Carmen Sylva, dichteres en koningin
„Hassm
Huishoudkoelkjsten
ADVOCAAT
veireesiïsifd®
£M TOCH
Appliceerwerk
is hee modern
FA. RIJNiENDE VAN HOEIC
is m a name
Linkshandigheid
LuchtaanvaHen!
Beroemde vrouwen
liefde. Ailes of mets is mijn lijfspreuk."
En wie beschrijft de wanhoop \rau haar
grootmoeder als re, na een paar maal
de hals en partijen aan het Russische
hof bezocht te hebben, verklaart liever
de avonden met lezen door te brengen.
„Dat meisje trouwt nooit" beu eert groot
moeder.
Toch ontmoet zij nog in hetzelfde jaar
den man van haar droomen in den per
soon van den jongen koning van Roemenië
en trouwt met hem.
Dan begint de tweede periode van dit
rgk en beu ogen leven.
Jaien van onbezorgd geluk breken aan
voor de vrouw, de moeder, de dichteres,
maar „de dood gaat huis noch deur voor
hij", haar eerstgeborene, een dochter
tje, sterft.
Zij ontving uit alle landen der wereld
van hen, die haar alleen uit haar hoeken
kenden, de ontroerendste brieven om li.ru
te troosten. 1
En in Roemenie zelfmoeilijk was
voor haar de verovenng van dat volk ge
weest, dat zij niet met haar geschriften
bereiken kon, maar eenmaal gewonnen,
was hun genegenheid ook vuriger en harts
tochtelijker dan in het Wcs en
De Roemenen, onke.e intellectace en uit
gezonderd, die vaak als gasten op het
sprookjesslot Pelech vertoefden, wilden da
den zien.
Wat kon het lien schelen, dat do ko
ningin de oude balladen uit de moud van
de herders en schippers liet optcekonen en
in het Dnitsch vertaalde.
Welnu, die daden hebben zij gezien,
toen in den oorlog tegen de Turken hun
koningin eigenhandig de gewonden in de
hospitalen ging verplegen, hoewel zij te
gelijkertijd de geheele organisal.e van het
Roodc Kruis in handen had.
En hij het ouder worden van dat bijna
volmaakte paar: koning en koningin, en
het opgroeien van hun kinderen, verdiepte
zich de genegenheid van him volk.
Dames Camisoles en
Directoires mwoien zijt
Fa. KRU IJ ER-RIS
ST LlDUiNASTRAAT 94 - Tei. 68335
Fa. L. KAMP, Hoogstr. 128, Tet. 68304
RADIOI GOED I
RADIO-CENTRALE
hwena
HJH.van der VLERK
N.¥. Fictersen Co's
Martin SOETERS
De hetere slager
Fa. Wed. C.VAN DER MOST
ssésnirssssi volledige behan-
Alleen volgens afsneaala
Desaewenseht oolc nan huis
Th. WÜELEMANS, Boterstr. 46
NAAR DE &M/E!
KOFFIE, THEE
KRUIDENIERS
WAREN, enz.
pr- Literflesch 1 Ï.65
WIJNHANDEL en SLIJTERIJ
„OUD-MATHENESSF'
Firma S. P. Adams - Schiedam
KROmENHOlK UW BROOD bezorgen.
KROMMENHOEK voor 8ROOI door bee? Schiedam
product van de
jyiasfaliriekcis
scleiediBisi
Goris' Wasscherifen
Nazomer.
Voor de zomer haar plaats definitief
aan den winter afstaat, bekoort zij ons
nog eenmaal met een schat van kleuren
en schoonheid. En wijf Wij volgen het
voorbeeld van den zomer en willen van
het fleurige kleedje nog geen afscheid ne
men. Voor de eerste vlagen de herfstkiite
brengen, die het dragen van warme wollen
mantels en jumpers noodzakelijk maakt
Het mantelpak is fat oriet in die p ttigo
frisbche herfstatmosfeer
Is de herfst heel mild en brengt hij het
er, zooals wij al zoo vaak beleefden, beter
af dan onze verregende Augustusmaand,
dan komt ook het japonnetje met halve
lange mouwtjes nog wei voor het voetlicht
en dragen wij er ons koket strooien dopje
nog bij door.
