Bommen op Engelsch
industriegebied
Luchtalarm in Londen
duurt voort
EERSTE BLA
Woensdag 23 October 1940
i -
93ste Jaargang.
Tel, No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Duitsche vliegtuigen „parkeerden"
boven Londen
De Duitsch-Russische Handels
betrekkingen
Verscherping der Britsche censuur
Engeland en de onderhandelingen
te Batavia
Kou - Kou - Kou
De Amerikaansche vloot
Hitier ontvangt Lava!
Engeland heeft een militaire
beslissing noodig
Eden naar Ankara
De reis van Eden
Rijkscommissaris Terboven bracht
bezoek aan ons land
Gemengd Nieuws
Aardschok in Roemenië
Door verstikking om het ieven
"^gèkoméh^
Chauffeur raakte het stuur kwijt
WMm
xmmmm
Deze courant verschijnt dagelijks, met uit
zondering van Zon- en Kcestdagon.
Prijs per kwartaal f 2.franco per post
f 2.60. Prijs per weck: 15 ets. Afzon
derlijke nummors 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
bézorgd zijn, 's Zaterdags vóór ft uur.
Een bepaalde plaats van advertcntiiin
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDA
Nfl 22612 1,rü« der AdverU-ntiën: van 15 rngcJs 155;
iedere regel meer f0.30; in het Zaterdagnummer
i_5 rogcls f180, iedere regel meer f0.35
Reclames f 0.75 per regel. Incasaokosten5 eta.;
postkwitanties 15 ets. Tarieven van advertentiën
bij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks-worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen h f 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. '2b woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
*6 Woensdags: Kleine Advertentiën tot25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond C uur aan
het Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Gisterochtend' heeft de Dnitsche lucht
macht verscheidene aanvallen ondernomen
op doelen in Zuid-Engeland, die voor den
oorlog belang hebben. Over die aanvallen
van den afgeloopen nacht verneemt het
D.'N.B., dat Noord-Oostelijk van de bocht
in die Theems nog twee groote branden
woeden. Duitsche verkenners hebben voorts
ook in het Noorden van Londen een brand
gezien.
SindS het iuvallen van de duisternis
heeft, naar liet D.N.B. verneemt, het Brit-
sche eiland ook in den afgeloopen nacht
van Dinsdlag op Woensdag weer de ver
nietigende kracht van nachtelijke Dnitsche
luchtaanvallen onverminderd1 over zich
heen moeten laten gaan. Even nadat het
donker geworden was, werd er in Londen
weer luchtalarm gemaakt.
Het station Deal in Midden-Engeland en
een spoorlijn bij Bexkill hebben Dinsdag
krachtige bomtreffers gekregen, waardoor
de treinverbindingen aldaar gestagneerd1
zijn. Voorts werden ook spoorlijnen in
Folkestone vernield en pakhuizen in brand1
geschoten. Een Duitsch vliegtuig heeft met
verscheidene bommen de ha ven pier van
Dover getroffen.
Amerikaansche correspondenten melden,
dat bij de Duitsche luchtaanvallen in dén
afgeloopen nacht een reeks gebouwen van.
eon. industriestad in dé - Midlands. vol
gens uit Londen'' ontvangen "berichten"'
door bommen verwoest- -is.-.Brisant- en
brandbommen zijn ook in Zuid Wales ge
vallen.
De New-York Times verklaart in oen be
richt uit Londen, dat „de Duitsche vlieg
tuigen gedurende de aanvallen van Maan
dag werkelijk boven de Britsche hoofdstad
parkeerden.
Tijdens den ochtend en den namiddag
was het geronk der Duitsche toestellen!
voortdurend' te hooren en de machines
wierpen genoeg bommen om ieder bezig
te houden. Des nachts keerden zij steeds
terug en bombardeerden zij industriecentra'
ni het geheele land. In alle sleden'aan den
mond va:n de Theems, in de havens langs
de Westkust en in het industriegebied in
Zuid-Schotland en midden-Engeland werd
alarm gemaakt. In het algemeen waren de
aanvallen op. Londen weliswaar minder in
tensief, doch zij duurden lang. De Duit
sche vliegtuigen bevonden zich het groot
ste deel van den tijd van 11 uur tot na
middernacht boven Londen.
