WINTERHULP
1
KLEINE DINGEN UIT EEN
GROOTE STAD
KLEINE ADVERTENTIEN
COUPON - BOEKJES
Mïm..
4
I
Aan den
Schiedamschen Winkelier
Dinsdag 4 Februari 1941
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Avnsterrlftmsche Brief
De Amsterdamsche tram rijdt weer! De kolen-
schuit als ongewenscht object.
Een opvolger van „Dirk den Waterduiker"?
Pag. 4
sport
Dr. E. Snetnlage overleden
NEDERLAND
Finsche discuswerper
overleden
Een sportief gezin
S.V.H. II - S.Z.C. 2-5
r
i
i*
V
P-
ff
I m,
Sorteer ster en
fijngoed-sorteerster
gevraagd bij
Stoomwasscherij „De Pauw"
Stadhouderslaan 3 Schiedam
bevattende 25 COUPONS, eik recht gevende op het
plaatsen van een „KLEINE ANNONCE" op een wille-
keurigen datum binnen 6 maanden na uitgifte, zijn
aan ons Bureau: Lange Haven 141, verkrijgbaar
ff 10„-
bij vooruitbetaling.Telefonisoh aangevraagd (Nos. 68103
68617 en 68923} worden deze zonder prijsverhooging
thuisbezorgd.
OFFICIEELE PUBLlüAilÊ VAN HET DEPARTEMENT VAN
HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAART.
Als Schiedamsch winkelier hebt U
bij de duizenden gezinnen, waarin
de Schiedamsche Courant gelezen
wordt een schreefje voor, want
dat zijn de echte Schiedammers,
die het belang van een floreerende
plaatselijke middenstand het beste
beseffen. Advertenties in de
Schiedamsche Courant hebben
daarom een maximum-resultaat.
De administratie licht U gaarne
nader in.
Bureau: Lange Haven 141, Tel. 69300
1
3
ié#
I*&
Om te beginnen: ik breng dezen Amster-
damschen brief vanavond zelf even met
de tram naar de bus van het Centraal
station U vindt dat nu niet bepaald een
belangrijke mededeeiing? Zij is het toch
wèl. Want de vorige week had ik dat nog
«iet kunnen deen, om de doodeenvoudige
reden, dat de tram toen nog niet tot tien
uur 's avonds reedt Nu doet hij dat wèl.
iWij zijn er wel wat later mee dan b.v. de
Hagenaars, maar het is den ingenieurs
van de tram eidelijk gelukt het verra
derlijke „vonken" van de trambeugels wer
kelijk tot een minimum te beperken. Geen
vonkenregen dus meer op de kruispunten,
geen tram dus meer, die de verduisterings-
wetten overtreedt.
Dat is werkelijk een vooruitgang, waar
vooral de binnenstad met haar schouwbur
gen en groote café's en bioscopen van
zal profiteerei. En als u dus eens bij
mij komt logeeren, hoeven wij niet den
gebeden avond thuis -te zitten en kan ik
u eens meenemen naar „de stad'". Voor
do hardwerkende menschen in de tooneel-
bioscoop- en amusementsbedrijven ben ik
blij met die latere tramverbindingen. Zij
verdienden haar, want nimmer lieten zij
zich ontmoedigen, zij zetten door, zij werk
ten door, zij spéélden door. En verhinder
den aldus, dat onze goede Amstelstad be
halve een verduisterde ook een dood© stad
werd.
Ongepaste en vrome wensefcea.
Het doet den mensch goed óm te hooren,
dat er nog medemenschen bestaan, die
trots alles zoo „gewoon" blijven doen,
dat zij ook ia groote tijden nog tot kleine
bekommernissen in staat blijken te zijn.
Ik denk aan de jaarvergadering van het
genootschap „Amstelodamum" overi
gens een hoogst nuttig genootschap van
vrienden onzer goede stad, ik ben er zelf
óók lid van waar een der leden het
bestuur de vraag stelde, of dit niet lets'
kon doen tegen de kolenschuiten, die in
sommige onzer grachten een vaste lig
plaats hebben gekozen en die nu derzelver
aanzien ontsieren. Ik vond die anti ko'en-
schuit gezindheid er vooral in deze koude
tijden wel wat „naast". Is er bij lage
wintertemperatuur eigenlijk wel een scboo
ner aanblik te donken dan die van een
geladen kolenschuit? Neen, dan begreep
ik dien anderen klager beter, die zoo
graag het leege Paleis van Voiksvlijt-
terrein eindelek eens bebouwd zou zien.