Nu is het de beste tijd om onze kleer
kast met een gekleed jurkje met lange
mouwen te \crrijken. Dan kunnen wij er,
voor wij het onder onze wintermantel ver
bergen, nog enkele weken als wandeltoi-
letjo toonen.
„What is in. a name?" zei Shakespeare
en velen ?uilen geneigd zijln hem dat na te
zeggen en daarbij te denken: niets bizon-
ders. Een naam is toch louter een speling
van het toeval.
Dit mag dan waar zijn voor de Molly's
en Dolly's en Loeld's, dat mag dan opgaan
voor hen die hun beeie leven lang behept
zijin met een merkwaardige naam als Scipio
of Hanrdbal, omdat vader met oude studie
vrienden een weddenschap afsloot, dat hij
zijn eersten zoon dien klassieken naam zou
schenken en geen andere, doch doorgaans
is een naam niet zonder beteekenïs.
In vele families is het de gewoonte om
een kind te noemen naar grootvader of
grootmoeder; daardoor komt een bepaalde
voornaam in de geschiedenis van een fa
milie steeds terug
Die traditie dateert van vele eeuwen her
en gaat terug tot onze Germaansche voor
ouders.
Voor hen was de familie een onverbre
kelijke eenheid. Het familieverband verte
genwoordigde een zekere hoeveelheid
kracht en geluk, die weer overging op elk
der loden
Is het dan te verwonderen dat liet eerste
wat zij voor het pasgeboren kind deden,
was het een naam te geven, die liet aan.
de familie bond?
Dat kinderen na een vreemde naam en
dan nog wel een naam uil een andere taal
en van een ander volk bij bun geboorte
meekrijgen, zou hèn onbegrijpelijk in de
ooren klinken.
En óns? Ach, wij hooren zooveel van
die namen om ons heen, wij tellen onder
onze kennissen ook Eddy's on Freddy's en
onze kinderen zitten met Marleentjes ei
Shirley's *i de klas, dat wij er wel, nolens
volens, aan gewend zijn geraakt.
En desondanks hopen wij misschien
tegen beter weten in dat een nieuw ge
slacht ouders eens ruim baan zal maken
voor Jan, Kees en Piet, voor Annie en Ma
rie, louter Hollandsche namen voor Hol-
landsche kinderen.
Mag niet worden tegengegaan.
Wie kent uil eigen jeugd niet de her
innering aan bet „mooie" handje, waar
mee wij de hand der volwassenen moesten
drukken, waarmee wij aan tafel bet mes
loerden hanteeren, kortom, waarmee wij
bij voorkeur alle noodige en nuitige za
ken behoorden te verrichten.
Omdat hot overgroote deel der mensch-
heid reckisliandig is, leverde dit opvoed
kundig ingnjpen voor de meesten onzer
gren gevaren op. Maar er zrjn ook an
deren, de menschenkinderen, die in aanleg
links zijn.
De tijd dat men op school en thuis dit
links 'Zijn trachtte te corrigeeren, ligt nog
ver achter ons. Op al zijn veirichtingen,
waarbij het de linkerhand in plaats van
de rechter gebruikte, volgde onmiddellijk
een aanmerking. Zoo'n aanwensel kon men
met vroeg genoeg weer afleeren. Over
de diepere oorzaak van het linkszijn werd
niet verder nagedacht.
Nu is dat anders geworden. Men kent
nu de oorzaak van linkshandigheid, n.l.
dat dc rechterhelft, inpiaafs van do lin
kerhelft dei hersenen, (zooa'bij de rechts-
liandigen hel geval is) superieur is.
Dringt men dus het linkshandige met de
rechterhand de voornaamste handelingen te
verrichten, dan moet het tegen zijn aanleg
in handelen en het Tesultaat is dan raak
dat—hei gepresteerd^, ook na lange oefe
ning, nog ver onde het gemiddelde blijft.
Er is echter nog een niet te onderschat
ten gevaar. Ook het spraakcentrum, dat bij
de „normalen" in de linkerhersenen zetelt.
