fyistbiéutieió nnm
:4
BOEREN TER MARKT
1
Laatste Nieuws
'I
*f'
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
PAG. 3
«Sfe
Installatie
BINHEHLAHB
Onderscheidingen
aan de commissarissen-generaal
Wijziging Varkensbesluit 1940
Gemengd Nieuws
Rechtszaken
PUZZLE
Sport
Olympische Spelen
Boksen
2 November 6.44 uur, 19.04 uur,
BUITENLAND
Het Duitsche weermachtsbericht
Het Italiaansche weermachts»
bericht
De toestand in het Verre Oosten
Wat doet Turkije?
Handel en Bedrijf
BurgerEijke Stand
3 tl
1
J t
3
'if
«if
i
-1 *v a -v. s r~~" k
- t-p* f Y-ji
V ,j "*yg. rf>c*- P-<;jj S^SÏ*,*»^ y
Ib
r. Hoofdinspcc t ei: r van politie.
In do inspecteurskamer op liet politie
bureau heeft hedenmiddag in bijzijn van
nagenoeg alle Wen van het politiecorps,
de* heer J. B. Blomsma den nieuwen
hoofdinspecteur, den heer J. M. Diekmann,
geïnstalleerd.
Dc burgemeester, mr. dr. F. L. J. van
Haaren, was werens dringende ambtsbezig
heden een vergadeimg in Den Haag
verhinderd aanwezig te zijn.
De heer Blomsma heette den heer
Daekmann, nu hij zijn taak aanvaardt bij
het Sehiedamsche politiecorps, welkcwn en
hoopt, dat na eenigen trjd zal blijken, dat de
keuze een goed'e is geweest, zoowel in
het belang van den heer Diekmann zelf
als voor het corps en de gemeente.
De nieuwe hoofdinspecteur gaat zeker
een moeilijken tijd tegemoet. In de eerste
plaats is de sfeer van dte.gemeentepolitie
hem vreemd en in de tweede plaats
wordt er thans zeer veel van de leden
van het eorps gevergd.
Spa", vertrouwt echler, dat de ervaring
elders hij do poli!ie opgedaan speciaal
gedurende 4 jaren op Curasao den
hoofdinspecteur een steun zal zijn.
Hot corps verwacht in don heer Diek
mann to vinden een rechtvaardig hoofdin
specteur met veel liefde voor de politie
taak.
Spr. hoopt op de volle medewerking
van den nieuwen functionaris, om samen
het beoogde doel to bereiken.
De heer Diekmann bracht da,nk aan
den burgemeester voor de benoeming en
aan den commissaris voor diens vriende
lijke woorden.
Spr. is inderdaad geen vreemde in polite
kringen al zal do overgang van thans
wel groot Zip. Den goeden naam van het
Sehiedamsche oorps zal spr. met zijn uiter
ste krachten helpen hoog houden
Waar veel menschen samenueii ei aan
een taak, is het doel alleen, te bereden in
goede kameraadschap Die gcofe kam©
raadschap hoopt' spr. hier te vinden en bij
zegt deze van zijn kant toe
-Tenslotte richt'e spa:, eenge vriendelijke
woorden tot de pers.
Daarna bestond gelegenheid voor de le
den van het personeel persoonlijk kennis
te maken met den nieuwen hoofd inspecteur
Uitgereikt door den rljkseom-
missaris.
Gisteren heeft de rijkscommissaris Seyas-
Unquart to 's Gravenhage in het bijzijn van
zijn naaste medewerkers en zijn gevolmach
tigden voor de provinciën, aan de vier
commissarissen-generaal, de hoeren. Fisch.
böck, Wimmer, Rauter en Schmidt, bet
Kriegsverdicnstkxeutz tweede klasse uï'ge-
reikt, dat hun wegens hnu verdiensten
door den Führer is verleend.
Zengen en stambochbeeren zwaar
der dan 110 K.G. toegelaten.
