Succesrijke Duitsche vluchten
naar Londen
EERSTE BLAD
Uit den gemeenteraad
Vrijdag 18 October 1940
De Brltsche hoofdstad wordt ontruimd
Tijd om te verduisteren
93ste Jaargang.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No, 53il.
BUITENLAND
De Duitsche aanvallen van gisteren
Tweehonderd vliegtuigen in den
aanval
Nieuwe schijnwerpers aan de
Nederlandsche kust.
Inrichting voor Physische Therapie
jOH. DE VRIES
Londen wordt geëvacueerd
STADSNIEUWS
Korte vergaderingen. De taak van de raad. Aan
een gevaar ontsnapt. Het Volkspark vrij wandel
terrein. Overgang naar het rijk van de Arbeidsbeurs
Engelsche luchtaanvallen
Suner Spaansch minister van
buitenlandsche zaken
VANDAAG; 18.40 u.
MORGEN; 18.38 u.
ZONSOPGANG MORGEN 8,12 u.
Brooddistributie
Zeepdistributie
Deze courant veiscliijul <lngcli|fes, met uit
zondering van Zon- en Feestdagen.
frjja per kwartaal f '2.—, franco per post
I 2,50. Frps per week 15 ets. Afzon
derlijke immmcts 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen,
Adyertcnticn voor kot eerstvolgend num-
ïper moeten róor oil uur aan het Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaats van advortontien
wordt niet gewaarborgd.
COURANT
BÜ/t 99fiftfi t'rystlfi AdveiUntfrn van 1i> loguls 1155;
I1U. UUUi Icdcie icgel mew 10 W, in het Zatrrüagmnnmer
tj tegels f 1.80, lodue regel iiuer 1 0.35
Reclames f 0.75 per regel Incassokostenö ets.;
postkwltantiesló ets. tarieven van advertentie»
bij abonnement zijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentién opgenomen A 1,0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleme Advertentién tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterdags- Kleine Advertentién 11.00,indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Duitsche vliegtuigen, die terugkeerden:
van het och tend bombardement op Lon
den, brachten berichten over nieuwe
successen mee. Ten Noordwesten van.
Waterloo Bridge zijn versoheiden zware
brisantbommen ingeslagen, die zware
ontploffingen en groote blauwe steek
vlammen veroorzaakten. Nieuwe bran
den, dl© weldra door dikke, zwarte
rookkolommen aan het oog onttrokken
werden, ontstonden door bommen, die
ten Noorden en ten Zuiden van de
Royal Albert Decks geworpen werden.
Dp grond van rechlstreeksche waarne
mingen moet weer tot belangrijke mate-
irieele schade geconcludeerd worden.
Van militaire zijde verneemt het DNB:
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
ook gisteren, ondanks het ongunstige weer
militaire doelen in Lcmden en andere plaat
sen van het Britsche eiland aangevallen. De
branden in Londen woeden voort. De jacht-
vlk-gers toonden weinig bedrijvigheid.
Slechts enkele Britsche jagers probeerden
met de Tjiuitsehe toestellen, in contact te
komen, doch waren niet in slaat de aan
vallen te bclemmeren._ Twee vijandelijke
jagers werden neergeschoten. Het Duit
sche lnehtwapen had geen verhezen. Aan
de kust werd een groot konvooi door
eenige Dnilsche vliegtuigen aangevallen en
uiteengejaagd. Een Brüsehe duikboot werd
in hot Kanaal met succes door een Duitsch
vliegtuig aangevallen. Zij kreeg een vol
treffer van zwaar kaliber. Na de explosie
Werden wrakstukken en olievlekkeu op het
water waargenomen.
Londen werd gisteren door ongeveer
tweehonderd vliegtuigen in verscheiden©
krachtige golven aangevallen, hoewel het
weer weinig gunstig %vas.
