BRUI lOIÏ
MMS
ISEHEII
ijk
MKTAIL
RECEPTEN
Advertent in
loTm
KLEINE PIANO'S
MEININGER
KLEINE ADVERTENTIEN
Prijs slechts 60 cent
CC JPON- 3 3 £KÜES
WAT BIEDT
Speel niet met gevonden
projectielen
/V2£BINNENWEG195
-ètelefc
M.O. BOEKHOUDEN
STAATS P RAKTIj KUIP LO MA
PRAKT. DIPL. BOEKHOUDEN
Repet. Curs. M.O. BOEKHOUDEN
È©BSt Êed&reéisi
DESCHIEDANISCHE
COURANT
BUITENLAND
Japan en Engeland
Gemengd Nieuws
ELECTRISCM 50
WiT-METAAL SB*
oon
Singel 72 - Tel. 68847 - Schiedam
Erasminstraat 64-66, Rotterdam
Telefoon 41691 Anno 1894
EXAMENQPLEIDING HUGAS, ELGERSMA, P0TTGIESER
PBEMIËN VAN ƒ20.—
JEANNE_ ZELLE
i« hier ter stede nog
steeds verreweg het meest
verspreide DAGBLAD
Bureau i L. Haven 141, heek K» Haven
TELEFOON 693000 (3 Lijnen)
l&eet ieméaac:
met vakken-indeeling en alphabetiseh straten-
register b omslag. De kaart omvat het geheele
grondgebied der gemeente, zoowel ^bebouwde
kom als onbebouwd terrein. -
Verkrijgbaar bij den boekhandel en bij den uitgever
bevattende 25 COUPONS, elk recht gevende op het
plaatsen van een „KLÉINEANNONCE"opeenwille-
keuri'gen datum binnen 6 maanden na uitgifte, zijn
aan ons Bureau: Lange Haven 141, verkrijgbaar
10.~
bij voorUitb utalin g .Telefon isch ^an gevraagd (Nos. 88103
686I7 en 68923) worden deze zonder prijsverhooging
thuisbezorgd.
Het D.iN.lj'. meldt uit Sjanghai:
in vciband met het terugtrekken der
Britsche troepen uit China verklaart men
in Japansche kringen alhier, dat van een
ontspanning in de Japansch-Engelsdie be
trekkingen, waarop van Engelsche zijde ken
nelijk is gehoept, geen sprake kan zijn.
De verwijdering van de buitenlandsche
troepen uit China ligt weliswaar m de
lijn der Japansche politiek, welke streelt
naar een nieuwe orde in het Verre Oos
ten, doeh men is er zich wel van bewust,
dat het Britsche besluit niet is genomen
in het kader eener samenwerking met Ja
pan, doeh da! het hier uitsluitend een
noodmaatregel betreft, die voortvloeit uit
de steeds kritieker wordende situatie, waar
in Enge1 and zich in Europa 'bevindt.
De evacuatie van kinderen naar Amerika.
Een Reuterbericht uit Washington luidt:
Het wetsontwerp betreffende de evacuatie
van Europee scho kinderen naar de Ver-
eenigde Siaten, is met algemeene stemmen
-aangenomen. Deze wet zal twee jaar van
kracht blijven Men is voornemens in to
taal 200.000 kinderen op te nemen.
De monumenten in liet Noord-Framschc
strijdgebied onbeschadigd.
De Fransche directeur-generaal der schoo-
no kunsten, Eautecoeur, heeft volgens de
„Paris Soir" rapport ontvangen van drie
inspecteurs over het lot van de knstmonu-
menten in het strijdgebied. Volgens dit
authentieke Fransche bericht zijn alle mo
numenten onbeschadigd. Als volkomen on
beschadigd noemt het rapport de kathedra
len van Amiens, Laon, Soiss'ons, Orléams,
Chartres en Beauvais, evenals Reims,
voorts het kasteel van Compiègne, de be
roemde kathedralen van Rouaan en de
kerk van St. Madou sijn door het optre
den der Duïtsche soldaten voor vernietiging
behoed'. De beroemde kasteelen aan de
Loire zijn onbeschadigd gebleven.