De secretaris-generaal, waarnemend
hoofdi van bet departement van landbouw
en visschérij maakt bekend, dat een wijzi
ging van het Varkensbesluit 1940 is afge
kondigd, welke als volgt kan worden
samengevat
1. Is bepaald', dat het aan georganiseer
de bj de landbouwcrisis-organisatie is
toegestaan, behalve fokzeugen en die voor
huisslachling bestemde varkens, waarvoor
namens den provincialen voedSelcommis-
saris een bewijs van aanmelding is uit
gereikt, ook zeugeu, die reeds eenmaal
gebigd hebben, en stamboekbeeren voor
handen en in voorraad te hebben hoven
een gewicht van 110 K.G.
Ondier „fokzeugen" wordt ten deze ver
staan, kennelijk dragende zeugen of zeu
gen bij de biggen en ondier „stamboek
beeren", beeren welke geregistreerd zijn
in een door het centraal bureau voor de
varkensfokkerij in Nederland erkend var
kensstamboek.
2. Is bepaald, dat bet thans ook aan
vai kaashandelaren. niet is toegestaan var
kens boven een gewicht van 110 K G.
voorhanden en in voorraad te hebben, mot
uitzondering van fokzeugen, zeigen, die
reeds eenmaal gebigd "hebben en* stam
boekbeeren.
In verband hiermede wordt er de aan
dacht cip igevestigd, dat, indien in den
vervolge andere dan bovenbedoelde varkens
zwaarder dan 110 K.G. worden aangetrof
fen, onmiddellijk tot inbeslagneming zal
worden overgegaan.
Een uitzondering zal slechts worden ge
maakt voor varkeus, welke ter levering
aan de Nederlandsche Veehoudenjoentrale
zijn opgegeven en zoo spoedig zulks mo
gelijk is, worden geleverd ,1tenzij die var-
Lens elders dan bj de leveranciers worden
aangetroffen of worden vervoerd langs oen
anderen dan den koristen weg tusschen
leverancier en leveringsplaats.
0. Is bepaald, dat slagers slechts die
varkens voorhanden en in voorraad mogen
hebben, ten aanzien waarvan door de Ne
derlandsche Veehouderijfcentrale ontheffing
is verleend van het slachtverbod.
Liik opgcvisckt.
De Rotterfamscbe politie heeft vanoch
tend omstreeks 10 uur uit de Schie nabij
do Aelbrcditskade, het lijk geviseht van
den 5b-jarigen J. G. P. Theunis, zonder
vaste woonplaats te Rotterdam vertoeven
de. Men vermoedt, dat de man tenge
volge van de duisternis te water is ge
raakt cn verdronken.
Noodlottig verkeersongeluk.
Gïsteravono is de 55 jarige D. W. de
Wcerd, bouwkundige uit Twcllo, te De
venter bij het oversteken van den weg
Leen een va"©]? van de Geldersahe tram
erereden De getroffene is in den afge-
foopen nacht 'in het ziekenhuis aan zijn
verwondingen overleden.
Rijwieldiefstallen en gros.
In December 1939 was de 37 jarige klom
penmaker J. W. van U. uit Zwolle uit de
gevangenis ontslagen, waar hij elf maande i
wegens diefstal doorgebracht had en ter
stond was bj weder bet verkeerde pad
opgegaan.
Tijdens een vischafslag op liet Markt
plein te Deventer nam hij een rijwiel weg
om het te vorkoopen. Enkele dagen later
stal bij te Arnhem een fiets en vervolgens
maakte hij zich met enkele dagen tusschen-
poos te Haarlem, 's Gravemhage en Rok
terdam -aan eenzelfde feit schuldig.
Ln booger beroep beeft bet Amhemsohie
gerechtshof van opnieuw veroordeeld
tot anderhalf jaar gevangenisstraf met
aftrek.
Recidivist zwaar gestraft.
De Amsterdamsehe rechtbank veroor
deelde den 29 jarigen koopman, die reeds
vier man mei de justitie ia aanraking
is geweest, wegens verduistering en dief
stal, tot een jaar en drie maanden ge
vangenisstraf, met aftrek van voorarrest.
Het 0. M. hao twee jaar gevorderd. De
man bad een accordeon, die hij op af
bclalmg bad tefcocht, verkocht Uit een
baudtascbje van een juffrouw stal hij f225.
