DUIKBOOTOORLOG BEGINT
DIT VOORJAAR
Vrijdag 31 Januari 1941
Tijd om te verduisteren
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KÖRTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
EERSTE BLAD
93ste Jaargang
No. 22695
Adolf Hitler waarschuwt de
Vereenigde Staten
POSTREKENING 5311
De invoering van
persoonsbewijzen
Datum een half jaar opgeschort
STA fiSNI EU rvs
De nieuwe bonnen
Boter en vetten
Extra winteVüitkeering
aan gesteunden
Brood en gebak
Eerste termijn., wordt spoedig
verst relet
Vervreemtfen van
landbouwgronden
Slechts met .toestemming van
pachtbureau
Eieren
Onderscheidingen VOOr generaal Gedurende het tijldvak van Maandag 3
Fr. Christiansen en voor
generaal-majoor Schumann
Toilet- en huishoudzeep
Distributie van vaste brand
stoffen
Rantsoen koffie en thee
verminderd
Termijn verlengd
Verlenging toewijzing
„vleeschwaren"
Zeepbon moet tegelijk met de
wasch afgegeven worden
Honden- en kattenbrood
Giften Winterhulp
VANDAAG» 18.22 u;
MORGEN: 18.24 u.
De* MtfUt vewchijBt dagelijks, met tut»
vaa 2oh ea Feestdagen.
*r§s per kwartaal f 2.Iran co per poai 2.50
Pnjs per weak: IS cU. Aftonderlijke nummen
3 ©ts. Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad verten tiën voor het eerstvolgend nummer moeUn
Véé* cir uur aan het Bureau bezorgd rijiC Zater
dag» VÓÓr 9 UUr. Ben bepaalde plaats van
adratentiëa wordt niet gewaarborgd.
Reed* liet jaar, dat achter ons lig;,
aldus AcoJ ilit.ei', in dê rede, vreUo
hij'gi.-ie.eu ve LKjijya üee£t uitgojpro-
keu, Jiecfi p.acoscu de zou ourlog oe-
siist. De po-mg ooi oiis ui het Koor
den deu er.StOuvoer al te snij jen. ea
éénaauvaisoasis legen Nourdoost-
Duitsdi.anu ie verkrijgen, werd, binnen
enkele weken veryiiéia. Lh> pogmg,
bm-'.via Neuer.auü en Ueigié hetRuUr-
gehied t.; Oeioiken, is u ui men enkele
dagen iiieongesjlort." t'jigeianU wem van
hei con.iiièiu verdrev.cn. Ik neb nu
eemge malen gelezen, cal de Engel-
schein hot voomneinen hennen.om er
gens. mei een groot offensief te be
ginnen. Ik had slechts aen eenea
weasch, dal zij my dit tevoren tourien
mededeelen. Ik zou het gebied dan .van
te. voren lalen ontruinu-a, want ik zal-
hun graag de moeilijkheden der lan
ding besparen.
Wat ver., achten de Eagelschen nu? Wij
staan hier op dit continenl en waar wij
staan, haait niemand ons moer weg. Wy
hebben Lep..a i!e steuupunteo voor ona in
gericht en wij zullen, wanneer hel uur
komt, den beslisseuüen slag s aan Dat wij
den tijd dcarvoor gebruiKt hebben, dat
zullen de beeren dit jaar historisch moe-
maken. Waar hopon zij op? Op hulp van
anderen? Op Amerika?
De hulp ain Engeland.
Ik kan slechts liet vo.gonds zeggen: Wij
hebben van tevoren met elke mogelijkheid
rekening gehouden. Dat hel Duitscbe volk
•tegen hot Amcr/kaaasehe volk niets bedt,
is iedereen duiaeiijk, die niét bewust. 4e
waarheid verdraai! en het tegendeel bewe
ren wil. BuiLschlana heeft nog nooit op
hel Aiiicrik; ansebfc vasie'and beaugen ver
tegenwoordigd,-. tonarj dat hot- medeges!re
den heelt voor. de" vrijheid van dit con
tinent. éanneer sta'en van dit- contiiient
nu probeerenj ivejiwhl m het Europeescbe
conflict .in. le. grijpen, dan zal de doe!
stelling 7.:ot. slechts nog sneller wijzigen,
doch dan ral juist Europa zich verdedigen.
