De aanval op Sheffield
Van even grooten omvang
als op Coventry
EERSTE BLAD
Tijd om te verduisteren
WÊsm
Zaterdag 14 Oecëmber 1940
i
wmsmm
Tel. Na 69300 (3 lijnen).
33ste laargang.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HfllVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
BUITENLAND
Ttr
ll«i feommeiilaar van hot D.N.B. opi het
jïWxsrmaeht^wicht luidt: v
Hol 'wwirmacihtsbericht van 'gisteren
maakt tww rneWing van versoheideno
groot» swcees&en, die ook do fraaiste woor-
dm der Eugélsdhe -agitatie niet vcrbloe-
wusi» kaa. De laatdtiè tweeop elkander
'.'/volgende nachten zijn sterke en zeer sterke
formaties DVu(sche:gévechtsvl;egtiiigen 'mas-
saai opgetreden. tegen de., wapensmid sen
Ja/de Siidlamd3. Nadat Birniingliarn-in den;
.nacht van -19 op 20 November voor de
.laatste maai een vreeselijken slag van'
het Duits cite luchtwapen; moest incasseeren;
jis het thans,- Vooals reeds gemold, in den'
nacht vaa 11 op 12. December opnieuw
zeer zwaar aangevallen.
--Hei effect" was ontzaglijk, fl'et weer-
tnadvlsberirhl maakt met sobere .woorden,
melding vaa reeksen, treffers op de in-
'dnstrieelo en. spr/prweginstallatios der stad
.en van "- zware ontploffingen in het- Zui
delijke deel der stad; Voorts vloog een
gasfabriek in de lucht; waardoor een groote
brand ontstond. Als. beste bewijs voor
het algomeene succes konden in aansluiting
hierop talrijke groote, middelgroot© en
kleine bramen .waargenomen worden, Nau-
3 wclijks twaalf uur, later vielen zeer sterke
Duilsche formaties j ge veel itsvl égtuigén voor
de eerste maai een. hieuw doel in groote
attaqueV aan.
Do ongem i 50 k.rn. van Manchester ge
legen reusachtige/stad^ Sheffield werd; 'om
een., uit de Voreenigdé; Staten afkomstige
uitdrukking te gebru ken, geoovontreerd (af-
geleid van Coventry). De - teruggekeerde
-T v 11 eg I u i ghé ma •ml n genrn e !dön .eon s Lu id end
dat do.anrfgehöble 'Vcmieli-rig' in de .tab
'rijke béwapcmmgsbodrijvon nog- grooter js
dan indertijd in Coventry,
if; De aanvallen 'TCSCihieddén voortdurend
op elkander volgende golven gedurende'den
gelicel-én nacln en zij werden begunstigd
door helder maanlicht,- dat. het gemakkelijk
maakte dé irreest loonendc doelen uit te
zoeken.
Sheffield is met zijn 550.000 inwoners
'de op vijf nn grootste stad van Enge
land. De beroete fabrieken en de pirimj-"
tieve arlreidorswö'kcn aan de samenvloeiing
van Don rn. Fheaf, maken Sbeffiold tot
oen van de leelijksle'steden des lands.
Voor do wapenindustrie werken motoren-
fabrieken voor vlrértvrgcn' en auto's,- fabrie-
- ken waar vbestu fgonderdeeén worden ver
vaardigd,, mundtp-, vuurwapens en bom-
menfabrmken. Ook worden in Sheffield
pantsornlaleu- en geschut van allerlei ka
liber gepredwoeero'. Bovendien - staat- Slief-
field bekend om ziih' fa1 rijke fabrieken
van hot -beste staal én,dedaarvan ver-
vaardisde .stalen produoten; Rond 200
cokes fabrieken werken aan de vervaartli-
ging van berzo.én/ ook de textiel- en'
kleurstoffenindustrie lieoft bier haar zetel.
Fabrieken 'voor. optische mdru inenten én
Cementfabrieken, vo'torvonbet beeld van
dit uiterst be'aacrifte Bciisebcjewaporimgs-
cenlrum. .-;-,---v
Dé Duifsolie formaties;; gevochtsvliegtuii-
vvgers vonden hier dus eenuiterstisuccésvol
terrein voor htm veniiclingswork.