Modern hotel voor gasten van
den Ffihrer. - -
Zaterdag werd in Berelitesgaden het Hotel
„Berehtgsgadener hof' geopend. Hiermede
heeft Duitsclilaud zijnmodernsteliotel inde
mooiste omgeving gekregen. Het is eigen
dom van de N.S D A.P. en dient vooral om,
op niet te grooten afstand van den Ober-
salzberg, een modern huis te hebben voor
vooraanstaande gasten van den Fuhrer. In
Juli 1939 werd met den bouw begonnen.
In de inrichting van het huis is elk© luxe
vermeden. Daarentegen is de grootste waar
de gelegd op een artistieke en degelijke
inrichting. Alle kamers zijn van de tech
nische hulpmiddelen van dezen tijd voor
zien, incl. rijkstelefoon en radio. De schil
derijen aan de muren zijn werken van
hedendaagscho Duitsche kunstenaars. Er is
een telexinrichting aanwezig die pp het
geheele Duitsche net is aangesloten. De
andere installaties en machines vertegen
woordigen het modernste wat het hotel
wezen op dit gebied Vertoont- reusachtige
electrische haarden, een enorme koelinstal
latie en een wijnkelder .met automatische
regeling van temperatuur. Het „Berchtes-
gadener hof" heeft 170 bedden in 120 ka
mers. Rl totaal kunnen zich 1500 gasten,
in de Zalen en op de terrassen bewegen.
Duitsche siudcnten helpen oogsten.
Duitsche mannelijke en vrouwelijke stu
denten helpen ook in oorlogstijd dezen
zomer de Duitsche boeren bij het binnen
halen van den oogst. Verleden jaar waren,
tot kort vooi het uitbreken van den oorlog
met Polen, 46.000 mannelijke en vrouwe
lijke sfudtnten werkzaam bij het binnen
halen van. den oogst en bij andere werk
zaamheden op den akker in de Oostelijke
gouwen. In het oorlogsjaar 1940 zijn op
nieuw alle mannelijke en vrouwelijke stu
denten voor het binnenhalen van den oogst
beschikbaar. Ongeveer 30.000 mannelijke
en vrouwelijke studenten zijn in de Ooste
lijke gouwen voor het Duitsche rijk en in
Bohemen en Mora vie werkzaam op het
platteland'.
In het Fransche leger word te 'veel-
gedronken,
Over hei misbruik van alcohol in het
Fransche 'eger brengt de „Temps" eeni-
ge bizonderheden, 3ie zijn ontleend aan
een medudeeling van het hoofdkwartier,
gedateerd April 1940. Volgens deze mede-
deelicgen was gedurende de eerste 8 oor
logsmaanden bij de Fransche soldaten en
onderofficieren en zelfs bij vele officie
ren, een ware alcoholvergiftiging merkbaar
geworden. Lu de mededeehngen wordt er
op gewezen, dat de coöperatieve ver-
e omgingen en-de handelsfirma's' gedurende
deze - maanden enorme hoeveelheden bran
dewijn en andere geestrijke dranken had
den' verkocht. De gewoonte alcohol le ge
bruiken heeft voor de gezondheid, voor
de zenuwen en voor het moreel1 van de
troepen ernstige gevolgen gehad. Het per
centage wegens alcoholvergiftigirig in de
hospitalen ópgenomen soldaten is twintig
maai grooter geweest dan tijdens de jaren
na den oorlog. Dit feit is zoowel door
neurcpsychialnsche onderzoekingen en door
d'e militaire rechtbanken bevestigd.
De Jcpauneezen bombardceren Tsjoczgkirg.
Zes en "negentig Japansche vlicjtuvn,
die in eenJgroote formatie vlogen, hebben
gjstcrmidöag- Tsjoengking gebombardeerd.
De Japansche machines werden door Chi-
neesche jagers aangevallen. Volgens Chi-
necsche berichten zouden twee Japansche
toestellen zijn neergeschoten.
Zorg voor moeders in oorlogstijd.
