Berlijn in oorlogstijd
Kaas-bij ons en in het Verre Oosten
WAT BIEDT
Van den oorlog niet veel te merken. Nachtelijke
bezoeken. Groteske dwaasheden. Het cultureele
leven bloeit. Geen spoor van defaitisme.
Sport
Demonstratiedag van den Opbouw-
dienst
Kunst en Wetenschap
Voetbal
Het Isenheimer altaar
Burgerlijke Stand
's Lands smaak
's Lands eer!
Handel en Bedrijf
(Eigen correspondentie).
Berlijn, Augustus.
Het is alweer bijna twee maanden ge
leden, dat ik poogde u een beeld te geren
van de stemming in Duitseiiland en in
bet bizander in Berlijn na het groote Duit
sdie offensief van Mei en Juni j.l. Sinds
dien hebben we bier lange weken van af
wachten doorgemaakt. Dat is geen aange
name periode geweest, liet is een vol
komen natuurlijk verschijnsel, dat men ook
in Duitschland met veriangen uitziet naar
bet einde van dezen strijd', dien men niet
gewild1 beeft, naar bet einde van dezen
oorlog, dien men niet beeft verklaard.
Typisch versch jnsei is, dat men nog in
het begin van den zomer in het Dnitsdie
Bijk eigenlijk bitter weinig van 'n oorlogs
toestand1 heeft gemerkt. Dat geldt vooral
voor de hoofdstad van het rijk, de slad
Berlijn met haar ruim vier mitlioen in
woners. Natuurlijk mag men d!it niet al
te letterlijk opvatten. Ook Berlijn heeft zich
geen dag en geen nacht aan het bewust
zijn, dat het in oorlog verkeert, kunnen
onttrekken. Men hpeft niet meer die vrij
heden van^vroeger, van "meer normale tij
den. De verduistering der straten en wo
ningen duurt nu al bijna een jaar. De
strenge distributie van levensmiddelen en
kieeren, de enorme beperking van het
openhaar verkeer, het geweldig toenemen
van het aantal rijwielen ten koste van de
voor bijna 80 pCt. stilgelegde auto's, het
dezer dagen weer herstelde verbod om in
het openbaar te dansen, de schaarschte
aan rookmateriaal (met uitzondering van
de thans weer in vrijwel onbeperkte hoe
veelheid te verkrijgen sigaretten), dit en
nog meer is natuurlijk niet weg te praten.
Dan komt daarbij, dat een zoo groote stad'
natuurlijk een naar verhouding groot deel
aan verliezen van menscheulevens op slag
velden te dragen heeft, al is dat aan
den anderen kant juist door de grootte
dezer slad weer minder opvallend dan in
kleine gerneente's. Alle verliezen, alle op
offeringen" ecliler, blijven in het niet val
len tegenover het bewustzijn, dat ze niet
voor niets zijn geleden, maar dat land en
volk intusschen van de eene overwinning
naar de andere zijn gestormd' en thans
weer Let vertrouwen algemeen is, dat
men over eenige weken ook met -Enge
land' zal hebben afgerekend'.
Bombardementen.
Dat eigenlijk vrijwel normale beeld, dat
Berlijn en vele andere groote Duitsdie
steden in het centrum, het Oosten en het
Zuiden te zien geven, herhaalt zich uit
den aardt der zaak niet in Noord- en West-
Duitschland'. Sedert een week of acht komen
eiken nacht de Engelsche bommenwerpers
daarheen en laten hun doodelijke lading
vallen op doelen, die zij zelf als „uitslui
tend1 van militaire heleekonis" aangeven,
doch die door de Duifschers als bijna
steeds niet-miütair worden gebrandmerkt.
In elk geval staat wel vast, dat de bevol
king in bet Noorden en in het Westen en
sinds eenige weken ook wel in andere
deelen van het Duitsche Rijk (Berlijn dan
uitgezonderd', waar we tot nu toe in een
geheel jaar nog pas vier maal alarm heb
ben gehad en daarbij nog tweemaal zon
der dat de Eugelschen de hoofdstad wer
kelijk bereikt hebben) het begrijpelijk ver
langen heeft, van deze aanvallen verlost
te worden, die weliswaar slechts weinig
schade aan particulier eigendom en nog
minder aan de menschen veroorzaken,
maar dan toch veel slaap kosten en daar
om nu niet bepaald naar méér smaken.
