Portsmouth zwaar
aangevallen
Ook Londen hevig bestookt
EERSTE BLAD
Maandag"13 Januari 1941
93&
Middellandsche Zee ties nabij Djarabon gebombardeerd. De vij-
Engeland staat achter Thailand
Nieuwe leider padvinders
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE -HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De strijd rondom de Middeüandsche Drie Amerikaansche afgezanten naar
Zee. Londen
UUltSChe Vliegtuigen opereeren in de scbo vliegtuigen hebben vija, ide'ijke forma.-
Zware Thailandsche aanvallen
De Duitsche aanvallen van Zaterdag
nacht
Fransche troepen rukken op I stellen, zoo meldl Sto-kholm Tirlninnen n t
Het éénschotelgerecht
Engelsche bommen
Dom e«ur»nt wtchynt dsgelyke, m«t alt-
**a4«ri*f ui Zn* <m FwiMipB. - -
Prjjt per tmrtiil i fnse» ptr faa
f 3.50. Prfj» per *e«fc 15 et». Afton-
lerlg'M nummer» S ets. AbonsemenUn
trerdea dageiijk» aangenomen.
Advertentiën tooi- het eeretTolgendnum
mer moeten réér ell «tor Ma h»t Bsresa
beaorgd i?b, Zaterdag» róór uur.
Een bepaalde plaat» Tan adv«rtentSïn
irordt niet gewaarborgd.
Nn -99fi7Q Prys der AdTertenUeas van 15regels 11.55;
nVm fcfcv f %l. fofari regvl meer fOSöj in kei Zaterdagnummer
15 regel* fieOj, iedere reaal meer fOJS
Reclame* f0.75 per regel. locaa*okoi»Un5 cUj
postb witanties 15 cta. Tarieven van adverienué©
bij abonnement zy n aan bet Bur*** verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen Toorultbetaüoar Sleina
Advertentiön opgenomen A t 0.B0 t/m. ia woor
den, f 0/25 Um. 25 woorden. Eik woord meer
5 cent. tot een" maximum van 80 woorden.
's Woensdag*Kleine Ad vertontiSn tot© woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan
het Bureau bezorgd.
'a Zaterdags: Kleine Advertentiën lijOO, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Portsmouth was in don nacht van Vrij
dag op Zaterdag hot doei van aanvaLen
van sterke gr riep en DuitbOhe vliegtigsn.
Eon reusachtige oni plot ting, die nog kon
worden waargenomen op een afstand van
129 k.men welker vuurgloed tot in de
buurt van Le Havre zichtbaar was, moet
ontstaan zijn door een voltreffer op een
der ta'rijke munitie-opslagplaatsen, de ten
Noordwesten van Go.Tport liggen, In totaal
konden in denloop van den nacht twee
bi zonder groote branden met een opper
vlakte van verscheidene honderden meiers,
zes intensieve groote branden, naar het
schijnt in de ta 'rijke droogdokken, op de
werven en in de n acmnewerkplaa'sen, wor
den waai genomen, benevens ongeve.r 50
kleine bran tea.
De eerste golven Duitsche vliegtui gen
bonden w aarnëusen, dai het zicht buiten
gewoon heloer was en dientengevolge de
aangegeven doelen goeu te herkennen wa
ron, in overeen stemming daarmede was
ook de uitwerking van neergewopeQ bo ti
men van allerlei ka Voer. Reeds na nau
welijks een urn "kon meu vi-r groote bran
den en twintig kieme zien in de dok-,
insta'latic- en in de stad. Korten tijd daar
op c-n-ia'ciT 'en verdere formaties, dat
liet aantal bran ten mtus'-chen aanz'e"lijk
na- ge-1egerc en o ik in omvang was foe-
genon en. Er si hrjnen e-n ge d"r belang
Hot Italiaansche legerbericht van Zater
dag maakt oa. molding van "het eerste op
treden der Duitsche luchtmacht hoven de
Middellandsche Zee.
„Eenheden van bet- Duitsche luehteorps
bobben in broedcrj'pve samenwerking met
de Itajiaansche eenheden dee genomen aan
den aanval op dezelfde vloottormat'es,
waarbij zij er in slaagden, een der vliegtuig-
moederschepen te treffen met bommen \an
groot en middelgroot ka Lber. Bovendien
hebben Bij een torpedobï .otjager getroffen".