Van deskundige economische zijde ver
neemt het D.N.B., dat de DuitschRus
sische handelsbetrekkingen zich op eeoi
voor beide partijen bevredigende wijze ont
wikkelen. De geruchten over meeningsver-
schillen op het terrein der handelspolitiek,
die iii den laatsten tijd door de Engelscbe
propaganda zijn verspreid, missen eiken
grondslag. Zoowel voor Duitscliland' als
voor Rusland, biedt, de wederzijdsche han
del aanzienlijke voordeden wegens de groo
te aanvullingsmogelijkheden.
Tot de goederen, die Duitscliland- tot
dusverre van de Sovjet-Unie heeft betrok
ken, behooren graan, peulvruchten, petro
leum, lijnkoeken, lijnolie, hout, lompen,
pa arde ha ar, katoen, vlas, mangaanerts, as
best, glycerine, gasolie, smeerolie, benzol,
parafine, ru\ve phosphaten, onbewerkte
pelswaren, huiden, pelswaren, bedveeren,
borstels, platina, iridium,- darmen, meta
len, -geneeskrachtigekruiden,- terpentijn,
jodium, enz. /'N
Duilschkuid lieeft krachtens dé handels:
overeenkomst aan de Sovjet-Unie de meest
verschillende producten der Duitsche nij
verheid geleVérd," zooals machines.
Men kan d verwachten, dat de handels
betrekkingen tusschen heide groote mogend
heden neg "stérker zullen worden.:
Britsche patrouille-vaartuigen in den
.'«-grond geboord.: i
Die Britsche. admiraliteit deelt mede, dat
do patrouille- vaar tuigen 06 en-O7 door
vijande-lijke schepen, tot .zinken zijn ge-,
liratht. .Waarschijnlijk is een aantal leden
der l/CMja-rning gevangen, genomen.
De Britsche censuur over neutrale be
richten inzake die voortgezette actie van 't
Duitsche luchtwapen tegen, militaire doelen,
in Engeland is dé laatste 48 uur weer ver
scherpt. Terwijl vroeger door dé Britsche
radio een kort bericht werd uitgegeven
over d'e nachtelijke aanvallen op Londén,
waarin niet meer gezegd werd, dan dat de
'hoofdstad en bepaalde deelen des lands
dés nachts waren aangevallen, is men er
thans toe overgegaan, dit bericht nog kor
ter te maken. Voor het eerst sinds het uitr
breken van dén oorlog vermeldt radio Lon
den, dat dé nachtelijke aanval op den ge
wonen tijd begonnen is." Voor middernacht
hadden slechts enkele vliegtuigen Londen
met bommen bestookt en over wat daarna
gebeurd was, had men nog geen Inrichten
ontvangen. Sterke aanvallen van hot Duit
sche luchtwapen waren gericht geweest op
bepaaldé provincieplaatsen in Engeland en
Uit Londen wordt het volgende gemeld:
Engeland onderneemt geen actie ten aan
zien van dé gemelde onderhandelingen tus
schen de Japansche regeering en firma's
in Ned erland sell Indië over. den verkoop
van olie aan Japan, zoo wordt van gezag
hebbende zijde in Londen medegedeeld.
Men wijst er echter op, dat Engeland alle
beschikbare leveranties vliegtuigbenzine
met hoog octaangehalte uïb Nederlandsch-
Jndië ontvangt en dat het niet doenlijk is
in te grijpen in de gewone commercieele
practijk der oliefirma's, die betrokken zijn
bij deze olieleveranties.