Over oen ding vooral moot men zich.
geen verkeerde voorstelling maken:
Wie meent Engeland te kunnen hel
pen, moet in ieder geval zich van het
volgende bewust zip: elk schip, hetzij
wel of niet van beteekenis, dat voor
onze torpedoiancoerbuizen komt, wordt
getorpedeerd.
Wij bevinden ons in een oorlog, die wij
niet gewild hebben, integendeel. Vaker kan
men de andero partij niet de hand gereikt
hebben. Wanneer de anderen dan echter
willen vochten ©n als doel hebben het
Duitsche volk uit te roeien, dan zullen zij
leelijk hun neus stooten. Ditmaal vecht
men niet tegen ©en afgemat Duitschland
als in den wereldoorlog!
Wanneer men echter andere verwachtin
gen heeft, dan kan ik slechts zeggen, ik
begrijp ze niet. Wanneer er gezegd wordt:
Italië zal afvallig worden, dan moeten de
hoeren toch geen revoluties in Milaan uit
vinden, doch dan moeten zij oppassen, dat
er bij lien zelf geen onrust ontstaat. Do
verhouding tusschen Duitschland en Italië
wordt door deze staten slechts zoo gezien,
zooals zij dat zelf meestal plegen te doen.
Wanneer bij de democratieën de een den
ander helpt, dan moet hij daarvoor altijd)
wat hebben, ..b.v. steunpunten. Die bezet
hij dan.
Nu de Duitsche eskaders op Sicilië zijn,
zeggen zij, dat Duitschland waarschijnlijk
beslag zal leggen op Sicilië. De heeren
kunnen ervan overtuigd' zijnmet dit gTapje
kan men noch in Duitschland), noch in
Italië iemand bezorgd' maken.
Zulke grapjes bewijzen vooral, dat de
anderen de beteekenis van den oorlog niet
begrepen hebben: Wij hebben die echtief
wel begrepen: waar wij Engeland' kunnen
verslaan,-zullen wij het -verslaan.
Wanneer zij echter in eenige mislukkin
gen van onzen bondgenoot thans reeds het
bewijs van hun overwinning zien, d'an be
grijp ik de Engelschen niet. In hun eigen
mislukkingen hebben zij tot dusverre al
tijd slechts het bewijs voor hun groote
overwinning gezien..
De heeren kunnen ervan overtuigd zijln:
de rekening is éen totale rekening, en zij
zal aan hét einde van den oorlog worden
vereffend', punt voor punt, vierkante kilo
meter voor vierkante kilometer. En op
nieuw moeten zij ervan overtuigd worden:
de Duce en ik, wij zijn geen .Toden of
handelaars.- Wanneer wij' elkaar <le hand
schudden, dan is dat dé hand van man
nen, die eer bezetten. En' dat zal ook, naar
wij hopen, in den loop van het jaar nog
duidelijker worden. -
Wellicht koesterden zij hoop op andere
staten, die zij nog erbrj kunnen halen, Ik
kan. slechts déze. eéne verzekering geven:.
roet elke denkbare mogelijkheid hebben
wij rekening gehouden. Aan het einde
staat onze overwinning.
Le anderen hopen dan misschien nog
op den hanger. Wij wisten van tevoren, dat
er in den oorlog van overvloed natuurlijk
geen sprake kan zijn maar verhongeren zal
het Duitsche volk nooit. Eerder het Engel-
sche. Gebrek aan grondstoffen? Ook, daar
hebben wij voor gezorgd. Daarom hét
vier jarenplim.
