Roosevelt
De voorloopige cijfers
toonen reeds een
groote democratische
meerderheid
4
I
t'
I
EERSTE BLAD
m
I
II
f
Woensdag 6 November 1940
22624.
A
|l
•il
4\
i|
P"
Fx
t<
93ste Jaargang.
Te!. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53! I.
BUITENLAND
EW
De eerste uitslagen
Roosevelts eerste voorsprong
Roosevelts voorsprong wordt grooter
Meerderheid in 39 van de 48 staten
Democratische meerderheid in
Amerikaanschen Senaat
Amerikaansche vlootbeweging in de
Caribische zee
De aanvallen op Engeland
Den geheelen nacht aanvallen op
Londen
Churchill over den oorlogstoestand
Grootscheeps Italiaansch offensief
in Griekenland
Bommen op Zuid-Slavisch gebied
De reis van maarschalk Pétain
Verscherping van den toestand
in Egypte
I
-él
t\
i\
I
jr®?1"?
-yv? #pH*. 4 ^pv^^w
;*>ra*w»|
(A
W S
vtb
*?n
R1"4
xieie courant verechyut dagelijks, met ait-
londeiing van ?.aa- en Feestdagen.
ïrts per kwartaal f 2.rianeo per post
f3 50. Pnjs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummeis 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Adveitentien voor het eerstvolgend num
mer moeten vöér elt uur aan liet Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaats van adveitentien
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Ad verten tién: van 15 regels l i 55;
iedere regel meer 10.30, in het Zaterdagnummer
i5 regels f 1.80, iedere regel meer f0.35
Reclames f0.75 per ïegel. incassokostenScts.;
postkwitantles 15 ets. Tarieven van advertentièn
w by abonnement zqn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling hierna
Advertentièn opgenomen 6 I 0 50 t/m lo w oor
den, f 0.75 t/m 25 woorden Hik woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Wponsdags. Kleine Advertentibn tot25woor
den f025, mits vóór Dinsdagavond G uur aan
bet Bureau bezorgd.
's Zaterdags* Kleine Advertentièn 1100, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
versl&at W Ikie
Uit New-York wordt gemeld:
Reeds in de ochtend-uren was hij het
ztsmerschö weer in New-York de deelne
ming aan de verkiezingen buitengewoon
groot. Tot den middag waren nog geen
ernstige incidenten voorgevallen. De re-
publikeinscbe candidaat Willkie hracht des
ochtends in. New-York zijn. stem uit, ter
wijl Roosevelt des middags in Hjdepark
stemde. In New-York waren bijna alle za
ken en kantoren gesloten. Tot aan het
sluiten van de bussen mochten geen alco
holische dranken worden geschonken. Alle
hotels en restaurants waren voorbereid op
een massabezoek ear speciale verkiezings
feesten. Die polilie te New-York was voor
massale verzamelingen en incidenten, van
wapens voorzien: 19.000 man werden, klaar
oim uit te rakken, in reserve gehouden. De
pers „en de radio stonden geheel en al in
het fee ken" van' de verkiezing en richtten
een laatste" appèl tol hen, die de verkie
zingen moe waren. Overal in het geheel©
Land, vooral echter ook in de stad New-
Yorb, zelf, werd gerekend met de moge
lijkheid van een massaal deelnemen aan de
verkiezingen. Sedert gisterochtend vroeg
kwamen hier reeds uit de kleine plaatsjes
in de verschillende staten de uitslagen
van de verkiezingen binnen, die deels voor
Roosevelt, deels voor Willkie een meer
derheid aangaven.
De buitengewoon groote belangstelling
voor de verkiezingen bij de Ncw-Yorksche
bevolking, heeft zich gisteravond geuit in
levendige demcnstra'ics op Times Square,
waar de menschenmassa's altijd bijeenko
men, zoodra de eeistc verkie/.ïngsuitslar
gen door een lichtkiant bekend gemaakt
werden. Gisteravond waren daar reeds dui
zenden bijeen, die vóór en tegen de af-
zomleilijke candidate» demonstreerden.