Volgens het Ita iaausclje kgerbericht \an
gisteren, hebben in Afban ie de Grieken
aanvallen ondernomen op het front van het
elfde leger. Onze tegeraanvallen berokken
den den vijand gevoelige verlezen.
In het centrale bekken van de Middel-
landsche Zee hebben formaties van het
vuur en het geronk van vliegtuigmotoren
te hoeren.
Sedert de vroege avonduren hebben gis- Duitsche luchtwapen aanvallen gedaan op
teren wederom sterke formaties der Duit- twee groote groepen schepen. Een kruiser
sehe luchtmacht in opeenvolgende golven van het type Birmingham is met stelligheid
strategische doelen in Londen en ander© door een bom van xwMr kaliber getroffen.
Engelsche steden aangevallen. I In Cyrenaica viel bedrijvigheid waar te
nemen wan arti! erie en''patrouilles. Italia-m-
Het opperbevel van de Duitsche weer- and ondernam herhaaldeaan va lbo op eeni-
macht maakte gisteren bekend1: ge eenheden van [tafiaansehe "bases.
Hel luchtwapen heeft gisteren gewapen- Het D.N.B. me dde Zat rdag nat Be grado
de verkenningsvluchten ondernomen en is De Grieken hebben Pogradetsj weer ont- oorlugstilin van het oppeioeve! van net
voortgegaan inet het leggen van mijnen ruimd aangezien de stad voortdurend onder1/iniSvüe leger staan op het pum, voitooiu te
voor Britsche havens. Bij den aanval op het vuur van de ftaüaansc&e artillerie ligt, i woroen. Deze htm zaï den naam „uv©rw in
een vliegveld in Zuid-Oost-Engeland wer- zoo meldt de Politika uit Oehrid, inmg iu het Westen" dragen, in doemen
den treffers geplaatst. Een vijandelijk koop De Zuid-Slavische correspondent meldt tarnen vorm behandelt /.ij dan veichocht
vaardijschip van 8000 brt. kon door vol- verder aan zSjln blad, dat 'te 1 tali aan schein het Westen van 10 Mei tot aan den
treffers in het zeegebied ten Westen van artillerie ook dei goheefe-i sector van Po naptnsuistand van Gompi.gae en zij beeldt
Ierland, een ander koopvaardijschip van gradefsj tot Lan boe beheerscht. De Grie-zoowei de afzonderlijke oodogshandelin-
3 000 brt. aan de Britsche Oostkust tot ken hebben ingozién, dat hun aanvallen gm m haar ameke groo.s-hiiei'J als ook
zinken gebracht worden. i11 dit gebied zonder succes moesten blrji bet verband lusschen de operaties uit.
Bij een nieuwen luchtaanval op een En- ven, aangezien "de* Italiaansche stellingen Deze weeïgave berust op nog mei ver
Het Amerikaansche departement van
Luiteulandsche zaken maaat bekend, dai
drie afgezanten, van wie twee tot het leger
en een tot het ministerie van justitie be
lmoren, op 17 Januari as. met het Ctipper-
lieglu!g via Lissauon naar Louden zullen
veitreüken om aldaar den delmmeven teivst
van de pachtovereenkomst op te stelten,
krachtons welks de Amerikaansche regee
ring van Engeland militaire steunpunten
op hel Westelijke halfrond; verkrijgt, In
de mededeeling wordt voorts gezegd, dat
tusschen Engeland en de Veroenigde Stalen
eenstemmigheid is verkregen over de po
sitie en de uitgestrektheid van deze mili
taire bases en dal de Engelsche regeering
van de. Vereemgae Staten huur noch be
lasting of rechten verlangt.
Nieuwe Amerikaansche ambassadeur te
Londeu? i
Be „New York Times" meldt uit Was
hington, dat men voor de opvolging van
Kennedy in de Londensche ambassade het
oog heeft laten vallen op John Winen,
■eertijds directeur van het internationaal
arbeidsbureau te Geneva.
Duitsche film over «ten oorlog in het
Wtsien.
De werkzaainüeueu aau de eerste
gelsch konvooi in 8e Middel'andsche Zee daar sterk uitgebreidrijn.