Uit Batavia meldt Domei verder:
De beweringen van Engelsche zijde, vol
gens welke Nederlandsch-Indië een over
eenkomst heeft aangegaan betreffende den
verkoop van alle vliegtuigbenzine met hoog
octaangehalte aan Gröot.Brittannië, worden
tegengesproken door den, chef van de af-
deeling handelszaken van het bureau voor
economische zaken, J„ E. van Hoogstraten.
Van Hoogstraten zeide, dat het bestuur
van Nederlandsch-Indië noch een overeen
komst, noch onderhandelingen aangeknoopt
had met Engeland, waarbij aan Engeland
den uitsluitenden toegang tot vliegtuigben
zine zou zijn verleend.
Dooi hun kou, koortsien pijnuitdrijvende
werking, helpt hierbij/ altijd veilig, en
vlug een poeder of cachet van Mijnhardt te Zeist.
Mjjnharde's Poeders per stuk 8 ct. Doos 45 ct.
Cachets, genaamd „Mijnhardtfes" Doos I0en 50cent
Dé Amerikaansdie; minister van marine,
lvnox, heeft in één rode verklaard
r
De Vereoniede'- Staten hebben groote
Wales. Maar ook: o<ver déze aanvallen wavs vi0otsteuöpUotm-.r:'Z8'éebBen.-«r echter nog
ren nog geen berichten aanwezig. Imeer noodig en 'zuLlcn ze- ook krijgen.
Dé Engelsche minister van gezondheid Naar aanleiding yan.jjérichteh' uit Mon-
kondigde gisteren aan, dat de evacueering i tevideo, dat onderhandelingen met de Ver
uit Londen mot kracht zal worden doorge- eenigdo Stalen gevoerd- worden over den
zet. -
Volgens Zweedsche berichten uit Londen
blijven dé toestanden, in de openbare schuil
kelder:
aankoop van oude Amerikaansche torpedo
jagers en ander oorlogsmateriaal, verklaar
de minister Hult in/de persconferentie,
- dat men aan Uruguay -én aan andere Amé
onhoudbaar on is or 0'iKitink.s do 1 a i' i 1 i _i
rikaansüho staten. desgowonschtoorlogs-
T?8?®rmgsmtoljegel^ êVer-
meuwe minister voor do -hinnenlaTidSche -eenigde rStaten' niétVmeor moodig is.- Huil
veiligheid, Morrison, beloofde gisteren'weer,ivéés ér echter: öp, dat het in het-geval
dat de regeering alles zal dóen om- dit van Uruguay..niét--zoozeer ging om tor-
dringendé vraagstuk op te lossen. Toch pe-Jojagers als „wélom ander ooriogsma-
staan er, naar Svenska Diagbladet meidt, i téfiaal, vooral wapenen, munitie cn vliog-
reeds in den vroegen ochtend weer vrcu-tuigen.
wen, kinderen en ouden van dagen in.1 Frans-he ambassadeur Haye heeft
i» t 4- cisteren oen nozooic gebracht aan don. vice-
lange rijen voor de openbare schuilplaat-^^^andsehe zaken, Wel-
sen om zich een slaapplaats voor den nacht i leg Na blaarde hij door
te veroveren. j We lies gemachtigd te zijn om mee te
Ook heeft Morrison gisteren bekend ge- i deelen, dat het berioht over het zenden
maakt, dat terstond een systeem van toe-van Amerikaansche. vliegtuigen naar Mar-
gangskaarten voor de openbare schuilkel- j tiriique niet juist is.
Uit Washington wordt voorts gemeld, dat
110 vliegtuigen, welke voor de Zweedsche
fegecrmg bestemd waren, en wel zestig
dérs moet worden ingevoerd
Tijdens een verblijf in .Frankrijk
heeft de Führer den vice-president
van den Pranschen ministerraad, Pier
re Laval, ontvangen. Bij deze bespre
king was ae Duitsche minister vim
buiterJanbsche zaken, Von Ribbentrop,
tegenwoordig.