Het Diuilsch© luchtwapen veroorzaakte
zware scliade. Die Engelsche jagers bleven
erg op den achtergrond, doch konden op
verscheidene plaatsen tot een gevecht ge
noodzaakt worden. Bij deze gevechten wer
den 17 vijandelijke vliegtuigen neergescho
ten. Eén Duitsch toestel wordt vermist. Ge
bruikmakend van de weersgesteldheid ge-
lujkte het Duitsche jagers meer dan eens,
Engelsche jachhtvliegluigen verrassend aan
te vallen en te vernietigen.
Ook in den nacht van Donderdag op
Vrijdag, den 41 en nacht der vergeldings-
vluchten naar Engeland, zijn Duitsche bom
menwerpers onophoudelijk tegen de Brit
sche hoofdstad in den aanval geweest.
Doo-r tot dusver nog niet toegepaste af-
weermethodén is gisternacht een Engelsche
bommenwerper in de Nederlandsche kust
streek omlaag gehaald. Daar word'en thans
namelijk zoeklichten van een nieuw type
op d!e proef gesteld, naar het D.N.B. uit
betrouwbare bron verneemt. Haar buiten
gewoon sterk stralingseffect is voor de
eerste maal een "toestel van dien tegen-
stander noodlottig geworden. De Britsche
bommenwerper werd' door het schelle licht
en d'e alles overtreffende kracht der stra
len van deze zoeklichten dermate gehin
derd, dat hij als een verblinde vogel recht
streeks op de Duitsche afweerstelling af
vloog en met enkele goed gemikte treffers
brandend 'neergeschoten kon worden.
Woensdag zes Engelsche vliegtuigen
neergeschoten.
Het aantal Britsche vliegtuigen, die vol
gens het weermachtsbericht van gisteren
neergeschoten zijn, is volgens een nader
bericht met vier verhoogd. Derhalve be
droeg het totale verlies der Engelschien
zes vliegtuigen, .waartegenover het verlies
van twee Duitsche toestellen staat.
Britseh schip lot zinken gebracht.
In New-York wordt medegedeeld, dat het
Britsche passagiersschip Lorina in het Ka
naal tot zinken is gebracht.
LOUISE DE COUGNYSTR. 32 - TEL 67910
Heilgymnastiek, Massage, Heete
Lucht-Baden, Ademhalings-Gym-
nastiek, Speciale Voetbehande
ling, Vervormbare Steunzolen.
Behandeling uitsluitend op medisch advies
Gedlpl lid van het Nederl Genootschap voor
Heilgymnastiek en Massage.
Britsche duikboot tot zinken gebracht.
Een Duitsch verkenningsvliegtuig voor
kort© afstanden, dat tot taak had de Ka
naalkast t© beveiligen, bespeurde gister
middag een vijandelijke duikboot. Het vlieg
tuig meldde dit onmiddellijk aan de staf
van zijn eskader. Kort daarop startte een
aantal Duitsche duikbommenwerpers voor
ee i aanval. Een vliegtuig wist een directe
treffer op de duikboot, die dicht ouder
de wateroppervlakte voer, te plaatsen. On
der water ontstond een geweldige ontplof
fing, waardoor wrakstukben hoog boven
het water werden geslingerd. Daarna was
er van de duikboot niets meer te zien.
Op het water vertoonde zich ©en groot©
olievlek.
Het Britsche kolenschïp Bengal Head liep
gisteren Newport (Rhode Island) binnen
met 16 geredden aan boord van het Brit
sche s.s. Benlawres, dat op 12 October
in den Atlantischea Oceaan is getorpe
deerd.
De Britsche admiraliteit meldt, dat de
volgende kleine hulpvaarluigen den laatsten
tijd door -optreden van den, vijand tot zin
ken gebracht zijn: De vischtreilers Re-
solvo, Lis tra'- en Warwick Deep ng; voorts
dè treiler Summeroose.
Britseh konvooi uit elkaar geslagen.
