FRANKRIJK AANVAARDT DE
ITALIAANSCHE E1SCHEN
Dinsdag 25 Juni 1940
EERSTE BLAD
93ste Jaargang.
No. 22509
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De Italiaansch-Fransche wapenstilstand is gister
middag onderteekend. De rijksregeering is volgens
een via den Italiaanschen omroep gepubliceerde,
oföcieele, Italiaansche mededeeling om vijf minuten
over half acht Italiaanschen en Duitschen zomer
tijd in kennis gesteld van de voltrokken onder-
teekening. Bijgevolg zijn de vijandelijkheden
hedennacht om 1.35 uur gestaakt.
Do officieele tekst, waarin kennis wordt
gegeven vain die sluiting van dien Ita-
uaanscihFrainsrihen wapenstilstand;, luidt
als volgtj
Op 24 Juni 19 uur 15 wettigen Italiaan-
Bchen tijd! is in de villa -Incisa bij Rome
Let Fransch.Italiaansclhe wapensiilstandls-
verdïag onderteekend.
Maarschalk Badoglio, dief van den geaae-
ralen staf dier geheele weermacht, teeken-
öle voor Italië. Generaal Huntziger toeken
de voor Frankrijk.
Om 19 uur 35 deelde de minister van
buitenlands die zaken, Ciano, de rijksregee-
ring d'e omderteekening mede van het wa-
penstilstandlsverdrag. Bijgevolg zullen de
vijandlel ijkiied>dn._.o.m.. 1. ,uur..3ó-vaji, JDi:
■wettigen Italiaanschen tijd1 een .einde
nemen.
Een communiqué van dezelfde strekking
is door het hoofdkwartier van den Führer
uitgegeven
Franscha regeeering weer bijeen
Om 20 uur 33 deelde de Fransche radio
medie, dat de Fransche regeering na een
'gisteravond gehouden beraadslaging beslo
ten heeft, dien Franschen delegatieleider,
generaal Huntziger, opdracht te geven het
wapenstilstandsverdrag met Italië te onder
teekenen.
Hed'enmorgen om negen uur is de Fran
sche regeering weer in een zitting bijeen
gekomen.
Dag van rouw in Frankrijk.
De Fransche radio heeft medegedeeld,
dat de dag van heden in Frankrijk een
dag van mationalen rouw is. Tegen den
middag werd in de kathedraal van Bor
deaux een rouwdienst voor de gevailefaen
gehouden, waarbij president Lebrun en de
regeering tegenwoordig waren.
Wapenstilstands-corrimissie te
Wiesbaden
Op grond' van het DuitschFransche war
penstilstandsveidrag komt eön wapenStii-
stanéscommissie bijeen, die haar zetel in
iWiesbaden zal hebben. "Tot voorzitter' vam
de wapenstilstandöcommisBie heeft de
Führer den generaal der infanterie Van
Stuipnagel benoemd. Taak van deze war
penstilstandiscommissie zal rijn de uitvoe
ring van het wapens tils 1 ands verdrag te re
gelen en te controleeren. Aan de Frainsdh©
regeering is verzocht harerzijds vertegen
woordigers naar de wapenslilstamdseommis
sie te zenden.
Oorlog jn Frankrijk gisteren reeds
practïsch geëindigd
De oorlog in Frankrijk is thans reeds
praclisch geëindigd, ofschoon de op 22
Juni onderteek&nde Duitsch-Fraasche wa
penstilstand nog niet van kracht kon wor
den, aangezien de Italiaansch-Fransche wa.
penstiistandsonderhandelingen nog niet ge
ëindigd waren. Op' 23 Juniwerd echter
reeds nog slechts ten Zuidoosten van Lyon
gestreden, waar de Duitsche troepen ..taaien
tegenstand van den vijand braken en in
de richting van de passen van Savoye on
der moeilijke terrcinomstandigheden, verder,
gebied verwierven.
In Elzas-Lotharingen zijn met de daar
nog strijdende, zwakke Fransche, groepen
onderhandelingen geopend over deoverga
ve, ten einde met het oog op het volledig
rusten der "wapenen den. tegenstander nut-
telooze bloedoffers te besparen.
Aan de kust echter gaat de bezetting
systematisch' en zonder strijd verder. De
daar oprukkende Duitsche troepen stonden
op 23 Juni reeds direct ten Noorden van
de monding der Gironde. Zij namen bij
bun onrnarseh o.m. de Atlantische havens
La Rochelle en Rochefort. Na het bereiken,
der monding van de Gironde zijn alle be
langrijke Fransche Atlantische havens in
Duitsche handen. Den Engelschen is daar
mede ook de laatste mogelijkheid van ver
rassende landingsmanoeuvres ontnomen.