In den afgeloopen nacii! hebben weer Domei meldt uit Ba gbok:
sterke formaties gevechisvlieger- aam a ten Negentig Thailandsche vigtugei heb-
Sha^ïo-rSXn^e'zï op "tilitaire doelen in Londen. Tal- m„{ ra" op buitgemaakt hebben
ActiWa'Afl Prose*" meldtuit Ports-1^ran bevestigden e resuj._t__;__ 8 Januari een aanval ondernomen op ver-,
toonde opnamen aan het front, vervaardigd
door de filmreporters van het leger. Voor
de eerste maa' kon ook gebruik gemaakt
worden van do Fransche en Engelsche
films, di" onze troepen bij den. oprnarscli
„Assorïa'ed Pre«="' meldt uit Ports
mouth, ('a' -laai als resultaat van den
Duitschee aan va, velt» irehouten verwoest
rijn. vaar n or rek verscheidene groote
pakhuizen in <lr Cii v
„United Urtss' me'd; uit Londe -
da' Ports mouth zijn zwaarden lucht
aanval Mxlc-rf hoi uitbreken van den
oorlog heeft beleefd. De aanval duur
de van hei in» allen der duisternis
lot tegen .rr'ddeina '&t. De brand- en
dvnamielhommen, the op de s'ad vie
len, terooTaakkn. talrijke bran'en en
veel scl a 1". De branden verlichtten
de cehoeU' s ad en de omgeving De
aanval lehocrde tot de zwaarste se
dert de vr-cl.erpinc van den lucht
oorlog. Hel aantal geheel of gedeel-
te'ijk vern'elde huizon is zeer groot.
Op vele plaatsen ontstonden goweidi-
ce kra'ers, zoodat vele straten voor
het verkeer ge-'o'en mollen wor'en.
"ln den nacht van tl op 12 Januari zijn
sterke formaties van het Duitsche lucht
wapen, zoo verneemt het D.N.B., tegen
do Britsche hoofdstad opgetreden. Zij be
reikten alle haar doel en lieten bommen
van allerlei kaliber op belangrijke mili
taire ob.e.ten vallen, door het opengesple
ten wolkendek kon de gloed van groote
branden worden waargenomen.
Over den aanval deelde de Britsche ra
dio mede, dat de aanval spoedig na het
vallen van de duisternis was begonnen en
urenlang geiuurd heeft, volgens mede-
dee ingen van het Britsche ministerie voor
luchtvaart en het ministerie voor binnen-
landsche veiligheid is er schade veroor
zaakt en is een aantal personen gedood en
gewond.
De Britsche radio meldde verder, dat de
Duitsche aanvallen behalve op verschei
dene districten in het gebied van Louden,
ook zijn ondernomen in Zuid- en Zuid'-
0o4 Enge and. Z>vermen Duitsebe Vliegers,
zoo me dt de „Associated Press" hebben
Zaterdagavond de Britsche hoofdstad aan
een der zwaarste beproevingen onderwar
pen \an het vallen der duisternis af heeft
een eindeloos lijkende keten van Duitsche
vliegers Londen met brand- en brisant
bommen bestookt.
De „Nya Daghgt Alle handa" publiceert
een bericht van „United Press" uit Lon
den, waarin gezegd word't, dat de Duitsche
aanval in den nacht van Zaterdag op 'Zon
dag een der hevigste was, welke Londen
heeft ondergaan. De eene golf Duitsche
toestellen na de andere verscheen boven
de stad om brand en brisantbommen te
laten vallen. Uit het bericht blijkt voorts,
f dat reusachtige branden moeten zijn uit-
'"Tm. gebroken, want men slaagde er slechts
;!Vj'iten deeie in het vuur meester te worden.
