstanders niet gelukt was
het Duitsche leger, de marine of het Duit
sche luchtwapen op eenigerlei Wijze beslis
send te overwinnen.
Reeds op het oogenblik der aankomst
van de Duitsche wapenstilstandscommissie
echter begon het verbreken der plechtig
gegeven belofte. Op 11 Noveml er 1913
begon daarmede in dezen trein de tijdens-
tijd van het Duitsche volk. Wat aan onlee-
ring en vernedering, aan mensclielijk en
materieel leed een volk kon worden toege
voegd, vond hier zijn begin. Woordbreuk
en meineed haddon tegen een volk samen
gezworen, dat na een ruim vier-jarigen
heldliaftigen tegenstand slechts vervallen
was in de eenige zwakheid v an geloof te
slaan aan de beloften van de democratische
staatslieden. -
Op 3 September 1939, vijf en twintig
jaar na het uitbreken van den wereldoor
log, hebben Engeland en Frankrijk, weder
om zonder eenigen grond, Duilseliland den
oorlog verklaard. Thans is dc brslissing der
wapenen gevallen. Frankrijk is overwon
nen. De Fransche regoeriug heeft de rijks-
regeering verzocht haar de DuvUche voor
waarden voor een wapenstilstand bekend
ie maken.
Wanneer voor het in ontvangst nemen
van deze voorwaarden het historische
bosch van Compiègne werd1 aangewezen,
dun geschiedde zulks om door deze han
deling van oen weer goedmakende gerech
tigheid eens en voor al een herin
nering uit te wisschen, die voor Frankrijk
geen roemrijk blad! in zijn geschiedenis was,
maar die door het Duitsche volk gevoeld!
word! als de diepsle schande van aUe lij
den.
Frankrijk is na een hcroieken tegen
stand in één enkele reeks bloedige sla
gen overwonnen en ineengestort.
Duilseliland heeft derhalve niet het
voornemen aan de wapenstilslandson-
derhandelingen de karaktertrekken te
geven van beschimpingen tegenover
een zoo dapperen tegenstander.
in elke uitvoering en op elke breedte.
HOOGSTRAAT 186-184, TELEF. 67S81
Het döel der Duitsche eisehen is:
1. Hervatting van den strijd te ver
hinderen;
2. Duilseliland alle waarborgen te bie
den voer de hem opgedrongen voort
zetting van den oorlog tegen Enge
land;
3. Dc voorwaarden in het leven te
roepen voor de vorming van een
nieuwen vrede, welks belangrijkste
inhoud znl zijn het herstel van het
aan het Duitsche rijk zelf, met ge
weld aangedane onrecht.
Na het voorlezeu dier preambule verliet
de Führer, onder de tonen van het
„Deutschlandlied" de plaats dter onderhan
delingen.
Op precies dezelfde plaats en in hetzelfde
rijtuig, onder veel waardiger uiterlijke om
standigheden, welke den verslagen tegen
stander niet verdeemoedigden, hebben de
gevolmachtigden van Frankrijk uil den mond
van den gevolmachtigde van den opper
sten bevelhebber, den chef van het op
perbevel der weermacht, generaal kolonel
Keitel, de voorwaarden in ontvangst ge
nomen, waaronder D.uitschland bereid is
een wapenstilstand toe te staan.
Aan. do aftakking naar het bosch vaat
Compiègne- staan- posten. Tot - op groote®
afstand is het gebied afgezet.
Het monument van den wapenstilstand
van 11 November 1918 is bedekt met do
rijksooriogvlagIn de korte allee, die naar
de plaats der toenmalige onderhandelin
gen leidt, staat een eerecotmpagnie opge
steld. Midden op het plein ligt de ge
denksteen met het opschrift: Hier strandd©
op 11 November 1918 de misdadige hoog
moed van het Duitsche keizerrijk, over
wonnen door de vrije valken, die het zich
aanmatigde te onderwerpen. Vlak boven
den steen wappert de standaard van den
FuhreT. Rechts van den steen staat, precies
op dezelfde plaats als in 1918 het rijtuig,
waarin toen de onderhandelingen worden
gevoerd en waar gisteren de vertegen
woordigers van het overwonnen Frank
rijk de voorwaarden voor den wapenstil
stand in ontvangst namen.
