MOLOTOF IN BERLIJN
De beteekenis van de Duitsch*
Russische samenwerking
EERSTE BLAD
Dinsdag 12 November 1940
93ste Jaargang.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN
(HOEK
HAVEN)! TEL. 69300 (3 lijnen).
NO 22629 I'ryador Ad*eitoi»lui \aa 1-—ftgete J J 55,
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Van semi-officieele zijde wordt te Berlijn,
medegedeeld t
ijn politieke kringen te Berlijn verklajart
men ten aanzien van do beteektenis van
het a-s. bezoek van den Sovjet-Russisclien
commissaris van buiteniandselie zaken, Mo-
lotof, aan Berlijn, dat deze gelegen is zoo
vel in hét feit ais ook in de limdige bege
leidende omstandigheden,
i Zoowel de Duitsche als de Siovjet-Russi.
sche politiek, zoo verklaart men' verder,
streven er op. grond van historische erva
ringen naar de wederzijdsche betrekkingen
pp een goede en veilige basis te plaatsen.
Bat is de grondslag welke voorhanden was
bij het sluiten Van het niet-aanvaispaot
van verleden jaar en die door het a.s. be
zoek van Molotof aan Dnitsebland in strijd
met andeTs luidende doorzichtige geruchten
der Engelsclie propaganda voor de openbare
wereldmeening wordt bevestigd.
Het feit, dat de Sovjet-Russische minister
van buiteniandselie zaken vergezeld wordt
door een groot aantal prominente mannen
der politiek en der economie van de Soviet
Unie, doet de conclusie aan de hand, dat
de besprekingen zich zullen uitstrekken
tot de meest verschillende gebieden der
Duitscli-SovjetRussische betrekkingen.
Do Duitsuh-Russische politiek aldus
schrijft de Deutsche diplomatisch-polilisclie
Korrespondenz o.a. gaat uit van de
leidende gedachte, dat geen der beide mo
gendheden niu sriu ziet, de' andere in
de bevrediging van haar levensbehoeften
belemmerd te zien. - Veeleer- zijn. beide
partners er- van doordrongen,- dat welvaart
en veiligheid van den een ook den an
dere ten voordeele strek!.
Deze giondgedachte, die ver uitgaat bo
ven alk- actuecle vraagstukken, is, naar
de Diplo verklaart, onafhankelijk van de
uiterlijke omstandigheden van het oogen-
blik, derhalve ook van een oorlogstoe
stand zooal die thans den eenen partner
in beslag noemt. Derhalve kon ook het
hangende conflict den absoluten wil van
beide mogendheden, in haar gemeenschap
pelijke gvmssfeer geordende verhoudingen
le scheppen op geenerlet wijze belemiTi-e-
ken Ja, de imperialistische oorlog van
Bngelanu werct juist het uitgangspunt voor
deze uien we ordening. Stor'n'gsmanoeuvres
kunnen slechts het besef van de nood
zakelijkheid eenqr de geheele wereld om
vattende nieuwe orrle verdiepen
Slechts zij, die zich steeds weder *als
destructieve krachten hebben ontpopt, die
nen hiervan te vvorden'uitgesloten. De ver
houding tusschen Duitsehland "ën Ruslahd
berust derhalve op oen uitsluitend eon-
strucliej. programma.
De DüiUch-Bussische vriend=cliap heeft
ook een guns li gen invloed gehad op de
verhouding dor Sovjet Unie, tot de vrien
den en bondgonooten van Duitsehland, met
het resultaat, dat alle vier Emaziatfoche
groote mogendheden thans bereid zijn, tot
begrip voor haar wederzijdschö levensbe
langen te gcrakon. Daarmede echter, zoo
besluit' de Diplo, oponen zich de poorten
vo>or een nieuwe wereld-politteke ontwik
keling.
Het tijdschrift Berlin-Rom.Tokio, dat
nauw contact onderhoudt met de Wilhewi-
strasse, wvifdt een uitvoerig hoofdartikel
aan. de-'Düitsch-Russische betrekkingen'en
begint met'te '.herinneren aan' de nieuwe
t uitgave van Bïsmark's Gedachten-en Her
inneringen", welke te Moskou iu_de.,,Russb
sche taal vérsdienen is".