New-York zelf weid overstroomd door
vhigsriniften van beide partijen. Afgezien
van do ïadio, die den geheelen avond on
afgebroken in dienst van de verkiezings
propaganda stond, zijn druk stemmen ge
worven door straa tred ennars, a u to:o! onnes
en op massa-meetings. New-York beeft zel
den zoo onder den ban der verkiezingen
verkeerd als thans.
De wijze, waarop Willkie in weerwil
van deels heftige aanvallen zijn ver
kiezingsstrijd geveerd heeft, heeft in
de kringen der onpolitieke burgers een
goeden indruk gewekt.
Het tijdstip van sluiten der stembus
sen is in de verschillende staten hoofd
zakelijk tengevolge van de uiteenloo-
pendo normaaltijden zeer verschillend.
Gewoonlijk wacht ingeval van een ge
weldige meerderheid van een candidaat
de tegenstander het definitieve resul
taat niet af, doch, concedeert, hij de
stemming, terwijl hij den overwinnaar
een felicitatietelegram zendt.
De even na elf uur New Yorlcsohe
tijd binnengekomen uitslagen wezenop
een scherpen strijd tusschen Willkie
en Rotosevelt om den staat New York.
Rooseveli had op dat tijdstip rond
1.19 millioen stemmen voor zich ge-
Wonnen, tegen Willkie 1.11 millioen.
In de City leidde Roosevelt met 3 tegen
2, terwijl in de voorsteden, die steeds
republikeinsch zijn geweest, Willkie
met 4 tegen 3 leidde.
Roosevelt gaf tegen 10 uur 's avonds
in een telefoongesprek met den voor
zitter van den demofcralischen partij
raad uiting aan zijn vertrouwen in de
overwinning. Willkie daarentegen ver
klaarde, dat de verkiezingsstrijd met
een paawiemen zou kunnen worden
vergeleken en dat men den uitslag
nauwelijks voor vandaag zou kunnen
weien
SST
PW 3
j. •wW-syfj" -b
Ca
W i
Franklin D, Roosevelt,
de "eerste president der Vereen igde Staten,
die groote kans maakt op een derde ambts
periode.
Ondanks de groote spanning hebben
zich tot dusver geen ernstige inciden
ten voorgedaan. Slechts zijn enkele
personen gearresteerd wegens pogingen
tot het plegen van verkiezingsfraude.
Bij het valleu van den avond werd het
straatverkeer op Broadway voor.durend
drukker. Sterke afdeelmgen politie trok
ken door de straten.
Het gedrang in de buurt van het
gebouw der New York Times werd
langzamerhand zoo groot, dat het ver
keer moest worden omgelegd en de
trams niet langer konden rijden.
Do eerste uitslag der Amertkaansche pre
sidentsverkiezingen was reeds speedig be
kend. Het zijn de stemmen, die zijn uit
gebracht in bet tradiliomeel republtkeinsche
plaatsje Sharon. Elf minuten, nadat de
laatste der 31 stemgerechtigden zijn plicht
vervuld had, werd de uitslag bekend ge
maakt. Br waren 24 stemmen uitgebracht
op Willkie en 7 op Roosevelt.
Associated Press meldt, dat de eerste
stad van Massachusetts, die haar verkie
zingsuitslag bekend gemaakt heefr, Goshen
was. Voor Willkie werden 140 stemmen uit
gebracht en 11 voor Roosevelt. Bij -de
Iaaiste verkiezing kreeg de republikelnsche
candidaat Landou 115 en Roosevelt 10
stemmen.
Associated Press meldt de eerste resul
taten van de verkiezingen uit Alabana,
volgens welke Roosevelt 660 en Willkie
vijf stommen heeft behaald.
In het kiesdistrict Martin in Alabana
kreeg Roosevelt acht stemmen en Willkie
geen enkele. Alabama is 'n oud democTa'isch
bolwerk.
Uit d'e eerste niet officieele resultaten
uit Houston in Texas van. 33 kiesdistricten
in het graafschap Sarris, waarvan de stem
men nog niet volledig zijn geteld, blijkt,
dat Roosevelt 756 en Willkie 174 stemmen!
heeft gekregen. Ook Texas is een de
mocratisch bolwerk en stemde in Januari
193G voor Roosevelt in een verhouding
van zeven tot een.