Het is ©en normale restauratiewagen van
de imernattonale slaapwagenmaatscliappij,
die volledig onversierd is gebleven. In het
midden staat een groote rechthoekige ta
fel. Piaarop staan witte plaatskaarten met
her. gouden souvereiniteitsteeken.
Even voor drie um- marcheert de eere-
compagnie op. Om kwart over drie arri
veerde de Fuhrer per auto op het plein
van het geaenkteeken. Hij werd door gene
raal veldmaarschalk Goering, groot-admiraal
Raeder, generaal-kolonel Von Brauchitsdi,
generaal-kolonel Keitel, den rijksminister
van huitenlandschc" zaken, Von Ribbentrop,
en den plaatsvervanger van -den Fuhrer,
Rudolf Hess, ontvangen. Gevolgd door deze
persoonlijkheden liep hij langs de eere-
compagmc. Aangekomen op hel ronde plein,
begaf hij zich naar den gedenksteen en
stapte daarop met zijn gevolg in het rij
tuig
Iets later, om nalf vier, verscheen de
Fransche delegatie, die Donderdag dc voor
sto Duitsche linie bij Tours was gepas
seerd.
Genei aal Huntziger bleef een oogen
blik nadenkend staan, voor hij om
1b uur 35 in het rijtuig stapte.
ïn hei rijtuig waren de Fuhrer 'en
zijn gezelschap qpgestaaa. De Führer
begroette elk der Fransche gevolmach
tigden door het opheffen van de rech
ter hand. Daarop namen de deelne
mers hun plaatsen in. De Führer had
plaats geromen aan het midden van dc
tafel,* rechts van hem zaten gejieraal-
vcldhiaarsehalk Goering, groot-admi
raal Raeder en de rijksminister van
buiteenlandsche zaken, Von Ribben
trop, links generaal-kolonel Keitel, ge--
neraal-kolonel Von Brauchitsch en Ru-
dolf Hess. Aan den anderen kajit nam
de Fransche delegatie plaats.
Toen stond de chef van het opper
bevel der weermacht, generaal-kolonel
Keitel op oh las op hevel van den
Füiirer de préambule voor van de wa
penstilstandsvoorwaarden.
In aansluiting hierop werd de préam
bule vertaald door gezant Schmidt. Daar
op stonden alle aanwezigen op en de
Führer verliet met zijn gezelschap om 15
A.J.V. HECK C°.
uur 42 het rijtuig, terwijl generaal-kolonel
Keitel met de Fransche gevolmachtigden
in het rijtuig bleef.
Toen de Führer de allee naar het plein
voor het monument had'bereikt, meldde
zich de commandant der eerecompagnie
bij hem met de woord'en „Mijn Fuhrer,
de Grcotduilsche weermacht groet haar
oppersten bevelhebber". De Führer zeide
dank, de volksliederen weerklonken. De
historische handeling in het bosch van
Compiègne was geëindigd.
Compiègne naar Berlijn,
Na mic'indiging van dét plechtigheid in
CLmnpiègne heeft de Führer de volgende
bevelen gegeven.
1. De historische wagon, de gedenk
steen ■en het gedenkteeken van de Galli
sche overwinning moeten naar Berlijn wor
den Overgebracht.
2. liet. emplacement'van de, beide trei
nen liróei vernietigd wiSrden.
3. Het gedenkteeken voor maarschalk
Forti mi et ongeschonden behouden blij
ven.
Het gisteravond! verschenen fronlbericht
van het D.N.B. luidt als-volgt:
De gevechtshandelingen in Frankrijk eom-
cenlreeren zich steeds duidelijker op den
Oostelijken vleugel van het geheele ope
ratieterrein. Terwijl in het Westen, van die
Loiremonding tot aan het Rhonedal de
door de pantsertroepen en gemotoriseerde
groepen gewonnen gebieden systematisch
worden bezet, zonder dat het daarbij nog
tot noemenswaardige gevechtshandelingen
komt, bieden de in Elzas Lotharingen in
gesloten Fransche troepen op verscheiden©
plaatsen nog steeds tegenstand. Dat geldt
in de eerste plaats van het deel der Ma-
ginotlinie, d'at aan weerskanten van Diede-
hofen ligt, evenals van kleinere groepen
van den tegenstander, die zich ten Zuid-
Oosten van Toul, in het gebied van Hage-
nau, St. Dié en Gerard verdedigen.
