Londen weer het
voornaamste doelwit
Britsche luchtafweer verzwakt
EERSTE BLAD
Maandag 30 September 1940
Tijd om te verdisisteren
93ste Jaargang.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53II.
BUITENLAND
Do actios van het Duitsche luchtwapen!
tegen Engeland varen, volgens het Zater
dag uitgegeven Duitsche frontbericht, in de
laatslc dagen van de vorige wéék bij gun
stiger weersomstandigheden aanmerkelijk
intensiever geworden.
Op den laatslen dag van de week, heb
ben vrij sterke afdeelingen. van bet Duiitsche
Iuohtwapen 'voor den oorlog belangrijke
doelen in Londen aangevalien.
De electrisciie centrale van Londen, Wést-
liam, ten Noordon van de Theems, werd
met succes aangevallen.
Zaterdagmiddag bestookten eenheden van
gevcchtsafdeelingen in het havengebied van
de Britsche hoofdstad verscheidene belang
rijke doelen, ondanks het hevig vuren van
het luchtdoelgeschut ea het optreden van
jagers, doeltreffend met bommen van zwaar
kaliber. In de omgeving van de East India-
docks ontstonden zware ontploffingen en
groc-te branden. Tijdens deze actie kwam
het opnieuw tot luchtgevechten.
Zwakker afweer boven Londen
Eenige hondcr-den Duitsche vliegtuigen'
hebben in den nacht van Zaterdag op Zon
dag bommen op Londen geworpen.
Naai- de Duitscho, bemanningen der vlieg
tuigen eensluidend rapporteerden, was de
.afweer door luchtdoelartillerie zwakker dan,
gewoonlijk. De vliegers - gelpoven,- dat dit
feit' tb" wijten ;-is: aam déri-: laagBoven-"Lom-,
den hangenden rook én' walm, wélke van
de sterk' uitgebreide branden in alle doe
len der stad, afkomstig was. Het uitzicht
van onderen uit moet daardoor sterk be
lemmerd zijn. Een groep Duitsche vliegers,
meldde alleen in bet centrum van Londen
in do buurt van de Theems zeven" groote
branden to hebben waargenomen. De Duit-
scliers hebben al -hum bommen welgemikt
kunnen laten vallen en nieuwe buitenge
woon groote schade aangericht. Hevige ont
ploffingen en fel oplaaiende nieuwe bran
den toonden de vernietigende, uitwerking.
Als doel van den aanval golden ook gister
nacht wec-x vooral de Silverton-docks,
een verzamelnaam voor de Victoria-, de
Hoyal Albert- en de King George-docks.
In het Royal Albert-dock is een pakhuis
ontploft, nadat een Duitsch vliegtuig een
t-om van het zwaarste kaliber in een duik
vlucht er op had geworpen.
Het Duitsche toestel daalde tijdens de
aanvallen op Londen tot vlak boven de da
ken van do huizenzee enwierp zijn bom
men van zeer geringe hoogte uit. In liet
licht van de Duitsche lichtkogels werd de
bemanning, ooggetuige van de ontploffingen
in do .Royal Albert docks. Zij kon waar
nemen, hoe een vierde deel van het hooge
gebouw gelijk met een hoog opschietende
steekvlam in de lucht vloog en hoe de stuk-
ken ver weg vlogen en in een havenhekken
terecht kwamen.
De aanvallen van gisteren
Ook gisteren hebben Duitsche gevechts
formaties herhaaldelijk strategische doelen
in Engeland! aangevallen. Te Londen is
gisteren viermaal luchtalarm -gemaakt.
Verder zijn aanvallen ondernomen opj
verscheidene havens aan de Zuid- 'en Oost
kust, alsmede op-de „docks" aan de. Be
n eden-The ems.
In de Tilbury-üocks zijn nieuwe hevige
branden.;, uitgebroken.