Tot dusver zijn de uitslagen bekend
van 21.925 der 127.245 kiesdistricten.
Roosevelt heeft 6.207,784 stemmen op
zich vereenigd, Willkie 4.851.134 stom
men1. Roosevelt leidt dus met 1.356.650
stemmen1. Volgens de laatste tussohen-
telling leidt Roosevelt in 34 slaton met
in totaal de stemmen van 427 kies
mannen. De staten, waarin Willkie
tot dusver de meerderheid heeft, be
schikken over de stemmen van S7 kies
mannen in totaal. In de afzonderlijke
sla'en li geen de eandidaten echter
dicht bij elkaar. Het gaat in alle ge
vallen steeds om gedeeltelijke resul
taten, daar vooral uit de landelijke
districten, nog geen uitslagen zijn ont
vangen.
Om 9 uur des avonds {plaats, tijd)
d.i. 4 urn- 's morgens M.ET., zomer
tijd, zijn de stemlokalen van den be
langrijksten staat New York gesloten
Natuurlijk duurt het nog geruimen tijd
voor de stemmen geteld zijn, want
nren rekent op een in de Amerikaao-
sche geschiedenis ongekende deelname
aan de verkiezingen, waarschijnlijk 50
milhoein stemmen. Vóór 6 uur plaats,
tija, d.w.z. 13 uur M.E.T., zomer
tijd, zijn geen-definitieve resultaten le
ver wachten,
In regeeri ngskringen te Washington was
de stemming op den verkiezingsdag voort
durend vol vertrouwen, ofschoon wedden
schappen van 4 oi zelfs 2 tegen 1 tegen
Willkie niet meer aangenomen werden. Be
richten uit alle staten wijzen er op, dat
tot den middag overat 60 tot 75 procent
aor kiezers reeds hun stem hadden uit
gebracht, waaruil geconcludeerd kan wor
den, dat ditmaai het record-aantal van 50
millioen stemmen, bereikt wordt, d w.z. dat
ook de groote massa der onpolitieke bur
gers, die zich anders niet met de verkie
zingen inlaten, ter stembus gegaan is.
Vele deskundigen beschouwen dit als een
goed toeken voor Willkie. Niettemin acht
men echter Roosevelts kansen beter, want
voor hem stemt het geweldige blok van
de door hem in het geheele land ge
schapen bureaucratie, alsmede de leringen,
aan wie bij regeeriagsorders heeft ver
schaft. Voor werkverschaffing en voor
bewapeningsorders zijn Roosevelt de laat
ste jaren door het parlement fantastische
sommen ter beschikking gesteld en de
daarbij! geïnteresseerde Imogen verwachten
met stelligheid, dat het parlement nieu
we bedragenn za! voteeren, als Roosevelt
hei kozen wordt.
Talrijke Amerikanen zijn waarschijn
lijk ook door de, vooral*, sedert het
voorjaar, gevoerde stelselmatige propa
ganda tegen het nieuwe Duitschland
er tot gebracht, voor Roosevelt te
stemmen. Willkie is waarschijnlijk ze
ker van de stemmen der isolationis-
tem en van hen, die prindipieel tegen
een derde ambtsperiode zijn."
Daarbij komt het groote aantal dergenen,
die niet kunnen inzien, waarom zij voor
„Engeland of fndo-Chma" hun bloed moe
ten vergieten en de groote schare jonge
Ahiferikanen, die hoveroieïV Roosevelts
systeem -van workloozensteun en werkver
schaffing onteerend en on-Amerikaamsch
achten
Om 1.50 plaats, tijd had Roosevelt
14 879 930 stemmen. Willkie 11.980.499
Roosevelt leidde met de stemmen van
447 kiesmannen tegen Willkie 84.
Toen hadden 46 663 van de 127.245
kiesdistricten de definitieve mislagen
gemeld.
De voorsprong v'an Roosevelt is voor
al groot in Pennsylvania, Indiana, Wis
consin, Califomie,Ohio, Missouri en
Illinois.
Volgens de laatste verlriezingsripers,
opgesteld om 1 uur New Yorksclie tijd,
had Roosevelt de leiding in 39 van de
48 staten. Hij zou derhalve bij een
definitieve overwinning in deze sl aten
451 stemmen van lric&mannen op zich
verecnigen.