Gistermiddag hebben enkele Duitsche ge
vechtsvliegtuigen een tamelijk groot Britseh
kor»-ooi, ondanks den.hevigen afweer, uit
elkaar geslagen.--" - -- -
Engelsche marine beschiet schipbreukelingen
D'N.B. meldt:
Yoor de Noorsdie kust hebben Engel
sche torpedojagers een klein hulpvaartuig
van d'e Duitsche marine met veel sterkere
strijdkrachten aangevallen. Het Duitsche
schip is na dapperen tegenstand met de
vlag in top ondergegaan.
De Engelsche torpedojagers zijn met ar
tillerie en mitrailleurs blijven schieten op
de bemanning, die in het water ronddreef.
Juist als hij Narvik en bij den overval
op de „Altmark" hebben de Engelschen
ook in diit geval tegen alle wetten der
menschelijkkeid en alle internationale over
eenkomsten in hulpelooz© schipbreukelin
gen beschoten.
Dat de veroorzaakte verliezen slechts
gering waren, is uitsluitend een gevolg
daarvan, dat de Britsche torpedojagers
zich na hun daad zoo snel mogelijk terug
trokken. De overlevenden konden door d©
Duitsche vaartuigen gered! worden.
Associated Press meldt uit Londen, dat
de regeering volgens inlichtingen uit po
litieke kringen overweegt uit de streken,
die het meest aan luchtaanvallen bloot
staan, alle personen te doen vertrekken,
die daar geen belangrijk werk hebben te
verrichten. Naar verluidt heeft ooi: de mi
nister van gezondheid, Malcolm MacDo-
nald, zich voor een maatregel van- dezen
aard uitgesproken.
D'e Britsche minister van gezondheid,
Maodlonald1, heeft gisteren in een radio
toespraak medegedeeld, dat totdusverre 56
pCt. van de bevolking uit de gevaarlijkst©
Londenselie stadsdeeleu is geëvacueerd.
Associated Press verneemt uit parlemen
taire kringen in Londen, dat de Engelsche
regeering nog geen voornemen heeft tot
volledige evacuatie van Londen.
Mogelijk staat dit in verhand met ge
ruchten, volgens welke de Britsche regee
ring hét voornemen zou hebben oude plan
nen ten uitvoer te leggen, welke verplaat
sing van het parlement naar Cheltenham
in West-Engeland inhielden.
Het gevecht in de Middclla.nilsclie Zee.
De Britsche admiraliteit deelt mede, dat
bij het gevecht tusschenden 1 iclrien. brui
ser „Ajax" en Italiaansckë torpedobootja-
gers tWee officieren, negen matrozen en
twee zeesoldaten zijn gesneuveld en twin
tig man gewond.
Ma (ju ctic van de ManuerlmniHnie in
Museum te Leningrad.
In het historisch artilleriemuseum van hot
rood© legerte Leningrad, is een nieuwe
zaal geopend, waar alle nieuwe modellen
der moderne artillerie aanwezig zrjta.
D© aandacht wordt speciaal getrokken
door een reusachtig© maquette van de Man-
nerheimlinie.
Zooals reeds in het weermachtbericht
van gisteren is gemeld', heeft het Britseh©
luchtwapen in dan nacht van 14 op 15
October wederom niet-militaire objecten
van zijn vroegeren Pranschen. bondgenoot
aangevallen. Zoo werden in Le Havre
een Evangelische kerk en verscheidene
woonhuizen vernield1. Drie burgers wer
den gedood' en vier gewond.
Ook Nederland1 heeft te lijden gehad
van de bomaanvallen van Engelsche vlie
gers. Bij de bomaanvallen, die in de week
van 28 September tot 5 October in hoofd
zaak gericht waren op de stad Haarlem,
werden in totaal 36 Nederlandsche bur
gers gedood en 72 gewond5, waarvan 26
ernstig. Door de aanvallen, die zooals ge
woonlijk gericht waren op niet-militaire
objecten, werden 25 huizen vernield ©n
156 huizen min of meer ernstig bescha
digd. Bovendien werden tien stuks vee
gedood.