Vrijdag was het, en de boeren trokken
van hun hofsteden weg naar de stad, om
ter markt te gaan, en tegelijkertijd inkoopen
te doen; vandaar ook, dat zöj waren verge
zeld van hun vrouwen, die, gewapend met
boodschappentasch eh karabies, van plan
waren de provisiekast weer eens flink aan
te vullen-
Zoo zien wij drie boeren stadwaarts gaan,
en wij weten, dat zij genaamd zijn Barend,
Jacob en Hendrik. Naast hem gaan hun res
pectievelijke echtgcnooten, genaamd
o nee, daar zit 'em nu juist voor van
daag de kneep. Het is aangflen lezer om uit
to maken, met wiskundige onfeilbaarheid,
hoe de vrouwen boeten, of liever, welke
vrouw volgens den burgerlijken stand brj
ieder der drie landbouwers behoort. Hoe
ze heeten, och, dat kunnen we u nog
wel vertellen. Haar namen waren Maaike,
Riek en Anna. Maar wie mocht nu Jacob
zijn eega noemen, en wie Hendrik, en wie
de vrouw van Barend?
Luistert u maar naar het volgende ver
haak
Eenmaal ter markt aangekomen, kocht
Jacolb tweemaal zooveel varkens als Ba-
rends vrouw kippen kocht. En de kippen
die de vrouw van Barend kocht, waren
twee maal zooveel in aantal als do varkens,
welke werden aangekocht door den echtge
noot van Riek,
Riek zelf kocht geen kipipen, maar ze
schafte zieh wel tweemaal zooveel ganzen
aan als Anna. En het aantal ganzen, dat
Anna kocht, was weer tweemaal zooveel
als het aantal varkens, dat Jacob zich aan
schafte. 1
Ten slotte: Biarend's echtvriendin kocht
twee maal zooveel kippen als Jacobs vrouw
ganzen koclit.
Ziezoo, daarmee moet u het nu maar
doen, want via alle varkens kippen en
ganzen kunt u glashelder uitrekenen, -welke
paren in den echt waren verbonden.
Oplossing:
•qoig J9ui qup
-uojH ti® aqreiip join qoonp join poor
-■eg luGtdoo] uossozoS j®m nu ez joiz g
"Bxiuy uua puouAjqoa op sem
puajBig u® qoonj una avnojA op stjal oq
-nrojq oozjy -uifvz qooep uba muoja op goou
euuy woq uio.nnrg •qootg roop jqoóqoS
'suOqiEA injtron joq pareu ooaij jqooq
mray jup tozukS iujucu joq jcej\[ qqooq
qooej jnp suoiqruA lepreu joq rara opioia
uoo snp ira 'ainora' spuaxpg joop jqooq
-&S 'uadidrq prjuaru joq una jjjoq ®p sum
jqaoqoS proai qooup uua amora op joop ïup
'uozueS require joq fmuuy jo oqrceif joui ujjz
jooui pAinorjoS pcrareg yep 'jS[oa qrtueig
•qnpuog una uflz muoja op ,qerg qaom
uioaeng qipoq uoddpi xioaS qaig ifipuaj
uodidpi ppoq -puerog uua aiuoia op rrnrjir
•qppti®n jam jo 'pusjug jom jo pAinojj
-o3 mpg ozop suav oS.ig "Uiliz qorg ttka
umu op jam qoonf uuq uiojbuq 'jqooq qoig
uiba joouaSjqoo op jrp 'suoqrea fejum; joq
[ccur oouVij u® 'qoouf joop jqooqaS csuoq
-nra jnjuieB jsq una jjfaq op sum puoreg teea
muoja op joop jqooqoS 'uedklpi lujum? jog
BROOD
De met 12 genummerde dubbele bomen van
het broodbonboekje zijn geldig van 28 October
tot en met 3 November a.s. (met-gebruikte
tot en met 5 November) rechtgevende op
2500 gram roggebrood of 2000 gram ander
brood.
BOTER, MARGARINE EN VET
Bon 14 boterkaartj pond boter van
26 October tot en met 1 November.
Bon 14 vetkaartpond margarine
of boter van 26 October tot en met 1 Nov.
Niet gebruikte bons geldig tot en met 8
November.
KAAS
Bon 39 een om kaas van 28 October tot
en met 10 November. Bon 26 blijft geldig
tot en met 3 November).
SUIKER
Bon 42: Een kilo suiker van 26 October
tot en met 22 November.