Intusschen: u in Nederland kunt diaar
helaas heel wat beter over meepraten dan
ik in Berlijn. Had ik niet herhaaldelijk ge
legenheid gehad als oorlogscorrespondent
de veldslagen van verleden jaar in Polen
en thans die in Frankrijk van zeer nabij
mee te maken, clan zou ik het heuseh niet
gewaagd hebben, u hier van oorlogszor-
gen te spreken I Blaar ik maak van deze
dingen melding, om u naar waarheid' te
berichten, dat men over het algemeen in
Duitsebland ook in dit moment van den
grooten strijd nog feitelijk leeft, alsof er
nauwelijks eea vuiltje aan de lucht was.
Aan de beperkingen, die de oorlog aan
alle inwoners van hot rijk oplegt, zijn we
hier heel gauw gewend geweest. Voor zoo
ver we niet in de, een half jaar lang, ont
ruimd geweest zijnde, grensgebieden in het
Westen wonen, of daar, waar de Engelsche
luchtmacht ook heden nog bij voorkeur
nachtelijke bezoeken aflegt, gaat het leven
hier een zoo goed' ais normaal gangetje
Waarmee ik maar zeggen wil, dat de Duit-
schers dezen oorlog als er geen strate
gische veranderingen ten nadeele van
Duitschland' komen en daar ziet liet
ernaar Duilsche overtuiging minder don
ooit naar uit nog cnbeperkton tij<i kun
nen volhouden, zooder dat gevaar hestaai
voor een terugkeer van de heel wat min
der goede stemming van de jaren 191? en
1918 (die ik overigens ook in Berlijn heb
meebeleefd).
Engelsche ra-Jio-bcrichtgeving.
Het is eigenlijk jammer, dat do bevol
king van Nederland niet meer raag luiste
ren naar wat» de meeste builenlandscue
zenders, in het bizonder de Engelscbe,
nog dagelijks door den aether meedeelen
over „de toestanden" in Duitsebland (die
ze natuurlijk niet kunnen kennen). Ook
de Duitsche bevolking mag dezen klink-
kiaren onzin niet hooren (wij buitenland-
sche correspondenten bezitten daartoe oen
uitdrukkelijke vergunning van de Duitsche
overheid', maar uitsluitend voor onze per
soon en zelfs niet voor onze huiigenoo-
ten, zoadat ook ik niet naxler op de ver
halen uit Londen mag ingaan). Maar de
Duitsche kranten hebben toch de gowooi-
te, vrijwel dagelijks het een ea ander van
de Engelsche radioberiehlgevittgen ea be
schouwingen te verklappen, vooral als dte
onzin er al te dik opligt of de berichten
al le zeer van de waarheid afwijken.
Ik voel mij verplicht, hier vooral te wij
zen op de eenvoudig grotéske dwaas
heden, die Londen in hot bizonder bij
monde van Nederlandsche sprekers door
verlangen is ook!nu nog*overheerscbead!;
maar men ziet de dingen buiten Duitsch
land absoluut verkeerd ads men dit ver
wart met eenige variatie van defaitisme.
De Duitschers in het Duitsche binnenland
zien dezen oorlog als een onvermijdelijke
afrekening met onverzoenlijke tegenstan
der-s, die het Duitsche volk nimmer zijn
plaats onder de zon hebben gegund en
met wie het nu maar eens voorgoed tot
een resultaat moet worden gebracht.
Er zijn heden nog maar uiterst weinige
Duitschers, die er aan twijfelen, dat deze
strijd ten gunste van DuiNchland en Italië
zal afloopen; men zal wel begrijpen, dal
de spanning juist op dit oogenbük groot
is en men de berichten over beslissende
slageu tegen den laatsten overgebleven
vijand nauwelijks meer kalm kan afwach
ten.
De eerste cursus sporl opleiding
geëindigd.