De Spaansch© minister van buitenland
sche zaken, kolonel Beigbeder, is uit de
regeering getreden. De minister van bin
nenlandsehe zaken, Serrano Suner, is tot
minister van buitenlandsche zaken be
noemd.
Die onderstaatssecretaris van binnen
land sche zaken,' Laren te, wordt belast met
de leiding der zaken lu het ministerie.
De vertegenwoordiger van het ltahaan-
sche blad „Messagg^ct/'i meldt uit Madrid,
dat men zich in Spanje er van bewust
is, dat een nieuwe politieke phase is be
gonnen, en dat nieuwe benoemingen op
-eenige belangrijke commandoposten dc -in
leiding vormen voor beslissende gebeurte
nissen, waardoor Spanje zijn doelstellin
gen zal bereiken. De benoeming van Ser
rano Suner tot minister van buitenland
sche zaken is de logische consequentie van
de recente diplomatieke activiteit van Ma
drid in Rome en Berlijn. Franco heeft,
door Serrano Suner te belasten met bui
tenlandsche zaken, de positie van Spanje
in de huidige stormen ondubbelzinnig vast
willen leggen. Met Serrano Suner op bui
tenlandsche zaken is iedere twijfel onmo
gelijk en ieder ziet zonder meer, welken
weg Spanje heeft gekozen op dit voor het
lot zoo belangrijke oogetiblik.
Himmler naar Spanje.
Die rijks!cider der SS en chef va,n de
Duitsche politie, Heinrich Himmler, zal
morgen, naar de Spaansche bladen mel
den, naar Spanje komen.
Twintig Chineesche divisies
omsingeld.
De Japansche opmarsoh over een front
van 300 K.M. ten Zuiden van de Jaugts©
tusschen An wei en de Zuidgrens van Tsje-
kïang, die vijf dagen geleden begonnen
is, heeft volgens publicaties t© Tokio
gisteren zijn hoogtepunt bereikt, toen drie
Japansche legercolonnes er in slaagden de
omsingeling van twintig divisies van het
Tsjoetigking-leger te voltooien. Dit con
tact werd ten Zuiden van Liyang bereikt,
halverwege tusschen Nantsiko© en het Tai-
hoe-meer. De troepen van Tsjoengking zon
den vijfduizend giesneuvelden hebben.
Amerikaansche vliegtuigen voo-r China.
Uit Manilla wordt gemeld', dat heden een
Amerikaanscli schip, welks naam niet ge
noemd! wordt, met 33 Amerikaansche vlieg
tuigen aan boord1, de haven van Manilla
binnenloopt.
D© vliegtuigen zouden via den wég door
Birma naar China vervoerd worden. Het
schip zon voorts twintig Amerikaansche
vliegtuigen, die sinds maanden in Manilla
staan, aan boord! nemen en men neemt
aan, dat ook déze toestellen voor China
bestemd' zijn.
De vergaderingen van den raad hebLen
den laatsten tijd een uitermate rustig
karakter. Het belangrijkste werk was ook
vroeger reeds gedaan, als een voorstel in
den raad kwam; hoogst zelden was om
trent het lot van een voorstel, indien het
eenmaal op de agenda prijkte, eenige twij
fel Vroeger vond men het echter wet
eens noodig in de openbare vergadering
min ot meer uitvoerig zijn meestal
afwijkend standpunt toe te lichten;
den laatsten tijd blijven de opmerkingen
meerendeels i>eperkt tot een vraag of het
verzoek om een inlichting. De duur der
vergaderingen is daardoor korter gewor
den. De besturende taak van den gemeente
raad is in wezen echter niet veranderd,
want bij de voorbereiding van de voor
stellen hebben in den regel de raadsleden
in. d© commissies toch reeds hun aandeel
gehad.
Een felicitatie waard.
