De aanvallen werden gisteren
voortgezet
Het raderwerk der millioenen-
stad is verstoord
EERSTE BLAD
Dinsdag 10 September 1940
Jaargang.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
bureau lange haven
(HOEK
HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De luchtaanvallen van gistermiddag
Ook vannacht voortzetting der aanvallen
De Londensche levensmiddelen
voorziening bemoeilijkt
Het dagelijksche leven is ontwricht
De slachtoffers"-- -
Engeland zoekt piloten
Goering leidt de operaties
Engelsclie bommen op Hamburg
De uitbreiding van de Amerikaansche
vloot
President Kallio is niet overleden
Het programma der Roemeensche
regeering
Gemengd Nieuws
Diefstallen van koffie en thee
Doze courant verschijnt dagelijks, met uit- 93ste
zondering van Zon- en Feestdagen,
Trijs per kwartaal f 2.—: franco per post
f 2.50, Prijs per week: 15 cis. AfzoD-
derlgke nummers 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend num
mer moeten vdör elf uur aan bet Bureau
bezorgd zijn, "s Zaterdags voor 9 nur.
Een bepaalde plaats van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
COURANT
M/i 00^ 7^ Prijs der Ad verten tién* an 15 regels tl 55;
IIU. iedere regel meer 1030, in het Zaterdagmimraer
io regels fl.80, iedere ïegel meer f0.35
Reclames fü.75 per regeU IncassokostcnS cts.j
postkw itanties 15 ets. Tarieven van advertentien
bg abonnement zyn aan het Bui eau verkrijgbaar.
Dagelijks wonlfen tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentien opgenomen f0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een mnximum van 30 woorden.
'a Woensdags* Ki tnc Ad verten tién tot 25 woor
den f025, mits vóór Dinsdagavond 6 uuraan
bet Bureau bezorgd.
's Zaterdags* Kleine Advertentien 11.00, Indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Londen s havenwijk in
vlammen
Een beeld van de vernietigende slagen
van bet Duitsche luchtwapm, toegebracht
san de hoofdstad van Groot-Brittannie, ge
ven de Londensche correspondenten van
verscheidene Zweedsch© bladen, die uit
eigen ervaring de kracht van de Duitsche
aanvallen hebben leeren kennen.
De Londensche correspondent van Stock-
holms Tidningen schrijft o.a.In den nacht
van Zaterdag op Zondag braken honderden
Duitsche bommenwerpers door en deden in
een groot deel van de Engelsch© hoofdstad
branden, uitbreken. De vlammen waren ki
lometers ver te zien. De rook stond in
dikke, zwarte, witte en gele wolken boven
Londen. Nooit heeft de geschiedenis een
zoo vreeselijke hichtsfrijd beleefd als dien
ik Zaterdagavond boven de Londensche ha
vens gadegeslagen heb. Vliegtuigen raas
den naar de aarde, versperringsballons suis
den brandend tegen den grond, zwarte
rookmassa's wentelden in golven naderbij.
Telkens en telkens weer stegen dichte rook
wolken op. Toen de strijd boven ons oen
einde nam, reden wij naar het brandende
gebied. Op vele plaatsen waren de brand
weermanschappen in het geheel nog niet
m«»l huin werk begonnen, toen wij kwa
men. Do weg er heen voerde door open
gereten straten. liet heftigst woedden de
branden op den Zuidelijken oever van de
Theems. I
De correspondent schildert zijn ervarin
gen bij hel vijftigste luchtalarm te Landen
scdext het begin van het grooto offensief
in de volgende bewoordingen:
Die kanonnen begonnen in het Oosten te
donderen. In den -zonneschijn zagen we
twee Dnitscho eskaders van elk omstreeks
tien machines, die juist met donderend
lawaai naar het Noordwesten vlogen.
Rondom hen explodeerden granaten als
witte hallen, maar de Duiitsche toestellen)
zetten onverstoorbaar hun weg voort. Twee
minuten later leek het wel of de vlieg
tuigen werkelijk uit alle hemelstreken op
de stad neersuisden. Wij hoorden het fan
tastische motorgehuil der toestellen, die
tot den duikaanval op de versperringsbal
lons overgingen. Ik heb vijf ballons geteld,
die in vlammen opgingen en neerstortten,
omgeven door een vettige zwarte rook
wolk.