De staatssecretaris in het Engelsche mi
nisterie van oorlog, doft, verklaarde, vol
gens dé Associated Press, dat Engeland
den oorlolg zondér een militaire beslissing
in het Oosten, of in het Westen, of op
beidé oorlqgstooneelen, niet kan winnen.
D.N.R. meldde uit Ankara:
In het midden van deze week verwacht
men do aankomst van den Britsch'en mi
nister van oorlog, Eden, in Ankara, zoo
word tvemomen uit kringen, der Britsche
legatie.
Een D.N,B. bericht uit Istanboel luidt:
De Engelsche ambassadeur, Knatchbull
Hugessen, confereert op hét oogenblik ïm
Istanboel met leden der Engelsche legatie,
'die uit Bioekarest zijn aangekomen.
Tevoren h'eeft hij besprekingen gevoerd'
met zijln collega uit Sofia, Rendell, die
intussch'en weer nagr Sofia is terugge
keerd. Vandaag wordt de Engelsche ge
zant te Belgrado, Campbell ,in Istanboel
verwacht. Sjr Knatchbull Hugessen vertrekt
morgen weer naar Ankara, waar, zooals
rgeds is' gemeld,' de minister van ooriog
Eden, wordt verwacht.
De Britsche scheepsradio-omroep spreekt
het bericht tegen, als zou Éden voor
nemens" zijn zich naar -Istanboel te be
geven, om ruggespraak to houden met den
Brilscheh ambassadeur' te Ankara, sir
Hugh Khatehbull Hugessen.
Doodvonnissen te Madrid.
Diemilitaire rechtbank te Madrid heeft
eeii vijftal Spaansche socialisten en leiders
van het volksfront ter dood veroordeeld.
jagers en vijftig lichte bommenwerpers,
volgens een mededeeling van het ministe
rie van oorlog, in beslag genomen zijn,
omdat het Amerikaansche luchtwapen de
machines drinaenct voor de opleiding van
vliegtuigbestuurders noodig lieeft.- Men
heeft, aldus ueze mededeeling, deze vlieg
tuigen op grond van de wet van 10 Oc
tober motden requireeren, omdat onder
handelingen met de Zweedsche regeering
niet het gewenschte doel hebben bereikt.
Dezer dagen heeft de rijkscommissaris
voor do bezette Noorsche gebieden, Ter-
hoven, met verscheidene medewerkers een
bezoek gebracht aan rijkscommissaris Seyss
Inquart iin Nederland. Rijkscommissaris
Terboven is weer in Oslo aangekomen.
Mislukte Engelsche aanval op Duitsche
koopvaarders.
Maandag hebben Engelsche vliegtuigen
getracht Duitsche vrachtschepen in het
Kaniaal te bombardeoren. De aanval werd'
afgoslagen door een hevig en goed' ge
richt afwe'ervuur van de in de nabijheid
liggenden oorlogsschepen. Zoodat de En-
gelschen Hun bommen in zee moesten laten
vallen. Dé Duitsche schepen konden zon
dér eenige schade hun weg vervolgen.
Een acht jarenplan voor de
Duitsche jeugd.
De rijksjeugdleider Axmann, heeft een
achtjarenplan" voor de geleidelijke scho
ling en opleiding van de Duitsche jeugd
aangekondigd. Axmann maakte deze gelei
delijke scholing aanschouwelijk door als
voorbeeld te nemen de reizen welke door
de Hitlerjeugd, zooals bekend, bizondcr
krachtig bevorderd worden. De tien- en
elfjarigen zullen op bun reizen bun eigen
omgeving doorkruisen. De ouderen zullen
reizen ondernemen naar verdere mooie en
interessante streken van het Duitsche rijk.
Pas de 17- en 18-iarigen zullen op ge
meenschappelijke reizen met bun kame
raden bet buitenland leeren kennen.