De eerste cursus van het "o draal sport-
opleidingsinstifimt to 's Gra eclnge, welke
cursus ongeveer zes weken heeft geduurd
en waar de korps- en afdeelings'wortleiders
voor den Opboumdïenst worde opgeleid,
is gister geëindigd met een dcmonstrah'e-
middag op de Ilaagschc Sintelbaaa aan de
Laan van Poot.
Ongeveer 750 leden \an den Opbouw-
S.F.C.—Hermes-D.V.S. II.
Maandagavond speelt S. F. C. een
vneudsdrappelijken wedstrijd tegen ffer-
mes-D.V.S. II aan don Bosckhoek.
dienst namen hieraan dec], allen Lohooren-
den aether zendt en die, waar ik ze als (]c tot de afdreling geestelijke eu tieliame
in Berlijn gebleven waarnemei met de
werkelijkheid kan vergelijken, wat hot feite
lijke aangaat (het critische deel valt als
subjectief-hatelijk en daarom belangeloos
hier buiten beschouwing) dagelijks zóó
zeer in slrijd met de eenvoudige waarheid
zijn, dat deze beeren ia Londen verdien
den eens duidelijk op hun nummer te wor
den gezet. Het is intusschen ai le waar
schijnlijk, dat de arme en geduldige aether-
golven van deze griezeligheden spoedig
verlost zullen zijn.
Eén enkel voorbeeld, wil ik hier echter
toch geven, op gevaar af, mijn belofte van
stilzwijgen over verboden zenders overtre
den te hebben (en nog bovendien als Ber-
lijnsch briefschrijver builen mijn competen
tie te gaan! maar ik behoor nu een
maal tot de weinige Nederlanders, die
deze zenders wel mogen hooren...): wat
zegt de lezer in Nederland van de Lon-
densch-Nederlandsche officieuze verklaring
van de laatste dagen, dat „waar luehtbom-
men in Nederland niet-militaire doelen
hebben getroffen of nog zullen treffen,
deze... niet door Engelsche of geallieerde
vliegtuigen geworpen zijn!" Ik kan het niet
lijke opvoeding.
Majoor J. N. Bireunese, leider van den
Opbouwdienst inspecteerde bij den aan
vang van het feest de cursisten, m
donkerblauw trainingspak waren gc-kle-d.
Voorts werden onder Ie'ding van den
rcserve-kapiitein P. Tiggers een ga 1 ederea
gezongen.
Daarna gaven de nieuwe korps- en afdee.
lingssportleiders en de hulpinslructeuis, die
de districtscursussen hebben gevolgd, bijk
van hun prestaties, narre ijk vrije oefenin
gen, athletiekvormen en spelen.
Wedstrijden werden gehouden in hard-
loopen (100 M. en 1500 BI.) estafette
4 X 109 Mhoog- en verspringen, speer
worpen ©a kogelstooten.
Van de spel demonstrat es noemen Wij
kast ie, handbal en basketbal.
Majoor Breunese sprak een bezielend
slotwoord.
3far(init ILaakkwartier I.
'Marliiiil speellt Zomiag a.s, haar laat
sten cvfernvedslrijd voor den aanvang der
h 1 b fB X" Xlv* I coinpelide tegen haar vroegere teg ens tan-
helpen het znn nare ^Nederlanders d'ie rl L ?rö
J fdeis uil de derde, klasse, de IZaagsche
daarginds aan den microfoon zütea, ear
t t f kampioenen van Laak kwartier, voor dezen
Jk hoop maar, dat een luchtborn spoedig ,R ,.m tv,fc,,T lv>wh;tl,Mf
aan hun betaalde werk een einde zal ma-
het .'uuiortournooi, dat des ochtends wordt
gehouden tusschen Hennes D'.V.S. en Blar-
tinit. De jeugdelftallen A, CI en C II van
beide clubs nemen aan dit tournooi deel.
op
uit
wedstrijd is een beker beschikbaar gesteld
j j door den heer Van Dijk, die ecu dergelijk
ken door grondige vernieling van het tech-
b r°. 'kleinood eveneens beschikbaar stede voor
msclie apparaat, dat hun tot nu toe voor
n n/^r iïr» rlor rioc rvr»h<AnWo umn/lf-
hun on-Nederlandsche werk ten dienste
staat.