KOFFIE EN THEE
Bon 114: Een half pond koffie of 75 gram
thee van 28 September tot en met 8 November.
BLOEM OF BAKMEEL
Bon 78: Een half pond tarwebloem, of
tarwemeel, of boekweitrrteel, of roggemeel, of
roggebloem, of zelfreizend bakmeel van 5
October tot en met 1 November.
GRUTTERSV/AREN
Bon 76: Een half pond rijst of rijslemeel
of rijstebloem van 5 October tot en met
1 November.
Bon 77: Een half pond havermout of
havervlokken of gort of grutten van 5 Oc
tober tot en met 1 November.
Bon 28: Een ons maizena of gnesmeel of
puddingpoeder van 9 September tot en met
1 November.
BRANDSTOFFEN
Bonnen 1, 2 en 3 voor haarden en kachels,
bonnen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 voor centrale ver
warmtng, bon brandstoffen le periode en
boncokes le periode, alle geldig gedurende
October voor een eenheid vaste brandstoffen.
(Geldig tot en met 14 November),
Bonnen 4, 5, 6 en 7 voor haarden en ka
chelsbonnen 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 en 14
voor centrale verwarming; bon brandstoffen
2e periode en bon cokes 2e periode alle ge
durende November geldig voor een eenheid
vaste brandstoffen
Desgewenscht bonnen 8, 9, 10 en 11 voor
haarden en kachels gedurende November een
eenheid turf).
PETROLEUM
Petroleumzegel Periode 6. Geldig voor
2 liter petroleum tot en met 3 November
(alleen voor diegenen, die daartoe vergunning
hebben).
Periode A. Geldig voor 2 liter petroleum
uitsluitend voor verlichting van 9 October
tot en met 10 November.
VLEES CH
Bon 06: een ons vleesch of vleeschwaren
van 28 October tot en met 3 November.
Bonnen -05-blijsên Ageldig tot' en met
3 November a.s. t
Het rantsoen vleeschwaren, dat per bon
kan worden gekocht bedraagt 75 gram voor
gerookt of gekookt varkens-, rund- of kalfs-
vleesch en voor gerookte-worstsoorten, 100
gram voor gekookte wortssoorten, rolpens
enbkookworst 125 gram voor leverartikelen,
tongenworst en merbrood en 150 gram voor
bloedworst.
ZEEP
Bon 55: 150 gram toiletzeep meuwe
samenstellingof 120 gram huishoudzeep
of 200 gram zachte zeep, of 250 gram
zeeppoeder of voor zoover voorradig
125 gram zeepvlokken, of 250 gram zelf
werkende waschmiddelen, of 200 gram
vloeibare zeep, van 19 October tot en
met 12 November. Combinaties zijn toe
gelaten, b.v. 60 gram huishoudzeep plus
100 gram zachte zeep op een bon).
SCHEERZEEEP
Bon 116 tegelijk met de textielkaart
uitgereikt50 gram scheerzeep of een tube
scheercreme of een pot scheerzeep, geldig
van 31 Augustus tot en met 31 December.
Snelscheercreme met mmder dan 4% vet
zuur is vnj.
Yoorhnqig geen Olympische
vraagstukken in behandeling.
Graaf Baillet-Latour, president van het
Internationaal Olympisch Comité ontving
een dezer dagen bezoek van den directeur
van het Internationaal Olympisch Instituut,
dr. Carl Diem. Deze internationale sport-
autorïteiten behandelden in deze bijeen
komst de loo-pende zaken van het 1. O. C.,
waarbij zj eensgezind tot de conclusie
kwamen, dat, zoolang de oorlog duurt,
geen Olympische vraagstukken in behande
ling dienen te worden genomen. Het bureau
va nhet I. 0. C. te Lausanne wordt sinds
het overlijden van luitenant kolonel Blerdez,
beheerd door mevr. Zanchi.