Overal echter is de ruimte, waarbinnen
nog tegenstand kan worden geboden, syste
matisch vernauwd1, waarbij het luchtwapen
door direct ingrijpen in den strijd' op den
began en grond beslissend bijdroeg tot het
breken van den weerstand van den tegen
stander.
Duitsriie luchtmacht opereert
ia Zuid-Frankrijk.
De verwijzing van het legerbericht van
gisteren naar de succesvolle medewerking
van het luchtafweergeschut aan belang
rijke bewegingsgevechten, verdient in het
bizondier de aandacht. Gebleken is, dat
zoowel het lichte als het zware luchtaf
weergeschut zeer beweeglijk is en dienten
gevolge met groot profijt ook gebruikt kan
werden in den strijd op den beganeu grond,
zeer in het bizonder in verband met snel
le troepen en gemotoriseerde eenheden.
De aanvallen, die Duilsche gevechts
vliegtuigen en groepen duikbommenwerpers
gericht hebben op scheepsdoelen voor La
Roebelle en de monding der Gironde,
toona'n aan, dat practisch geheel Zuid-
Frankrijk thans operatieterrein van het
Duitsche luchtwapen is, dat daarmede ef
fectief iedlere evenlueele ravitailleering van
den tegenstander via Zuid-Fransclie havens
kan tegengaan.
De definitieve getallen over de buit uit
den slag om Frankrijk, die op Juni be
gon, zullen eerst later op te stellen zijn.-
De troepen, die thans Midden-Frankrijk tas-
sehen de Rhone en de Loiremonding over
al systematisch bezetten, vinden in bijna
alle plaatsen nog groote hoeveelheden oor
logsmateriaal van d'en meest verschillen
den aard1.
(Vervolg pagina 4, le blad).
De rijkscommissaris voor de bezette Ne-
deilanitecLe gebieden, rijksminister Seyss-
Inquart, heeft gistermiddag een bezoek aan
Rotterdam gebracht, waar hij de verwoeste
binnenstad in ©ogenschouw heeft genomen,
een toch! door de havens heeft gemaakt
en in hel stadhuis is voorgelicht omtrent
de plannen tot wederopbouw van bet
stadscentrum.
Aan de hand van enkele teekeningen,
waarop het plan is geprojecteerd, gaf de
stadsaichitect ir. W. G. Witteveen den rijks
commissaris een uiteenzetting van de wijze
wan op hij heeft gemeend deze vraagstuk
ken tot een bevredigende oplossing te kun
nen brengen.
De rijkscommissaris bad het betoog van,
den heer Witteveen met groote belangstel
ling gevolgd. Aan bet slot stelde hij den
stadsarchitect niet alleen enkele vragen,
maar gaf bij hem bovendien in het kader
van den wederopbouw een aantal belang
rijke punten in overweging.
RijLsminister Seyss-Lnquart hield daar
na de volgende rede.
Rotterdam is de slad', waaraan de ver
woestende gevolgen van de oorlogsmidde
len, die tegenwoordig worden toegepast,
het duidelijkste zichtbaar zijn geworden.
Het ontstaan en verloop der ge
beurtenissen.
Het beeld' van deze vernielingen geeft
aanleiding er over ina te denken, waar
de laatste oorzaken gezocht moeten wor
den voor het ontstaan en het verloop van
deze gebeurtenissen. Ik wil naar aanlei
ding hiervan en op deze plaats niet de
redenen herhalen, die den Führer gedwon
gen hebben in dit land te komen. Het-is
voor mij aan geen twijfel onderhevig, dat
evenals thans reeds vele Nederlanders,
die met open hlik d'e vorming der toe
komst zagen over eenigen tijd alle toon
aangevende kringen van het Nederiandsche
volk zullen inzien, dat Nederland niet door
den groot eu loop der historische gebeurte
nissen gegrepen werd, om duurzame scha
de te lijden, of beperkt te worden in de
krachten van zijn volksaard! en in de vrij
heid van zijn handelen.
