De eerste resultaten der
Duitsche blokkade
tot ver boven
den Atlantischen Oceaan
EERSTE BLAD
Donderdag 22 Augustus 1940
Jaargang.
Engelsch-Amerikaansch militair
bondgenootschap?
93ste
No. 22559
Tel. No. P9300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Het Duitsche frontbericht
„In de toekomst nog veel zwaardere
beproevingen"
De verdediging van Engeland
Het Itaiiaansch weermachtsbericht
Amerika en de afloop van den oorlog
Trotzki overleden
Reorganisatie van het Engelsche
kabinet
De Vereenigde Staten pachten
Engelsche eilanden
De Vereenigde Staten en de oorlog
Roemenië en Bulgarije
De „American Legion" buiten gevaar
Dezo courant verschijnt dagelijks, met uit
zondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.franco per post
f 2.50. Prijs per weck: 15 ets. Afzon-
cjè'tlijke nummers 5 ct9. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend num-
njer moeten vóór clt uur aan hot Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór S» uur.
4- Eon bepaalde plaats van advertentiën
Wordt niet gewaarborgd.
Prijs dor Advertentiën: van 1—5rcgols 1.55;
ledero regel meer 10.90; in bet Znterclngnuinrner
t5 regels f 1.80, iedere regel meer f 0.35.
Reclames f0.75 per regel. IncsissokostenScts.;
postkwitanties 15 ets. Tarieven van advertentie*!
bij abonnement zijn aan bottiureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Meina
Advertentiën opgenomen i 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent" tot een maximum van 80 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentiën tot Zwoor
den f Q,25j mits vóór Dinsdagavond 0 uuraaa
bet Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën 11.00,indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Plet opperbevel van de Duitsche
weermacht maaktjo gisteren voor het
eerst bekend, dat Duitsche bommen
werpers ver van de Noord en Westkust
Van Ierland met succes Engelsche han-
'delsschepien hebben aangevallen. In dit
Verhand verneemt het D.N.Bi, van of
ficieel© zijde,dat deze aangevallen,
schepen koopvaarders waren, die met'
levensmiddelen uit Amerika kwamen
en bestemd waren voor Liverpool. Zij
gouden hun koers nemen ten Noorden
van Ierland, door liet Noorderkanaal
en de Iersche Zee. Twee van deze
koopvaarders bevonden zich, op het
oogenblik dat de Duitsche vliegtuigen
naderbij kwamen, oj» ongeveer 200
kilometer ten Westen van de Iersche
kust, terwijl het derde schip op het
oogenblik van den aanval op ongeveer
ISO K.M. ten Noord-Westen van Tory.
Island voer.
Deze aanvallen bewijzen hoe zeer het
Duitsche rijk zich op het oogenblik
strategisch in het voordeel bevindt.
Het is in staat om de aanr oeren, die
voor Engeland van vitale be toeken is
zijn, niet alleen in de zeegebieden voor
'de Britsche kust, maar reeds ver in den
Atlantischen Oceaan aan te vallen.
Het frontbericht van liet D.N.Bi, als toe
lichting op het gisteren gepubliceerde
weermachntsherieht, luidt als volgt:
De Duitsche luchtmacht heeft zic'k be
perkt' tot gewapende verkenning boven En
geland. Het zwaartepunt daarvan lag in het
industriegebied van Midden-Engeland en
verscheidene Zuid-Engelsche steden. Of
schoon geen groote aanvallen ondernomen
Werden konden gewichtige doelwitten met
succes gebombardeerd worden. Onder meer
is een motorenfahriek in Derby, die van
beteekenis is voor de Britsche vliegtuigen-
industrie, met resultaat aangevallen. In
de munitiefabriek, waarvan het weormachts
bericht spreekt, zijn groote verwoestingen
aangericht, evenals in een staalfabriek in
Sheffield.