Ja, dat zouden wij allen graag en er is
wel geen Amsterdammer, die niet de stout
moedige hoop koestert, dat hij (nog eens in
levenden lijve van de inwijding van het
nieuwe raadhuis, dat daar verrijzen moet,
getuige zal mogen zijn. Een paar jaar zal
dat overigens nog wei duren. Zal burge
meester De Vlugt het nog beleven? Hef is
een hartewensch van onzen burgervader,
die overigens zoo pas van zijn ernstige
ziekte hersteld is en zijn werk op het
Prinsenhof weer hervatte.
Een oproep.
Reeds den eersten dag, dat hij zijn werk
weer begon, richtte dr. De Vlugt zich tot
zijn gemeentenaren met een oproep om
zich den ernst der tijden bewust te
zijtn en zich van gevaarlijke ontoelaatbaar
heden te onthouden. Op alle aanplakzuilen
en -borden«prijkte dat woord. „Niemand
spele met vuur", waarschuwde de eerste
burger der stad. Géén sabotage! Geen
dwaze praatjes en geruchten! Toont, zoo
schreef hij, „dat het ons ernst is het
goede te willen". Geen Amsterdammer, of
hij schreef in gedachten onder die woor
den „Accoord, burgemeesterl"
Loon-toesIa«*.
Vreugde heeorschte er in een groot aantal
ambtenaarsgezinnen, toen B en W. bekend
maakten, dat gehuwde leden van het ge
meentepersoneel, die minder dan 1900 gul
den 's jaars verdienen, een toeslag van zes
procent op hun loon zullen ontvangen.
Dat kwam hun toe. Van ons gemeente
personeel wordt in deze tijlen méér dart
anders gevergd en het vervult zijn taak
in het algemeen belang met zorg, toewij
ding en nauwgezetheid. Nu de zorgen voor
hun gezin bij de lager bezoldigden, wat
verminderd zijn, zal dat ongetwijfeld aan
hun arbeid ten goede komen.
Wat iloo je ia de kon?
Een .genoeglijke dwaas heeftdezes da
gen" het Leidscheplein la opschudding ge
bracht toen hij zich daar plotseling
inzwembroek, sjaal en parapluie ver
toomde. Had hij zijn textielkaart verloren?
Of vond hij het werkelijk niet kond Zijn
geheim kon hij al na één minuut aan de
politieambtenaren in den gosd verwarmden
politiepost verklappen. En die hebben het
helaas niet verder verteld
Meer respect -dan voor dezen heer heb
ik voor den jongen Bertus van der Zee,
Deze dertienjarige knaap stoorde zich óók
niet aan de koude,maar hij trotseerde
haar terwille van een medemensch, die
zich in gevaar bevond. Een meisje van
elf jaar was in de Kattenburgcrgracht
door het ijs gezakt. Prompt werd zij door
den jongen Bertus gered, die daarbij zelf
ook met hel ijskoude water kennis maakte.
En daar blééf het niet bij. Nauwelyks
bau Bertus thuis droge kleeren aange
daan, of een paar uur later hij redde
uit dezelfde gracht wéér een kind. Dat
was op „Dirk den Waterduiker" af. Die
legendarische Jordaanfiguur was ook nel
altijd prc-sent, als et'een drenkeling te ml
den viel. Hoe hij daar de lucht van kreeg
/al wel altijd een raadsel blijven, maar
hij was er. En zoodra hij zijn zooveclste
wading volbracht had, kwam hij het
nieuwtje persoonlijk op de verschillende
kiantenreoacties vertellen. Ik heb den laat
sten tijd niets meer van hem gehoord.
Misschien 'ïs Bertus van der Zee zijn op
volger. In elk geval: Bertus is een knaap
waar ik respect voor heb. Een echte Am
sterdamsche jongen!
De tevredenen.
Vanmiddag ontmoette ik twee tevreden
menschen. Eerst mijn vriend den fotograaf.