In het land werd de streek ten Noorden
van Poitiers bereikt. Poitiers is voor Mid
den-Frankrijk als knooppunt van spoorwe
gen en wegen van groot belang in verkeers-
opzicht.
Het begin van den wapenstilstand
Het Duitsche volk heeft in den afgeloo-
pen nacht het begin van den wapenstil
stand aan de fronten in Frankrijk aan den
sïgraal
„Das ganze halt" (staakt het vuren) uit
de 'luidsprekers. Nog eens weerklonk het
signaal uit dè verte en toen sprak de om
roeper o.a.
„Op "dit oiogenblik is aan alle fronten
in Frankrijk de wapenstilstand \ai kracht
geworden. Die Duitsche natie buigt eerbie
dig voor de doode helden van dezen veld
tocht, die met gouden letters in net hoek
der Duitsche geschiedenis wordt opgeschre
ven. In dit historische uur richten alle
Duitschers aan de frontlen en in het va
derland en ver buiten de grenzen van
het rijk hun blikken naar den Führer. Hit
heeft het Duitsche volk uit de diepste ver
nedering van Campiègn© en Versailles door
een. roemvolle revolutie tot innerlijke een
heid gebracht. Hij gaf het weer do kracht
der zelfbeschikking en smeedde liet scherp
ste zwaard der nationale verdediging, dat
thans do boeien der ons opgelegde, schan
delijke verdragen heeft geslaakt. Een over
winning, roemvoller dan onze fantasie die
kan uitdenken is behaald. Tachtig millioen
Duitschers vatten in dit historische oogen-
blik al hun verwachtingen en wenschen
tezamen in den roep: „Lang leve de
Führer".'
Na de toespraak begon de Duitsche klok
aan den Rijn te beieren. Haar ijzeren mond
zong over het Duitsche land het roemvolle
lied van overwinning en eer. Het „Nieder-
landischo" Diankgehet" en de volksliederen
besloten de plechtige historische handeling,
cn (oen, na drie minuten van stiito in den
ether bruiste bet Englandlied op
Minder activiteit aan het Alpenfront
Een bizondere correspondent van Stefani'
'aan net-Westelijk front meldt, dat het
Noordelijke Italiaansche leger, na zonder
dp houden het front,, van het Po dal tot den
kleinen Sint Bernard te hebben gebombar
deerd, in de Fransche, dalen is doorgedron
gen. Bovendien zijn afdeel ingen Al
penjagers over de Blachere getrokken, ter
wijl scoot troepen zijn opgerukt over den
langs de zee loopenden weg. Precies om
1.35 uur, is het vuren gestaakt. Reeds in
den loop van "den avond waren -echter
reeds orders .ontvangen, óp" grond waarvan
minderhevig gevuurd werd. De Italiaan
sche joepen-;Blijven.in de veroverde stel
lingen in afwachting van'nadere orders.-
Oproep van den Führer -
De Führer hóeft den volgenden oporep
uitgevaardigd."" 1 4
t Duitsch Volk, uw soldaten hebben in nau
welijks, zes weken „ria, een Iférbieken "'strijd
den -oorloa'in het Westen-tégen'een dap
peren tegenstander geëindigd. Hun daden
zullen in de geschiedenis opgeteekend wór
den a7s dc roemrijkste overwinning-, aller
tijden. In deemoed danken wij den Heer©
God voor zijn zegen. Ik beveel liet uitste
ken der vlaggen in het rijk voor tien, het
luiden der kickken voor zeven dagen. Adolf
Hitler.
Bevolking van Rijnland en Saarland
keert terug x
Burgerbevolking keert naar gé-
evacueerde Duitsche* gebieden terug
De Führer heeft het volgende bepaald.
In September 1939 ontstond door de
Bntsch-Fransche oorlogsverklaring de nóód-
zakelijkheid, deelen van de aanhhet Wes
telijk rront grenzende gebieden' door de
Duitsche burgerbevolking te .doen ontrui
men. Honderdduizenden vofltsgenooten wer
den door dezen maatregel getroffen. De
ontruiming zelf geschiedde! ivólgens een
zorgvuldig voorbereid "plan.Desondanks
moest zij veel ellende meebrengen. Alle
betrokkenen hebben zich echter op voor
beeldige wijze naar de eischen tvan den
oorlog gedragen. Thans is liét unr van den.
terugkeer in de ontruimde steden en der
pen gekomen. Instructies voor oen geor
dend verloop worden onvervjjpd gegeven.