Voor de Britsche Oostkust hebben Duit
sche gevechtsvliegtuigen èen sterk verdte-
digd konvooi verstrooid. Tenslotte is nog
niet' groot succes - een bizonder belangrijke
wapenfabriek yin de Midlands gebombar
deerd1.
Bij de luchtgevechten, die zich in den
loop van gisteren boven Zuid-Engeland ont
wikkelden, hebben volgens de lot dusverre
ontvangen berichten de Duitschè jagers 10
Britsche iachltocstellen neergeschoten zon
der zelf verliezen te Jijden;
Bommen op motorenfabriek van
Rolls Roycë
Een Duitsch gevechtsvliegtuig heeft gis
teren van een hoogte van, 50; M. bommen
van het zwaarste kaliber midden op de
fabrieksinslallaties der Rolls Royce Mo
torenfabriek van Derby geworpen. Duit
sche bommenwerper, die onder commando
stond van Oberleut,ianL Freiherr 'Von' But-
lar, maakte precies boven de montagehal
len een slede duikvlucht en wierp zijn
bommen neer op het moment, dat zij zan
der mahkeeren de centrale installaties der
fabrieken moesten treffen. Bij het optrek
ken van bet vliegtuig konden de inzitten
denhet instorten van ballen en het bap
sten van muren waarnemen.
De raids duren voort
Reedis in den aanvang d;er'avondscheme
ring van gisteren begonnen d)e nachtelijke
aanvallen van het Duitsche luchtwapen
op Londén met onverminderde felheid. Ver
scheidene golven vliegtuigen startten. Naar
het D.N.B. verneemt, konden reeds dé eer
ste dertig vliegtuigen hun bommen mei
goed! succes van geringe hoogte zonder
belangrijke belemmering 'van het afweer-
vuur werpen op industrieën en werven.
Het Duitsche weermachtsbericr.it
Het -opperbevel van de weermacht maak
te gisteren bekend:
- Dé vergeldingsaanvallen van het Dait-
sche liichlwapen waren gisteren en in den
nacht van 28 op 29 September met het
zwaartepunt tegen Londen en bovendien
tegon Liverpool en andere havendoelen in
liet Zuiden van Engeland gericht. Ernstige
schade .werd in Londen aan de Silverton-
docks, in Gravesendi, bij do Tilbury-docks
alsmede -in 'dei' bocht van - dé -Theems c n
bij de Ëast-India-docks aangericht. Voor de
Oostkustvan Schotland gelukte het door
aanvallen uit de lucht uit een krachtig'be
veiligd konvooi twee koopvaardijschepen
van elk- ongeveer 6000 brt. door voltref
fers tot zinken te brengen. In het verloop
van de aanvallen overdag ontwikkelden
zich hoven Londen op eenige plaatsen hef
tige voor Duitschland1 zeer succesvolle
luchtgevechten.
Hel Britsche luchtwapcn ondernam nach
telijke aanvallen, vooral op het Westelijke
«n Zuid-Westelijke' Duitsclie grensgebied;
Eenige Brilsclie bommenwerpers, die lot
dicht bij Berlijn doordrongen, werden door
het afweergeschut van de luchldoelartille-
rie gedwongen .een andere richting te kie
zen,'zonder tot de kern van de rijkshoofd
stad te zijn doorgedrongen. In West- en
Znid-West-Duitschland wierp de vijand ver
scheidene bommen, zonder schade van he
it eekenis aan te richten. In een Wost-Duit-
sclio stad werden opnieuw woonwijken aan
gevallen en verscheidene personen, die zich
niet in schuilgolegenlieden bevonden, ge
dood of gewond. De vijand verloor gisteren
bij elkaar 28 vliegtuigen, waarvan drie
door luchtdoelartillerie. Slechts een Duitsch
vliegtuig wordt vermist.
Activiteit der luchtmachten rond de
Middellandsche Zee.