De Democratische meerderheid in den
Senaat is reeds thans een feit. Met zeven
Democratische senatoren, die nieuw ge
kozen zïjri, beschikken de Democraten over
m tolaal 51 zetels in den Senaat. Voor
een meerderheid zijn 49 zetels noodza
kelijk. De republikeinen beschikken met
3 nieuw gekozen senatoren over in totaal
18 zetels.
Verder zijn tot dusver, wat de gouver
neurs betielt, zeven Democraten gekozen,
tegen één Republikein. De Democraten heb
ben één gouverneurspost gewonnen, on-
gewijzigt bleven 11 Democratische en 3
Republikeinsehe gouverneurszetels.
Yoor het Congres werden tot 2 uur
15 Amerikaanschen tijd, gekozen 155 demo
craten, 37 republikeinen, 1 afgevaardigde
der arbeiderspartij en. 1 onafhankelijke. Nog
niet beslist was toen over 241 zetels van
afgevaardigden.
De Amerikaansche minister van buiton-
landsche zaken, Cordell Huil, heeft op d©
persconferentie opnieuw verklaard, dat d©
krantenberichten over plannen van de Ver-
eenigde Staten die op Martinique betrek
king hebben, overdreven zijn. De regeerïng
van de Vereenigd© Slaton onderhandelt zoo
wel met Vichy als ook met de autoriteiten
van Martinique voor bandelsk'westies. Als
mede over het pjrobfeein der aldaar opge
slagen vliegtuigen. Bovendien wordt in d©
wateren aldaar voortdurend gepatrouilleerd,
zooals langs de geheele West-Indische kust
en de Amerikaansche vloot houdt haar ge
bruikelijke manoeuvres in bel; gebied van
de Caribische Zee. Dat is alles, zoo be
sloot Huil, en er is niets ©enigermate sen
sationeels aan de hand.
Gisteravond meldde het D.N.B.
In den nacht van 4 op 5 November is
weer de een© golf van Duilsche vliegtuigen
na de andere opgestegen om Looiden aan
te vallen. Bovendien werden verscheidene
steden in Schotland met veel succes door
andere formaties bestookt. Naar eerst
thans bekend wordt, is Hillington bij Glas
gow hevig gebombardeerd.
Men heeft \ijf zware branden en ont
ploffingen waargenomen Te Hillington staat
de bekende fabriek van vliegtuigmotoren
Rolls Rovce, een der belangrijkste fabrie
ken voor de Engelsohe vhegtuigenindustrie,
waar vooral de motoren voor de jagers
Vervaardigd worden.
In den loop van den dag zijn de spoor
banen te Norwich aangevallen, evenals bet
vliegveld SwanlonMorley, waarbij onder
komens en hangars door keltingbommen
vernield! werden. Engelsche jagers, die aan
de Zuid Oostkust door Daitsche jagers ver
rast werden en, hoewel ze in de meerder
heid' -waren, geen strijd' wilden leveren,
werden achtervolgd. Een Spitfire werd
neergeschoten.
In Londen was gisteravond' gedurende
geruimen tij'di lucbtarm. Duitsclie gevechts-
vliegluigen zijn, naar het D.N.B. verneemt,
in de avonduren in een steeds voortduren
de opeenvolging gestart
Zij hebben hun zware bornmenlast op
de voor den oorlog belangrijke doelen in
Londen, in Zuid- en Midden-Engeland neer
geworpen
Nadat gisteren overdag viermaal
luchtalarm was gemaakt, hebben de
Londenaars, naar uit de berichten uit
de berichten uit Engeland blijkt, weder
aan één, den geheelen nacht durenden
aanval, blootgestaan.
fn het Lagerhuis heeft de Engelse! e mi
nister-president, Churchill, gisteren ©en ver
klaring over den nieuwen oorlogstoestand
afgelegd.