Heb je gehoord van die nieuwe per
soonsbewijzen? vroeg hij. Dat wordt weer
een „run" op mijn zaak. Kun je me straks
's avonds niet komen helpen bij 't afdruk
ken va." do pasfoto's? De vorige keer
kwam ik er haast niet doorheen!
Ik heb -beloofd, dat ik aan hem zal
denken
Dg tweede tevreden mensch was mijn
vriend de liedjeszanger.
Heb je gehoord van die nieuwe
persoonsbewijzen? vroeg hij. Een pracht
onderwerp "voor mijn liedjes. Ik heb er
al vier gemaakt. Als jij misschien nog een
paar ideeeh voor me hebt?
Ik heb beloofd, dat ik er eens over
zou peinzen
En ja, méér „kleine dingen uit een groote
stad" vertel ik u nieL Ik zou dezen brief
immers nog me! de tram naar het station
brengen. En al rijdt die een paar uur lan
ger, vóór tienen moet ik toch weer terug
zijn.
En dat is maar goed ook, zegt mijn
vrouw, die over mijn schouder dit schrijfsel
méé leest
Via het Roode Kruis is uit Medan de
uroeve lijding gekomen, dat de ouJe Quick-
speler dr. E. Snethiage op 56-jarigen leef
tijd overleden is.
Me mr Welcker vormde hij in 1909
de beioemde en bij' do tegenpartij be
ruchte rechtervleugel, waardoor Quick zelfs
een keer het kampioenschap behaalde. Ook
in wedstrijden tegen de Engeischen viel
zijn goede techniek als rechtsbinnen op.
Bovendien beschikte hij over een liard eind-
schot.
Een knieblessure maakte een eind aan
zijn voetballoopbaan. Toch is hij steeds
Quick trouw gebleven, ook nadat hij zich
als chirurg in Medan vestigde.
POSTGIRO - NUMMERS
Winterhulp Nederland,
Afdeeling Schiedam no. 39 8382
Winterhulp Nederland,
Den Haag no. 5 5 5 3
Bank Winterhulp Neder
land Kasvereening N.V.
Amsterdam no. 8 8 7
e op een- deza nuttuneii itoity
Itengi qeluk in. wiet leven!
Het hoofd van het beroemde Finsche
huisgezin, dat bekend is om zijn sportieve
opvoeding en prestaties, Jaerv nen, is he-
den te Tammersfors op 71-iarigen leeftijd
overleden.
Deze sportman legde in 1906 te Athene
op de zg Olympische tusschenspelen, be-
slag op den Olympischen titel in het onder
deel discuswerpen in Griekschen stijl. Bo
vendien voedde hij zijn drie zoons zo»
sportief mogelijk op, waarmede hij veeï
eer wist te behalen. De beroemdste van
zijn dne zoons was Matti, di«e beslag
wist "te leggen op den Olympischen titel
speerwerpen, Achilles, de tweede zoon, ge-
ruimen tijd houder van den wereldtitel ia
de tienkamp, eindigde bij de Olympische
Spelen tn 1932 op de tweede plaats. De
derde zoon Kal e behoorde langen füji tot
de beste skiloopers van Finland.
WATERPOLO
Voor afdeeling A van de competitie van
den Zwem bond voor Rotterdam en Omstre
ken is gespeeld de wedstrijd Su V. H„ 2—
c Z. C
Su Z. C. hoeft den wedstrijd met 59
gewonnen.
t
f
I*
-t F
"SST
JIV
ftp*-
Het Consultatiebureau der iSchied.
Vereen tot Bescherming v. Zuigelingen
Doele - Proersvest is
voortaan gevestigd in 1 Weeshuis
LANGE ACHTERWEG li
Spreekuren voor Zuigelingen:
Woensdag en Vrijdag van 3-4 uur.
Voor kleuters: Vrijdag 4-4.30 uur.
Ook ut de Leliestraat zijn voortaan de
spreekuren
Sfaandag en Donderdag van 3-4 uur.
Voor kleuters: Donderdag van 4-4.30.
cm. *15 woorden 50 cent, c.m. 25 woorden 75 cent
nik woord meer 5 cent tot maximum 30 woorden
Woensdags Kleine advertentiên tot 25 woorden f 0.25,
mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het Bureau bezorgd
In de Zaterdagsche editie f 1.tenzij die Vrijdags reeds aan 't Bureau zijn bezorgd
Gevraagd fatsoenlijke
DIENSTBODE
HUISHOUDSTER,
liefst voor direct.