Het Ital ïaanscho weermachtsbericht van
Zaterdag meldt o.a., datvliegtuigformaties
een aanval op Malta hébben gedaan en de
vliegvelden van Micabba én Halfar gebom
bardeerd. fV-
De Britsche luchtmacht, deed aanvallen
op plaatsen in Li bye. 'fc>,
In Oost-Afrika trachtten Engelsche afdee-
lir.gen met gemotoriseerde vervoermiddelen
in liet gebied van Kassala twee aanvallen
te ondernemen, maar na' een gevecht met
onze patrouilles maakten zij met zware
verliezen rechtsomkeert, s b
De Italiaansehe luchtmacht hoeft in den
Midden-Soedan vijandelijke verdedigingswer
ken gebombardeerd. v' ;v;
Gisteren maakte hét Italiaansehe leger-
berioht bekend, dat de vijand zijn lucht
aanvallen op Bandia, Derna en op het gé
bied van Soiloem en Giarabub zonder suc
ces had hervat. De 'verliezen bleven be
perkt tot een gewonden persoon en een
beschadigde'auto. v
In Oost-Afrika zijn eenige botsingen tus-
schen patrouilles aan d.e'ógrpns van Kenia
(bij Ghcrilli ten Ooaieji van Wajir en bij
Todignac in het gebied van het'Rudolf-
meer) .voor ons gunstig verloop-en. Die vij
and is overal op dè vlucht-geslagen en
heeft bij elkaar zes.doodeh,onder wie een
onderofficier, alsmede fidrijlce gewonden op
het slagveld achtergelaten. Aan onze zijde
werden vier koloniale 'soldaten gewond.
De Italiaansehe luchtmacht; heeft het ra
diostation van Uadi Jusuf (ten Noordwes
ten van Gallabat)-gebombardeerd, een auto-
colonne en afdeelingen iuéhtdoelgeschut met
machinegeweren van geringe hoogte bescho
ten en uiteen gedreven,'Ten is daarna tot
haar steunpunten teruggekeerd.
Het vijandelijke lucht wapen heeft Assab,
Dessie en Comboldia zonder-schade aan te
richten gebombardeerd. Voorts werd Uesca,
ten Zuiden van-Magi; zonder verliezen of
noemenswaardige schade aan te richten, ge
bombardeerd.' f
Dzjiboeti 'deer dc Engelschcn
a.fngcyalien. -•
Naax.Stéfani meldt,'is ifcjiboetidoor een
op geringe- höégtéévlie|t^d-. Brilsch vlieg
tuig gebombardeerd.- De bommen, die in
het centrum van de stad zijn gevallen heb
ben een twaalftal dood en en gewonden ge
eisebt.
Britsche vliegtuigen boven Duitscnland
Britsche vliegtuigen zijn gisternacht weer
naar Duitschland gevlogen.. Eenige bom
menwerpers drongen tot Berlij'a door. De
lucJildooiariilleric opende tijdig het vuur.
Nog voor de versperring keerden de Brit
solie vliegtuigen terug, zonder bommen te
hebben geworpen. Een toestel werd dooi
de luchtdoelartillerie neergeschoten.
Voorts hebben Brilsohe vliegtuigen bo
ven Noord-'en West-Duitschland gevlogen.
In een slac in het Rijnland vielen bom
men op een voorplaats en op buiten
huisjes. De aangerichte mateneele schade
is niet aanzienlijk. De vijandelijke vliegers,
die Berlijn probeerden aan to vallen, ont
moetten, zooals reeds kort gemeld, doel
treffend afweergeschut in het Westen van
de rijkshoofdstad en werden deels gedwon
gen terug te koeren, deels naar het Zuid
oosten te vliegen. Het stadgebied van groot-
Berlijn bleet derhalve dezen nacht van
Britsdie vliegtuigen verschoond. Een toe
stel, met een Australische bemanning, werd
dcoï iuditdoelarlillerie omlaag gehaald.