Nu wij met het aanschaffen van nieu
we aanwinsten voor onze garderobe met
het aantal beschikbare punten moeten woe
keren en ongelimiteerde aankoopen tot het
verleden bcbooren, verwekt het geen ver
wondering dat men meer aandacht gaat
besteden aan de verfraaiing der reeds ge
dragen kleed ing.
Borduursels, maar vooral ook applicaties
geven nu bij het elegante namiddagtodet
den toon aan.
Onze afbeelding toont zulk een wollen
kleedje in roestbruine tint, dat voorzien
van geappliceerde ranken wijnroods herfst
bladeren een zeer smaakvol effect sorteeren.
Ookom japonnen van een vorig sei
zoen weer een fleurig nieuw aanzien te
geven, zal het appliceeren als huisvlijt
Ie. en winter wel veel worden toegepast.
Men kan er restjes kleurige chiffon en
s,zijc!e voor gebruiken.
IN PLAATS VAN BOTER
Roer 125 gram boter in een kom tot
room, voeg er wat zout, i/s liter lauwwarme
melk druppelsgewijze onder voortdurend
roeren aan toe en blijf roerea tot de massa
zich bindt, II heeft dan een dubbele hoe
veelheid boter gekregen, die vier a vijf
dagen houdbaar is. Daarna kunnen de vrij
gekomen melkzuren de smaak bederven.
De toe te voegen melk moet rauw zijn.
Gekookte welk neemt de fijne botersmaak
weg.
Tenslotte nog het recept van een smeer
seltje dat uit paddestoelen wordt bereid.
Hiertoe smoort men eetbare, rauwe pad
denstoelen, die men tevoren zorgvuldig
schilde en schoonmaakte, in boter lang
zaam gaar. Eerst wanneer ze volkomen
zacht geworden zijn drukt men ze door de
zeef. Laat de puree volkomen bekoelen en
vermeng ze tenslotte met Va van haar ge
wicht aan boter.
KAMP Is voor HAARDEN en KACHELS
naar wijd en ztjd
Bekend door KWAUTEI1
Algeheels keukeninrichting
en Rotterdam, Vierambachtsstr. 131, Tel, 34410
MAAR DAN STOR1NGVRIJ VAN DE
LANGE HAVEN 107 - TELEF. 67770
GEDIPLOMEERD
UURWERKMAKER Ag*
ROTTERDAMSCHEDUK 26|J<|ÉF
TELEF. 67593 dÉÈ
VOOR
Vraagt Uw leverancier PRODUCTEN
van Zuivelfabriek en Melkinrichting
Wester kade 18 Telefoon 68434
Bekend door HOOGSTE kwaliteiten
^^pRiGIDAlRS^ssi
AUTOBEDRIJF
Teie.oon 69404. Schiedam
Telefoon 3J190. Rotterdam
Boterstr. 78, Tel. 6866 s
Brieiadr Stadhouderslaan 87
Erkend Gas-, Water-
fitter en Electricien
Sanitaire Artikelen
Lood- en Zlnkwerker
VOOR UW GEZIN
Broersveld (hoek Heerenpad) Tel. 68342
DELING VANAF Ft.—.
STEUNZOLEN MAATSCHOENEN
©voor
-<~Dit merk waarborgt
kwaliteit
15 KORTING
ROTTERD DIJK 242 TEL 68938
HOOGSTRAAT 101 103,105, 76 - TEL. 67660
Wanneer zien w!( UW Firmanaam hier?
LAAT VANAF HORGEN
SINGEL 101 - TELEF. 69551 - KOOGSTRAAT 72 - TELEF. 67545
minder slijtage beteekent groote
besparing op Uw waschrekening
Telefoon 6-8-6-7-5
HOOGSTRAAT 32 ANNO 1889 TELEFOON 68011
LOOPERS, TAPIJTEN, GORDIJNEN, VAKKUNDIG STOFFEERWERK
Wij hebben er' belang bij te zorgen dat U "tevreden bent. Dat zegt alles'
Beschermt U tegen de gevolgen van
Bedenkt
dat nalatigheid Uwerzijds in het
nemen van beschermingsmaat
regelen gevolgen met zich kan
brengen voor U en tallooze
anderen.
.:V"yv.
'fry-»? t SW