Neen, het 2iet er in Duitschland wel
heel anders uit dan deze heeren in die be
legerd© vesting Louden het ons willen wijs
maken. Hier gaat vrijwel alles zijn nor
malen gang, theater, film, sport, concerten,
jaarmarkten, tentoonstellingen. Zelfs aan
belangrijke bouwwerken wordt de arbeid1
voortgezet. De Leipziger Herbstmesse open
de haar poorten en niel alleen is Neder
land weer met een fiksche nationale stand
op bet appèl, maar ditmaal zelfs met een
bizondere expositie van de stad Rotterdam!
Film en tooneel.
Tal van goede films beeft ondanks den
oorlog de Duitsche productie ons de af-
geloopen twaalf maanden weer voorgezet.
Het aantal tooneelpremière's is in dien tijd'
niet kleiner, maar grooter "y-weast dan in
vredesjaren. Dezen zomer zijn de Wagner-
spelen in Bayreuth weer uitverkocht ge
weest en onze landgenoote Ria Foeke heeft
er weer haar mooie stem laten hooren en
van haar goed spel doen genieten. (Ze Is
overigens voor het komende seizoen aan
de opera in Berlijn vast geëngageerd!) Wil
lem Mengelberg heeft, alsof er intusschen
niets gebeurd' ware, zijn uitverkochte Phil-
harmonieconcerten in Berlijn gegeven en
beloofde dezen winter terug te zullen
komen. Men heeft hem hier als altijd' een
geestdriftige ontvangst bereid.
Duitschland is blijven voortgaan, ook m
het buitenland.' inte. nationale sportweds'rij
den mee le maken en aan kunsttentoonstel
lingen deel le nemen. Congressen hebben
plaats gehad, werken des vredes zijn uit
gevoerd of voortgezet en waarlijk zal men
in de -meeste Duitsche dreven ook heden,
na een jaar oorlog, nog altijd' vergeefs naar
sporen van militairen strijd zoeken.
De stemming.
Voeding en kleeding zijn voldoende
eigenlijk meer dan voldoend© gebleven on
dat op vele gebieden thans geen overvloed
meer heerscht, althans geen mogelijkheid
tot overdaad bestaat, is de volksgezond
heid ten goede gekomen en heeft aan do
stemming geen kwaad1 gedaan. Een ver
schijnsel, dat overigens ook tijdens den
wereldoorlog was op te merken, voordat
de kansen voor Duitschland hopeloos be
gonnen tc worden.
Er heeft sedert het uitbreken van
den oorlog bij de Duitsche bevolking als
geheel gezien steeds het verlangen ge
leefd, van dezen abnormalen toestand zoo
spoedig mogelijk verlost te worden. Dat
Weer Duilsch bezit.
Het Isenheimer altaar is weer Duitsch
bezit geworden. Tijdens den wereldoorlog
was hel hij wijze van voorzorg naar Miin-
ehen overgebracht. In hel dictaat van Ver
sailles werd de uitlevering van dit groote
Duitsche kunstwerk aan Frankrijk: voorge
schreven. Met den Elzas is dit geweldigste
werk van oud Duitsche schilderkunst weer
in Duitsch bezit teruggekomen. Jaarlijks
ziju vele dui/enden opgetrokken naar bet
museum te Kolmar om dit drieluik uit de
glansperiode vau de goth.ek te zien. „Wica
dit werk niet ontroert verdient niel menseh
te heeien", beeft een der grootste kunst
historici gezegd Blatlhias Gruenenald uit
Aschaffenburg gold als de schepper, toldat
kort geleden de kunstgeleerde Zwelch be
wijzen kon, dat er nooit een Matthias
Gruenewajd bestaan heeft, wei ecliler Ma!t-
his Neïthardt genaamd Golhanlt uit Wuerz-
burg Hij heeft dit meesterwerk gewrocht.
Ct-cs Laseur werkt samen met Cor Buys.