De uitwerking van deo aanval'
Vb- Naar Ier aanvulling ointrenl den aan
val op Sheffield gemeld word V/veroor
loofde .gunstig rui avals weer met zioht
Jop de aarde den bemanningen der Duit-
■l&cihe gevechtsformaties 'de opgedragen
ïhdustrieelo doelen duidelijk te onder-
Ischeidea en do uitwerking onmisken
baar Lo constaleeron. Eenstemmig mel
den dp bemanningen, dat de tolalo in
druk van liet effect van den aanval te
'vergelijken was met dien van den groot-
Ischeepschcn aanval op Coventry. Bi-
ztondor hevig woctldcn de branden in
de groote fabrieksinslallaties in liet
Noord-oosten van do stad, die vlak
langs den weg naar Rotlierhani liggen.
Ook in liet centrum der .stad en ten
Noorden daarvan breidden -do brand
haarden zich snel uit. Talrijke groote
ion vele kleine branden, afgewisseld met
[ontploffingen en steekvlammen van al-
lerlei f afinctingen,' rijden, zich aaneen
en /Vormden weldra oen enkele feus-
acliligo vlanimcuzce. 13e bemanningen
die lm-t jaatst in actio kwamen,, hebben
alleen a.t-zestig brandim'dïden kannen
'lellen. Ondanks stcikcn luclitafweer en
liet optreden- van jagers, slaagde do le;
geiislandor er niet in op, cehigorléi 'wijze
'den aan val-succesvol -te belemmeren.
Óp moer dan 150 K.M. konden onze
ji'enuuuiiiigen de brandfakkels van Shef
field nog duidelijk onderscheiden. Do
Josjizawa naar Batavia, vertrokken
Keukitsjï Josjizawa, de 'Japanscho bui-
lengewoae gezant voor •Ncdsrfandsch Indië
isgistermiddag om 12 uur aan boord
van de „Nisji Maroo" "naar .Batavia rcr-
trokkea.
Sucec» van duililioot.
Eeaideino duikbootliüéft; riaavhot
D.N.B, rtrneemt, drie gewapende vijamlè-
Iijke koopvaardijccliepei;, met -in- totaal
15.800 -hj.t. inhoud,in den, grond-géhoord.
In eea bericht raa don Brilschónboricli-
tendiöiist wordt het - doelreffenda - opI ï-erksn
van bet Daitsche duikboolwapen indirccl
bevesügd. ^Verklaard "wordt n 1., dat „on
danka d® activiteit),van' dé-Royal Air -Force
en de rloot, het duikbp'otgevaar'ernstig
blijft, zooals uit de "wekêiijkscbo lijst van
de .1 let -zinken jgebrachtp. schépen--blijkt.
Alles werdt gedaan om;.aan deze wijze
van oorlogvoeren -het, hoofd te bieden
enhaar te overwinnen".
De Britsohe ,'iadmiralitpit deeltoffi
cieel mede, dat .de>gowapendo koopvaar
dij ki-uiser Forfar"" petprpedeerd en
/daarop gezonken is.
De Amerikaansche „Mackay Radio"
heeft eea drnadió'>s bor-icht opgevai'igen
van. bet Engelsche-'rradit'schip Orari
(10,350 brt.), dat meldde op -;-,7-50 mijl
van de Fransche. kust getorpedeerd té
zijn.
Nowwegeas groutste sclhp gezonken.
Berocgde. scheepvaartkxingen teNew-
York hebben verklaard,//dat het grootste
schip raa Noorwegen, de „Oslofjord" op
een aiijn geloopicn en gezonken is.' Dè
„Oslofjord", die doorEngeland was over
genomen,' was op weg naar Canada.
Lomleasthe brandweer heeft versterking
noiwlig.
Naar de Engelsdlie niouwsdienst inede-
ue-elt; zoekt het' stadsbestuur van Londen
duizend.mannen, die bij do hulpbrandwéer
zullen werden ingèdoeld bn als braridw-cér-
man zuHèn worden opgeleid.
De kwosiie der Amerikaansche zéndiugen
A'dlevensiniddeltnroo-r Europa. -C. -
■K-, Uit, .Washington wc>rdlgemold,dat do
regeering der V.S.-met-betrekking - tot zen-
ditigwi levonsrniddeien vodr de hez-edo go
Jbicden met D«r,Eng«ische regocring-d-ran'
meening verschilt. Hiiii iieöft o-p een pers/
conferentie.de'verrassende mo ieds-eiipg ge
Hoe het Belgische leger capituleerde diianidat hct Rngeisciie verbpi van Ame-
T, .-, fikaanschc Jiulpverleéningde Vercenigilo
Onder het opschnft een legende d,o on- i i
t .-, ,rrSlaten er met van zal weerhouden, .de
gedaan gemaakt meet worden, Leopold IIIr
,f-inl,n J goederea naar Europa te zenden.Men
.verwoesting van. deindustriewijkenvan.