Wederkcerige aa«vulling.
liet blad jvergelijkï de politiek van Bis
marck met de huidige politiek" en verklaart
vervolgens: Wanneer men thans in Moskou
aan het tijdperk van Bismarck herinnert,
dan vlooit daaruit een vergelijking met h'et
huidige tijdperk voort. Het pojitieke beeld
maar de.constellatie van de groote mogend
heden is weer .dezelfde. De Oostenrijlksche-
Homgaarschc monarchie bestaat' evenwel
niet meer- en daarmede zijn" de Duitsch-
Ihussische betrekkingen gemakkelijker ge
worden. Evenals toen, Le-pslen de Duitsch-
Russjselie betrekkingen op, de behoefte aan
wederkéerige 'aanvulling, of juister gezegd
op een elementaire noodzakelijkheid van
de heide volkeren. Ook de positie \an het
Britsche-rijk jegens Rusland-is essentieel
gel'ijk. Van beslissende beteekenis even
wel voor de verhouding der beide mogend
heden onder elkaar is daarbij hun verhou
ding-tot Duitsehland. Rusland immers is in
al-zijn uitgebreide machtsgebieden alleen
dan door Engeland als wereldmacht erkend
en gerespecteerd, wanneer h'et dei rugge
steun hlajd van de Duitsche vriendschap.
Verviel deze ruggesteun en het blad
herinnert hierbij aan de opzegging van
het door Bismarck aangegane verdrag, aan
Ruslands nederlaag in 1905 tegen Japan
e.a. dan klreeg Engeland in zijn streven
iotm 0o Russische wereldpolitiek te ver
zwakken, vrij spiel. De Dnitsch-Russïsehe
tegenstelling was daarbij1 Voor de Britsche
'politiek eenvoudig niet te m'issen.
Molotov in Berlijn aangekomen
Precies om la uur is vanochtend de
speciale teem, die den voorzitter van den
raad van volkscommissarissen der Sovjet
Unie en volks commissar .s voor buiteniand
selie zaken, W. M. Molotof, voor zijn be
zoek naar Berlijn bracht, op het Anhal-
ter Bahnhof binnengeloopen.
Te zijner verwelkoming waren op het
station verschenen Je rijksminister van
builcnlandsdie zaken, Von Ribbentrop, en
generaal veldmaarschalk Keitel, benevens
talrijke prominente mannen van den staat
cn de weermacht.
Een succes der Duitsche
diplomatie
Ook de Japansche pers wijdt veel aan
dacht aan d'e reis van Molotof naar Ber
lijn. Onder het opschrift «de betrekkingen
van d'o Sovjet-Unie met Duitsehland' en
Italië worden nauwer" schrijft de „Kokoe-
miu Sjimboen", dat men kan spreken van
een succes der Duitsche diplomatie. De
laatste twintig jaar der Russische buiten
iandselie politiek hebben aangetoond, dat
de Sovjet-Unie niets onderneemt zonder
grondige voorbereiding en zonder vertrou
wen in succes. Het1 bezoek vau Molotof
aan Berlijn moet fllan-ook uit dit oogpunt
worden bezien.
Ook de „MHako Shimboen" en andere
Britsche misrekening. bladen wijzen in dit vetband op de goede
Met de reis van 'den Duitschen rijksmi-1 belrebkingen tusschen Duitsehland' en Rus-
nister Van buitenlanüsche zaken naar Mos- j land.
'k'ou, een jaar geleden, met de haudelsbe-i
sprekïngen en met liet Duitscli-Russische j ASOVal Op DfltSCJI kOflVOOl
verdrag van vriendschap, is in het westen j Zuidoosten van Harwich hebben gis-
een wereld van illusie meeaegstort. Men teren formaties Duitsclm'Stuka's «m krach-
s'nrik' Van schÜnvriendschan" of cemeen-!^ Hevreilig^ konvooi verrast en het m
«sciijrivrienüschap of gemeen duikvIudlt aangevallen. Ondanks het he-
scliap uit nood en ondernam tenslotte VJg0 Y-(1UJ, vane do Juohtdoelar tiller ie m
aanhoudende pogingen om deze vriend-ahveer van jagers van den tegenstander
schap te verstoren, verdacht te maken enslaagde men er in 37.000 brt.vijando-
to ondermijnen. Zou de op 26 Augustus l Ijjko sclieepsruimte m Modaal tot zinken
1939 vernieuwde vriendschap tusschen bei- j te brengen.