Van goede get. voon
- AanmeldenPutters-
hoekschestraat 65.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit-blad
ADVERTENTIEN
in deze rubriek hebben
beslist succes I
Eiken
SLAAPKAMERS 111
ledikant, tafel, 2 stoelen,
nachtkasten, zeer ruime
kast, f 95.Toogledi-
kant met aangebouwde
nachtkasten, tafel, 2 stoe
ien, pracht 3 deurskast
f 149. Ook blank eiken,
old finish en mahonie.
DE BEDDENBEURS,
Rotterdamschedijk 25.
't BESTE en SOLIEDSTE
adres voor een stoffeering
of reparatie aan uw meu
belen is bij H. J. STENT-
LER, Stoffeerderij, meu
belmakerij, complete meu
bileering. West-Franke-
laadschestraat 115, Tel.
69974. Vraagt vrijblijvend
prijs en begroeting. De
nieuwste stoffen uit voor
raad leverbaar.
Twee GEMEUBILEERDE
zit-slaap kamers gevraagd,
of 1 zitkamer en 2 slaap
kamers, met pension,liefst
Centrum
Br. onder lett. A.C. a.
h bur. v. d. blad Lange
H aven 141.
NOG NAALDEN
voor Huishoudnaaima-
chines, Naaisters-, Kleer
makers-, Schoenmakers-,
Zakstop- an Zeilmakers
naaimachines.
I. KUIPERS, Hoogstr. 62
Hotel, Café, Restaurant
L. BLIEKEND AAL.
Tijdens de verduistering
ingang Nwe Haven 805.
Telefoon 68861.
VOOR EEN GOEDE
Mantel, Winterjas of
Costuum is uw adres:
A. SLA's Kleedingmaga-
zijn, Tuinlaan 50, Schie
dam. Verkoopuren zijn:
Woensdag, Donderdag,
Vrijdag en Zaterdag van
37 uur.
WAAROM
nog langer met pijnlijke
voeten te loopen? Volle
dige pijnlooze behande
ling f 1.Speciaal adres
voor aangemeten steun
zolen. Pedicure, voetkun
dige en masseur.
B. JANSE, Hoogstraat
107. Gratis voetonderzoek.
VOORSCHOTTEN
met en zonder borg. Eer
ste Rotterdamsche Hulp
bank. Opgericht 1908.
Qaes de Vrieselaan 61a
(voorheen Boschje 14a),
Rotterdam. Tel. 37799,
Verplichte voorraadopgave minerale smeeroliën en vetten.
Aanvragen aanvulling voorraad.
De Directeur van het Rylsbureau voor Aardolieproducten daartoe ge
machtigd door den Secretaris-Generaals, van het Departement van Handel,
Nijverheid en Scheepvaart, brengt hei volgende onder de aandacht van ver
bruikers en leveranciers
Als derde distributieperiode zal worden vastgesteld het tijdvak van 1 April
1941 t/m 30 Juni 1941.
Alle verbruikers en leveranciers zijn verplicht vóór 20 Februari 1941 een
formulier, betreffende voorraden, verbruik, afname en aflevering, bij het
Rijksbureau voor Aardolieproducten, Sectie I, Zeestraat 100104 te s-Gra-
venhage, in te leveren De formulieren zijn .verkrijgbaar bij genoemd Bureau.
De aanvraag om toezending van deze formulieren dient te geschieden per
briefkaart, waarop vermeld door verbruikers„Verzoeke toezending ver-
bruikersformuiier minerale smeeroliën en vetten" en door leveranciers: „Ver
zoeke toezending levéranciersformuiier minerale smeeroliën en vetten". Naam
en adres moeten in blokletters wordeD aangegeven. -
Hiervan zijn uitgezonderd: ingeschreven ondernemingen, ondernemingen,
die periodiek voorraden, ontvangsten en afleveringen moeten verantwoorden,
alsmede voorzoover betreft de door hen ais zoodanig aangeschafte hoeveel
heden 12 kg-afnemers, houders van motorrijtuigen _en houders van ver
gunningen, verleend door den Inspecteur-Generaal van het Verkeer, door
de Nederlandsche Visscherijcentrale of door het Rijksbureau voor Genees- en
Verbandmiddelen.