Met de uitvoering van het terugixansport
zijn dezelfde instanties belast, die ia Sep
tember en October van. het vorig-jaar de
ontruiming hebben geleid. Vo'przoover 'de
plaatsen en woonsteden aan het Tromt dOotr
het vuur der artillerie -of' door andere oor-
logsuicwerking schade moestendijden, feal
voor wederopbouw of herstel ^onverwijld
gezorgd worden. Alle schade/die personen
tijdens hun afwezigheid hobbgn geleden,
wordt vergoed Partij- «m staat^antSriteiten
hebben de verantwoordelijkheid, er voor
te zorgen, dat den teruggekeerden in den
kortst mogelijken tijd, de hulp verleend
wordt, tot het inroepen waarvan zij het
recht hebben.
Frankrijk zoekt 'begrip de r
-r- - Vereenigda -SfaSai
Een niet genoemd "lid van het Fransche
kabinet heeft gisteren Via de Amerikaan-
sche correspondenten in Bordeaux oen be
roep gedaan tot de Vereen. Staten om be
grip voor Frankrijks besluiten. De zeven
pagina's lange verklaring constateert, dat
Frankrijks besluit om met de asmogend^
beden vrede te sluiten volkomen onafhan
kelijk en vrijwillig is geschied!.
De "verklaring keert zich, volgens Asso:
ciateJi Press, tegen de huidige houding van
^..geleund en zegt, dat Engelands 'gewijzig
de houding - deels te wijten is aau den
vroegeren Franschen minister van -binnen-
landsche zaken, Mandel, die Engeland ver
zocht erop te staan, dat Frankrijk in alle
omstandigheden moet doorvechten. De ver
klaring maakt zich los van alle gevluchte
leden der regeering en verzoekt do Fran
schen in het belang van de nationale een
heid -hel verzet .niet door vorming van
een rompregeering in Londen voort te
zetten.
De Fransche regeering verzoekt haar
Amerikaansche vrienden de biltere smart
van Frankrijk te begrijpen. Zij betreurt de
ongerechtvaardigde critiek van bepaalde
Brilsche ministers, die beter hun eigen
geweten konden onderzoeken.
Voor het uitbreken van den oorlog heeft
Engeland! beloofd in de eerste oorlogs
maand^ 26 divisies naar Frankrijk te stu
ren. maar toen Frankrijk reeds 48-jatigen
ond'er de wapenen had, had Engeland nog
niet eens zijn 28-jarige mannen gemobili
seerd. Een in Maart naar Engeland gezon-
d'en.rFransche,. delegatie journalisten Jieeft
zich' van" dë onvolmaaktheid der Engelsche
oorlogsvoorbereidingen overtuigd, en nog
op den vooravond van het groote Duit
sche offensief heeft Engeland met een
half mülioèh werkloozen en in vertrou
wen op zijn vloot een politiek van „busi
ness as usual" gevoerd1.
De "verklaring schildert dan de drama
tische'Fransche kabinelszitting van 12 Juni
waartoe ook Churchill was uitgenoodigd',
dié echter ma een gesprek met Raynaud en
Mandei' 'voorgaf naar Engeland te moeten
terugkeeren) zander liet geheele kabinet
ontmoet'te hebben.
Alleen liet Churchill door Reynaud mede-
dêelen, dat Engeland begrip zal toonen en
niets ten. nadeele van zijn bondgenoot zal
'ondernemen ingeval Frankrijk wapenstil
stand' moet sluiten. In afwachting van het
antwoord-van president Roosevelt op het
Fransche bèroep om hulp is het besluit
tot wapenstilstand met 24 uur vertraagd.
Tenslotte verzoekt de verklaring Enge
land, Londen niet tot een nest van poli
tieke en separatistische agitators te ma
ken, want Frankrijks buitenlandsche poli
tiek wordt niet door Engeland1, Duitsch-
land of Italië bepaald', maar uitsluitend
door Frankrijk.
De eindstrijd in de Maginot-linie
In een door het D N.B. ontvangen be
richt van een deelnemer aan den eind
strijd met de in de bosschen van de Vo
gezen ingesloten Franschen wordt de capi
tulatie van ae Maginotlmie weergegeven.
Sedert derhg uur, aldus het bericht,
marcheert hel geslagen leger de onont-
koombaren ring, waarin zij door den con-
centrischen aanval van onze troepen tot
de capitulatie were, gedwongen
Eindeloos is het leger der verslagenen.