Zoo gaan wij thans, het nieuwe jaar
in met een weermacht, zoo sterk als
nog nooit in-de Duitsche geschiedenis-
het geval is geweest. Het aantal divi
sies te land is geweldig uitgebreid.
De geweldige oorlogservaring bij de le:-
dingen bij de menschappen, hebben
wy ons te nutte gemaakt, want 'er is
gewerkt en er wordt voortdurend, ge-
werkt. De uitrusting is verbeterd. Onze
tegenstanders zullen zien,-hoé zij ver
beterd is.
Ter zee zal dit voorjaar de duikboot-
oorlog beginnen en gezult dan ook
daar bemerken, dat wij niet geslapen
hebben. En het luehtwapen zal even
eens „toonen wat het vermag. De
geheeïe weermacht .zal de beslissing
aidwingen.
Onze productie is op allo gebieden
geweldig gestegen. Wat anderen voor
nemens zijn, is bij ons werkelijkheid.
Het Duitsche. volk echter staat hecht
achter zijn leiding, vertrouwend op
zijn weermacht en is bereid datgene
te veto uren, wat het lot nu eenmaal
vergt.
Het jaar 1941, daar ben ik van over
tuigd, zal hét historische jaar een er groo
te nieuwe, ordening van Europa zijn. Het
program kan.geen ander zijn, dan de ont
sluiting van de wereld voor allen, het te
niet doen der voorrechten van enkelen on
het breken der tyrannie van bepaalde vol
ken. Tenslotte zal dit jaar ertoe bijdragen
om werkelijk de grondslagen te leggen
voor een overeenstemming tusschen de
volken en daarmede voor een verzoening
tusschen de volken.
Thans reeds zien wij hoe ons rassenin-
zicht bij steeds meer volken ingang vindt
en ik hoop, dat ook de volken, die thans
nog vijandig-tegenover ons staan op zeke
ren dag hun grooten binnenlandschen
vijand zullen'ontdekken en dat zij dan toch
nog in een front met ons zullen aantre
den: het front eener Arische inenschheid
tegen de internationale Joodsche uitbuiting
en Joodisch volkenbederf.
Het afgeloopen jaar was het jaar van.
de grootste successen maar ook van dé
'grootste offers.
Op alle gebieden heeft het land gewerkt.
Ter vervanging van den man heeft zij
voor alles de Duitsche vrouw. Ons volk
wordt d'oor een wonderlijke gedachte van
gemeenschap beheerscht. Dat deze gedach
te in haar volle kracht ons in het komen
de jaar moge bijblijven is de wensch van
dén dag van heden.
Dat wij voor deze gemeenschap willen
werken is onze gelofte. Dat wij in dienst
van deze gemeenschap de overwinning be
halen,' is ons geloof en ons. vertrouwen.
En dat.de Heer ons in den strijd1 van het
komende jaar niet moge verlaten, dat moet
ons' gebed zijn.
Pry, dtt «iverUntifa: v.n 1—5 nitlt I l.Stï
«de» reg«l m«x f 0.30; Ui Ut ZurecUgoommJ
1—5 t,g«U f 1.83, tedere regel meer f 0.55
Rtjdemej f 0.75 per regel. In«ueolt»!eo 5 ou.;
poirkvruntiw 15 cU. rTarioven ven sdverteuüSn
bn •twune.mem eija «en het Bureau verkrijgbaar-,
.j 8e,jl" """leu tegen vooruitbetaling Kleine
Adverteotteb opgenomen 10.50 l/m 15 Hoordeu.
0.75 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 noorden,
r n'l Kleine Advertentie» tot 25 woorden
f 0.25, initr vóór Dliikdagavoud 9 uur aan bet
Bureau bcrorgii.
'a Zaterdaga: KJeme Adv-rtentiJn f 1.00, India»
met vóór Vrtldogavond 9 uur betnrgd.