Britsche schadevergoeding aan Zweden
Het Zweedsche ministerie van buiten-
landsche zaken deelt mede, dat de Engel
scbe gezant in Stockholm namens zijn re
geering als antwoord- op de Zweedsche
prolestuota in zake het bombardeeren van
de Zweedsche stad Malmoe door Engel
sche vlieger» zijn" leedwezen heeft uitge
sproken en schadevergoeding heeft toege
zegd-
Schrale troost.
In een hoofdartikel critiseert de „Daily
Mail" de communiqué's van het Britsche
ministerie van luohLvaart en schrijft, dat
liet voor mensohen, wier buurt zwaar
getroffen is, een schrale troost is den vol
genden morgen te lezen: ,„De totale schade
aan woonhuizen en industrïeele installaties
is niet groot".
Zij kunnen zelf zien, wat er gebeurd is
en ze zijn niet zoo kortzichtig, dat zij zich
van dergelijke taalkundige spitsvondigheden
iets aantrekken.
Britsch oorlogsschip door torpc-ilo getroffen
Naaa thans hekend wordt, is een der
Britsche kruisers, die op 17 October in
gevecht zijn geweest met een afd-eeling
Dnitsche torpedobootjagers, door een tor
pedo getroffen. Het schip werd zoo ernstig
beschadigd, dat liet met zware slagzij naar
zijn basis moest worden gesleept. Het zal
ongetwijfeld geruimen tijd geen dienst kun
nen deen,
Geen Grieksch-Turksche militaire overeen
komst.
Vau bevoegde offi.cieele, zijde, .word.t te
Athéne een demenli gegeven: van'het bé-
riclit van het Amerikaansche- nieuwsbureau
International News Service, dat een
Gricfcsch-Turksche militaire overeenkomst
gesloten zou zijn.
De pro-militaire opleiding in Roemenië.
De pre-militaire opleiding in Roemenië
zal in nauwen samenhang met de legion-
nairsbeweging gereorganiseerd worden. O.a.
wordt een wekelijksche les in de nationale
politiek in het program opgenomen. Deze
lessen worden slechts door Iegionnairs ge
geven.
Amerikaansche ambassadeur uil Londen
vertrokken.
Volgens Associated Press is ambassadeur
Kennedy van Londen naar Lissabon ver
trokken, vanwaar hij naar dé Vereenigde
Staten zal vliegen. Press Association is
van meening, diit Kennedy niet meer als
ambassadeur zal lerngkeoren.
Een gemeenschap van krankzinnigen.
De „Daily Ilerald" schrijft: „Het En
gelsche volle leeft, op liet oogenblik als
een groote gemeenschap van krankzinni
gen". Een normaal leven is niet meer mo
gelijk tengevolge van de lievige bombar
dementen. De meeste menschen in ons
land bréngen oen groot deel van bun le
ven door onder den grond1, in de scliuil-
'ondergrondsclie. Bovendien moeten tien
duizenden het zonder warm eten stellen."
Aardbeving in het gebied van Smyrna.
Volgens een bericht uit Smyrna is in
de omgeving van die stad in den afgeloo
pen nacht een krachtige aardbeving ge
voeld, die 40 seconden duurde. In de stad
is de schade gering, doch men vreest", dat
in den omtrek de verwoestingen grooter
zijn. Verlies van mensclienlevens is tot
dusverre niet gemeld.
Aanzienlijke schade in Mol
davië.
Een correspondent van de United Press
meldde, dat de gistermorgen in Boekarest
waargenomen aardschok de hevigste is, die
de Roemeensche hoofdstad sedert jaren ge
kend heeft Het observatorium van Boeka
rest deelde mee, dat het epicentrum van
de aardbeving zicli klaarblijkelijk in Roe
menië zelf bevonden heeft. De seismogra-
fen wezen na de eerste twee hevige schok
ken nog een reeks van kleinere triliingen
aan. De sterkte van de beving lag tus
schen de waardeeringen 6 en 7.