Het begin van cie rij-heeft reeds lang Col-
mar en de Rijnvlakte bereikt, als aan de
overzijde, midden xn Frankrijk, bij Epinal
en St. Die sleede nieuwe colonnes zich
aansluiten. Sinds de heuvelposities niet
meer gehouden konden worden, neemt on
bezonnenheid en een paniekstemming in
de rijen der Franschen hand over hand
toe. Desniettemin werd Zaterdagavond nog
in den afgelegen gedeelten voor een deel
verbitterde tegenstand geboden. Wat hier
gebeurt, dwingt er bijna toe, een vergelij
king te trekken met de capitulatie in Vlaan
deren. Het zou nog dagen kunnen duren,
voordat de laatste 'Franschen uit de bos
schen. op de berghellingen en van de
hoogten van dit uitgestrekt gebergte, waar
heen zij zijn gevlucht en waar zij voor een
gedeelte nog een laatsten tegenstand bie
den zijn gehaald. Nn trekken de gevan-
geneatransporten na het afgeven der wa
pens en munitie in Oostelijke richting. Ge
heele contingenten soldaten in burger be
vinden zich ouder de gevangenen. Het zijn
diegenen, die het laatst zijn opgeroepen
en die bij den snellen loop van de cata
strophe met meer militair gekleed kon
den worden. Ook de stations bieden een
chaotisch beeld. Enkele dagen geleden nog
heeft men in deze buurt nieuwe troepen
en materiaal uitgeladen, teneinde de Ma
ginotlmie te ondersteunen. Behalve de
modernste wapens vinden wij hier oud ge
schut, dal een sieraad zou zijn. voor een
museum. Oolc eenheden gendarmerie zijn
hier gebiuxkt Zij hebben zich het langste
en het verhilterdst geweerd. Het beeld
wordt door-de negers met hun van veraf
zichtbaar rood© fez nog bonter.
De Duitsche troepen waren steeds weer
verbaasd over den geweldigen tros, die
zelfs de kleinste Fransche eenheid met
zich meevoert. Op opgevorderde auto's
worden groote vaten wijn, veel champame,
consenten en cigaxetten meegesleept, alles
waarschijnlijk geplunderd ia ontruimde dor
pen. Kofiers met damesondergoed,- dames
kousen *- etf- pelterijen—zijnook «aanwezig.
Honderden p-iardert,~'dte-eveneens tot 'den
tros behonren. loopen nu in heele scharen
teugelloos in de omgeving. De Duitsche
troepen van den Boven Rijn staan nn na
een offensief van acht dagen reeds voor
nieuwe taken ter beschikking. Het eind
van de gevechten heeft hun drang naar
daden verslc-rkt, welke drang spoedig voor
een nier.wen inzet gebruikt zal kunnen
worden.
Fransche troepen in de Vogezen
capituleeren
Liet DNB meldde gisteren nit het hoofd
kwartier van den Führer:
Hedenmiddag heeft de bij den Dicmon in
de Vogezen ingesloten vijand de wapens
neergelegd. Meer dan 22.090 gevangenen,
waaronder een bevelvoerend generaal van
een legercorps, drie divisie-commandanten
en rond lOOo officieren, twaalf geheele
arüllerie-afcWlingen, waarvan zes gemo
toriseerde, zijn met een geweldigen buit
in onze» handen gevallen.
Engelsche ambassadeur uit Bordeaux*
vertrokken.
Stefani meldt uit San Sebastian:
Vernomen wordt, dat de Bntsche am
bassadeur bij de Fransche regeering, sir
Ronald Campbell, Bordeaux per vliegtuig
heeft verlaten. Hij is naar Londen gegaan,
aangezien hij vreesde in handen van de
Diiifrehers te vallen.
De Britsche politieke vergissingen
Hoe langer Je ociiog duurt, (les te scher
per tpont zich het Engelsche egoisme, al
dus de Deutsche Diplomatiscli-Polilische
Korrespondenz. Hetzelfde Groot-Brittannie,
dat zoo gul was met zijn bondgenootschap
pen en garanties verstrekte en in het
oogenbhk van handelen overal op dezelfde
manier faalde, loont in het oogenbhk van
de mede aoor zijn schuld ontstane grootste
nood tegenover zijn vrienden van totdusver
zijn ware gevoelens. Verre ervan een over
eenkomstig gedeelte van de schuld door zijn
eigen falen op zich te nemen, is de Engel
sche politiek er op bedacht, ook nu nog
het laatste uit de volken 'te persen, die
zij in den strijd voor haar Imperialistische
belangen gedreven heeft Een. muidel tot dit
doel is m de eerste plaals de smaad voor
diegenen, die als patriotten en bondge-
nootc-n wel hun plicht zagen tot het bieden
van tegenstand tot het laatste, niet echter
tot de volledige vernietiging van volk en
land.