de staten in liét verloop der laalsle maan-
den inderdaad aan proefnemingen om ha-ar i Op den Atjan las dien Ooeaan, 450 k.m.
uiteen te scheuren zijn bl ooiges eM, dan. it's11 Westen van. leriand, is gisteren, naar
constateert het blad zou zif dielhet D-N-B- verneemt, een Brits Ch stoom-
glansrijk hebben overwonnen. Waar de bte-| ^Vp n ^enteniBtriekeri was twintig kilometer kabel
langend® beide rijken elkaar raakten, zijnd zwaar gdrorfem IM sfhip Mwf 'na de op do oniza8Ilike spoe!en 8erold oa keerd®
z'ij zuiver afgebakend en erkend gewor- j poraontptoffing liggen cn begon te zin
den. Bij h'et beeld past ook het lie'rekkenken
van het Duitsch-Russische verdrag van!
vriendschap bij het onlangs gesloten pactf Volgens <le „horg^s Rajulels Sjoriahrt-
van-drie-tusschen Duitsehland,"-Italië ea-slideiKle" -nioetr nvonlén- 'aanvenodïeiï, dat"
Japan. Nog voordat de bepalingen hiervanopnieuw twee Nborsehe..schepen, di& onècr
bekfend %varen, meenden degenen die voor-Britsche controle voeren, vdrloren zijn ge-
deel denken te halen uit alle tegens el ingen |aau en t Bran*
m de wereldpolitiek- te kunnen ^rklanen, dan«er eT1 dc DavanS" "710° ton)"
dat het tegen Rusland gericht was. Teen Botsiug tusschen Engelsclie oorlogsschej^n.
een Jater communiqué hun meedeelde, dat5 ^c' Straal \ran Gibraltar Ajn gis Leren
Rusland van de onderhandelingen op de ePn Engelsclie torpedobootjager en een En-
lioogle was gestold,- was het met hun po-gdsclie duikboot^ met elkander in aanva-
litiek voorstellingsvermogen afgeloapen. I r'nS geweest Beide schepen moesten met
Dc Engelsclie verliezen in de lucht.
D'e Engelsclie verliezen aan vliegtuigen,
door de Italiaansehe wapens toegebracht,
bedroegen in de eerste 5 maanden na het
deelnemen van Ilahe aan den oorlog, naar
van bevoegde Italiaansehe zijde wordt
medegedeeld, 554 machines. Van dit aan
tal zijn 39 toestellen waarschijnlijk neerge
schoten.
De Italiaansehe verliezen aan toestellen
bedroegen in denzelfden tijd 84 machines.
De Amcrikaansche kajiitaalsbcleg-
gingeu in Europa.
Het Amerikaansclie minister.e van fi
nanciën publiceert als resultaat van een
ingesteld onderzoek oen overzicht van de
Amerikaansche kapitaalsLoleggingea in de
bezette gebieden van Europa Van deze
beleggingen, die in totaal een bedrag uit
maken van 500 millioen dollar, is in Polen
83 millioen, in België 73 miillioen, in Neder
land 28 millioen en in Noorwegen 92 mil
lioen dollar belegd. Verder worden de Ame-
ukaansche kapitaalsbeieggingen .in Dene
marken op 103 millioen, in Frankrijk (be
zet en onbezet gebied) op 150 millioen, in
Roemenië op 40 millioen en in Gr eken-
land op 23 millioen geraamd.
Italiaansch schip met zonderlinge tropee.
Een Italiaansch schip is op zijn basis
teruggekeerd met een zonderlinge oorlogs-
tropee, een soort lange, groenachtige slang,
bedekt met glibberige algen, weekdieren en
koralen. Het was twintig kilometer tele
graafkabel, die diende voor het militaire
verkeer tusschen Malta en Gibraltar.