De zorg voor Duitsch'e vrouwen en moe
ders die - werkzaam zijn in dfe bewape-
ningsindustrie Wordt systematisch uitge
breid. Voor" de jaren 1940'41 is reeds
voorzien in de vervanging van 61.000 moe-
F*
ders. Voor de vrouwen en moeders staan
r
160 tehuizen ter beschikking waarin zij
eenigo weken, kosteloos kunnea verblijven.
j 'f
Jongen door kogel getroffen.
In de omgeving van Spakenburg had-
den Zaterdag ©enige jongens ledige pa-
troonhulzeln gevonden en medegenomen.
Tusschein deze ledige hulzen bleek ech
ter nog een scherpe patroon te zitten. Dit
is het 8-jarig zoontje van d'en heer R. H.
noodlottig geworden.
Toen de knapen even later een. vuurtje
gingen stoken, werden de gevonden voor
werpen d'aarïn geworpen. Plotseling ont
plofte een patroon. De kogel trof het
knaapje in die zijde en veroorzaakt© daar
een tamelijke diepe vleeschwonidt Een
ijlings ontboden arts moest de wonde hech
ten Was de kogel eenige centimeters dieper
gegaan, dan zou de jongen doodelijk ge
troffen zijn.
Mijn ontploft.
Vanochtend omstreeks half tien is te
Voord wijk aan Zee een mijn aangespoeld
n tot ontploffing gekomen. .In de Hoofd
straat sprongen alle ruiten van de winkels
en woonhuizen. Persoonlijke ongelukken,
hebben zich niet voorgedaan. Strand' en
boulevard waren tijdig afgezet.
Veertig deaden bij ontploffing in Italië.
Naar Stefani meldt, zijn bij de ontplof
fing in Piacenza veertig personen om het
leven gekomen en 419 gewond'.
Mijnwerker onder vallend gesteente gedood.
De houwer Brunsveld, is terwijl hij in
de Oranje Nassaumijn 4 te Heerlen, aan
het einde van §en goot werkzaam was,
zoo ernstig door een stuk Steenkool ge
wond, dat hij later aan zijn verwondingen
is overleden.
Brunsveld was 39 jaar oud!, gehuwd en
vader van vier kinderen.
DE RADIO' MORGEN?
Dinsdag, 13 Augustus 1940.,
Jaarsvelld, 414.4 M.
AVlt 0-uitzending.
8 ANP, gramofoon. 8.30 Orgel. 8.50 Gra-
mofoon. 10 Morgenwijding. 10.15 Gra
mofoon. 10.30 Causerie. 10.35 Ensemble
11 Wenken voor de huishouding. U.2Q
Ensemble. 12 Amusementsorkest. 12 45
ANP, eventueel gramofoon. 1 De Speel
lieden en koor. 1.20 Aeolian-orkest, 2
Causerie. 2.10 Philharmonisch kwartet. 3
Causc-rie 3.30 Piano. 4 Puszta-orkest
{optn.;, 4.25 Declamatie (gr. pi.). 445 pi
Vioolijke Vijf. 5.15 ANP. 5.30 Orkest en
soliste. 6.30,VPRO. Jeugduitzending, 6.45
Gramofoon. 7 Vragen yah den dag (ANP).
7.15 *Ber. 7.20 Gramofoon. 7.40 Cause-*
rie. S ANP. 8.15 Cabaret. 8.55 Gramo
foon (met toelichting). 9.25 „De Opfaoww-
dienst", interview. 9.45 Orkest. 10.15
ANP, sluiting.
Kootwijk, 1875 M.
KRO-uitzending.
7 Berichten (Duitsch). 7.15 Berichten (En-
gelsch). 7.30 Wij beginnen deen dag. 8
Gramofoon. 9 Haarlemsche Oratoriumver-
eengiing, het Ütr. SL orkest en sol is-
ten (opn.). 9.45 Gramofoon. 11.15 Bench-
ten (Eng'elschl 11.30 Gramofoon. 12.30
Berichten (Duitsch). 12.45 ANP. 1 Gra
mofoon. 2 Berichten (Duitsch). 2.15 Gra
mofoon 3.15 Berichten (Engelsch). 3.30
Gramofoon. 5 Berichten (Duitsch). 5.15
ANP. 5.30 Gramofoon. 6.15 Berichten
(Engelsch; 6.30 RVU. Cyclus „De natuur
kunde van het vrije veld". 7 Vragen, van
den dag (ANP). 7.20 Gramofoon. 8 Be
richten (Duitsch). 8.15 ANP. 8.30 Be
richten (Engelsch). 8.45 Gramofoon 9.15
Berichten (Engelsch). 9.30 Gramofoon
9.55 Wij sluiten den dag. 10 Berichten
(Duitsch) 10.15 ANP. 10.30—10.45, 11.15
—11.30, 0.15-0.30 en 1.15—1.30 Be
richten (Engelsch).