Andere aanvallen waren gericht op ver
schillende vliegvelden, vooral in Zuid-En
gel and, alsmede op de havenwerken aan
Oost- en Westkust. Eenige dezer havens
zijn de laatste weken reeds herhaaldelijk
met hommen bestookt. Gezien de kwets
baarheid "van het Engelsche verkeers stelsel
zijn tenslotte dia geslaagde aanvallen op
spoorweg werken en knooppunten van aan
zienlijk gewicht.Voor dé uitgestrektheid
der verkenningsactie van de Duitsche weer
macht geven de mededeelingen over aan
vallen op. schepen ten Noorden en ten
Westen van Ierland een duidelijke aanwij
zing. De verkenningsvliegtuigen hebben
daarmede do duikbootvloot gesteund en
aangetoond, dat liet Duitschiaud ernst is
met het tot verboden gebied verklaren
van de zee rondom Engeland en Ierland.
De Britsche minister van luchtvaart Ar
chibald Sinclair, verklaarde gisteravond
voor de radio, dat het gevaar van een in
vasie of van massale luchtaanvallen nog
niet voorbij is. In de eerste maanden van
den oorlog hebben vele Eugclschcn den
oorlog te licht opgevat. „Wij waren Ie lang
zaam", zoo zeide de minister, „cn wij
hebben niet snel genoeg onze nationale
wil,- onze energie en hulpbronnen op de
voor alles noodzakelijke taak gericht, n.l.
den oorlog te winnen. Nu daarentegen staat
hot Britsche gemeeneliest alleen tegen
over Duitschiaud en Italië. De uitwerking
van dezen veranderden toestand op Groot-
Brittanniü is, zoo beweerde Sinclair, „toe-
verachtig" geweest. De rijen zijn nauwer
gesloten en er is harder gewerkt geworden,
dan, misschein ooit in de geschiedenis van
Engeland. „Doch de toekomst" ,zoo gaf de
minister toe, „kan ons nog veel zwaardere
beproevingen ten deel doen vallen dan die,
welke v.i'j reels hebben gehad".
Nieuwe Duitsche vluchten boven
Engeland.
Gistermorgen hebben Duitsche Meinkel-
machines uitgebreide, gewapende verken
ningsvluchten gemaakt, waarbij behalve en
kele vliegvelden, ook een motorenfahriek
in midden-Engeland en havenwerken aan
'de Engelscvhe D.ostkust met bommen be
stookt zijn. In demotorenfahriek zijn ver
schillende branden en ontploffingen waar
genomen. Op een vliegveld zijn vijf Brit
sche vliegtuigen op den beganen grond ver
nietigd.
Het besluit geheel Engeland tot oorlogs
gebied te verklaren en de toewijzing van
bizoudere, vérstrekkende volmachten aan
de 12 regionale commissarissen, wordt, vol
gens een DNB-bericht uit Stockholm
beschouwd als een aanduiding, dat de En
gelsche regeering voor het geval vau een
Eiuitschen inval of zelfs maar bij het voort
ouwen van de huidige luchtaanvallen, er
ru hoogere mate rekening mee houdt de
verdediging van het gehoele land niet meer
vanuit een centraal punt te kunnen leiden.
De 12 Mzoudere regionale commissarissen
moeten in geval van nood voor hum distric
ten in do plaats der regeering treden en
het verzet zelfstandig organiseeren.
Weermachtsbeririht. no. 70 van het Ilali-
aansebe hoofdkwartier luidt' als volgt
Een van onze luchtafdeelingen heeft de
militaire doeelen van Gibraltar gebombar
deerd. Een van onze vliegtuigen is niet
op zip. basis teruggekeerd". In liet Oostelijke
deel, van de Middellandsche Zee heeft een
van onze torpedojagers een duikboot tot
zinken gebracht en heeft een van onze
duikbooten een torpedojager in den grond
geboord'.
Een vijandelijke vloolafdceüng beslaande
uit kruisers is in het Oostelijke bekken
van de Middellandsche Zee door onze
luchtafdeelnigen achterhaald en a«n een
hevig bombardement onderworpen.
Twee kruisers blijken verscheidene malen
getroffen te zijn.
Al enze vliegtuigen zijn op hun punten
van "uitgang teruggekeerd'.
In' Oost-Afrika is een Engelsch vliegtuig
door onze Dubats te Coeacda (Kenya) neer
gehaald.
Volgens een bericht uit Washington aan
de New-York Herald Tribune zijn de Ameri.
kaanschè luchtvaartkringen van meenïng,
dat men zich over den afloop van den
oorlog tegen Engeland aan geen illussies
meer behoeft over te geven, daar deze in
elk geval gunstig voor Duitschiaud -al zijn.