Een verkenningsvliegtuig had een En-
gelsch kabelschip ontdekt, dat bezig was
met die herstelling van den kabel Malta
Gibraltar, die de Italianen bij het begin
der vijandelijkheden dooigesneden hadden.
Terstond! koos een Italiaansch schip zee
om den kabel te zoeken.
Op enkele tientallen mijlen van het eiland
Mal ia vischte het Italiaansehe schip den
kabel van den bodem der zee op en be
gon hem langzaam in te halen, hetgeen
een geheelen nacht duurde. Bij het och-
De begrooting der gemeente
Groningen
Een tekort op den gewonen dienst
van anderhalf millioen.
Verschenen is d!e onhverpbegrooting van
de gemeente Groningen.
Voor den gewonen dienst sluit de ge-
meenlebegrooting met een tekort van
fl.580.000 De ongunstige resultaten hier
van zijn een gevolg van de buitengewone
omstandigheden. Het geraamde tekort lioudt
geen verband' met de uilkomst der reke
ningen voor 1939, daar hier liet tekort
slechts f 8.782,12 bedraagt. In normale om
standigheden was het ovenwicht tusschen
inkomsten en uitgaven dan ook wel be
waard gebleven.
In de voordracht wijzen B. en W. nog
speciaal op de minder aanvaardbare wij ze
van de verdeeling der kosten van de verk-
loozenzorg tusschen rijk en gemeente. Voor
steunverleeningen enz is n.l. in verhand!
met de verminderde werkloosheid ruim
f 1.400.000 minder geraamd voor 1940. B'it
verschil zal echter niet aan de gemeente
ten goede komen.
Nederlandsch agrarisch front gesticht.
Gisteren werd te Meppel een druk! be
zochte vergadering gehouden van den le
denraad van den Nationalea Bond „Land
bouw en Maatschappij".
Na een uiteenzetting van dr. F. E. Pos^
tlïirma en van de zijde van liet dagelijlcsch
bestuur werd met overgroote meerderheid
van stemmen het bestuur gemachtigd tot
hot doen van de noodige stappen om in
samenwerking met het Roerenfront van de
N. S. Bt over to gaan tot den opbouw van
het Nederlandsch Agrarisch Front.
Antonsscu naar Rome
De Roeineensche ministerpresident, An-
Het Duitsch-Russisclie verdrag, van zware averij de haven van Gibraltar vor-
vriendschap en het drielaudenpact ïieffenc^en binnengesleept,
elkaar niet op, betoogt het blad weleer j
grijpen zij in elkaar om als een haak groote
doelen der Eurasische landen tegen vreem-1 tonescu, zal in gezelschap van dien minis-
den druk! te beveiligen. Een vergelijk tus- ter vail buiteniandselie zaken op 14 Nov.
schen Rusland en Japan is even tegenge- aankomen te Rome, waar hij den Duee
steld aan de Britsche belangen als de en Graaf Giano zal ontmoeten.
Duitsch-Russische vriendschap. Beide mo.1
gendheden z'ij'n iu Azië de natuurlijke tegen
standers van Engeland, die slechts ver
slagen zouden kunnen worden, wapneer
zij gescheiden werden.
Een nieuwe ontgoocheling voor
- Londen
Het bezoek van den Sovjet-Russischen
veiksoomlmissaTis van buiteniandselie za
ken, Molotof, aan Berlijn, wordt in Italiaan-
Minister Seldtc naar Rome.
Rijksminister van arbeid', Seldte, zal
zich naar Rome hegeven om de reeds eeni-
gen' tijd' geleden begonnen besprekingen van
soriaal-politieken aard met den minister
voor de corporaties en den minister voor
openbare werken, alsmede met andere in
stanties voort te zetten.
Geen herdenking van den wapenstilstand
te Londen.
Naar uit Londen wordt gemeld, zijn
het schip met het onbetwistbaar bewijs
van zijn succes terug.
'Be "Windsors op reis.
De hertog en .do hertogin, van Windsor
verlieten -gisteren Nassau om een reis over
de- omliggende eilanden te ondernemen
Deze reis zal waarschijnlijk een week
duren.