De directie van het Cenlraal Tooneel
n.v. deelt mede, dat er een fusie tot stand
is gekomen tussclien het Cenlraal Tooneel
n.v. en het Ruys-ensernble met dien ver
stande, dat het Ruvs-ensemble is opge
nomen in hel Cenlraal Tooneel.
De algeheele directie is in handen van
Cees Laseur, terwijl Goes Laseur tezamen
met Cor Ruys de artistieke leiding zal
voeren. Alle bestaande overeenkomsten van
bet Ruys-enseinble worden thans door het
Cenlraal Tooneel overgenomen. Met mevr.
Tilly Lus wordt onderhandeld over oen
gastcon tract.
Nieuwe carbidgenerator voor auto's.
Carbidgas is een der vele vervangings-
stoffen welke in Zweden zijn ingevoerd,
om over hei gebrek aan benzine en andere
pelroleuinproducten heen te komen. Tot
dusver hebben slechts weinig autorijders
hun wagens van installaties voor derge
lijke 'brandstoffen voorzien, omdat er een
zekere vrees voor ontploffingsgevaar be
stond. Een nieuw type aggregaat, ge
noemd „karbil" is thans door een Zweed'
gebouwd' on onlangs op de markt gebracht,
dat vertrouwen schijnt te wekken. Verschei
dene auto's in Zweden, zijn reeds met het
DE RADIO MÓRGEN?
ZATERDAG, 31 Augustus 1940.
Jaarsveld, 414,4 BI.
AVRO-uit/.endmg.
8.00 ANP en gramofoon. 10.00 Morgen
wijding. 10.15 Gramofoon. 10 30 Cause
rie. 10.35 Ensemble Jomny Kroon. (11.00
—11.20 Declamatie). 12.00 Het Philh.
Kwartet. 12.45 ANP en grarnoloan. 1.09
A V R O - A i n usen ie n 1 s orkes t1.45 Gramo
foon mei toelichting. 2H 5 Omroeporkest
3.15 Declamatie. 3.35 Grauioioon. 4.30
Disco-causerie. 5.15 ANP. 5.39 Kinder
koor „Zanglusl". G.Q0 A'vRO-Amuse
mentsorkest, solist en AVRO girls. 7.00
Vingen van den dag (ANP). 7.15 Be
richten. 7.20 Gramofoon. 7.25 Cyclus:
„Onze ZomerposUegels". 7.45 Gramo
foon of reportage. 8.00 ANP. 8.15 Om
roeporkest en solisten. 9.10 Radiotooneel
9.30 AVRO Strijkorkest. 10 00 VPR0-
Avondwijdina. 10.1510.30 ANP, sluiting
Kootwijk, 1875 M.
KRO uitzending.
7.00 Ber. Duitsch. 7.15 Ber. Engelsch.
7.30 Wij beginnen den dag. 800 ANP
en gramofoon. 11.15 Ber. Engelsch. 11.30
Gramofoon. 12.00 Rococo octet. 12 30
Ber. Duitsch. 12.45 ANP. 1.09 Gramo
foon. 1.15 KRO-orkest. 2.09 Ber. Duitsch
2.15 Giamofoon. 3.15 Ber. Engelsch. 3 30
Gramofoon. 5.00 Ber. Duilsch. 5.15 ANP,
5.30 KRO-orkest. 6.15 Ber. Engelsch.
6.30 Vraaggesprek: De Boekenweek. 7.00
Vragen van den dag (ANP). 7.15 Gra
mofoon. 8.03 Ber. Diuiisch. 8.15 ANP.
8.30 Ber. Engelsch. 8.45 KRO-BIelodis-
fen en solist. 9.15 BeT. Engelsch. 9.30
KRO-Blebxiisten. 9.55 Wij sluiten den
dag. 10.00 Ber. Duitsch. 10.15 ANP. 10.30
10.45 Ber. Engelsch, sluiting. 11.15
—11.30, 0.15—0 30 en 1.15—1.30 Ber.
Engelsch.
VL AARDIN GEN.
Geboren:
21 Augustus. Hendrina, dochter van J.
van der Kooij en N. van Brandwijk, Mes-
sehaertplein 17. Jolian Anton, zoon van
J. van Marion en E. J. van der Lugt, Va-
leriusstraat 152.