Engeland is niet in staat de Duitsche lucht
aanvallen doeltreffend te weerstaan.
Beslissend is, dat de luchtgevechten bo
ven Engeland én niet hoven Frankrijk of
Duitschland pjlaats hebben.
De militaire medewerker van de New-
York Times schrijft, dat Engeland onder
een voortgezette herhaling van de Duit
sche luchtaanvallen der huidige ster ld a moet
Leo Trotzki is gisteren gestorven.
Naar reeds gemeld is, werd er j.l.
Dinsdag een aanslag op hem gepleegd.
schepen afhankelijk wil maken, deze voor
waarde iederen feiteiijken grondslag ont
beert. Want geen oorlogvoerende mogend
heid kan eon garantie voor het varen door
met mijnen bezaaide oorlogsgebieden geven.
Onder deze omstandigheden kau aan de
Amerikaansche wet, tot het uitvaardigen
waarvan ongetwijfeld! inenschlievende over
wegingen gevoerd hebben, geen reioëlo he
teekenis worden toegekend. Dit moet met
het oog op alle eventueel© pogingen, d©
practisclie onuitvoerbaarheid van de -wet
te wijten aan de weigering van ©en Duit
sche garantie, reeds thans ondubbelzinnig
worden vastgesteld. Juist de menschelijke
gezichtspunten zijn het, die het voor een
verantwoordelijke staats- en oorlogsleiding
onmogelijk maken, een garantie op zich
te nemen voor het varen door met mijnen
bezaaide gebieden. HeL zonder meer toe
zeggen van een uit den aard der zaak on
doeltreffende garantie zou een misdaad
zijn jegens de te vervoeren kinderen, waar
aan de Duitsche regeering zich nooit schul
dig zal maken. Nadat de Amerikaanscho
neutraliteitswet, ten voordeele van de be-
in eenstorten. Ook de Amerikaansche beurs ^«f^n tusschen Duitschiaud en de Ver
schijnt deze opvatting Ie huldigen, omdat talen, het ,v.??rk°men van lnci"
alle koersen blijven dalen. Btombastverkla- I f Yv mogelijkheid van *sn om
ringen als van den Engelsehen ministeri flct m «ch hergen, uitgeschakeld heeft,
Morrisson, dat Engeland tz.t. een offert-
kan het niet in het belang der beide lan-
sief zal openen, werken nog slechts oj>den ,zlJn> dof een verkeerd begrepen Rui
den lachlust. Kenmerkend is, dat de ra. mamteit weder de mogelijkheid van mci-
geering Churchill zwijgt over alle aanklach- tenten te scheppen. Duitschland kan er
ten van de pers. De critiek der bladen m<jt aaa me®(ll0'erb ou kinderen van een
gaat in hoofdzaak over de ne.lerlaag der oorlogvoerende partij aan een extra ge-
Engelsche strijdkrachten in Britsch Soma-
liland. II 1
Het D.N.Bi, meldt uit New-York:
Goenliiigelichte Engelsche, kringen voor
spellen, aldus meldt Associated Press uit
Londen, een ver gaande reorganisatie van
het Engelsche kabinet, die spoedig na het
vaar in het oorlogsgebied bloot te stellen.
Het Foreign Office heeft, volgens een
bericht van Associated Press uiit Londen
meegedeeld, dat de Vereenigde Staten de
eilanden Canton en Enderbury in den Stil
len Oceaan voorloopig voor 55 jaren als
vliegtuigstcuripuntwi van Engeland heb-
verdagen van het piarlement dat vandaag ben gepacht. Landen en Washington zijn
geschiedt, zal worden uitgevoerd. Te ver-meer dan een jaar geleden overeen ge-
wachten is het aftreden van Chamberlainkomen de beide eilanden gemeenschappe-
cn het verdwijnen van den minister van I lijk te besturen en aan Engclsclie of Ame-
buitenlandsche zaken, lord Halifax. Ver-rika,arische luchtvaartmaatschappijen toe te
der worden gerekend op liet aftreden van staan er voor de burgerluchtvaart gebruik
den minister voor de voorraden, Morrison,'van p. maken. De „New-York Sun" neemt
en van den minister van.' voorlichting, DuffdaaTam aan, dat de pachtovereenkomst het
Cooper.