"fl&P6 Engelsche berichtendienst heeft mode-
S^eeld, dat gisteravond* kort na het inval-
I^lVan de duisternis, te Londen weer do
^iwsirenes loeiden. Direct nadat het
a'signaal weerklonken had wa« afweer-
fn de vroege ochtend uren vangisl erim belangrijke mi Pa re do-ten in D»- vierde straatcollecte van het oortogs
WJn F^sch tedo-China in hei. geMoi van Ala wintMhürw©rk in Dui's hland op 14 er
bommen geworpen m NoorJ -- nyapwaarbg zij zwar^S hade aanriclUten. ^5 IVoembei f949 heeft rond 14 millioen
waarbij een woonhuis zwaar bescha hgd Xhai|ind^che vi,gtaigon sted,k El- J rnecr Ja
werd Drie personen vonden den dood en h(MJ een zwa OT tanval bloot, welke g dawn van 939
drie anderen werden zwaar cewond de gtad v;a!lllllen hu!. d'^n
Mislukte tnuöiSCfie (UC.itaanval op den. Tevens plaatsten zij re hls r «techej Het opruimingswerk in Leaden.
14 i ii- -n aiiKi ,K treffers op een niet nader aangeduid aan.a! De Br'ts"fe autex.feiten, zulten voor de
ivuuiu ricuiMija benzi-etanks te Sturg rang, w-'ke in brand uitvoering van het onruimingswerk in de
Van üevoega© DmtSvue /.ija© wor me e- tortVJj|[ zjj n0g reeks doc-r de Bui's-ho luchtaanvallen getroffen
geoeelti: andere plaatsen met hommen bestook eu. öoeten van Londen een interna'io »aa! ar-
De officieel Britsche radio heef Zaier- bridersteger van 850.000 v roemde'in-en op
Londen. Alle leden van dit moderne vreern-
seue iuchiwajien Vnjuag een giooten aai val
ou ikooiü-jeiaiisch gemed neen ouuemo- De Fransche Ircep n zn'n Doitdeidag vol-
tK i .„ui i fi delingen legioen zulten een insigne in hel
men. Ite actie zou ziju uitgevoerd met gens een officieel barcht ut Hanoi v.o-r -
vijllig bomuardementsvuegi,uii0eu eu vijfug opgerukt tot in die nalajlheid van Sam-rv.,J^"ed'
jachtmachines. la werkenjkneid berusiea rong, iu het Koorde van de provm ie Kam-
zoowel deze getailen ais de ia het verdere bodsja op Vijftig ki ometer van de grens, aiuMBMI ft Mn
verloop van het bericht vermelde z.g. van Thailand. De Fransche militaire woord-) BINNÈNIAIW
voerder te Hanoi verklaarde, dat het hein 1
successe.
het bericht vermelde
op leugens.
Een verkcersweak in Den Haag.
Op initiatief van den hoofdcommissaris
van politie, mr. P. M C. J. Hamer, zal
he leger berichten zin. van 20 en met 25 Januari in Den Haag
Op 10 Januari vlogen in totaal ongeveer M®t bele'd was, of Thailandsche troepen
zeventig Britsche vliegtuigen naar de het meer naar het Westen gelegen Sdsophoa
Noord-Fran sc he kust, twintig bommen wer- ingenomen hebben.
peis en ongeveer vpicig j^htenegUtigtin. ^>6^'"óver bijna hét een verkeersweek worden georganiseerd,
Hiervan werden reeds bo ei geheele front de Indo Chineesche provincie teneinde het publiek de verkeersregels
een Bristol-Blenhenn eri eenSpitfire door binne ,gsdroIlg,n. ^rvan weer ee.ns in te scherpen.
Duitsche jagers neergeschoten- WOrdt "tdeel ten Wesen van de Mekong In het museum voor het onderwijs aan
Binnen oei bereik van de Duitse e u - j j de regeering van Thailand de Hemsterhuisstraat zal een tentoonstd-
doelartilterie verloren de Britsche aanval- ling georganiseerd, waar verkeers
Iers door voltreffers van he weerge- Fransche autoriteiten miskennein-den arafieken- maqoetten, e.d., te zien zullen
schut nog zes toestellen, «i wel ne ris- ^O0nembn^en m {i^ verscherpten l»oe* zijn. Politiebeambten zullen bet tentoon-
lol-Blenheims en drie Humcane-jagers. stand niet, doch verklaren met nadruk, 'dat gestelde toelichten. Op straat zal het pu-
ovraige machines waren als gevog van do moge'^khedd tot vreedzaam over eg nog bliek dooi- leden van het politiecorps nog
het buitengewoon doeltreffende afweerge- gletMj3 TOori]ail(3en is.
schut niet in staat haar bommen goed' ge- Ter vergelding van de Thai'andsehe aan
richt te laten vallen. Bij elkaar vielen er vaijen beeft bet Fransche luchtwapen de tnogelnk aan haar doel zal beantwoorden
maar vijftien bommen, waarvan echter p^tson Satow-Lakone en Korast, doeltref-
slechts een op een militair doel, t.w. een fend mof bommen bestookt
eens exlra gewezen worden oo overtredin
gen, oudat deze verkeersweek zooveel
opslagplaats van materiaal zonder dat hier
noemenswaardige schade werd aangericht.