Terwijl deze strijd zich nog afspeelde,
naderden nieuwe eskaders met donderende
motoren. Met een oorverdoovend lawiaai,
dat de lucht om ons heen aan flarden leek
te scheuren, stortten zij zich op de haven.
Deze aanval heeft alles in de schaduw ge
steld, wat tot dusver in den, luchtoorlog
voorgevallen is. Wij voelden hoe de lucht
om ons heen trilde. Men kreeg den indruk
van een aardbeving bij den holders ten zon
neschijn. En toen stegen overal rookmas
sa's op.
Ik geloof, dat de strijd maar twintig tot
dertig minuten duurde, maar men vergeet
den tijd, als men zelf aan een dergelijke ge
beurtenis deelneemt. Ik volgde de grooto
meerdeiheid van de brandweerauto's naar
het Oosten. Weldra stuitten wij op dei
eerste bommenkraters. Toen wij iets ver
der naar het Oosten gekomen waren, leek
het vuur een reusachtige muur, die alles
voor ons afsloot. De vlammen begonnen
langs de straat op te laaien en doen door
rijden te gevaarlijk werd, sprangen wij'
letterlijk door muren van vuur. De bonten
pakhuizen brandden knetterend. Uit de
Theems pompte men onophoudelijk water
1 want de waterleiding zeif was al be
schadigd. Van den Zuidelijken oever van
de Theems zag ik hoe het vuur zich aan
-den- 'Voordelijken oever uiibreidde. De zou
stond bleek en onwerkelijk achter een dik
ken rooksluter.
Hier kent men d!ag noch nacht, slechts
reusachtige branden, d'ie 'als een prairie-
vuur steedis verder om zich heen vreten.
Het is wel duidelijk, zoo besluit de Zweed-
sche journalist, dlat het vuur niet aüeen
terwijl ik dit schrijf in de haven
is ontstaan, maar dat de Duitsclie aanval
tegelijkertijd ook tegen ind'ustrieele instal
laties langs die Theems en in het Oosten
van L'ond'en gericht was Dfe eleetrische
centrale en andere installaties van open
bare diensten zijn beschadigd. Wij bevin
den ons in het slotoffensief en Engeland
strijdt voor zijn leven.
Zeer indrukwekkend is ook het verslag
vanden Lond'enscheri medewerker van
Dogens Nyheter, die oa. schrijft: In den
nacht van Zaterdög op (Zondag kon men
op de Theeros bruggen zonder moeite in
het schijnsel van de geweldige branden
de krant lezen Die hoofdstad1 van het Brit-
sc.be imperium heeft haar tot dusver zwaar-
sten slag geïncasseerd. Het gedunde Zon-
dagsverkeer in de straten van Londen en
d'e leemten in het aulobusverkeor oa de
ondergrondsche spoorlijnen toonen den toe
valligen bezoeker het duidelijkst wat in
den afgeloopen nacht voorgevallen is.
Naar het D.NB. verneemt, zijn de Duit-
sche luchtaanvallen van gistermiddag bui
tengewoon doeltreffend geweest, lie aan
val geschiedde in golven met een tusschen-
pooze van 30 tot 40 minuten. Ruim 300
vliegtuigen wierpen hun regen van ijzex
op de brandende haven- ©11 industrie-instal
laties ten Noorden en Zuiden van de
Theems neer. Daar laaiden nieuwe branden
op. De dikke rookwolken trekken tot aan de
monding van de Theems. Men heeft den
indruk, te vliegen over een zee van vlam
men. Terwirjï de eerste golven terugkeer
den, vliegen reeds andere formaties uit het
Zuidoosten, het Zuiden en het Zuidwesten
naar Londen. De Duitsche vergelding voor
de Engelscbe aanvallen op de Duitsclie bur
gerbevolking is onverbiddellijk, Van afweer
as nauwelijks iets te bespeuren. De schoten
van het afweergeschut rijn slecht gericht.