Rovanchcwedstrijd om het; half-zwaar
géwicht kampioenschap van Nc-
t derlandl
De orevanche-wedstrjd om het half Zwaar
gewicht kampioenschap van Nederland tus
schen den titelhouder Jo de Groot en den
uitdager Dorus Elten over 15 ronden van
3 minuten zal worden gehouden op Vrijdag
avond 15 November as. in het gebouw
Odeon, Gouvemestraat te Rottendam. Bo
vendien zal op dezen avond de ex-halt
zwaar gewicht kampioen van Nederland,
Rienus de Floer-opnieuw in den ring ver
schijnen/ i j r
HOOG WATER.-
1 November 3.56 uur,. 18.21 uur,
Berlijn, 1 Nov ember. (D.N.BHet op
perbevel van de weermacht maakt bekend:
Het ongunstige weder vvas gisteren voor
de Engelschen aanleiding hun bedrijvigheid
in de lucht volkomen te staken.
Het Duitsche luebtwapon daaren'egen
zette zijn aanvallen op Louden ©u andere
voor de oorlogvoering belangrijke doelen
in Zuid, Midden, en Zcst-Engeland voort.
In bet Zuidwestelijke deel van Londen vie
len als gevolg van bomaanvallen op ceu
spoorlijn en een groot fabrieksgebouw bran
den waar te nemen. Bij Birmingham en aan
de zuidelijke rand van Bristol zijn belang
rijke wapenfabneken op succesvolle wijze
met bommen bestookt. Bij den aanval op
een munitie opslagplaats ten vves en van
Londen vlogen verscheidene munitie-depots
in de lucht. Een trem ontspoorde.
Bij andere aanvallen op Britsclie vlieg
velden konden voltreffers in hangars, ge
bouwen en schuilplaatsen worden waarge
nomen. Een aantal op den beganen grond
staande vliegtuigen werd in een duikvlucht
met machmegeweeT bestookt en beseha
digd. In de wateren ten Westen van Ier
land werd een Britseh transportschip van
ongeveer COCK) b.r.t door bomtreffers tot
zinken gebracht. Aan de Zuidoostkust van
Engeland dreven gevechtsvliegers een kon
vooi uiteen. Zij plaatsten verscheidene vol
treffers en ti often een schip zoo hevig,
dat het met slagzj bleef liggen.
Voor de Westkust van Noorwegen werd
een vijandelijk vliegtuig van het typeLock-
heéd-Iludscn in Inch [gevechten necrgebaa'd.
Een ander toestel werd door een mijnen
veger neergeschoten. Duitsche vliegtuigen
zijn niet verloren gegaan.
Ergens in Italië, 1 November. (Stefani),
In zijn weermaehlbljerïeht no. 147 maakt het
Italiaansche hoofdkwartier het volgende
bekendi
De krijgsverrichtingen in Epims (Grie
kenland) bobben een regelmatig verloop*.
Onze troepen bereikten het wegenknooppunt
van Kalibakï De door don wijkenden vijand
veistoorde werkzaamheden tot hers e'. van
de wegen worden thans voortgezet.
In Noord-Afrika deden onze snelle afdee
langen aanvallen op vijandelijke strijdkrach
ten en achtervolgden hen tot voorbij Alam
el Samne (40 K.1L ten Oosten van Sidi el
Barrani). Onze luchtmacht ■ondernam een
hevigen aanval op de vijandelijke stelling
en ging felle gevochten aan met de vtjan
deljlke jachtvliegtuigen. Zeven vjandeiijik©
machines werden door bet vuur van onze
bommenwerpers neergehaald. Tien andere
toestellen werden neergehaald door onze
jagers en twee anderen zijn waarschijnlijk
neergehaald. Van onze vliegtuigen worden
er drie vermist. De vijandelijk© luchtmacht
ondernam aanvallen op de vliegvelden van
Marmarica Een persoon werd gedood, drie
gewond. De materieel© schade is gering.
In Oost-Afrika deed de vijand luchtaan
vallen op Adi Galla. Er ontstond lichte
schade. Drie inlanders werden gewond. Aan
vallen op Agordat hadden geen uitwerking.
De vijandelijke luchtmacht wierp verschei
dene bommen uit, waarvan em brandbom
op Napels. Er ontstond lichte schade te
Bagnoli, Porta Capiuana en Pomiglia'no Dar-
co. Een persoon werd gedood en vijf ge
wond.