Ter aanvulling en ter verduidelijking van
hetgeen wij Dinsdag :j.i. publiceerden be
treffende het uitvoeringsbesluit van den
secretaris-generaal van' bet departement van
Gedurondo liet tijdvak van Zaterdag l
Februari tot en met Zondag 9 Februari
a.s. geeft do met „28" genummerd© bon
binnonlandsche zaken ingevolge het besluit j van do boterkaart en van de vetkaar! recht
persoonsbewijzen,kan. nog worden mede- j °P 'het koopen van oen half pond boter of
gedeeld-, dat het persoonsbewijs weliswaar pond margarine. Ter vermijding
op 1 Maart a.s. woidt ingevoerd-, maar dat van misverstand wordt erop gewezen, dat
tot 1 October a.s;'^jïét identiteitsbewijs,
waarroede men zich-.tbans moot legitimee-
reo, geldig .blijft: üitwii^rd houdt .deze
beslissing verband niet hét-feit. dat het
practiscli onuitvoerbaar is -alle - persoons
bewijzen vóór 1 Maart uit te reiken. Om
deze redenen, dus is de,goldigheidsduur der
indentitei tsbewjjzjen - tot-. .1October ver
bet hier bon 28 van de „oude" boter- en
vetkaart betrofL
De met „28" gonummerdo bonnen, die
op 9 Februari nog niet gebruikt zijn, blijven
voorts nog geldig tot en met Zondag 16
Februari as.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
de bonnen van do boter- en vetkaart voor-
ieaigd. Dan echter zal iedereen in het be- ^aajl 'n plaats vanaf Zaterdag tot en met
Vrijdag d.a.v. steeds geldig zullen wo,rdon
verklaard vanaf Maandag tot en met don
daaropwolgondon Zondag, hetgeen, zooala
'bekend, eveneens het geval is met de bon
nen, wefke recht geven op hot koopen van
brood, gebak, kaas on eieren. In verband
hiermede is bon 28 van de boterkaart en
van de vetkaart bij uitzondering geldig
verklaard voor een tijdvak van negon dagen.
zit van een persoonsbewijs moeten zijn.
Gedurende het tijdvak van Maandag 3
i'
Officieel wordt, modegèdéél-d-, dat aan do
gesteunden ingevplgé d-elrijkssteunrogeiing
zoo apoedig mogelijk een eerst© termijn Februari tot en met Zondag 9 Februari a.s.,
van een extra wmtemitkéenng. zal wor- geeft <jer met „1" genummerde lxuroen
eo verstrekt. - J j van dé nieuw uitgereikte broodkaart recht
j/x eerst^ termijn: zal gelijk zijn aan opilet koopen van ongeveer 100 gram
40 pCt van do. m een weès te:ontvangen ^r{>(Xj
netto steunuitkering. Dé gemeenlebesluren 'Voortg fi e;,k deJ. met r> g<snummenie
ontvangen spoedig, schriftelijk inlichtingen hroodbonnen recht op het koopen van een
hieromtrent:
fa deNedcrfamlscr.o Staatscourant van tnr.
gisteravond: is' öpgér&mén een iieschïkk:ng%l]'r<>0"ies-' STam.
vaa don se re a is generaal van landbouw, Gevuld groot kerstgebak vb.v. boterlet-
en visscherij, waarbij nadere -inzonden ionen ter) 500 gram.
worden gegeven,, betreffende de uitvoering Taart en gebakjes 6C0 gram.
van 'de verordening 'n-ake het vervreem- V-oor geheel of ten d-oele uit m©ej of
den van ,'andbouwgron len. bloem gebakken producten, welke hierbo
Hieruit blijkt, dat net overdragen van ven nje[ g^noi-md zijn, geldt, dat een rant
landbouwgrond, uitgezonderd aan en -door soeri wn hoeveelheid omvat, waarin 70
het rijk en de provincie, gebonden is aan
een toestemming "var, een ga htünreau Bij
rantsoen gebak. Dit omvat voor de hierna
genoemde Lakkcrijproducton telkens ton_
minste het daarachter geplaatste aantal
grammen
Beschuit 75 gram.