Geboren:
GERDA.
Dochter van:
A. DE GRAAFF.
C, DE GRAAFF-Goudappel.
Schiedam, 11 Aug. 1940.
Rotterdamschedijk 272b.
Heden werden wij verblijd met de
geboorte van onzen Zoon
JOHAN
Joh, Plooij
J. A. C. PlooijPloos v. Amstel
Schiedam, 12 Aug. 1940
Overschieschestraat 108.
Tijdelijk adres: Gem. Ziekenhuis,
Nassaulaan 75.
*1,4 HEEFT geen
ÏN FILIALEN MT
PART. SECRETARESSE
CORRESP. STENOTYPISTfE)
STENO -TÏP1ST(E)
NE». HAND. CORRESP.
FRANSCH-DUITSCH -ENGELSCH
BOEKHOUDEN
STENOGRAFIE
TYPEN
Middenstandcnrsus
Dag- en avond- -
cursussen
Inschrijving
dagelijks
Ruime sorteertng nieuwe kleine
Plano's, in mahonie-, noten- en
eikenhout.
bericht, dat eind Augustus nieuwe Cursussen aanvangen voor
Uitvoerig prospectus met volledige inlichtingen, studieplan en
boekenlijsten wordt op aanvrage gaarne gezonden.
ALG SECR. Parkweg 356, Voorburg, Telef. 77S697; ROTTERDAM:
Mathenesserlaan 380, Telef. 30898; DEN HAAG: Gr."' Hertogin'ne-
laan 76, Telef. 336785; HAARLEM: Fr. Halsplein 9, Telef. 16372
Voor het laatste examen Staatsprakt.'diploma,
slaagden 20 onzer candidaten. 5 J>,;
Voor het laatste examen M. O. Boekhouden
12 candidaten.
42e HACO-TBEKKING
N.V. HACO REGENTESSEPLEIN 19 DEN HAAG
le KLASSE, le LIJST
TREKKING VAN MAANDAG 12 AUGUSTUS 1940
HOOGE PBEMIËN
2000 17148
1500— 11118
f 1000— 6519 17372
f 400— 6032 7033 12043
f 200— 17620 20635
f 100.5009 7627 11186 15982 16397 17077 18259 18273
19002
58
59
76
86
91
201
207
238
256
258
322
355
385
493
535
574
577
631
769
822
847
848
893
903
942
973
995
1002
1062
1177
1179
iz.U6
1261
1283
1297
1337
1340
1373
1395
1420
1438
1497
1505
1512
1524
1542
1550
1622
1696
1733
1743
1749
1858
1800
1910
1911
1992
1996
2003
2019
2031
2061
2070
2081
2095
2121
2129
2164
2231
2246
2316
2342
2364
2376
2379
2383
2480
2504
2522
2556
2569
2574
2583
2618
2627
2642
2721
2773
2784
2812
2813
2840
3002
3181
3254
3342
3438
3454
3469
3481
3580
3637
3694
3695
3729
3757
3765
3770
3771
3781
3820
3978
4044
4102
4148
4165
4191
4267
4289
4301
4302
4323
4345
4361
4367
4373
4413
4437
4548
4555
4572
4596
4621
4655
4672
4697
4726
4790
4962
4976
4990
50S7
5067
5116
5230
5308
5376
5386
5383
5392
5476
5527
5556
5569
5572
5661
5673
5693
5785
5793
5822
5840
5938
5956
5975
5998
6002
6010
6029
6041
6048
6115
6130
6154
6231
6255
6259
6266
6283
6301
6322
6349
6372
6431
6455
6509
6530
6556
6566
6620
6726
6728
6759
6770
6799
6801
6804
6810
6824
6847
6850
6857
6891
6897
6900
6915
6982
7042
7055
7101
7102
7113
7132
7133
7173
7191
7212
7221
7241
7253
7342
7401
7415
7426
7433
7461
7502
7540
7549
7577
7578
7584
7604
7637
7647
7652
7654
7659
7691
7711
7714
7753
7851
7915
7932
7942
8018
8030
8036
8055
8056
8156
8198
8233
8246
8258
8275
8294
8296
8353
8359
8375
8387
8388
8389
8399
8411
8425
8529
8543
8576
8592
8598
8616
8669
8706
8749
8774
8786
8791
8851 8893 8965
9112 9129 9131
9455 9498 9543
9945 9953 9965
10324 10348 10359
10651 10678 10691
10898 10934 10939
11220 11251 11252
11438 11440 11618
11882 11924 11952
12131 12132 12133
12221 12227 12255
12523 12572 12610
12838 12871 12889