Tokio, 1 November. (Domei). De .-leuwe
Australische gezant in Japan, sir John Gr* g
Latham, zal binnenkort uit Australië naar
Japaa vertrekken, mogelijk op 10 Novem
ber, zoo heeft de woordvoerder van bet
departement van buitenlandsche zaken van
daag medegedeeld in de gewone perscon
ferentie. j
Op vragen van een Amerifcaansche cor
respondent betreffend© ©en telegram uit
Sjanghai, dat op do frontpagina van de
dagbladen van het Nisji Nisji Sjimboen
concern vanochtend is afgedrukt, meldende,
dat de Vereenigde Staten uiigebreide oor-
logsvoorbereiduigen tegen Japan treffen,
met Manila als vooruitgeschoven basis, ont-
woordde de woordvoerder met de weder
vraag: „Gelooft gij dat?", toen de corres
pondent hier ontkennend op antwoordde,
zeide de woordvoexderr ,,Ik ook niet", waar
aan hij toevoegde, dat do Japansche regee
ring in dit tijdsgewricht kalm moest bijven
en zich niet moest laten opwinden door
sensationeele berichten.
Ofschoon hij niet over officieel© bevesti
gingen beschikte, deelde de woordvoerder
verder mede, dat hij inlichtingen5"had out-
vamgens volgens welke nieuwe leenings-
besprékingen gevoerd worden tusschen T. V.
Soeng, den president der Bank van China
en de autoriteiten der Vereanigde Sta'en.
De veelgelezen Nisji Nisji Sjimboen pu
bliceert op zijn voorpagina groot opgemaakt,
een bericht uit Sjanghai, waarin gezegd
wordt, dat de Vereenigde Staten „de geva
ren-zone" in het Verre Oosten binnengaan
tengevolge van de „bluffpolitiek" van
Washington.
Het artikel heeft in bneeden kring de
aandacht getrokken, aangezien het stout-
moediglijk beweert, dat de Amenkaansc.be
diplomatieke milita re en economische maat
regelen, die in het Verre Oosten rijn geno
men, „Ruiten, het stadium v,an intimidatie
zijn getreden en rechtstreeks naai een
oorlog rennen".
Als aanwijzingen voor de oorlogspolitiek
dei Vereenigde Staten, noemt het te.egiam:
le. De evacuatie \an Amerikaansclie oi der-
daneu uit liet Verre Oosten, die uitgelegd
kan worden als hel veen spel \au liet opleg
gen van een volledig handels .embargo legen
Japan.
2. De evacuatiev oorbereidmgen van het
vierde regiment Amerikaansclie mariniers,
dat gelegerd is in Sjanghai en dal tege
lijkertijd intensief wordt geoefend. 3. De
recente leenmg van 25 miüioen dollar aan
die Tsjoeukingregeering, waarin men ©en
poging ziet om die Sovjct-Ume in het En-
gelsch Amerikaansclie kamp te trekken door
Tsjoenking in staat te stellen van die Sov
jets wapentuig te koopen, waardoor de
Sovjets weer in staat zouden warden ge
steld tot den aankoop \an machines.
4. Het inrichten van een vooruitgeschm en
basis voor een aanval op Japan te Manila,
waar groolc hoeveelheden wapens, gecon
signeerd aan Tsjoenking, worden vastge
houden. Men gelooft, dat de Vereenigde
Staten zendingen wapens naar de -Plnüp-
pijnen, bestemd voor de versterking der
defensie, gecamoufleerd hebben als mili
taire leveranties voor Tsjoenking Tusschen
de 150 en 170 Boeing bommenwerpers zijn
thans gestalionnecrd' op de Philippijnen.