Sheffield ia een mate .als ia den;afge-
loopen nacht bereikt is, vormt eea
zware slag voor de productie en ver
werking van edelstaal in Groot-Brittan-
nië. De Britseho bejvapeningsindustrie
is hierd-oor getroffen-op een wijze, die
baai-, uitwerking nog lang zal doen ge
voelen;.
Italiaansche 8cbnömi6clie onder
handelingen
Ln gezaghebbende kringen to Rome. wijst
men cr op, dat parallel niet de obrlcgs-
activiteit de Italiaansche regeéring, - een
groote bedrijvigheid op politiek en eöcno-
misch gebied- ontplooit.
Op het pogenblik worden handelsbespre
kingen te ltome gevoerd niet delegaties
van Zweden, Bulgarije, Slowakije en Dene
marken. -
De besprekingen met Zweden worden ge
voerd- in een sfeer van wederzijdsch 'ver-,
tro-uwen en zullen over enkele dagen - be
ëindigd worden; Met Bulgarije d uren de.
besprekingen al een week en zijn gena
derd tót een gunstig 'resultaat. Gisteren,
kwam te Rome een Slowaaksche'delegatie
aan. Mét Denemarken is .reeds een accocrd
getéekend ter vernieuwing van do clearing,
en vcrvanging van de bestaande accoor-
don door een., handelsverdrag, welks clau
sules zijn uitgebreid tot de Italiaanscli—
Albancesclio tolunie. De acedorden. betref-
fen ,.ee!V--i)a!kl-êJsv'erlfe'jr-: i-an 200 iiiilJio-ö.n
lires.
heeft zijn bondgenoolen in Mei 1940 -niet
verraden", bevat de „Mon.itc-ur", die nauw
contact onderhoudt met Pierre Lava], een
artikel,-waarin- dé.'omstandigheden der ca
pitulatie van het. Belgische leger, in légen-,
stelling lot de destijds door de vroegere
regeéring Reyn.aud afgelegde/verklaringen,
in haar ware g-edaanle geschilderd worden.
D-o. Fransche openbar© meening licólt,
schrijftliet- blad, kinds, debeweringen van
Roynaud den indruk gehad, dat Leopold III
z'ijlii plichtentegenover hpn niet vervuld
liee-ft, .die bij voor zijn land le hulp riep,
en dat hij1 door diet/ vroegtijdig neerleggen
van de Wapenen in sterke - mate let, de
definitieve.néclérjaag van Frankrijk heeft
bijgedragen'. Nóch'dé I'e'gisdic koning, noch
het"i Jgjelgischo- leger ktmnen écliler aange
klaagd word en, hun' plichten verwaarloosd
to. hebben, met bet oog op den mililairon
toestand, Waarin het Eetgisch© leger' zicli
béyondi béètond er" dsfcijtls blijkbaar slechts
dé kê'üze tüsschou c.eiï vieercl'ij'ke slaclïting
onder do Belgische soldatenen „burgers,
hetgeen 'Overigens het .verze' slcch'.s kor
ten, tij'd had kunnen verlengen, en hel door
Leopold III. genomen besluit.
Het blad wijst erop, dat koning Leo
pold den we-nsch om de wapens neer te
leggen aan Frankrijk en Engeland tot uiting
beeft gebracht oir hen daarvan driemaal op
de hoogte heeft gesteld. Ten. slolie con
stateert de „Moniloux", dat het dus blijlkt,
hoezeer liet verwijt van Reynaud jegens"'don
Belgischen koning, dat liliji de bondgenoolen
niet op de hoogte gebracht zou hebben
van de critioko positie van het Belgische
leger en van de noodzakelijkheid de wa
pens te strekken, ongegrond is.
Geruehlcu omtrent den hertog van. Windsor
„Associated Press" meldt, dat de hertog
van .Windsor gisterochtend met een marine-
vliegtuig vanMiami naar. een onbekende
béstemmmg is vadvokken. Steeds hardnek-'
kiger wordt het gerucht, dat dohévtóg een.
bespreking mei. prosidcnt Rdosev-èlt zal heb
ben en dat hij wellicht tot: Britsch a.mbas-
sade.u'i""iiv; do'iV-erj Staten zal worden Iré-
noemd. /-
Emigraiitrnscltip vergaan,
liét onder Urugunyscho, vlag varende 's/s,
Salvador, met. ongeveervierhonderd Jood-:
scljo emigranten aan boord, is op'.weg van
Ruigd.rijci naai' Palestina.op do zêe van Marl
mara tijdens een zwaron storm 'góSlrand ön
in slukken. geslagen. 'Tot dusver, zijn ze-,
venlig ljjkcn, voor het meei'endcel van
vrouwen en kinderen, aangespoeld; 120
passagiers worden vermist.
vermoedt té Washington, dat de zendingen
over Finland! zullen worden geleid.