22 Augustus. Hendrik Christiana, zoon
van J. van Leeuwen en A. E. Nuijt, Swee-
linekstraat 152.
26 Augustus. Jan, zoon van BI. Assen-
iberg on A. li. van der Lugt, le Maas-
boschstraat 63.
den er besteld. Zoo wordt door een groot. 1
aantal Stockholmsche taxi-eigenaren ge
meld', dat zij dit aggregaat laten aanbren
gen. Het zou verscheidene voord'eelon heb
ben boven gasgenerators uit houtskool of
hout. De bedrijfskosten zijn natuurlijk af
hankelijk van den carbidprijs, maar zou
den ongeveer gelijk zijn aan die van ben
zine-auto's voor die verhooging van den
benzineprijs in Zweden. Het aggregaat is
door Zweedsche autoriteiten onderzocht
Manya Beukman schrijft ons:
Hoilandsche kaasiederen dag
nieuw kunnen Wij gezondheid putten
onze beroemde goudgele Edammers en
groote platte Goudsche kazen ea niets lijkt
ons natuurlijker dan dat kaas wordt ge
maakt van koemelk, want is niet ons land
hét rijk der zwartwitte, zwartbont© en rood
bonte koebeesten in sappig groene weiden?
Voor menig ander volk is het begrip
„kaas" evenwel niet zoo eng verbonden
met „melk van do koe"; men bezit dikwijls
koeien nóch weiden en benut de melk
van de diersoort die in het iaud voorkomt.
En, hoewel onze smaak aan dergelijke kaas
soorten erg zou moeten wennen, is het toch
wql aardig te welen, dat de Arabier met
veel genot zijn kaas van kameelenmelk ver
orbert, terwijl b.v. de Laplander zich liet
leven niet kan voorstellen zonder kaas,
die bereid is van do melk der rendieren.
In feite doen deze volken echter niet a,n
ders dan wij, n.l. de kaasstof en het melk
vet zij het dan van de melk van een
voor ons wat ongewoon dier in ©en toe
stand brengen, dat ze t© zamen eer, sma-
ke'-ijk en gezond voedsel vormen ©n langen
tijd voor de consumptie geschikt blijven.
Wonderlijk is het ©venwel in dit op
zicht met de Chineezen ©n vele andere
bewoners van het Verre Oosten gesteld,
want zij maken een soort kaaswaaraan
geen druppel melk te pas komt. Chineezen,
Japanners en an'dere Oosterlingen zijn n.l.
over het algemeen niet zooals wij op melk
en zuivelproducten gesteld, hetgeen naar
wij ontleenen aan het tijdschrift „Voeding"
zoowel voor hun gezondheid als voor hun
levensduur zeer nadeelig blijkt en waarin
slechls langzaam eenige verbetering kan
worden gebracht. Hun „kaas" is dan ook
volkomen plantaardig, van soyaboonen be
reid. -II
Dit wel zeer eigenaardige Oostersche pro
duct wordt ongeveer als volgt bereid: de
plantaardige „melk" wordt verkregen door
goed geweekte soyaboonen in tienmaal hun
gewicht aan koud water, flink te persen
en uit te drukken. De daardoor ontstane
dikke, melkachtige vloeistof wordt gefil
treerd, waarna men ze versch kan dun
ken (zooals in Cochinchina en Assam ge
bruikelijk is) of er kaas van maken. In het
laatste geval vermengt men deze melk met
een mincraalzout of een soort zuur, dat de
melk stremt lot de z.g. wrongel. Ook kan
de melk eerst worden gekookt (zooals in
China gebeurt) en daarna met een soort
doorzichtig gips behandeld. Men droogt de
wrongel en gebruikt ze versch of bewaart
ze in gezouten toestand.
Deze „plantenkaas" is goedkoop en voed
zaam dochen hier moeten de le
zers die reeds begonnen te denken over
een beschuitje met soyaboonenkaas norden
teleurgesteld voor blanken allesbehalve
smakelijk.