In één ding beeft de Britsche propaganda
zich thans vergist, aldus de Diplo, die
Garvm aanhaalt en zegt: Garvin verklaarde,
dat Engeland nog de sympathie! n van een
groot gedeelte dezer aarde geniet. Bij de
talrijke vergissingen van de Engelsche,
politiek, schijnt thans de vergissing ge
komen te zijn, dat men niet meer weet,
m welke mate daar, waar Britsche hulp
was beloofd, echter niet gegeven werd,
niet alleen het vertrouwen, doch ook do
achting voor Engeland is verdwenen.
In Engeland «zou men zich blijkbaar
gaarne, nu het systeem van zijn continen
tale steunpunten ineengestort is, troosten
met het gebruik van geemigreerde politieke
hoogwaaidxgheidsbekleeders en daaruit nut-,
tige resultaten bereiken Ook in dit geval
schijnt Engeland uit de geschiedenis niets
te hebben geleerd. Deze uit het lood gesla
gen elementen zijn bereid tegen hun eigen
land te werken. Zij worden echter door
diegenen, dxe aan het land de ware trouw-
bewezen hebben, vervloekt.
Generaal Dc Gaulle.
Uit Bordeaux wordt gemeld:
Het officic-ele blad der Fransche regeer-
ring publiceert ©en ministerieel decreet vam
22 Juni, waarbij de benoeming van den kt*-1
lonel der infanterie, De Gaulle, tot gene-
raai-rnajoor, welke benoeming pas eenigeni
tijd geleden is geschied, nietig wordt ver
klaard. Bovendien wordt de kolonel der
infanterie De Gaulle krachtens een special© f
-.'inaati'fege]/ "diè-tehm i ddèllqk.'vah kraebfis/"'
'gepen sionn eerd
Lontfen en Bordeaux
Naar te Londen vernomen wordt, hand
haaft de Britsche regeering nog steeds de
diplomatieke betrekkingen met de regee
ring Pétaxn. De Fransche ambassadeur Cor-
bin en het personeel der ambassade blij
ven. te Londen met volledige diplomatieke
volmachten. De Britsche ambassadeur sic
Ronald Campbell heeft Bordeaux verlaten,
doch dit heeft in den toestand geen ver
andering gebracht. Hij is vertrokken oré
geen gevaar te loopen, door de Duitschers
gevangen genomen 1e worden.
Generaal de Gaulle bevindt zich te Lon
den, waar hij besprekingen voert met Fran
sche onderdanen, die den oorlog willen
voortzetten.
Fransche afgevaardigden en senatoren
bijeen.
Te Bordeaux zijn gisteren de daar aan
wezige senatoren en afgevaardigden bijeen
gekomen. De ministers Laval en Marquet
voerden bet woord'. Zij wezen op d'e nood1-
"zakelijkheid, dat de volksvertegenwoordi
gers achter die regeering blijven." De acti
viteit der parlementariërs moet zich thans
tot practische dingen beperken. De verga*
dering stemde met deze woorden - in en
betuigde Pétain voor zijn laatste verklarin
gen haar dank en haar vertrouwen.
(Vervolg pagina 4, le blad).
De onderhandelingen over den wapenstilstand in het Bosch van Compiègne. De
Fransche onderhandelaars begeven zirh naar den spoorwagen, om de voorwaarden
in ontvangst te nemen.
h&u*,.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uit-~
tendering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal f 2.franco per post
f 8.80. Prijs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummers 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentiên voor het eerstvolgend num
mer moeten YÓur elf uur aan hot Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór 1» uur.
Een bepaalde plaats van advertentiên
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Advertentiên: van 45 regels 44.55;
iedere regel meer f030, in hel Znterdagnummer
45 regels f180, iedere regel meer r035
Reclames f 0.75 per regel incassokosten5 ets.;
postkwitantieslöets Tarieven van advertentiên
by abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiên opgenomen A tO.50 t/m lo voor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 voorden.
's Woensdags: Kleine Advertentiên tot25 voor
den f0 25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterdags. Kleine Advertentiên J 1.00, indien
'met \óór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
DE STRIJD GESTAAKT
kft&ni
f
25$