BINNENLAND
sche politieke leringen als een gebeurtenis gisteren, op wapenstilstandsdag niet de
van buitengewone beteekenis beschouwd.gebruikelijke plechtigheden bij de cenotaaf
Dit blijkt reeds daaruit, zoo verklaart men, gehouden. Ook zijn de twee minuten stilte
dat Molotof voor het eerst naar het bui-'ditmaal niet in acht genomen. In Austra-
tenlaind gaat om een officieel bezoek af lië en Nieuw-Zeeland zijn de in vroeger
te leggen. Men herinnert in dit verband
in deze Italiaansehe kringen ei aan, dat
met de onderteekening van het Duitsch-
j-tussischë nietaanvalspact en de later in
overleg met Diuitsdiland door de Sovjets
ondernomen bezetting van een deel-van
.Polen, Moskou .duidelijk getoond heeft, dat
-hpt- zijn?,, politiekebelangen ziet -aan .de
zijde van Duitsehland en niet aan de zijde
van Engeland en Frankrijk. Da reis van
Molotof naar Berlijn wórdt te Rome ais een
nieuwe Ontgoocheling voor - Engeland en
als een nieuw fiasco voor de Londensche
pogingen ten aanzien van Moskou be
schouwd, waarbij men vooral herinnert aan
het jongste streven van den Engelschen
ambassadeur in Moskou. Alle politieke en
militaire gebeurtenissen, zoo verklaart men
verder, hebben er de laatste maanden toe
bijgedragen om den weg voor deze Duilsch-
Russischë ontmoeting te effenen. Boven
dien valt de ontmoeting te Berlijn op een
tijdstip, waarin ook de Japansch-Russische
ên de Italiaansch-Russisehe betrekkingen
een verbetering vertoonen. Ten slotte mag
niet oveï het hoofd gezien worden, dat het
bezoek van Molotof aan Berlijn geschiedt
na de besprekingen tusschen den Ducc en
den Fuhïer aan den Brenner en le Flo
rence eai na de belangrijkste rede van1
Hitler te JVIiinehen, waaruit de duidelijke
en vastberaden wiï blijkt den oorlog tol de
overwinning definitief -voort le zeltcn.
jaren gebruikelijke plechtigheden gehou
den. In Britsch-Indië heeft men van offi-
cieele parades afgezien.
Dc keizer vau Japan bij een bezoek aan
ren universiteit te Tokio. Achter hem de
keizerlijke, zegelbewaarder, markies Koicliï
Kido cn geheel rechts 's keizers adjudant-
generaal, generaal Sjigeroc Hasoenoema.
(Allantic, Zander)
Uitbreiding van Rotterdam
Met ecnige kleine randgemeenten
Er zijn plannen in voorbereiding, liet
grondgebied van Rotterdam binnen
zeer korten tijd' aanzienlijk uit te brei
den door middel van annexatie van
verschillende randgemeenten Nu er in
Rotterdam een goede 26 OCO woningen
zijn verwoest wordt het probleem van
de mogelijkheid tot huisvesting nijpend.
Er is in het Rolterdamsche grondge
bied! van het oogenblik niet voldoende
bouwgrond meer. In dit gebrek zal
moeten worden voorzien door an
nexatie. -
De plannen tot annexatie L-etreffen
volgens het Rott. Nwsbl. de gemeen
ten Overschie, Schiebrock, Hillegers-
berg en UselmonJe. Men verwacht,
d'at deze annexaties binnen weinige
maanden een feit zuilen zijn.
De wederopbouw van Rotterdam
Opdrachten aan beeldende
kunstenaars.
De Rottcrdamsche wethouder van onder
wijs en kunsttaken, de hee-r L. de Groot,
heeft medegedeeld, dat bij den ophouw van
Rotterdam de beeldende kunstenaars zullen
worden ingeschakeld.
Veel werk komt er, waarbij men den
beddenden kunstenaar noodïg /al hebben.
.Die Groot in jhet leven geroepen commis
sions voorloopig belast mét de -amenstel-
Een onder ooriitterschap van wethouder
'ling -en"verdeeling der'-opdrachten. In de
enkele maanden van haar bestaan zijn
reeds 37 opdrachten aan een dertigtal lcun-
sle,mars veileend. -
'Het'Dodenhuis te Middelburg vernield.