De militaire maatregelen van Turkije.
De Turkscho luit-genoraal All- Russa, de,
opperbevelliebber van het gebied, .waar de
uitzonderingsloestand beslaat, is in Ankara,
aangekomen/' waar hij'* rapport uitbracht
over do door hein getroffen maatregelen,
en nieuwe voorstellen indiende. Volgens,
de gr on d we I. 1 dop t de tri tzpnd er i rigs toos tari d
na een maand, dat wil in dit geval zeggen
op 21 December, af. Men neemt, aan, dat
bij 1' esluit -.van het parlement; de-ze termijn
verlengd zal worden.
"Vlccschloeae dagen in Engelsche
resf au rants -
De „Daily Mail" meldt, dat de invoering
van vl-eeschlooze dagen in restauianls
door de Britsche regeering overwogen
wordt.
Roosevelt huistoe.
Naar „Associated Press" uit Charleston
(SoiuÜi Carolina) meldt, is de Amerikaan-
sclie kruiser „Tuscaloosa" met president
Roosevelt zal van daaruit per socialentrein
naa,r Washington doorreizen.
X
VANDAAG: 17.27 U.
MORGEN: 17.27 u.
ZONSOPGANG MAANDAG 9.45 uur
Gemewgdl Éieiews
Dief was speciaal belust op messen.
:Do' Amstenlamsohe politie is erin ge
slaagd 'licht.. to; brengen in een eer,e /van
driédiefstallen door insluipinggepleegd
in een.; ijzerwarerimagazijn fu. het centrum
derJioofdsf arJ, pnderscheidénlijk"; op 3,6
en iS Dfcernber verdwcnen uit dit magazijn
paitijeii zakmessen, -in totaal, drie tot vier
honderd stuks.
-Tenslotte - werd hij hét- magazijn oen. on-:
gevoer 17-jarige jongeman aangehouden,
die.'dn betbezit bleek te zijn- van bijna
dertig dozijn zakmessen,welke hij - in een
thans- geborgen liad. De, dader is in 't ijzer
magazijn werkzaam geweest en was voi-
lédig op de hoogte van de toestanden
aldaar.Zijn pogingen om zioh* door dt
opbreixgst. van de zakmessen te verrijken,
warenwel vergemakkelijkt door het feit,
dat hij liet magazijn open- aantrof. Do
eerste tweo pa.'lijen had de jongeman'reeds'
te -gelde gemaakt.
Lijk opgehaald.
Gisteren heeft personeel van do Rotlcr-
damsdie, rivierpolitie in de De'ftiavenmbc
Sclvie hot- s'offelijk,' oversctiot/;i*drijvende
gevonden van een ongeveer ,50-jarigen man.
Der; ppUtiebóot 'wérd liet lijk naar. hel
bureau van -do rivierpolitie aan de l'nik
havengebracht.- waar bet herkend werd
als dit van den 58-jarigen /man Van Lier-
sen, die op 4 November j.l. vermist werd.
De man -woonne in liet evacuatiohuis, dat
.toen;, aan der -; Gonlelweg gevestigd was
.m is vermoedelijk door de duisternis mis
leid- to water geraakt.
Postrekening No, 5311.
Sillard, in den mijn te Belgisch Êysdeiï
het Ongeluk onder afvallend gesteente té
geraken.
Dy; nran werd. levensgevaarlijk gewond
en overleed- ecnigen tijdlater. - V
B8MINENLA94D
Geen collectief ontslag van
ambtenaren
Gerucht van eiken grond ontbiooi.
Met betrekking tol in omloopzijndegpt-
rdchten alszouden ambtenaren in over
heidsdienst tegen 1 Januari collectief onh
stag krijgen én sleclits onder bopaalde. po
litieke voorwaarden wederom in dienst
worden genomen; verneemt hét Hoofdkwar
tier van Nationaal Front van officiééls
Duitsche zijde, dat deze geruchten vaa
eiken grónd ontbloot zijn.
It ij wiel dief aangehouden.
De gemeentepolitie vari Soest lieefl
den Utrechtenaar C T C. aangehouden
'ónder verdenking vaa diefstal of heling
van een rijwiel. De man trachtte in een
rijwielhandel een zoo goed als nieuw
heérenrijwiel te verkoonen voor f 15.—
Do winkelier vertrouwde de zaak niet
en - verwittigde de politie/ Deze onder
zocht het geval- en hierbij - kwam aan
bet licht, dat de fiets Zondagavond te
Utrecht ontvreemd was. B. werd ge
arresteerd, naar- Utrecht overgebracht
en ter. beschikking gesteld vim den
officier van justitje.