13023 13026 13043
13209 13213 13263
13602 13618 13634
13873 13882 13884
14078 14079 14125
14265 14289 14298
14398 14410 14432
14526 14687 14718
14836 14838 14839
15070 15100 15104
15239 15247 15285
15545 15546 15620
15957 15964 15984
16143 16152 16156
1G400 16412 16416
16556 16567 16580
16855 16909 16974
17303 17312 17318
17527 17531 17585
17837 17966 18034
18120 18128 18138
18267 18271 18365
18540 18546 18552
18745 18771 18796
18989 19032 19043
19182 19189 19219
13535 19554 19564
19807 19859 19982
20205 20221 20246
20594 20599 20614
20812 20834 20842
20987
8967 8971 8986
9154 9242 9274
9578 9730 9733
9991 10057 10146
10415 10453 10463
10697 10756 10770
10962 11015 11081
11312 11315 11319
11652 11660 11665
11957 11985 11999
12157 12159 12162
12277 12293 12399
12611 12619 12631
12910 12920 12928
13062 13087 13122
13300 13379 13395
13728 13737 13767
13895 13911 13945
14193 14213 14217
14314 14346 14350
14446 14453 14471
14731 14734 14746
14842 14864 14883
15142 15148 15152
15303 15366 15388
15625 15757 15805
16008 16020 16067
16167 16207 16208
16421 16468 16496
16640 16665 16710
16988 17027 17052
17321 17335 17363
17605 17632 17685
18054 18061 18068
18151 18194 13208
18384 18438 18452
18644 18675 18680
18807 18841 18870
19067 19072 19103
19238 19230 19369
19636 19672 19679
19990 20007 20012
20291 20311 20431
20634 20714 20753
20863 20904 20922
9031
9280
9812
10255
10585
10783
11134
11321
11695
12025
12173
12423
12658
12931
13130
13448
13781
13946
14218
14363
14487
14771
14906
15200
15396
15811
16082
16241
16500
16748
17188
17394
17698
18081
18244
18459
18687
18883
19106
19439
19705
20083
20439
20776
20932
9060 9096 9099
9297 9316 9321
9816 9824 9849
10256 10267 10281
10598 10604 10608
10787 10834 10880
11188 13184 11197
11332 11409 11426
11765 11792 11871
12041 12087 12114
12181 12186 12211
12460 12502 12517
12742 12795 12807
12938 12969 13003
13151 13171 13176
13500 13538 13587
13808 13819 13329
13991 14022 14044
14239 14243 14252
14382 14385 14367
14496 14498 14508
14772 14793 14830
14915 14950 15066
15205 15225 15234
15405 15423 15471
15844 15852 15940
16104 16125 16138
16305 16318 16343
16536 16539 16541
16757 16817 16836
17192 17193 17216
17411 17428 17499
17756 17775 17816
18087 18091 18109
18253 18254 18266
18482 18520 18539
18688 18697 18722
18930 18938 18934
19137 19139 19165
19478 19525 19528
19718 19741 19788
20086 20088 20187
20450 20501 20534
20788 20804 20SU
20942 20964 20980
EEN JUBPI& BOEK»'*, BE
VATTENDE TAL VAN NUT
TIGE WENKEN VOOR S£1
SCHENKEN VAN EEN LEK
KERE COCKTAIL, RENEYENH
ÏEH KLEINE 200 SEOEPTEH,
IN HET BUITENLAND VER-
KAMEU) DOOR
TEftEH DEN PRIJS VAN flAS
VERKBU0BAAB BK uw
80 ELAND Of SU
Bfcv 0MÖEKEB
H. A. M, ROBUANTS
ICHIBBi»
c.m. 15 woorden 50 cent, cm. 25 woorden 75 cent
elk woord meer 5 cent tot maximum 30 woonden
Woensdags kleine advertentiën tot 25 woorden f 0.25,
mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het Bureau bezorgd
In da Zaterdagsche editie f 1.tenzij die Vrijdags reeds aan 't Bureau zijn bezorgd
NAT. CHRIST.