Duff Cóoper, zoo meldt de Associated
Press, is gisteren in liet Lagerhuis op
nieuw scherp aangevallen en wel over zijn
propaganda in Spanje.
De wet, waarbij aan Amerikaansche staan van dan Zuidelijken Dobroedsja du-
schepen onder: bepaalde voonvaarden wordtren nog steeds voort. Weliswaar is al
toegestaan, kinderen uit de Europeesehe eenige dagen geleden een principioele over-
oorlogsgebieden te transporteeren en wel- j eenstemming bereikt, waarbij Roemenië
ke reeds door liet Congres is aangenomenzich bereid heeft verklaard den Zuide-
resligen van militaire steunpunten beoogt.
Het BNB meldt uit Boekarest:
De onderhandelingen te Ivrajowa tus
schen Roemenië en Bulgarije over het af-
is naar het Witte Huis gegaan.
De militaire commissie van het Huis
van Afgevaardigden heeft gisteren met 15
legen 3 stemmen het voorstel verworpen
om in dte wet op den militairen dienst een
passus in te voegen, waarhij d!e oproeping
tot d'en militairen dienst zou worden uit- De nieuwe ordening in Luxemburg
gesteld1 tot de Vereenigde Staten zich in
oorlog bevinden.
In liet Amerikaansche ministerie van
lijken Dobroedsja aan Bulgarije af te staan,
maar tot op lieden is nog geen verdrag
gesloten, daar de onderhandelingen over
de technische problemen van dezen g'e-
hïedsafstand nog niet zijn beëindigd.
justitie is gisteren een conferentie gehou
den over liet verwerven
voor de vloot en de luchtmacht op Brit
sclie bezittingen op het Westelijk halfrond!
door de Vereenigde Slaten.
De ministers van justitie Jackson, van
marine Kmox, van oorlog Stimson, de
De Frankfurter Zeilung geeft een schilde
ring van de nieuwe staatkundige ordening
in Luxemburg. Door do vlucht van de re-
j geering des nachts waren aan de Luxem-
- w - - w - - -
van steunpunten j |JurgScjlen staat ajje oonstitutioneele grond-
n I moohl nn. ld i f 1
slagen onttrokken. Het geheele bewind
zweefde in oen luchtledige ruimte. In die
omstandigheden brachten voorloopig de wet
gevende lichamen Kamer en Raad van
State met toestemming van de Duitsche
waarnemende minister van buitenlandsche j1)ezeUingsoverhei^ cea uit de hoogste re-
zaken Welles, de dief van den marine- geeringsainbtenaren bestaande commissie
staf, admiraal Stark en de dief van den j v00r ]ie(. janclsbestuur bestaande uit vijf
legerstaf, Marshall, namen aau deze be- stand, onder leiding van den
sprelnngerx d'eel.
Teneinde de wapenteevoer voor de Ohinee-
sche troepen van Hongkong uit af te snij
den, werd het spoorwegknooppunt Chum-
chwn, het belangrijkste vijandelijke centrum
aan dn lijn Kowl con-Kanton, door Japan-
sche troepen bezet.
(Zander).
Het D.N.B. merkt naar aanleiding van
het bovenstaande op, dat wanneer de nieu
we Amerikaansche wet Spreekt van waar
borging van een vrijgeleide en hiervan het
vervoer van kinderen door Amerikaansdie
a s
Aden, Engeland» steunpunt- aan het Snozkanaal
luchtmacht gebombardeerd.
door
Italiaansche
(Zander).
secretaris-generaal der vroegete regeering
en Luxemburgsclien gezant in Berlijn Weh-
rer. Haar arbeidstenein was beperkt. Haar
decreten hadden betrekking op financieel©
en economische maatregelen overeenkom
stig de bestaande wetgeving.