Drie mogendheden-pact is voor
uitbreiding vatbaar
De ,,Popolo di Rorna" wijst op de vol
komen geestelijke solidariteit van Spanje
met de asmogendheden en noemt in dit
verband de volgende bcloekenisvolle fac
toren:
1. Serrano S.unér, de Spaanscho mi
nister van binnerilainlsche zaken was
aanwezig1 bij eert ontvangst aangeboden
door Von Ribbenlrop ter eere van
graaf Ciano en den Japanschen am-
bassacleur te Berlijn.
2. Het onderhoud tusschen Ciano, Su-
ner en Von Ribbcntrop, na atloop
ivaarvan een officieel communiqué
liet weten, dat volkomen opheldering
tussdien de as en Spanje bereikt was.
3. De aankondiging van het koanende
hoek van Serrano Suncr aan Rome.
BINNENLAND
Teeltplan akkerbouwoogst 1941
Verbouw van producten, <lïe
voor den mcnsch bclangripc zijn
Voor het jaar 1941 is een bouwplan!
opgesteld, waarbij er van uitgegaan is, den
landbouwer zooveel mogelijk vrijheid to
laten met betrekking tot de organisatie van
zijn bedrijf, maar anderzijds richtlijnen aan
te geven om uit den bodem zooveel mo
gelijk te halen, in de eerste plaats wat
voor de menschelijke voeding noodig- is.
liet plan' is gebaseerd op de volgende
bepalingen.
1. a. Dc teelt op bouwland van andere
gewassen da.n: tarwe, rogge, gerst, haver,
Uanariezaad, veld boenen, erwten, stamboo-
nen, aardappelen, suikerbieten, cicliorij,
voederbieten, ma.is, koolrapen, voederwor-
Inderdaad, besluit de Popoio di Rorna,
v 1 teen, koolzaad (oliezaad) en vlas, is ver
liet drie landen pact is voor uitbreiding Koir1 „j,
vatbaar.
De hoofdredacteur van het blad ,/Iele-
grafo" schrijft, dal de reactie op liet drie-
landenpacl over het algemeen gunstig is
voor de asmogendheden. Met betrekking
tot Rusland moet gewezen worden op de
verklaring van Von Ribbenlrop, betreffende
de mogelijkheid van nieuwe overeenkom
sten tusschen de cculracbocrende partijen
en do Sovjet Unie, een verklaring dié op
haar volle belangrijkheid geschat moet wor
den.
Hull over het drie-mogendheden-pact
boden.
De provincie productiecommissaxis kan
ander bepaalde bedrijfsomstandigheden van
dit verbod vrijstelling verleeneu.
b. De teelt van haver op bouwland is
voor ieder bedrijf beperkt tot de opper
vlakte bouwland, die in dat bedrijf in do
jaren 1938 en 1939 gemiddeld met dit ge
was beteeld is geweest, met dien ver
staaide, dat in elk geval niet meer dan .15
pet. van het bouwland, van ioder bedrijf
vocxr haver in gebruik mag zijn.