Hij' deelde mede, dat op Kreta reeds ©en
Engelsche vloot- ©n luchtbasis is ingericht
en gaf de toezegging, dat""" Engeland zal
trachten, zijn pogingen tot hulpverteening
aan Griekenland voort te zel'ea. De Brit-
sclio luchtmacht is reeds in aclie geko
men. Ik kan hier slechts zeggen aldus
Churchill dat nog meer strijdkrachten
onderweg zijn, daar wij wenschen de Grie
ken tot aan de grens van ons vermogen
to helpen. Wij moeten die nieuwe taak
aanvatten met een levendig besef van de
reusachtige verantwoordelijkheid, die wij
in Egypte en het moederland hoblen te
dragen met het oog op de groote en voort
durende gevaren, waartegenover wij ons
geplaatst zien. Onder deze omstandighe
den kunnen wij maar een ding doen ein
dat zullen Wij naar beste vermogen.
Op hot terrein van don zeeoor] og moeten
Wij vooi uit denken tot 1943 en 1944 om
onze vloot en onze koopvaardijschepen vrij
te maken voor de troepenbewegingen, die
wij in die jaren zeker zullen moeten onder
nemen. Het feit, dat de laalste maanden „in
veiligheid" voor ons zijn verloopon, vormt
een der groote historische overwinningen
voor het Briische eilandenrijk.
Nya Dngligt Allehande" brengt een vrij
uitvoerig bericht van een Amerikaansch
persagentschap, waarin o.a. medegedeeld
wordt, dat de Italianen ihans partij getrok
ken hebben van het bdero weer. Zij1 hebben
een grootscheejasch offensief op touw go-
zet. Het ziet er naar ui', alsof de Grieksche
troepen zich moeien lerug'rehken, als zij
het leven er althans nog willen afbrengen.
Dit staat in verband mot het feil, dat de
Italianen geconcentreerde bomaanvalten op
de rotsvestingen van de Grieken uitvoeren.
Zware artillerie is door de Italianen in
de voorste linies in actie gebracht. Zelfs
de vernieling, die de Grieksclxe artillerie
aan de wegen aangericht heeft, heeft niet
verhinderd, dat de Ualïaansche pioniers
deze zeer spoedig weer gerepareerd heb
ben, zoodat de ILa]iaansche artillerie thans
zonder moeilijkheden oprukt Onder de Ita-
liaansche troepen hevi nden zich ook Alba-
neesche eenheden, die ©er goeden indruk
maken.
.Teilenregister in België.
In een nieuwe verordening van den mi
litairen bevel he bier voor Bielgie en Noord-
Frankrijk wordt bepaald, dat alle Joden,
die het zestiende levensjaar ingegaan zijn,
zich moeten aanmelden voor inschrijving
in het Jodenregister.
Yoorts wprdt aanmelding van Joodsche
ondernemingen, maatschappelijke vereeni-
gingen en stichtingen verplicht ges eld. Lo
gementen ©n logeer gelegenheden, welker
eigenaars of pachters Joden of Joodsche
ondernemingen zijn, moeten voorzien wor
den van het opschrift: „Joodsche onderne
ming" in drie talen.
D. N. B. meldt uit Belgrado:
Gistermiddag zijin boven de Ziuid Servi
sche stad Bitolje, die dicht bij de Grieksch
Albaneesche grens ligt, drie vliegtuigen
van niet herkende nationaliteit verschenen,
die van een hoogte van 1500 meter twaalf
lichte bommen lieten vallen op liet station',
bet ofiicierscasino en bet vliegveld. Het
Italiaansche gezantschap te Belgrado beeft
medegedeeld, dat Grieksche toestelter da
bommen hebben laten vallen.
Later werd gemeld. I
Opnieuw zijn tegen drie uur plaatselijken,
tijd boven de Zuid-Servische stad Bitolj
(Monastir), die diclit bij1 do Grieksche grens
gelegen is, vliegtuigen van onbekende na
tionaliteit verschenen, die bommen 1 en
vallen en daarbij o.a. ook het stafgebouw
van de divisie aldaar beschadigden, liet
Zuid Slavische afweergeschut kwam niet in
actie.
Van Italiaansche' zijde alhier wordt op
de meest beslist© wijze ontkend, dat dit
Italiaansche vliegtuigen konden geweest
zijn. Men neemt aan, dat bet Grieksche
of nog waarschijnlijker Engelsche toestel
len waren, die op deze wlijze gepoogd heb
ben de betrekkingen tusschen Zuid-Sla\ié
en Italië te vertroebelen.