Laten we dus na dezen ontdekidngrtoclit
op kaasgebied onze Hoilandsche échte kaas
dubbel waardeeren, want kameelenkaas
moge den Arabier ïn verrukking brengen
en soyaboonenkaas den Chinees voor
ons gaat er niets boven het bolronde Edam-,
mertje en de platronde Goudsche, door
middel waarvan Staats vriend in No. 1 ons
laat deelen in de gezondheid, die onze
sappige, uitgestrekte weiden ons bieden.
Niet ten onrechte werd kort geleden door
onzen regeeringscommissaris voor de bo
demproductie nog gewezen op het groote
belang voor de voeding van een juiste
aanvulling der akkerbouw- en tuinbouwpro
ducten met melk ea zuivelproducten en
het feit dat de koe in dezen vorm zeer
vele malen d© hoeveelheid volwaardige vet
ten, eiwitten enz. kan produoeereo dan
wanneer zij wordt geslacht. Zóó bezien
heeft het afwisselend gebruik van onze
vele Hoilandsche kaassoorten eea dubbele
beleökenisniet alleen de aard doch vooral
ook de economie van "de voeding wordt
hiermede in hoog© mate gediend.
Ondertrouwd:
C. P. van der Velde 27 jaar en A. J.
Dekker 28 jaar. F. C. van Vl et 23 jaar
en G, Troost 19 jaar. J. van der Hoest
24 jaar en M. Klootwijk 23 jaar. M.
de Willigen 25 jaar ea M. Gieze 25 jaar.
J. van der Steen 42 jaar en J. M. \an
Wijk 26 jaar. A. Bergwerff 24 jaar
en J. B. van der Vis 18 jaar. II. den
Harder 25 jaar en A. Knegt 24 jaar.
G e h uwé:
G. Penning 31 jaar en J. Bos 30 jaar.
M. Geilvlöet 62 jaar ©n A. H, ILnrreirijn
55 jaar. J. Weiland 49 jaar en J. Hart
man 36 jaar. A. J. Moorman 20 jaar
en G. W. Snoek 17 jaar. J. Hoogerwerf
26 jaar en M. J. Kroos 22 jaar.
Overleden: J
A. J. W) de Vletter 67 jaar,
VLAAEDINGER-AMBACHT.
Geboren:
16 Augustus. Johannes Govert, zoon van
C. Smit en C. W. Visser, Lijsterlaan 15.
18 Augustus. Cornells Jacobus, zoon van
C. A. van Mil en M. C. van Wijk, Zoute
veenscheweg 10. 1
19 Augustus. Petronella Elizabeth, doch
ter van P. J. W, Maarleveld ea E. BV.
van Rijin, Irisstraat 61.
G eb u wd:
21 Augustus. L. Paalvast 31 jaar en
C. Westerdijk 26 jaar. IC. Proost
25 jaar en M. P. Sehrevelius, 19 jaar,
Overl eden:
16 Augustus. J. H. Groen 52 jaar, echtg.
an A. Hoogerman.
21 Augustus. L. Hoek 63 jaar, echtg. van
Verhei).
VRIJDAG, 30 Augustus.
Officieela nolemng van de Commissie uit
de Kamer van l'oophandel.
-Moutwijn f 22.per ÏLL.
ad 45 pCt
Zonder tast en zonder belasting.
Niet officieel.
Binnenlandsche spiritus:
Melasse 100°/c f 29.— per H.L.
Ruwe 50i/o f 14,50 per H.L.
Zonder fust en zonder belasting.
Buitenlandsche spiritus f 22.— tot f23.-
per H.L., zonder fust en zonder belasting.
Spoeling: f 1.50.
Faillissementen.
Opgeheven wegens gebrek aan actief:
21 Augustus. D. Koopman te Rotterdam,
thans te Baren drecht.
Gedeponeerde uitd-eelingslijsten:
17 Augustus. A. Friedenberg, Rotterdam.
Geëindigd door het verbindend worden der
eenige uideelingsiijst. Uitk. 100»/o.
Gedeponeerde uitdee'ingslijsten:
Geëindigd door het verbindendworden
der eenige uïtdeelingstijst:
A. Friedenberg, Rotterdam. -