Aan Duitsche zijde zijn noch in het lucht
gevecht, noch als gevolg van de bommen,
verlV-ren geleden.
Mislukte Engelsche aanval op pier
van Zeebrugge.
Het D„ N. B. meldt:
Engelsche bombardementsvliegtuigen
hebben Zaterdag een aanval gedaan op de
pier van Zeebrugge. Alle vier de geworpen
Engelsche hommen zijn, naar van miii'aïre
Duitsche zijde "wordt medegedeeld, in zee
terecht gekomen zonder dat cle pier be
schadigd werd. Er is geen aanval met
machinegeweren ondernomen.
Hiermede is, aldus dit bericht, de En
gelsche bewering, dat de pier door twee
brisantbommen getroffen werd en dat een
troepenconcentratie met machinegeweer
vuur bestookt is, weerlegd'.
Zweedseh stoomschip tot zinken gebracht.
Het Zweedschè s.s. „Mangen", 'uit
Kal stad, is op 21 December door een duik
boot in den grond geboord, naar de kapi
tein dén Zweedscben consul-generaal "in
Lissabon beeft verklaard. Het schip voer
in een konvooi. Het was met een lading
steenkool op weg van Cardiff naar Lissa
bon.
Het opperbevel van het leger van Thai
land maakt bekend:
Zaterdag heeft een groote forma'ie Thai
landsche vliegtuigen tijdens hevige lucht
gevechten boven Siemraap nabij Angkor
twee zware bommenwerpers van Fransch
Indo-China en twee gevechtsvliegtuigen neer
geschoten. De Thailandsche vliegtuigen
keerden alle veilig op hun basis terug.
Naar uit Yichy verlu,dt hebben de Fran
sche minister van buitenlandsohe zaken,
Flandin, en de minister van koloniën, Pla
ten, Zaterdag een langdurige bespreking ge
houden over den toestand aan de grens
tusschen Jndo-China en Thailand, welk©
als gespannen wordt aangeduid. £n Fran
sche politieke kringen wijst men er op, dat
Engeland Thailand ophitst. Het is onmis
kenbaar, dat Engeland tracht Thailand ter
betrekken in zSjln over Singapore loopende
verdedigingslinie.
Generaal Ton Bomhard honderd juf>
D© generaal der artillerie Theodor Van
Bomiiatd'heeft gisteren te Prïen aan Chiem-
see zijn honderdsten verjaardag gevierd.
Rijkskanselier Hitier heeft hem telegrafisch,
gelu'kgewenscht.
CunouMage aan boord van een Duitsche
onderzeeboot.
(Tölle, Hoffmann, Zander"),
Kinderen te Arnhem op bezoek
bij de politie.
Overal waar zich Duitscliers bevonden,
was het gisteren de dag van het „Eintoptes-
sen". Het eenvoudige middag-eten, dat door
alle Duitschers genuttigd werd inplaats van
een overvloediger Zondagsmaaltijd'.
De kosten, welke men hierdoor uitspaart
komen ten goede aan het Duitsche VVinter-
hilfswerk en boiendien geeft men daar
door uitdrukking aan de gemeenschappe
lijke opofferingsgezindheid ten bate van de
minder bedeelden.
Op initiatief van den rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied,
rijksminister dr. Seyss Inquart, zijn giste
ren ter gelegenheid van den Eintopf dag
een groot aantal arme kinderen te Arnhem,
de gast van do Duitsche po'itie geweest.
Het eten werd georganiseerd door het
42e Polizei batailkm der Deutsche Ord-
nungspolizei en het vond plaats in de
Saxen Weimar kazerne te Arnhem.