Biscuits en wafels 90 gram.
Speculaas 140 gram.
Andere koekjes 200 gram.
Koek 160 gram.
Cake 300 gram.
Gevuld klein kerstgebak (b.v. amandel-
debeschikking zijn modellen opgenomen
van de formuleren, waarmede -deze toe
stemming moet - worden aangevraagd.
gram meel of bloem is verwerkt.
De op 9 Februari nog niet gebruikte bon
nen blijven voorts nog geldig gedurende
de week-van 10 tot en met 16 Februari
Voorts worden nadere regelingen vegeven ■a-s-, rnet dien verstande, dat zij gedurende
voor de vaststelling-der fegenprc-'ta'ie, als laatstgenoemde week niet mogen worden
m-ede voor-rhriften ten aanzien van de gebruikt in hotels, restaurants e.d
veihngsvocrwaarden bij ex-ecutonalen ver
koop of anderen verkoop in het openbaar.
Februari tot en met Zondag 9 Februari a.s.,
Het A. N. P. meldt:
Aan den militairen bevelhebber in Ne
derland, generaal der vliegers Fr. Christi-
ge-eft de met „03" genummerde bon viain-de
nieuw uitgereikte „bonkaart- Afgemeen'
recht op het koopen van één ei. De bonnen,
wélke op 9 'Februari nog niet gebruikt
zijn, blijven geldig tot en met Zondag 16
Februari as., met dien verstande, dat zij)
gedurende de week van 10 tot en m-et 16
ansen is op 30 Januari door den Fübrer Februari nM e!)ruikt m ,vorden in
het ,|Knegsverdienstkreuz le en 2e klasse Ilote]Sj rcstaurants e.d.
met de zwaarden verleend, en door den
rijksmaarschalk Hermann Goering persoon
lijk overhandigd.
Naar wij verder vernemen is de bevél-
hebber der Ordnungspolizei, generaal-
majoor Schumann, op 30-Januari tot Bri-
ga-defiihrer, onder gelijktijdige verléening
van het „Kriegsverdienstkreuz" 2© klaase,
benoemd.
Zvu-r besfhaiHaole magazijnen (e Loitdm »t»«n ginder politiebewaking.
- - f Atlantic, Zander-
Gedurende het tijdvak van Zaterdag 1
Februari tot en met Vrijdag 23 Februari
a.s. geeft de met „01" genummerde bon
van de nieuw uitgereikte „bonkaart alge
meen" recht op bet koopen van 150 gram
toiletzeep (nieuw© samenstelling) of 120
gram huishoudzeep j' of 150 gram zachte
jzeép, of 300 gram "zachtezefeppasfa of
.250- gram keeppoeder 'of 600 gram wasch-
•pckxler. f)". v-
,V*oire3"^iéjdslfaIvé'~s«-Di:dt er op gewe
zen, ilat waschpoeder .niet gekocht kan
wérden door het .publiek,, doch. uitsluitend
'wordt beschikbaar gésteld. tetf behoeve van
wassclierijen.
Vóórts blijft de-bepaling, van kracht, dat
do oude voorraden zéepvlókken, zelfwer-
kèndé waschiniddéi-enén vloeibare V.éep,"
welké» zéepséorten'thalns niet meer worden
aapgénaaakt, ripg mogéin word-en uityérkoebt,
mét dién verstandé, dat elke bon récht
geeft, op het koopen van 125 gram zeep
vlokken, of 250 .gram zelfwerkende wasch-
middèléh of 200 gram. vloéiba're zeep.
,rGedurendé bet tijdvak fian Zaterdag 1
dFebruari tot en met Vrijdag 28 Februari
a.'sl. geven .dé timet^brandstoffen, één- een
heid,. vierde periode", en de met „cokesj
één eenheid', vierde periode" gemerkle bon-
De secretaris generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
bekend, dal het noodzakelijk is gebleken
voor de komenoe distnbutieperiode het
koffie- cn tneerantsoen te verminderen.