Geheel-Onth. Vcreenig.
Hedenavond om 8 uur
ledenvergadering in het
koffiehuis, Lange Haven
83.
HET BESTUUR.
KOOPT
bij den vakkundige. In-
maakvaatjes, vanaf f .1
inmaakplankjes in alle
maten.
FRANS v. THIENEN,
Broersveld 128, tel. 69799.
Sluiting 7 uur.
Voor
VERDUISTERING.
Gordijnrollen in alle ma
ten, touw, vuren latten en
alle benoodigdheden.
FRANS v. THIENEN,
Broersveld 123, tel. 69799.
Sluiting 7 uur.
ADVERTENTIEN
in deze rubriek hebben
beslist succes!
KEUKENSTOELEN
f 1.50, tafels, strijkplan
ken, vaschkuipen, trap-
léeren enz. enz.
FRANS v. THIENEN,
Broersveld 128, tel. 69799,
Sluiting 7 uur.
VOOR KORTER
of langer verblijf Hotel
BLIEKENDAAL, Vlaar-
dingerdijk, hoek Nieuwe
Haven, Tel. 68861. Rus
tig, degelijk pension.
Warm en koud stroomend
water en centrale
warning op alle kamers.
DE HENGELAAR
voorziet zich van al zijn
benoodigdheden in het
bekende Speciaal Huis:
WOUT v. LEEUWEN,
Broersveld 9092.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit blad.
Nu is het tijd voor uw
rijwiel.
CHRISTAL EMANEL
voor uw houtwerk, auto,
keuken, radiatoren, boot,
koelkast, - kinderwagen;
kano, toonbank, meube
len, tuin- en slaapkamer
ameublement.
B. MALTHA Czn.,
Hoogstraat 4a-4b, Telef.
68559.
i
Kaart
h. a. m. mams I m- iel.
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN
LANDBOUW EN VISSCHERIJ.
Inlevering akkerbouwproducten oogst 10i0.
Het Rijksbureau voor de voedselvoorziening in oorlogstijd maakt bel -
üat de akkerbouwproducten van den oogst 1940 door de tel s du
op de volgende wijze zullen moeten worden ingeleverd: in Friesr ld, u
gen, Gelderland, Zuid-Holland, Zeeland, Noord-Brabant en )UrS 'J,
gewestelijke tarwe-organisatie, in Drenthe, Overijssel, Utrecht en I
Holland voorloopig bij den Provincialen Voedselcommissaris, zoolang ae
deze provincies in oprichting zijnde gewestelijke aankooporganisaties eg
in werking zijn getreden. Voor deze inlevering komen in aanmerking ah» gran
en peulvruchten, alsmede de volgende zaden: koolzaad, lijnzaad, karwijzaa
kanariezaad, geel- en bruin mosterzdaad en blauwmaanzaad.
De aandacht wordt er nogmaals op gevestigd, dat bet vervoeren en
van deze producten is verboden, van welk verbod de provinciale voe s
commissaris ontheffing kan verleenen.
Aan telers wordt deze ontheffing echter alleen gegeven voor het vervoie
en afleveren naar en aan de plaats, waar de inlevering der producten m
geschieden.