„Van liet dale van mijn huis vielen vele
dakpannc-n, aldus de corr. van United Press.
In een der muren ontstond een scheur. Van
mijn venster uit zag ik de doodelijk ver
schrikte menschen gillende door de straat
rennen.
De twee hevigste schokken kwamen zes
seconden na elkaar. Ik lag nog in bed toen
de eerste schok een rij bussen en boeken
van een plank boven mijn bed deed neer-
regenen."
Volgens de berichten, die uit verschei
dene deelen van Roemenië worden ontvan
gen, lieeft c!e aardschok, vooral in Mol
davië aanzienlijke gevolgen gehad. In ver
scheidene gebieden zijn de telefoonleidin
gen verbroken, tn Buzau en Jassy zijn
kerken en verscheidene huizen ingestort.
In Braiia werden twee havenarbeiders
zwaar gewond door goederen, die tijdens
de a ar o be ving uit de brjschkraan'nstallatie
op het haventerrein vielen. Volgens de
waarnemingen van het observatorium te
Boekarest "heeft de aardbeving bijna een
uur aeduura.
Technische aardbeving.
De leiQor van het seismologisch in
stituut alhier, professor Michaio Mi-
chailowilsj, verklaarde, dat hier sprake
is van een technische aardbeving van
de grootste afmeting, waarbij een blok
van 100.000 eub. meter derlig kilo
meter naar de diepte is geslingerd.
Aardschokken in Bessarabië.
In de slad Akkerman, in Bessarabië,
zijn Dinsdagmorgen naar Tass meldt, aard
schokken gevoeld, evenals in andere plaat
sen, o.c in Kiew, Poltawa en Cliarkow
in de Oekraïne Er werd nergens schade
aangericht.
Tengevolge van de rookont
wikkeling hij een brandje.
Vanoohlenu m '.ie vroegte ontdekten eeni
ge voorbijgangers een begin van brand
in een galanteriezaak in de Bootcnma-
korsstraal te Zaandam. De er tegenover
gevestigde blokpost van den luchtbescher
mingsdienst, welke gewaarschuwd werd,
greep onmiddellijk in door oen slang op de
waterleiding te koppelen cn waarschuwde
tevens de brandweer. Vier kringen ruklen
uit, zoodat nier. het brandje zeer kort
na de ontdekking onder de knie bad.
Reeds tij-Jens de blusschingswerkzaamlie
den had bot den omstanders bevreemd,
dal de bewoner, de ongeveer 45-jarige J.
Dekker, zich niet vertoonde. Toen men
eindelijk door den zwaren rook heen tot
de, slaapkamer van den alleen wonenden
man was doorgedrongen, vond men liem
bewusteloos op lied. Een ontboden ge
neesheer kor. naderhand, toen men nog
geprolx-.ern had door kunstmatige adem
haling het licwnstzijn op te wekken/slechts
den dood ccnsfalceren. Vermoedelijk bad
het brandje reeds den geheelen nacht ge
smeuld, zoodat de man slapende den ver
stikkingsdood heeft gevonden.
Een dame gedood.
Gistermiddag is do 52-jarige cchtgenoole
van dén heer S. van A. Ie Dongen d'oor
een vrachtauto overreden en gedood.
Dé vrouw stond met haar man en eukelo
familieleden te praten, toen de chauffeur
van een passeerendc vrachtauto do macht
over het stuur verloor cn recht op de
pralende menschen inreed.
Het slachtoffer kwam onder de zware
wielen terecht cn werd ernstig gewond'.
Korten tijd' later is zij aan d'e opgeioopen
kwetsuren overleden
D.e auto schoot door en kwam tegen
een huis terecht, waarvan dé voorpui ern
st i-: werd beschadigd.
ripolitie stelt een onderzoek in naar
de schuldvraag. i.
Duitsch vordragcml gcschnt vuurt op een Britsch convooi in het Kanaal.
(Associated Press, Zander)