Gedurende liet tijdvak van Maandag 3
Februari tot en met Zondag 16 Maart a.s.
geeft de roet „02" genummerde bon van
de nieuw uitgerukte „bonkaar! algemeen**
recht op het koopen van 125 gram koffie
oi 50 gram thee
De geldigheidsduur van de toewijzingen
voor „vleeschwaren" die door de distri
butiediensten werden uitgereikt en geldig
zijn verklaard tot 2 Februari a.s. of een
daarna gelegen datum, wórdt verlengd tot
1 Maart a.s.
De secretaris generaal van het departe
ment van handel, nijverheid' en schoep
vaart maakt hot volgende bekend:
Zooals bekend, is ieder verplicht voof
elke twintig kilogram droge vuile wasch,
wolke aan wasscherijen in behandeling
wordt gegeven, een zeepbon af te geven.
Ln verband hiermede is thnas voorge
schreven, dat de wasscherijen eerst em
bon van hun klanten in ontvangst dienen
te nemen en pas daarna een hoeveelheid
van 20 K.G. waschgoed, hetzjj ineens, het
zij bij gedeelten mogen behandelen. Deze
regeling moest getroffen worden, omdat
het voorgekomen is, dat de klanten hun
zeepbonnen reeds te eigen behoeve had
den gebruikt, zoodat zij bij het terugbezor
gen van de wasch geen zeepbonnen ter be
schikking hadden voor de wasscherijen.
Binnenkort zal worden overgegaan tot
het uitoefenen van een strenge contrflle op
de wasscherijen, zoodat "deze in haar eigen
belang wordt aangeraden zich stipt aan
bovenstaande bepalingen te honden.
nen recht op het koopen van één eenheid
vaste brandstoffen.
Verbruikers ia de groepen b, c en dl,
met een verbruik vau moer dan 25 een
heden per periode, dienen zich in de maand
Februari tot de distributiedienston op door
deze diensten te bepalen tijdstippen tie woo
den, teneinde de toewijzingen in ontvangst
te nemen.
Het rijksbureau voor de voedselvoorzie
ning in oorlogstijd' maakt bekend', dat van
tot en met 28 Februari 1941 op bon
no. 15 van d'o voederkaart voor honden
beschikbaar wordt gesteld' voor:
Groep 1 10 K.G. hondenbrood; groep 2
10 K.G. hondénbrood'; groep 3 8 K.G. hon
den brood1; groep 4 5 K.G. hondenbrood!;
groep 5 4 K.G. hondénbrood'; groep 0
3 K.G. hondénbrood'.
Op bon 15 van de voederkaart voor kat
ten wordt over dezelfde periodé 11/2 K.G.
kattenbrood beschikbaar gesteld'.
Na 28 Februari 1941 is bon. no. 15 van
bedoelde kaarten ongeldig en mag déze
niet meer worden aangenomen.
De volgende bedrijven in deze stad en
omstreken aan de Winterhulp een gift over
gemaakt: N.V. Parfumerie Fabriek „Lotus'*
'f 500; Gehr. v. d; Schalk £100; G. Swart»
touw'? Constructiewerkplaasen en machiy
nefabriek N.V. f 100. -
tn Vlaardingea: .„Hollandia,".Holl. fabriek
van melkproducten en voedingsmiddelen
f 1000; N.V. Eerste Vlaardingscbe Autoga-,
rage f 100 en Van Neerbos B o u wmatwi alen-
hand eï N.V. 100.
In. Overschie: N.V. „Gekro" f 100; N.V,
Lak)-, Vernis- en Verffabriefc Molijn én Co.
100. j
ZONSOPGANG MORGEN 9.24 uur
De maan komt"-op'om .KhSOuur en. gaat
onder om 23.13 uur d.a.v.