De voorzitter, burgemeester Van Haa-
ren, was als altijd, zeer attent en sprak
bij het begin der vergadering zijn vol
doening er over uil, dat de heer P. Mak
weer m staat was zich te wijden aan de
behartiging van de algemeen© zaak. Een
dag of 18 geloden ontplofte 's avonds,
toen het afweergeschut m actie was, ach
ter het huis van den neer Mak aan de
Willem de Zwijgerlaan een granaat, juist
op liet ©ogenblik, dat de heer Mak zich
als hoofdfunctionaris an den Luchtbescher
mingsdienst wdue overtuigen, of het mis-
seiner noodig was, dat door d.en dienst
bizondere maatregelen werden genomen.
De hoer Mak werd door eenige granaat
splinters in don voet getroffen en heeft
gedurende een- dag of 10 rust moeten
houden. 01 schoon nog niet geheel her-
stelS, kan de heer Mak zich thans weer
vrij goett bewegen. Dat het ongeval zoo
gc-cd is a' 'te'oopen, was zeker een ge'uk-
wensch waara.
Een maiden-speech.
De heer XL-de Haan, net jongste raads
lid, heeft zijn maiden speech gehouden. Erg
gelukkig nn hij daarmee met, maar zijn
tweede koite beloog in de zelfde vergade
ring ba t meer zin
- De manb nspeech betrof den prijs, waar
voor auto's var. den Gemeente Reinigings
dienst geschikt gemaikt kunnen, worden
voor het rijden op lichtgas in plaats van
op benzine. Een bedrag van f 500 per
auto vond do heer De Haan te hoog.
(Vethouder S'avetiburg leidde den heer
De Haan eemgszins in m de „geheimen
\an de gemeente adnim.slrat.e' - Als een
crochet wordt aangevraagd, wi! dat nog
met zeggen, dat cht ook geheel gebruikt
wordt. Mocht inderdaad juist zijn, dat £500
per auto te veel Is om deze te verande
ren, wei, dan blijft het meerdere over,
aldus de weibouder van financiën.
Het voormalig Pfllyanlha-
terrein.
In het andere geval sloeg de heer De
Haan de plank minder mis. FM ging toen
over een renteloos voorschot van de ge
meente aan de PoFvantba, om de ten
toonstellingsgebouwen in tact te kunnen Ia-
ten. Het jongste raadslid had op zich
zelf daartegen niet het minste bezwaar,
maa. hij bra». een lans voor de wandelaars
en Jiepleitie de noodzakelijkheid het ge
deelte Xrol fespark, door de Polyantha in
beslag genomen, weer tot vrije wanilel-
gelegenheid te verklaren. De gelegenheid
om m het bosdh te wandelen, is toch
al zoo beperfa, merkte de lieer De Haan
op.
De burgemeester zeide, dat bij de be
sprekingen de kwestie van de vrije wan
deling in liet gt-heele Volkspark aan de orde
was gekomen en we begrepen, uit de
mededeelingen van den burgemeester, dat
het gemeen te'/©stuur ook op het standpunt
staat, dat de vrije wandeling dient te
worden heisteld. Voor zeer velen is
dit een vreugdevolle boodschap zijn! Het
park is op kosten van de burgerij vóór
de burgen, aangelegd. Tegen het tijde
lijk onttrekken aart zijn bestemming ten
behoeve van een ander, voornamer doel,
is anzelfsprclcend niet het minste bezwaar,
maar de oorspronkelijke bestemming mag
met uit het oog worden verloren.
De gemeentelijke Arbeidsbeurs.
De heer Hoosendam was oorzaak, -dat
van de bestuurstafel een Belangrijke mede-
deehng werd gedaan inzake de Arbeids
beurs.
Vermoedelijk 1 Januari a s., maar
misschien reeds eerder, zal de orga
nisatie van de Arbeidsbemiddeling, dus
de Arbeidsbeurs, aan de zorg van
de gemeenten worden onttrokken en
geheel overgaan naar het rijk I
De Arbeidsbemiddeling heeft een merk
waardige evolutie door gemaakt Aanvan
kelijk was dat een particulier zaakje;
Schiedam was de eerste gemeente in dm
lande, die er, nu ongeveer 38 jaar ge
leden, een gemeentelijke instelling van
maakte en thans wordt de arlieidsbenud-
detnig geheel rijkszaak!