In de o-ndefgrondsciiè werken 'van
de - Oranjo-Nassaumijn te Heérlerheide,
is de 17-jarige II. D. met liet hoofd
tusschen twee kipkarren geraakt én ge
dood.
Gisteren had de 20-jarige ongehuwde
mijnwerker L. Li., wonende té Boenradebij-
Het bewerken, én verwerken va.u annl-
appelcn weder mogelijk. i
/De secretaris generaal/ van het departó-
ment van-landbouw én visschorij hoéft ont
heffing verleend van het verbod /tot-/ héjt
bcwcrkéii, doén bewerken, verwerken èa
deen verwerken van aardappelen, indien.'
hiertoe door do stichting [Nederlandschei
inkoopcenlrale van akkerbouwproducten,
gevestigd te 's-Gravenhage, vergunning is
crle-ond en de zoo noodig/ aan deze ver
gunning té verbinden voorwaarden zijn na
gekomen.
Rechtszaken
Distributiekantoor ^geplunderd.
In don- nacht van 7 - op 8 Septem
ber plunderden inbrekers liet distributiekan
toor aan den/Laan weg in Amsterdam
Noord./ Vrijwel allé/,bonnenwerden;gestqk
lén. - Twee jémémanneri, [Óen fietsjongen
en een limmevmai bleken do daders te zijn;
De .'Amsterdamsdie rechtbank hóeft hét
tweetal' veroordeeld' tót twee/ jaar jeugd
gevangenis en tot één jaar, met ;aftrek- van
voorarrest.
- Zos personen"hadden zich £e/véranfwoor-
den wegens heling 'Do bonnen; waren nl."
steeds tegen een hooger bedrag-— van
hand Jet hand gegaan. Vier - helers .hoor
den zich véroordeeien tot .8 .maanden/ge/
vangi nissiraf. Twee andere kooplieden
worden veroordeeld tot negen maanden)
met aftrek van voorarrest én tot drie
maanden gevangenisstraf.
WM
>-v-* ;r
Hoe de pakhuizen aau do Theems do-or do Duitscho bomaanvallen zijn geteisterd.
(Associated Press, Zander).
mm
MSBB
Sï
X)e Iw-yffl yaji hcfhuajldelijk liet doel vut Italiaansche luchtaanvallen.
(Associated Press, Zander).
■n«y eèw^ot.^twiiïuli Jagelpi,' w«tuit-'
^raawlng vaa Uou- Ke«stiiageu.v
Prijs P#» Kwartaal f 3.—; Irnaco p»r P»>1
f Ï.SO. Prijs per vetk; 15cti. Afiou-
dcr^fc* nummer» 5 eta. Abormouteuten
w&rdo dagrlijUs aangsnouion,
i.4T»rtentii!n voor lieteerstvolgend num-
laar Mieteii véii «U uur aan het Bureau
beiwgd zjjii, 'e Zatirdags vóór 1» uur.
-r I«b bepaalde plaat» vhd advertentiën
tr»rdl niei gewaarborgd.
Nd 22S57 l'A'ijs*iier-Wtf ver tenllënvaü i5 regels 11,55;
raóër f Ü.90; in bet SKterdflgoumtncfj
-o,tïtgels l t.ÖO, iede*© re cel f 0.85 -
-■]>*<->f Ilselaines f0.75 per regel, IücneBbkösUi^ otgj.
ostkwUftnttes 15 cta.'Tarieven van advortentioft
:a>v; bij abonnement, lijn aan bot Bureau verkrijgbaar,
j D ögbl ij ka worden tegen vooruitbetaling kleiae
Advertentiün opgenomen l ü.50 t/m. i5 woof-
noifttr vrtn \n.nrlon.nf»Atnin -ir» iVIqi Jvlj.ll .irnrvt
De - maan komt op om' 17.47 uui sn aaa
onder om 8.51 eur d.a.v morgen resp.
18.40 uur en 9.43 uur.
^den»;f 0.15' i/m.woorderu Elk woord meet
5cj?nt lot een' niAxiin'um ran. 80 \yoordea»
's ;Woenat}a^sKJelno Advcrteiitiën tot 25 woor- -
den'^0.25, mits vAór Dinsdagavond uuraan
het Durenu bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiön M.OO, Indlon
niet vóór Vrydagavond uur bezorgd.
f' Ongrhilr ie mijn.
iwk'-.wéé