Zooals gemeld, is inmiddels staatsraad
Gustav Simon tot leider van het burgerlijk
bestuur in Luxemburg Lencemd. In zijn
openingsrede wees Simon kort op het ken
merk van do taak welke de Fülirer hem
heeft toevertrouwd. Zij bestaat o.a. daar
uit, Luxemburg van den Fransdien invloed
te bevrijden en te doen toetreden tot den
cultureel verwanten Duitscken kring. Het
doel van de Duitsche burgerlijke bestuur
werd in de rede met de volgende woorden
omschreven
Tusschen Duitschland en Luxemburg be
staan er geen tegenstellingen, maar is er
oneindig veel dat ons verbinden lean en
het zal ons doel zijn te wijzen op alles wat
ons verbindt en uit te roeien wat ens
scheidt en in het verleden gescheiden heeft.
In de plaats van de oude partijen is de
onlangs opgerichte en onder leiding
van pirofessor Kratzenberg staande Duitsche
volkspiarinj gekomen. Feze organisatie, die
binnenkort ook over een dagblad als spreek
huis zal beschikken, lieeft zich tot taak
gesteld, geleidelijk onder breed© lagen der
bevolking begrip te wekken voor een nieu
we binnenlandsche ordening.
De Associated Press meldt uit Lon
den, dat Engeland volgens niet offici
eel© maar welingelichte kringen naar
een rechtstreekscli militair bondge
nootschap met do Vereenigde Staten
streeft. De besprekingen tusschen Ca
nada en de Vereenigde Staten over.
een militaire gemeenschap zijn hier
van het begin geweest. Volgens een
niet genoemden zegsman zou het bond
genootschap de gemeenschappelijke ver
dediging van Canada en de andere En
gelsche bezittingen op) het Westelijk
halfrond behelzen en den grondslag
leggen- voor een gemeen s clmppeljka
diplomatie der heide landen in het
.Verre Oosten na afloop van den Euro-
peenschen oorlog". i
liet BA'JB meldt uit Washington: t
Summer Welles heeft bekend gemankt, dat
de American Legion" zich gistermid
dag op 400 mijl ten Westen van de Britsche
eilanden bevond en daarom beschouwd
werd huilen gevaar te zijn.
De Fransehc krijgsgevangenen in j
Duitschland.
Naar gistermiddag officieel to Vichy isé
medegedeeld, zal de ooriogsblinde Scapinï
zich in opdracht van do Fransche regee
ring naar Duitschland begeven om hef
vraagstuk der Fransche krijgsgevangenen te'
regelen. Scapini heeft ter versterking van
zijn positie den rang van gevolmachtigd!
©zant gekregen. j
De Amerikaansche vloot in het Verre
Oosten. j
Reuter meldt uit Sjanghai: i
De opperbevelhebber van de Aziatische
vloot der Vereenigde Staten, admiraal Hart,
heeft gistermiddag Sjanghai veriaten ap
zich naar Tsingtao ja 'begeven. Hij zal]
zich hij de hoofdmacht van de Aziatischej
vloot voegen. j
Myron Taylor met verlof naar Amerika.
De hizondere vertegenwoordiger van pre
sident Roosevelt bij het Vatïcaaa, Myron
Tailor, zal over enkele dagen naar da
Vereenigde Staten vertrekken. In kringen
van het Vaticaan verklaart men, dat dit
vertrek niet he teek ent, dat de zending van
Taylor geëindigd is. De ambassadeur, die
onlangs ernstig ziek is geweest, gaat met
verlof om herstel van krachten te vinden, j
Fransche minister iu Marokko gearrestreril.
Volgens een bericht van do Fransche
radio is de vroegere minister van onder
wijs, iu hel kabinet BJuini, Jean Zay, die'
op de „Massïlia" naar Marokko was ge
vlucht en darr te Rabat onder beschuldi
ging van dessertie gearresteerd was, thans
onder scherpe bewaking naar de gevan
genis ie Clermont-Ferrand gevoerd.
Engelsche spoorwegen verwijderen j
plaatsnamen. 1
Een der Britsche spoorwegmaatschappijen
heeft uit vrees voor een Duitsche invasie
in totaal 21.000 horden met plaatsnamen
laten verwijderen, t.v. 15.500 groote sta
tionshorden, voorts plaatsnamen op zitban
ken en aan lampen, alsmede 4200 namen
op seinhuizen. Zelfs de plaatsnamen die
op buitenstations gevormd worden door
bloemen, struiken of steenen zijn ver
wijderd.