De vraag van den heer Hoogendamkwam
naar aameidihg van het voorste! om een
crediet te oLeuren voor het overbrengen
van een deel der Arbeidsbeurs naar een
hoerenhuis aan de Lange Nieuwstraat.,
Politieverordeningen.
Zonder debat en zonder dat de raad
artikeisgewïjze behandeling verlangde, werd
een nieuwe verordening op de opkooperij
en werden belangrijke wijzigingen en aan
vullingen ge bra Hu in enkele andere ver
ordeningen. Zou het „juridisch geweten"
van den vorigm raad, zooals mr. Kave
laars wel eens genoemd is, zich daarbij
ook zoo gemakkelijk hebben neergelegd
Geen N.S.W.G.-ers in éen raad.
He' bestuur van de Ned. Socialistische
Werkgemeenschap (N.S.W.G.) heeft zich
op hel standpunt gestéld, dat raads- en
statenleden-, die vroegertot de. STKAfeP.
heLhen L-chcon en lid zijn geworden van-
de N.S.W G., m de eerst volgende raais-
of statenvergadering een verklaring be-
hooren af te leggen, waarbij zij mee
deden in den vervotee op den gronds'ag
van den oproep van de N.S.W.G. hun
werkzaamheden in deze colteges te zullen
voortzetten.
Aangezien geen der raadsleden, destijds
op dc- soa-aem. candidatenlijst gekozen,
een deslietreffende verklaring heeft afge
legd van de 9 'eden was alleen d©
heer tlartkoorn afwezig kan worden
aangenomen, dat geen hunner tot d©
N.S.W.G is toegetreden.
Bon 11.
Gedurende het tijdvak van Maandag
21 October tot en met Zondag 27
October a.s. zal de met „11" genum
merde bonnen van het ni©uw uitge
reikte broodbon boekje tezamen recht
geven op het koopen van 2500 gram
roggebrood of 2000 gram ander brood.
Elk der bonnen geeft derhalve recht
op het koopen van 125 gram rogge
brood of 100 gram ander brood.
Dc bonnen, welke 27 October no"
niet gebruikt zijn, zullen voorts nog
geldig zijn tot en met Dinsdag 29
October a.s. met dien verstande, dat
zij op 28 en 29 October as. niet ge
bruikt zullen mogen worden voor het
betrekken van brood in hotels, restau
rants e.d.
Overal op strategisch belangrijke punten
in Engeland zijn „ecmcntstaalversperriiigeji"
opgeworjien.
1 (At'an'ic, Zander).
Bon 55.
Gedurende het tijdvak van Zaterdag
19 October tot en met Dinsdag 12 No
vember a.s. geeft de met „55" genum
merde bon van het algemeen distri-
butiebonboekje recht op het koopen
van 150 gram toiletzeep (nieuwe sa
menstelling), of 120 gram huishoud
zeep of 200 gram zachte zeep, of
250 gram zeeppoeder, of voor zoover
voorradig 125 gram zeepvlokken,
of 250 gram zelfwerkende waschmid-
delen, of 200 gram vloeibare zeup.
Voor zoover de verpakking dit toelaat,
kan de verbruiker desgewenscht gedeelt-n
van bovenstaande hoeveelheden in combi
natie op één bon koopen. Men zal dus
b.v. op een bon CO gram huishoudzeep
plus 100 gram zachte zeep kunnen krijgen.
Wasscherifen moeten voor de behandeling
van de gezinswasch gedurende bovenge
noemd tijdvak de met „55" genummerde
bon van het algemeen distributiebonbodeje
van hun cliëntele in ontvangst nemen voor
het koopen van waschpoéder en wél één
bon per acht kilogram droog waschgoed. De*'
wasschcrij zal per bon 6CO gram wasohpoo-
der kunnen betrekkon.