Medicinale, pharmaceutische of cosmetische doeleinden.
Het verleenen van vergunningen voor verkoop ets aflevering van vaselines
en paraffine-oliën aan verbruikers en daarmede gelijkgestelden ten behoeve
van deze doeleinden geschiedt door het,Rijksbureau voor Genees- en Verband
middelen, Tesselschadestraat 6, Amsterdam.
Scheepvaart en visschery.-
De bestaande regelingen voor binnenscheepvaart, groote scheepvaart of
zustvaart en visscherij, blijven ongewijzigd van kracht.
4e THEKt
-..iON CO.
vkv
->k»I
4
Zé
et
Welttga PremieloeDlng 1912
5e KLASSE. Se LIJST
TBEKKING VAN DINSDAG 4 FEBBUABI 1341
HOOGE PREMIËN
f 2000 17420
I 1500.3728
t 1000 260 1487 5113 .:.8284
400.— 8434 15333 15383 18933 20874
f 200 2257 2825 4447 16340 18635;
f 100— 113 808 1222 2901 4663 5902 5973 7380 7907 11954
14235 14280 14875- 15471 16386 16619 16847 1881S 20760 20989
PPEM1ËN VfiN 70.—
86 97 215 248 313 «0 474 540 639 748
809 825 860 955 985 1035 1038 1043 1184 1374
149S 1776 1887 1888 1913 2033 2086 2091 2239 2332
2382 262 3686 2757 2784 2797 2708 2831 2851
3282 S28S 3291 3345 3397 3410 3428 3442
3596 3602 387» 3738 3892 3928 3871 3993
4307 4334 4540 4766 4822 4826 4951 4956
6194 5340 S353 6388 5517 6634 5912 5943
6029 6063 6150 6172 62 6418 6434 6468
0588 6614 6651 6658 0825 6897 6985 7233
'433 7453 7542 7656 7583 7720 7842
5092 8111 8207 8338 8853 8793 8993 9050
3146
3472
4039
5050
5948
6523
7293
7884
9158
8196
3652
4147
5130
6970
6574
7105
8037 -
9172 2242 9272 9386 6482 3688 9887 9817 9843 10013
1005c -Cl'-? 10271 10334 10341 10650 10835 10833 10894 10895
10933 11167 3.1259 11347 11368 11426 11811 11680 S2093 23114
12307 12377 12454 12468 12490 12525 12539 12812 12689 1291S
13006 13022 13090 13102 13209 13229 13271 13455 13502 13549
13587 13604 13817 13824 14050 14095 14137 14458 14688 14540
14574 14öEl 14601 14670 14694 14716 15090 16152 15239 15337
453 7 2 15440 15456 15459 15523 15878 15580 15050 15788
15799 15908 16033 16346 16577 18613 16676 18928 16942 16949
17034 17268 17439 17435 17680 17721 17894 17908 18258 18323
18329 18396 18450 18555 18 9148 19243 18248
18259 19308 19337 L9399 19490 19618 19351 19718 19740 19753
19825 19910 19932 20102 20310 20321 20488 20547 20551 2064S
30860 20867 20935
«EEN PHEMlEN
91 124 171 187 218 238 284
560 618 625 881. f27 738 TOS
846 858 801 362 928 997 1005
1148 1181 1232 1241 1246 1294 .1304
1658 1675 1894 1708 1720 1732 1727
1353 1810 1946 1956 2085 2070 2109
3135 2178 2252 2280 2279 2306 2322
2380 2388 2411 2416 2417 2481 2589
4
297
776
1009
1346
1738
2115
2325
2629
2959
S2B7
3603
3823
4135
4426
4769
5060
5357
6760
6104
6514
6748
7050
7366
1693
7964
6474
75
465
307
1044
1506
1826
2118
2338
2636
2960
3301
3649
3885
4136
4531
808
5109
5414
1.762
6138
6633
6772
7101
7375
7700
7088
0497
87
521
813
1100
1562
1833
2134
2364
2846
2988
3317
3688
3920
4161
4666
2656
3016
3353
3703
3945
«81
4820
4877 '4891
8127 5131
5435 5469
5771 5830
6143 8212
6547 6589