Jagers zijn zelden te zien.
Behalve den aanval op Londen heeft het
Duitsche luchtwapen gisteren ook aanval
len ondernomen op militair belangrijke doe
len van Canterbury, welke met bommen
werden bestookt. Blij de luchtgevechten bo
ven Londen en Kent verloren dp Engelschfein
ruim 40 vliegtuigen. 16 Duitsche toestellen
zijn nog niet teruggekeerd'.
Ook na het aanbreken van. den nacht
golfden de aanvallen der Duitsche vlieger
formaties voort tegen de militair belang
rijke doelen van Londen'. Urenlang duurde
in de hoofdstad h'et luchtalarm.
Onder het vet gedrukte opschrift: „Lou
dens levensmiddelentoevoer afgesneden",
publiceert! de „New York Sun" een be
richt van Associated Press uit Londen, vol
gens hetwelk de officieren der Britsche
me minacht openlijk toegeven, dat de mo
kerslagen va,n de Djulitsche luchtvloot op
de strategische objecten in de Londensche
havenwijk het havenverkeer volkomen tot
stilstand hebben gebracht. Levensmiddelen
voor de bevolking van Londen kunnen nog
slecht met vrachtwagens en trein aange
voerd worden.
Het tweemaal op Londen gerichte zware
bombardement heeft volgens te Stockholm
binnenkomende berichten, een fcteslissenden
invloed uitgeoefend ojp !het dagelijksche
leven der reuzenstad. De vernieling van tal
rijke verkeerswegen, de versperring van
vele straten heeft de toevoeren van le
vensmiddelen naar de stad gevoelig ver
stoord. De wensch der Londenaars om
zich in ieder geval met levensmiddelen te
dekken, teneinde bij komende verdere lucht
aanvallen in ieder geval een eigen reserve
in huis te hebben, heeft, geleid tot een
bestorming der levensmiddelenwinkels.
Yooral in de dichtbevolkte arbeiderswijken
waren tegen den middag alle winkels totaal
leeggekocht. De winkeliers konden niet me-
dedeelen, wanneer zij nieuwe voorraden
zouden ontvangen. De post is in Londen gis
teren slechts in enkele wijken liezorgd.
Telegrammen kunnen slechts opr^enkele kan
toren worden opgenomen. De brandweer
die bij,.a 62 uur ononderbroken dienst hee't
gedaan, zal ter versterking uit de provincie
krijgen. Vete arbeiders en bedienden waren
gisteren niet meer naar hun wjerk gegaan,
omdat zij hun gezin niet alleen wilden
laten of doordat de verstoorde verkeers
verbindingen hun dm rrt naar het werk
onmogelijk maakten. Anderen keelden na
een tocht van uren weer naar huis terug,
daar zij in plaats van de fabrieken, waai
zij werkten, rookende puinhoopen hadden
aangetroffen.
Officieel wordt te Londen medegedeeld,
dat tijdens dc- aanvallen- op Zaterdag 306'
perso-aen gedood en 1.337 personen zwaar
gewond zijn Men gelooft niet, dat het
aantal s'achtoffers, dat Zondag is gevallen,
dat van Zaterdag overtreft.
In hot communiqué van het Britsche
ministerie van luchtvaart en het ministerie
van bmneulandsche veiligheid wordt ge
zegd: bizonrnrhedcn over de aangerichte
schade door do luchtaanvallen van gister
nacht op Londen, zijn nog niet bekend,
doch enkele cijfers kunnen thans reeds
worden gegeven. De aanvallen waren zeer
hevig en zij hebben, geduurd zoolang het
duister was. Er werd ernstige schade" aan
gericht. Het aantal slachtoffers kan thans
nog met geschat worden, ofschoon volgens
tot dusver ontvangen berichten het cijfer
vau Zaterdag niet zou zijn overschreden.
Dn havenwerken aan beide oevers van
de Theems ziyn opnieuw gebombardeerd en
brisant- en brandbommen hebben talrijke
branden doen ontslaan. Vele dezer branden
werden reeds geblusohf, de overige zal'
men spoedig meester zijn. Londen was
opnieuw het voornaamste doel van den
vijand.