Deze vliegtuigen zijn in staat raids van
Manila'op Tokio ten uitvoer te leggen,
terwijl achtcrvolgingseskaders van do Sd-
fridgc Hamilton vliegvelden war len gezon
den naar de Philippijnen. 6. D'e Vereenig
de Staten hebben zich aangesloten bij
Engeland) ten behoeve van een sabotage
der besprekingen te Batavia tusschen Ja
pan en de Nedcrlanclseh Indische autori
teiten, terwijl de Ameiikaansrhe ambassa
deur, Nelson T Johnson, tracht een Clii-
n .'oschAmenkaansch bondgenootschap tot
and te brengen Het telegram van de
Nisji Nisji Sjimboen eindigt met er op te
wijzen, dat thans tweederde gedeelte det
Amerikaansche vloot gelegen is in stations
veter een aanval op Japan
Londen, 1 November (A N.P.) De Turken
zijn niet verp'icht, Griekenland bij te
staan, doch men acht bet zeker, dat de
Grieken hun hulp zullen inroepen, zoo
dra Bulgarip iets zou ondernemen. Tot
dusver beeft Griekenland nog niet om hulp
verzocht Voor het oogenblik schijnt het
van het grooïste belang, dat Turkije een
krachtige militaire positie in Thraeië in- e
neemt." De Grieken verlangen geen ver
sterking voor het landleger. Zij hebben
bijstand noodw 'in de lucht en ter zee
en deze zullen de Turken waarschijnlijk
moeilijk kunnen geven.
Kobayasji in Japan aangekomen.
Kobe, 1 Nov. (Domei). Kobayasji, die
de leiding heeft van de Japansche dele
gatie te Batavia, is vanmiddag om 14
uur hier aangekomen voor het uitbrengen
van een t usschentijds rapport over de vor
deringen der onderhandelingen. De Nisji-
ran Maroe, waarmede Kobayasji is aam-
genomen, arriveerde in de haven met de
vlag baltste^, als toeken van rouw voor
gc-raai-maioor Isjimoto, lid der Japansche
delegatie, die dezer dagen is overledn.
VRIJDAG, 1 November.
Offtcteela rwtemng 'van ie Commissie uit
de Kamer van Koophandel.
Moutwijn geen noteering.
Zonder fusi en zonder belasting.
A'iet officieel,
Bïnnenlandsche spiritus:
Melasse 100°/- f 29.per H.L.
Ruwe 50<>/o i 14,50 per H.L.
Zonder fust en zonder belasting.
F porting f 1 50
rifficieele valutakoersen der Ned. Bank.
1 November. Valuta's (schriftelijke en
tel. transacties). t
New-Yoark 1.88 306—1.88 9/16, Berlijn'
75.28—75.43, Brussel 3011—3017, Helsin
ki 3.81—3.82, Stockholm 44,81—44.90, Zti-
ncb 43.63—43.71. I
Bankpapier: i
New-York 1.86 1/21.90 1/4, Brussel'
30.08—30.20, Stockholm 44.76—44.94, Zu
rich 43.59—43.75. I
SCHIEDAM.
Geboren:
30 Get. Beatrix Maria, dL v. A. S. v. dc
IJssel en A. J. van Rijsselberg, Stadlhou-
dterslaan 1. Aidriana Maria, d. v. D. J.
Scheffers en J. W. Blom, Boylestraat -14.
Maelitilda Alberta, v. P. J. He ij ster
en A. A'. van Veen, Boerbaveplein 3.
31 Oct. Maria Johanna, dl. v. G. J. Iloefe
en E. Kouvvenoord', Runstraat 15. Maria
Liil'uina, dl v. Th. J. A. Hagendoorn en
A. W. Ph. van Roosendaal, Tielman Oem-
straaf 15. Lïdiuina Maria, d'. v. M. H.
Ruigrok en A. M. Buckers, Broersvest 47,
Ondertrouwd:
31 Oct K. J. Eibers, 29 j. en A. Bamouw,
20 j. R. Gonlag, 44 j. en J. Vos, 37 j
J. v. dL Horst, 26 j. en M. van Gulïk, 21 j.
J. P. d'e - Jong, 29 j. en H. E. d'e Bruin,
29 j. i0. Plooij1, 30 j. en J. G. de Jong,
26 j. H. F. Roosloot, 22 j. en G. £3.
v. <3. Berg, 25 j.
Gehuwd':
31 Oct A. O. Zijdeveld, 29 j. eri G. H.
'Clements, 26 j. Wi-'C. A. Schikbof,
29 j. en J. Bleecke, 21 j. LI Rook, 28
j. en O. M. Tenwolde, 36-j. "Ut L. CL
Huijg, 30 j. en AL HL van Berkel, 26 j,
li. iO. Klaasse, 22 j. en M. Meier, 20 .j.
i|
'i>
v ^>41
C» ij
V$
l jw-
A
f
fj, Cs.