Onder de panden, die op 17 Mei te Mid
delburg werden verweest, behoort ook het
bekende Doeleihuis '-an de schutterij van
Vl Joris aan de Balans. Van den gevel
van dit in 1582 in Viaamsclien stijl opge-
tiókken pand, was het bovenste gedeelte
met als afsluiting St .Joris met den draak,
verloren gegaan, doch het onderste deel
was biij'ven staan. Vandaag zou men dit
juist gaan stut'en, doch in den afgeloopen
nacht heeft de storm echter ook dit ge
deelte geheel vernield.
Het rijksbureau voor papier.
Volgens mededeeling in de Ned. Staats
courant is benoemd tot lid en voorzitter
voor liet rijksbureau voor papier te Haar
lem, prof. ir. E. L Selleger, terwijl tot
leden van dat bestuur zijn benoemd N.
F. Allan, P. DekkeT Jznen D. G. Land
weer.
Onteigening op grooti schaal te Middelburg.
De algemeen© gemachtigde voor den we
deropbouw is voornemens niet minder dan
617 perceelen grond in Middelburg ten
behoeve van den wederopbouw te onteige
nen. De lijst van deze perceelen is geduren
de veertien dagen ter inzage gelegd. Zij
omvat het geheele verwoeste gedeelte vau
Middelburg en een aantal bestaande percee
len, die vermoedelijk zullen moeten vallen
wegens de noodzake'ijkheid de straten to
verbreeden of nieuwe toegangswegen te
scheppen.
Audiëntie commissaris der provincie
Zuid-Holland.
De minister van slaat, commissaris der
provincie ZimMIoiland is verhinderd Don
derdag 14 November as. audiëntie te ver-
leenen; deze wordt inplaats daarvan op
Vrjdag 15 November gesteld'.
De aandacht van belanghebbenden wordt
er op gevestigd, dat het spreekuur van
den commissaris in den vervolge des Vrij
dags wordt gehouden van des v.m. 10.31)
tot 12.00 uur.
Gemengd Nieuws
Doodelijk mijnongeval.
Gistermiddag is in de ondergrondsche
werken van de Oranje Nassaumijn 2 te
Sdiaesberg een doodelijk ongeval gebeurd,
doordat de pos (houwer C. Schumacher tij
dens het rooven van ijzeren stijlen onder
plotseling neervallend gesteente werd liè
dolven. Het slachtoffer was 28 jaar, ge
huwd en vader van twee kinderen.
Bijna zeshonderd pakjes thee gestolen.
Gisternacht is te Zaandam ingebroken,
in een theemagazijn, toebehoorendeaan
de firma Terwee. De buit, die den
nachlelijken bezoekers- in den s'cboot
viel, bestond uit 580 pakjes thee van
een ons'.
Generaal Franco heeft met zijn ochtgenoote
een bezoek gebracht uian het monumente
dat gebouwd wordt tor herinnering aan
do gevallen Spaansche strijders.
(Atlantic, Zander)
Deze couiaut \erscliijnl dagehjUs, metuit^
.zondering van Zon- en 'Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.franco per post
f 2.50. Prijs per week: 15 ets. AJzon-
«lerlrj ke nomnters 5 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Ads ertentien voor liet eerstvolgend num
mer moeten v66r elt uur aan bet 11 ure au
iTezorgi zijn, .'s Zaterdags vóór 9 uur.
Een bepaalde plaats van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
COURANT
wp*JL"iedero 1 eeeI nieor f 0 30, iu liet Znterdagnummcr
15 rogels f 1.80, ïedeie regel meer /0.85
Reclames f 0.75 per regel. lncassokostei'5cl9 j
postkw itanties 15 ets. ïarioven \an adteUenttèn
bij abonnement zijn aan het Bui eau \erki ijgbaar
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertcntièn opgenomen i 10.50 t/m 15 woor
den, f 0 75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden
's WoensdagsKleine Ad vertentiën tot 25 w oor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan
bet Bureau bezorgd
's Zaterdags' Kleine Adv ertentiGn 1100, indien
met vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