Gebroken ruiten.
De Londensche correspondent van de
World Union Press meldt, dat op talrijke
Engelschen het feit, dat millioenen venster
ruiten in den loop der beide laatste nach
ten in scherven zijn gevlogen, emstigen in
druk! heeft gemaakt. Nog is het betrekkelijk
warm, maar hoe zal het worden, zoo vraagt
de verslaggever, wanneer b'ij de naderende
winterkou steeds nieuwe bombardementen
ten slotte de laatste vensterruit in Londen
aan scherven geslagen wordt en millioenen
menschen onbeschermd aan de koude zïjln
blootgesteld De correspondent is van mee
ning, dat deze -overweging vele Engelschen
doet huiveren voor een voortzetting van
den oorlog. i
Het D.N.R. meldt uit Buenos Aires:
De groote bedrijvigheid voor het aanwer
ven van vrijwilligers door de Britsche bu
reaux alhier, bewij'st dat England's zorgen
voor h'et vliegercorps dagelijks grooter wor
den. Met de belofte van zeer groote voor-
deelen, ook van eeonomisch'en aard, wordt
getracht vrijwilligers te vinden voor de
Royal Air Force. De opjleiding geschiedt
in Engeland. De Voorwaarden voor het in
dienst treden, Voorzien ook in een uitkee-
ring aan de vrouw van dein' piloot, indien
deze komt te overlijden. Ook wordt zelfs
een uitkeering betaald', indien de betref
fende vlieger, indien dit bewezen kan wor
den, zes maanden met een vrouw heeft sa
mengeleefd, zonder sanctie Van den staat
of de kerk. Dat xnein ondanks alle pogingen
klaarblijkelijk geen groot succes verwacht,
blijkt! w# uit h'et feit dat heb aantal aan-
stellingsbewijzen slechts In zeer beperkte
oplaag wordt gedrukt.
ln bevoegde militaire kringen te Berlijn
legt men den nadruk op het feit, dat rijks
maarschalk Goermg persoonlijk de operatics
der luclitmaclmtafdeelmgen tegen Engeland
leidt. Daaruit kon met zekerheid worden
opgemaakt, aldus zegt men, dat het de
Duitsche oorlogsleiding ernst is met de
aangekondigde vergelding voor de nog
steeds voortdurende Britsche nachtvluchten
en bombardementen op de burgerbevolking
in \ersclisllende doelen van Duilschland.
Men verklaart tevens, dat uil dc persoon
lijke leiding van Goering blijkt, dat men
vastbesloten is de actie tegen militaire en
stiategische objecten in Londen en geheel
Engeland niet met een of twee groote
aanvallen tc laten afloopen. De persoon
lijkheid van den maarschalk staat er borg
voor, dat de actie van de luchtmacht even
krachtig als aanhoudend zal zijn, naar aan
leiding van het zwakker word.® van de
Britsche afweer, zegt men te Berlijn dat
het opvalt, hoezeer het optreden van En-
gelsche jagers afneemt. Opmerkelijk is ook,
dat de Engelsclie jagers ernstige gevechten
steeds meer trachten te vermijdenIn de
Reuterberichlen van den laats ten tijd w-ordt
zeer veel gesproken van het in liet vuur
brengen van Poolsche en Tsjechische vlie
gers. Aan Duitsche zijde ziet men daarin
niet zoozeer een opwekking voor de vliegers
van die volken als wei een laatste bittere
noodzaak. Het staat vast, dat de Royal Air
Force zich genoopt heeft gezien, verschei
dene scholen voor jachtvliegers te sluiten,
liet lialf-geoefende personeel werd in den
strijd gebracht, waardoor de minderwaar
dige kWklite't van «enige Engelscbe jacht
vliegers verklaard wordt. Ook zijn bestuur
ders van gevechtsvliegtuigen voor jacht
vliegtuigen gereed gemaakt, hetgeen
nieuw teeken van zwakheid is.