6776 8809
7105 7166
7422 7434
8711 8747
9077 6095
9522 9585
'.•OS 9813
7789
8199
8862
8818
9144
9600
8882
2667
3076
3361
3704
3957
4293
4640
4901
515»
6604
5862
6220
859C
6815
7185
7516
2709
3095
3380
3706
3968
'4342
2753
3106
3394
3744
3985
4346
2897 2919 2934
3173 3238 3273
3426 3457 3471
3747 3764 3806
4066 4072 4119
4370 4387
4741 4757
4996 5031
5262 5345
6742 6759
8073 8101
8288 6484
4351
4703
4888
5220
5731
6017
0283-
7800 7 906
8238 8243
8575 8578
8824 8835
9184 9205
9638 9680
9901 9947
4642 '4667
iSSS 4971
5187 5180
5608 5621
5907 5985
8238 6240
6600 8603 6606 6639 6747
0873 6870 9972 7012 704»
7186 7230 7241 7319 7341
7565 7578 7596 7631 7653
7810 1315 7828 7915 7931
8247 8264 8397 8418 3119
8883 8621 8696 8702 8703
174 39J2 8028
9253 833S 9392 9483 9501
9696 9700 8717 9754 9785
6859 9991 ?992 9996 1929?
9798 S«13 9882 99U1 9947 99ÖS 9991 'f™
10027 10060 10063 10065 10102 10140 10182 10229 10242 10264
10312 10327 10385 10391 10405 10518 L0578 S0601 10655 10674
10677 10679 10688 10710 10714 10751 10797 iOSOl 10883 10953
so ie L044 '10®2
11179 11210 11219 11280 11295 11303 11360 11377 11394 11415
114 1 11620 11 559 11642 11711 11768
11832 11834 11900 11905 11914 12020 12050 1209* 12110 12116
*3119 12121 12127 12129 121" 122 '.-44 -.2279 12294 12321
12488 12491 12514 12644 12598 12599 12602 „>2696 12713 12723
12783 12774 12791 12829 1283,;: 12833 12838 12840 12845 12867
12885 32886 12907 12911 12962 13009 13037 13040 13054 13103
*3116 13124 13178 V. 333 13366 13432 13433 13456
13500 13512 13540 135( 59 13802 13641 13673 13602
*3690 13738 13785 13769 13832 874 13887 13932 13939 13943
13946 13952 13086 >5 "024 14099 14132 14153
14227 14268 14335 14338 14359 14445 14470 *4*77 14480 34536
14549 34552 14583 SC: 1'. 3 14S15 14836 14846 14856
1872 1 14889 43 5107 16143 15150 15170 16182 16190
152»; 15379 15420 1 1 <r-16 16520 15540 16542 15645
*5560 15565 15803 15649 15650 15734 15742 15833 16863 15888
ï.5998 1 8002 18143 16183 10224 19298 16348 16385 16416
164 16480 16511 16540 16820 18646 16862 16700
16815 18821 16822 16828 16840 16887 16902 18054
16961 16063 17003 17030 17081 17074 17102 17108 17120 17153
*719/ 17228 7249 1726C 17277 17238 17342 17406 17-.2*. 17475
17557 17818 17050 17877 17692 17784 7782 17798 17829 17891
005 1793 8021 27 8128 18151 18167 18259 18321 18325
18336 18389 18468 -8472 18481 18493 18511 18534 18535 18594
18644 1 18736- 8740 18760 187S4 18921 18974 19018 10022
*0041 19049 19057 19078 19117 10195 1920S 19236 19245 10265
19278 19337 19367 1 9412 19464 18645 ->554 19600 19628 19630
68 19786 19810 10880 19873 38912 19939
40007 20014 20077 20082 20094 20122 20138 20139 20157 20202
40316 20342 20347 20361 20388 20414 - ih 20448 20515 20626
20815 20723 20744 20788 20798 20863 20931 20947 20954 20981
ONGECORRIGEERD
Verbeteringen 5de klasse, 5de lljat. Hooge PremlSn. 5560
moet ztfn 55Ö8 Geen Premiên 18707 ontbreekt, 16569 moet
jr!J- 16568
i/ysfcr