c. De teelt van voederbieten, koolrapen,
voeder wortelen en voederkool op bouwland,
In de-persconferentie van Zaterdag beeft zoover ,niet mu-ruclit na een
de Amonkaansche miri.ster van buitenland- toofdgewas, is yoor^ deze gewassen ge-
sche zaken, Huil, de volgende lormeole ver-aarnenlijtc per bedrijf beperkt tot de opper-
lclaring algelefd: s- (vlakte, die daarmede voor dit bedrijf. ge-
Het drié mogendheden-pact tusschen middeld in de jaren 1938 en 1939 bezet
Duitschland, Italië ea Japan brengt, naar is geweest. 1
de meening der Amerikaansolie regeermg,1 d. Die teelt van klaversporten en lucerne
niet veel verandering in een. toestand, diebouwland is beperkt tot de oppervlakte,
reeds sedert verscheidene jaren heeft be-jje jn poqo voor ieder bedrijf voor deze
slaan. De aankondiging van bet bondge-ewa£Sen gebruik was. -
nootschap maakt alloon do eehoclo wereld^ n XJ L - i
een belrc-kking duideiijk, die in feite sedert 2; 's yerboden.; cultuurgrond, welke,
vrij langen tijd Imstond. Dat een derge- ,n 1940 aJs bouwland in gebruik was, in
Jij'kè ovoroenkomst in \roorhoreid!ng \vas, 11941 to beslemmon voor grasland/ kunst-
was hier sedert eenigen tijd zeer goed be- weide, klavers of andere groen te oogsten
ktnd. of af te weiden gewassen, voor zoover
De Amerifcuansche regeering heeft bij liet dezeygeen tweede gewas na den oogst der
bepalen van haai buiteniandsahe politiek hoofd vrucht zijn, tenzij een gelijke opper-
j'ietdit feit ten volle reken ng geliou- vlaide cultuurgTcmd, die. in 1940 als. gras-
Hull weicerde verdere raederleelingen te m voor hoslemd
doon on rorklaardo^ dat hij: zicui over dit.
soortvTdiien tLicit aan 0011 kruisverhoor tW(^at;T f
Vilde onderworpen. I afmaaien van onnjp graan, dat
Talrijk" Amerikannsche biaclen besdiou-Joi^ bouwland is geloeid, met uitzondering
wen den toestand na het sluiten van (van groene mais op erfperceelen of ver-
het drie mogendheden-pact van Berlijn als loren hoekjes, is verboden.
eriliek. De „New York Tribune" geeft del 4. Het gebruik van suikerbieten als vee
opvatting van goéd ingelichte waarnemersvoeder en hel verhandelen van sui'kerbic-
weer met dc aanduiding, dat de. Vér-. jcn a,an anderen dan de suikerfabrieken is
cemgde Staten zidi in het a.s. voorjaar, l
indien met vroeger, in oorlog zulicn bevin-1
den, waarbij natuurlijk afhangt van bet! Op gescheurd grasland mogen zonder
doorzetten van Enge'and. Het zelfde blad oeniSc '®perlnng alle gewassen worden go-
zon het feit, dat de Engelsche vloot niet teeld> w«,lcc; m artikel la met verbaden zijn.
overwonnen is en liet v.'ootbouwprogramma i Dm voor ee.n geldelijke tegemoetkoming
n do Voreenigde S'aten. als lichtpunten terzake van het scheuren van grasland in
willen zien. Zoolang beide violen niet bs-i aanmerking te komen, moet men eerst van
vreezen.
Ie weer stelt, lean Amerika zich met do
nieuw verworven steunpunten in den At-
lanlisdten Oceaan onaanlastbaar maken.
zijn, behoeft Amerika niets te den provincialen productie-commissaris de
Terwijl Enge.and zich. verbitterd gc«edkeuring verkrijgen voor de perceeleri,
Die weerklank van liet bondgenoolschaps-
verdrag van Berlijn uit zich in congres-
cringen deels in eischen tot versnelde be
wapening, deels in nadrukkelijke onver
schilligheid, ten dee'e echter ook in de
aansporing, dat de Voreenigde Staten er
goed aan doen voor de eigen aangelegen
heden te zorgen en zich van alle inmen
ging te onthouden.
Steeds slechtere betrekkingen
Engeland-Japan
DiNB meldt uit Tokio:
Volgens Domei zal de Japansche ambas
sadeur le Londen, Sjigemilsoe, vandaag een
bezoek brengen aan den minister van bui-
tenlahdsche zaken, lord Halifax, om hem
officieel het sluiten .van 'liet drie!anden
pact mee te doelen.' Domei meldt verder,
dat men lean waarnemen iioé de bétrek-
kiixgen- tusschen Engeland en Japan steeds
slechter worden. Men overweegt daarom
reeds de in Engeland wonende Japanner
zen "zoo noodig te doen vertrekken. .De
Japansche ambassade te Londen heeft het
departement1 ;van: buitenlandsche zaken in
Tokio verzocht het thans in Lissabon lig
gende Japansche s.s. Foesjini Ma roe voor
dat- doel naar Liverpool .te sturen;r
welke men scheuren wil.