Gisternacht heeft geen enkel Engelsch
vliegtuig getracht tot boven Berlijn te
komen. Om toch nog iets van zich te
doen hooren, kozen de Engelschen veel
liever, zoo-als reecis gemeld, voor lien
diolitslbijgelegen en gemakkelijkste te be
reiken stad. Zij lieten n.l. hun bommen
vallen op dichtbevolkte woonwijken van
de stad! Hamburg. Talrijke brand en dynar
mJefbommen vielen in straten en op woon
huizen, in d'e omtrek waarvan geen mili
taire objecten of industriegebouwen ie
vinden zijn.
Verscheidene particuliere huizen en vil
la's stortten in. Ook werd o.a. de garage
van een groe »ie» 'iadelaar getroffen, een
kantoorgebouw en veerboot vernield'
Drie zwaar en acht i. ht gewonden wer
den naar de ziekmliui-en vervoerd'. D'e
reactie van d'e bevoik'eg van Hamburg
op deze oorlogsdaad' teg n te burgerbevol
king is buitengewoon sc. erp. D'e op het
oogenblik aan d'en gang zijnde vergeldings
actie tegen Londen wordt daarom in Ham
burg hizonder levendig loegejnichd'.
In den afgeloopen nacht zijn tegen 12
uur eenige Britsche vliegtuigen gevlogen
naar d'e door luchtafweergeschut sterk ver
dedigde stad Wesermuende. Een deel der
toestellen werd, voor ze de stad' bereik
ten, verdreven door welgericht af weer vuur,
een and'er deel door zoeklichten zoo ver
blind, dat het zijn bommen lukraak op
bet veld! wierp.
Het Amerikaansche ministerie van ma
rine heeft aan particuliere en staats'iver-
ven opdrachten gegeven tot den bouw van
201 oorlogsbodems voor een totaal bed'rag
van 3,8 millioen dollar. De opdrachten om
vatten bijna alle d'oor het congres op
grond! van het nieuwe vlootprogram goed
gekeurde schepen, welker bouwlijd tot vijf
jaar bedraagt. Besteld' wer-dén o.tn. zeven
slagschepen van 100 nfillioen dollar elk,
acht vliegtuigmoedierschepen van 15 mil
lioen elk, zeven en twintig kruisers van
30 millioen per stuk, 115 torp-ed'obootjagers
van 8,1 millioen per stuk, 43 d'uikbooten
van 6 millioen dollar per stuk.
Het bouwprogram zal waarschijnlijk eerst
over ongeveer zeven jaar gereed! zijn.
Na de aanvankelijke berichten, dat d'e
toestand van Kallio, den Finschen presi
dent, die reeds eenigen tijd ziek is, slech
ter zon zijn géwordén (er was reed's oen
bericht, dat hij overleden was), wordt
thans gemeld!, dat zijn toestand' als bevre
digend beschouwd' kan worden.
De geruchten, dlat de president gestor
ven zou zijn, dtedén in het Olympisch Sta
dion fle rond'e en werden van daar naar
het buitenland doorgegeven.
Over den gezondheidstoestand van 3en
Finschen president Kallio is Zondagavond'
laat het volgendie bulletin uitgegeven: Er
is geen merkbare verandering gekomen in
den toestand van den president. Direct
levensgevaar is er niet.
In een bijeenkomst van den Itoemeen-
schen ministerraad heeft de staatsleider,
Antonescu, een uiteenzetting gegeven tan
het programma der regeering en de vraag
stukken, waaraan zij haar bizondere aam»
dacbt za] liesteden. Deze psunten zijn:
1. Opheffing van den boerenstand door
economische, administratieve cn hygiëni
sche maatregelen. Overheidsorganisatie van
den landbouw en van den afzet der land
bouwproducten. De organisatie van „vlie
gende" gezondheidsposlen in de dorpen.
2. Opheffing van de arbeidersklasse door
maatschappelijke hervormingen en reorgani
satie der industrieel© ondernemingen.
3. Reorganisatie van het bestuursappa
raat en het ambtenarencorps, waarborging
van een bestaansminimum voor do ambte
naren, voor iederen ambtenaar slechts ©en
salaris, gezinstoeslag naar gelang van het
aantal kinderen, salarisverhooging voor ver
dien stelij'kle ambtenaren.