Het persagentschap Avaia deelt omirent
het bombardement van de stad Bitolj (Mo
nastir) die in Se nabijheid van de Griek
sche en de Albeneesche grens gelegen is,
d'oor vliegtuigen van onbekende nationali
teit mede
„Wij zijn gemachtigd' het volgende te
publiceeren. Heden den 5en November,
zijn vliegtuigen van reemd'e herkomst tus
schen 13 40 en 15.10 uur driemaal achter
een over ons gebied gevlogen en hebben
daarbij boven de slad Bitolj (Monastir)
21 bommen laten vallen. Daarvan zijn er
19 ontploft. Er zijn negen doodea en 21
gekwetsten te betreuren. De materieel©
schade is oveneens zeer groot. Er zijn ter
stond strenge maatregelen genomen om met
alle middelen van de militaire macht
voortaan elke nieuwe poging tot schending
vau onze grenzen en tot het ondernemen
van een aanval op ons gebied' te beletten.
Commissies van deskundigen zijn uiige-
zond'en om de herkomst van deze vlieg
tuigen aan de hand van ter plaatse ver
zamelde gegevens vast te stellen. Na dit
onderzoek zal de regeering de noodig©
slappen ondernemen, waartoe dit incident
noopt".
Naar uit Vichy wordt gemeld, heeft
maarschalk Pétain Jen eersten dag van
zijn reis doorgebracht in Toulouse, waar
de bevolking hem een hartelijke ontvangst
had bereid. Des middags was maarschalk
Pélain, die vergezeld was door den mi
nister van binnenlandscbe zaken, Beyrou-
tbon en minister van staat, Baud'oin, de
gast van het departement Ilaute-Garomie.
De maarschalk bezichtigde de landbouw
school te Onde. gelegen in de buurt van
Toulouse en instellingen van algemeen nut.
Woensdagmiddag za! Pétain zijn reis naar
Monlauban voortzetten. Voor de scholieren
van d'e landbouwschool te Onde heeft maar
schalk EYilain een korte toespraak gehou
den, waarin hij den nadruk legde op de
noodzakelijkheid tot het land terug te
keeren. Aan d'e aanwezige jonge Frans dien
richtte maarschalk Pétain daarna de vol
gende oproep:
„Gij weet, dat ik aan een netelige zaak
begonnen ben. Ik zal dit werk voor u,
jongelieden, van ganscher harte en met
mijn geheele energie voortzetten Helpt mij
bij dit werk der wederoprichting van liet
vaderland. Ik reken op u, op de geheele
jeugd' van Frankrijk".
Naar uit Cairo wordt gemeld, wordt in
Egypte als gevolg \an de requisitiemaatre-
gelen der Britsche autoriteiten ten gunste
van de Engelsche strijdkrachten de
schaarschte aan voor het levensonderhoud
noodzakelijke goederei dagelijks grooter en
daarmede ook de prijsstijging. De distri
butiekaarten voor petroleum, dat door ne
gen tiende van de Egyptische bevolking
voor koken en verwarming gebruikt wordt,
zijn pas 15 November geldig. Nadat ze den
eersten uitgereikt zijn. Dezen winter is de
nood in Egypte bizonder groot, daar door
de niets ontziende e\ acuatie van de groo e
steden de zg. „militaire zones" door de
Engelscheo honderdduizenden dakloos ge
worden zijn. Volgens het Egyptische blad
Ahram slaat b.v. het dorp Kafr as Duw ar in
hot achterland van Alexandria plotseling
voor do taak voedsel en dekking te ver
schaffen aan 13.0CO vluchtelingen uit
Alexandria.
Arbeidsplicht in Noorwegen.
Het Noorsdie telegraafagenlschap pub'i-
ceert bizonderlioden over de toepassing
van den arbeidsdiens'. plicht. Deze dienst
plicht geldi vooriederen Noor, die den
leeftijd van twintig jaar bereikt. Naar men
verwacht zullen voorloopig 18 000 perso
nen worden opgeroepen.
#1
T
i-'l
,j\
1 Sk
'ÜkSÈi