Wanneer ik echter inga op de voor
Rotterdam tragische gebeurtenis, zou
ik uitdrukkelijk willen vaststellen, dat
de Duitsche legerleiding voor zij de
bevelen tot het beslissende optreden
voor haar bier ingesloten kameraden
gaf, de Nederiandsche bevelvoerders
er van in kennis had! gesteld, dat
binnen drie uur de aanval zou ge
schieden, wanneer Rotterdam niet in-
tusschen tot een open stad! werd' door
het wegtrekken van de Nederiandsche
troepen. Door het dralen der Neder
iandsche bevelvoerders is deze ter
mijn zoo zeer overschreden, dat ten
slotte nog slechts de troepen op den
beganen grond en slechts een deel van
de luchteskaders op de hoogte kon
den worden gebracht van de overgave,
die op het laatste oogenblik was ge
schied!
Ook de ontruiming der door een aan
val bedreigde stadsdeelen, waarvoor
met drie uren, tijd genoeg was ge
geven, werd niet geheel ten uitvoer
gelegd.
Deze coustateeriugoa zijn niet bedoeld
als verwijt tegen de Nederiandsche be\el-
voerders. Doordat de voor d'e leiding van
het land! verantwoordelijke factoren naar,
het buitenland! gevlucht waren, is wellicht
de besluitvaardigheid der achtergebleven
commandanten geremd geworden.
De consequenties.
Wanneer ik d!e verwoestingen en het
aangevangen opbouwwerk in deze slad!
aanschouw, ben ik er zeker van, dat het
Nederiandsche volk de juiste consequen
ties zal trekken uit deze gebeurtenissen,
aan den eenen kant bet bewijs er voor,
wat een onoverwinnelijke macht thans
staat achter al degenen, die in de bescher
ming zijn van >de Duitsche weermacht en
dal geldt op gelijke wijze voor iederen af
zonderlijken Duitscher als ook voor den-
gene, die met goeden wil samenwerkt met
het Duitsche rijk. Aan den anderen kant
zal deze gebeurtenis in zijn totalen om
vang de aanleiding vormen om onversaagd
de eigen krachten in het werk te stellen,
voor den weder opbouw en voor een nieu
we regeling der economische, politieke en
volksche grondslagen van dit land.
Blik naar de toekomst.
Laten wij thans onzen blik naar da
toekomst richten. Gij hebt liet plan den
fern van "Rotterdam schooner dan ooit
te doen verrijzen. Ik wensch u tóe dat
toekomstige geslachten hier een voor' da
stad Rotterdam waardig centrum zullen
zien, als het juiste symbool voor de ge
beurtenissen van dezen tijd n.l. dat
uit het harde gebeuren van deze dagen'
een nog schoonere en nog krachtiger vorm
geving geboren wordt dan het verleden
vermocht te bieden.
Ik heb met mijn eerste woorden, die ik!
tot u lichtte, uitdrukking gegeven aan den
wensch, dat vooral een aanvang zou wor
den gemankt met den wederopbouw va®
dit lami. Ik heb toen verklaard, dat een
wedciopbouwfonds moest worden opgericht^
dat op preferen tiecle wijze van midi*
delen voerrion de basis moet bieden!
voor het verschaffen van middelen aan
dit opnouwwerk.
Ik h«b beschikt, dat een bedrag
van tien millioen gulden terstond uit
getrokken wordt, dat in gevallen, die
in sociaal opzicht waard zijn dat erJ
rekening mee gehouden wordt, ter be- j
schikkm» wordt gesteld voor de on
middellijke leniging van den nood en!
de verzekering van het beslaan der
beirokkenen, zonder verplichting tot
te-Hiljnialins, en wel op rekening van.'
de schadeloosstellingsbedragen uit het"
vicpliouwfonds.
(Vervolg pagina 2)
L zJZZ?
AiC!SÏ*.ï.v
jv-vimw.wkwi-i' vvr.y™>„;:
gS»ïv=ï.?ss53!=!arr-rwje
In den 10 meter diepen bouwput van de in aanbouw zijnde Hoorn
brug te Rijswijk is men bezig met het aanbrengen van het ijzer-
vlechtwerk