4. Organisatie van het Roemeensche ge
zin. Hervormingen op hygiënisch gebied ter
bestrijding van kindersterfte, sociale ziek
ten en alcoholisme. I
Antonescu heeft verder in groote trekken
de vraagstukken van school, kerk, justitie
en leger en de wijze, waarop tot volledige
reorganisatie daarvan zal -worden gekomen,
uiteengezet.
Itoemeensclie Partij der natie"
ontbonden.
Bij décreet van generaal Antonescu is
dé door ex-koning Carol opgerichte „Par
tij dér natie" ontbonden verklaard'. Het
anlbindiingsbesluit geldt ook voor dé ou
derorganisaties der partij, in het bizon-
der voor do zoogenaamd'o „Nationale Gar
de", die de laatste maanden in de pro
vincie noven-regeeringen hadklen gevormd'.
Iïotvge prijzen van levensmiddelen in.
Engeland.
Volgens otficieele gegevens in de „Board
of Trade Journal", zijn de prijzen van
levensmiddelen in Groot-Britlanme sinds
het bc-gm van den oorlog met bijna vijftig
procent gestegen.
Britsche duikboot gezonken.
De Bntec-he admualiteit deelde gister
avond officieel mede, dat de Britsche duik
boot „PJipemx" verloren is gegaan. De
„Phoeaux" hep m 1929 van stapel. Zij
had een waterverplaatsing van 2440 ton
en behoorde tot het zg. type, dat wordt
gebruikt voor liet patrouilleeren m Over-
zeeadie wateren.
Dc Amerikaansche torpedojagers voor
Engeland.
Een groep van do door Amerika aan En
geland geleverde torpedojagers is gisteren
volgens de Britsche radio, in een Oost-Cana.
deesche haven aan Britsche matrozen over
gedragen. Hiermede zijn deze schepen in
dienst gesteld. i
Rcjiatriccring van Fransche vluchtelingen.
In het tijdvak van 26 Augustus tot 1
September zijn 314 500 vluchtelingen en
gedemobiliseerde soldaten over de demar
catielijn naar huis gezonden. De Paris
Soir meldt, dat kortgeleden het passeeren
van dé demarcatielijn bij Moulin d'oor het
vereenvoudigen van de formaliteiten van
beide zijden aanzienlijk vergemakkelijkt is.
De goederen moesten zooge
naamd aan den Opbouwdicnst
geleverd worden.
Eenige weken geleden hebban zich in
de hoofdstad talrijke diefstallen van koffie
en thee voorgedaan. Een man, die zeide
le komen voor den Opbouwdicnst, bestelde
in diverse kruidenierswinkels groote hoe
veelheden levensmiddelen en nam dan hij
voorbaat kleine hom eel heden thee en koffie
mede.
Hij verzocht de resteerende goederen aan
een bepaald adres, waarin dan de Opbouw-
dienst gevestigd zou zijln, af te geven. D©
politie zocht tevergeefs naar den dader,
doch langzamerhand verkreeg zij' een vrij
volledig signalement. B'ij nader onderzoek
bleek haar, dat het spoor leiden moest naar
Amersfoort. Zij verzocht den Opbouwdicnst
aldaar opgave van de afwezige manschapi-
pen. Het bleek, dat men hier te doen had
met een deserteur, namelijk den 22-jarigm
A. J. W., geboren te Amsterdam. De com
missaris van politie van de centrale re
cherche te Amsterdam heeft thans opspo
ring van dezen man, die wordt verdacht
van oplichting van partijen koffie en thee,
verzocht.
Van ©en korcnniijt gevallen en gedood.
De 38-jarige gehuwdé S. Riemersma, wo
nende te Scheemldermeer, in dienst bij den
landbouwer R. te Midwolda. fc gisteravond
d'oor tot nu toe onbekende oorzaak, van
een hooge korenmijt gevallen. In zorgwek-
kendten toestand werd' de ongelukkige naar
een ziekenhuis te Winschoten overgebracht,
waar hij hedtenochlend aan de gevolgen
van zijn val is overledén.