Deze geldelijke- tegemoetkoming wordt pas
uitgekeerd, nadat in den zomer d'oor den
provincialen productineommissaris de oogst
op hel gescheurde land is opgenomen.
Gemengd Nieuws
Uit het raam gevallen.
De G2-jarige M. Dangerman—Nieuwen-
luiizen, is uit de eersle étage van haar wo
ning in dc v. d. Sluysstraat te Rotterdam
gevallen, '/f 'kreeg een schedclbasisfrac-
luur en is kort daarop aan de gevolgen
overleden.
Brandende fabrieken en opslagplaatsen aan de Theems.
CAIlanlic, Zander)
Ondergromlsehe krant, in Londen.
,,Svenska Diiigblad.ét" te Stockhólni méldt
pit- Londen,-dat' daar "d'e eerste onder
grond sche krantis 'verschenen onder den
naam The Swiss Cottage. Als plaats,'waar
het -blad uitgegeven wordt,wordt de Swiss
Cottage Station 3 genoemd, een Lon'denscli
cvidergrotidsch station, wnar ttians duizén;
den TjOndenaarevoortdurend overnachten."
jnliet. eerste riumnibr-van het blad wordt
liet blad genoemd .'--„een, groet aan'onze
westelijke kameraden, toevallige.-: holbewo
ners, slapende kameraden, slaapwandelaars,
snurkers, zwetsers en allen, :die op de
oflidergrondsehe stations van de avond1- tot v,
de ochtend schemering w onen".
Vervalsthing van distributiebonnen.
De politie le 's-Heriogenboseh heeft twee
personen; eert zekere Van II. eri eon zeketo
Van B. gearresteerd, diezich schuldig
hebben gemaakt aan vervalsching van
distributiebonnen
Het tweetal stélde zich zooveel mogelijk
in het bezit van vérloopen bonnen. Zij
knipten d'e nummers- in tweeën en' inaak-'
ten van ede losse .cijfers andere .bonnen
voor-d'e meest gevraagde en gewilde arti
kelen, zooals voor koffie, thee en suiker.
Een - zeven werd b;v. naast een drie ge
plakt en een aldus samengestelds koffie
bon werd' voor een aardrgen prijs ver
kocht. Het geld dat zij met den verkoop
van deze bonnen verdienden, wérd aan
drank opgemaakt. Beiden zijn ter beschik
king van de justitie gesteld.
VANDAAG: 19.21 U.
MORGEN: 19.19 u.
He?.<i couraut vevsdiijnl dagelijks, metuit-
rondering van Zon- en Feestdagen;
Prijs per kwartaal f 2.—; franco per post
f 2.50. Prijs per,week; 15 cts. Afzon-
derljjko nummers 5 els. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advortentien voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan hot Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaats van advortentien
wordt niet gewaarborgd.
At AOrftA Prijs der AdvertrntVóri: van 1^-0 rogcla 14.55;
'Mil sTïnS iedere regel meer 10.ÜU;"in het Zatordagnuminer
-ö regels f t.80, iédere regel meer f 0.35
..x Reclanics 10.75 per regel. - li:onssokosleii5 cts.;
postUwitaaties 15 cts. T arieven van advertentiën
bij nbunneraentziju aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagolijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën oj.genomen l 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot eea maximum van 30 wóórden.
*s Woensdags: Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25, mils vóór Dinsdagavond G uur aan
bet Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën (1.00, indien
niet vóór Vrijdagavond G uur bezorgd.
(.1 \V CHl^CTI '7r> Ii/iïirtnff Aninvllrn ni/i'lc> fr>
ZONSOPGANG MOHGEN; 7.40 a