Het was een vroolijk gezicht de 340
kinderen, wier leeftijd varie.'.rde van 6 tof.
13 jaar, aan de lange helder-wit gedekte
tafels te zien zitten.
Voordat de maaltijd begon, sprak Major
Walther een kort woord to' de jeugd.
Alle Duitschers zoo zeide hij on
verschillig, waar zij zich ook bevinden,
eten vandaag eenzelfde, eenvoudige één
schotelgerecht. Zij zien af van een over
vloediger maaltijd om daarbij iets af te
zonderen voor de Winterhilft© en om daar
mede uitdrukking te geven aan hun offer
en gemeenschapszin. Het verheugde spr,,
dat zoovele kinderen tezamen waren ge
komen en in het feit, dat hier thans Duit
sche en Nederlandsche kinderen n van
zin tezamen aan één disck zijn geschaard,
zag hij een goed voorteeken voor de toe
komst
De kinderen tieten zich het eenvoudire>,
doch smake'ijke gerecht, bestaande uit
rijsteoeo metki penvleexh, goel smaken.
Menig bord moest een tweede maal word n
vc.' geschept Ook de koffie en het laar je
vie'en in goede aarde
Een k'eïn orkest, samengesteld uit m"-o-
scbaupen der no'itie, 'iet Duitsche en Ne-
der'ahdsche liederen booten, de d-» jeugd
uit vo'le borst meezongen
-\an het s'o' van den maaltijd heeft d©
Ort gr pp F hrer der N.S.D \.P At hem,
het bata'jon en zijn commandanten har e ijk
dank en hulde gebracht voor den maa"ijd.
In Rotter 'am.
Ook in andere steden zijn ki ïderm "ïs-
teren door de D iïtsche Gr ine Polizei ont
haald.
Dat gebeurde te Rot'erdam in een school
aan den Mathenesserdijk, waar 50 arme
kinderen zich de dampende vermfeeFi-oep
goed lieten smaken.
De rijkscommissaris, riik~mmi ter dr.
Seyss Inquart, die vergeze'd was door
mevr Seys Inquart, den commissaris-
generaal voor bizondere aange'egenhe "en
Schmidt en den gevo'machtigde van den
rijkscommissaris te Rotterdam, dr V lckcX3,
hebben een bezoek aan de kinderen go-
bracht. De kinderen werden onthaald op
groote reepen chocolade
De rijkscommissaris en de leden van zijn
gezelschap hadden tevoren tezamen met
de rijks-Duitschers in Rotterdam in „Mo-
nopole" aangezeten aan een nschotel-
maaltijd.
In Den Haag.
Te 's-Gravenhage werden in de groote
zaal van den Dierentuin en in de Rotonde
1200 arme kinderen gespijzigd. Hier be
stond het maal uit macaronisoep met var-
kensvleesch.
Na den kindermaaltijd verzame'den z:ch
tallooz.e rijks-Daitschers in de groote zaal
voor het nuttigen van den mscho'e'maal-
tijd ten behoeve van het tweede oor'ogs-
winterhulpwerk.
Het gerecht, dat werd genuttigd, was aard
appelsoep met worst en spek en was zeer
smakelijk.
In Amsterdam.
Te Amsterdam zijn 2503 kinderen
jongens en meisjes tusschen G en 9 jaar
uit alle deelen van de stad in ondraeht
van den rijkscommissaris in het Ko'cniaal
Instituut en in de Burgerschool de gas'en
geweest van de Gr me Po'izei.
Een man gewond
En den nacht van Vrijdag op Zaterdag
zijn de Engelsche vliegers boven N-"d"r-
landsoh gebied min'er ac'ef g-»w»est dan
in den vorigen nacht. Woonhu zen zijn
niet direct getroffen, wel 1 epen in een
plaats in het Zuiden des lands ongeveer
een dozijn woningen <.oor luchtdruk ta
melijk zware schade op. Een man is ge
wond, een paaro is gedood.
Lord Somers.
Naar het D.N.B. uit Stockholm meldt is
tot opvolger van den overleden leider der
padvinders-beweging, Lord Balen Pmvell,
de 53-jarige Lord Somers gekozen: Hij zal
echter niet den titel van chief scout, doelt
van tweeden chief voeren.