DE NEDERLANDSCHE
ARBEIDSDIENST GEBOREN
Laatste Nieuws
De eerste vier kampen gisteren betrokken
Niet-commercieele
vereenigingen
Duitsche
burgerlijke stand
Vier bureaux ingesteld
Burgerlijke Stand
Dzjaraboeb houdt
stand
Engelsche lucht
aanvallen
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Dinsdag 4 Maart 194$
„Nederlander dat is vleesch
en visch"
BINNENLAND
Maatregelen van persoonlijken,
finaneieelen en
organisatorischen aard
BUITEN LAN D
Operaties der Duitsche
luchtmacht
Aanvallen op Engeland en de
Britsche koopvaardij
GEMEENTELIJKE
Sport
Kegelen
Bomaanvallen op Grieksche
stellingen
KENNISGEVINGEN
Hinderwet
BINNENLAND
Brandbommen in het Zuiden
Overzicht
Amsterdamsche Effectenbeum
BEURS VAN AMSTERDAM
7a
15/«
7e
7,.
7e
47,r
373 84
2257,
99 -
•1017,
158 62
197 —200
171
967,
1317»
208
148 51
87,
1237»-
1267,
47,
87e-
147,—
22%-
I07la-
187e
47»
37e
7e
4*7,
Veel werd in ons land geschreven en
.'.sproten over een Nederlandscheu ar
beidsdienst, doch tod op den dag van gis
teren bestond een dergelijke instelling in
ons land niet. Baar bestonden jeugd-werk-
loo/jenkampen. Daar bestouden „kaderscho-
len", en opleidingskampen" voor de toe
komstige leiders van een héél de N-eder-
landsche jeugd omvattenden arbeidsdienst:
daar waren oproepen gericht tot alle jon
gemannen tussclien 18 en 23 jaar om zich
voor dezen dienst op te geven. Daar wer
den verklaringen afgelegd over de partij
politieke afzijdigheid van den arbeidsdienst
en over de geestelijke verzorging in de
kampen doch dat alles was de arbeids
dienst zelf niet.
Deze is gisteren,in Nederland tot stand
gekomen. Op den derden Maart kwam de
eerste ploeg vrijwilligers op. De bevol
king van de eerste vier kampen, waarvan
er twee in Laren, één in Vierhouten en
één te Nunspeet geheel los van liet
daar reeds gevestigde opleidingskamp
liggen.
Bij deze gelegenheid heeft de comman
dant van den Nederlandschen arbeids
dienst, majoor J. N. Breunese, een dagor
der uitgevaardigd, die hedenmiddag, toen
de mannen geleidelijk alle op hun plaats
van bestemming waren gekomen en de
eerste kennismaking met de nieuwe omge
ving had plaats gehad, voor allen geza
menlijk werd voorgelezen en die als volgt
luidt:
Mannen.
Op dezen voor ons "historischen das, nu
•wij met den opbouw van een Nederland
schen arbeidsdienst een aanvang maken,
heet ïk u, die als eersten in dezen ar
beidsdienst wordt opgenomen, welkom in
de levens en werk-gemeenschap, waartoe
gij een half jaar lang zult behooren.
In dit hall jaar zult gij u met uitslui
ting van al hel andere, wijden aan de Ne-
dexlandsclie volksgemeenschap in haar ge
heel. Ik herhaal: met uitsluiting van al het
andere, dat is met name van -al wat ons
verdeelt, van partijpolitiek en groepsbelang.
Hier zijt gij geen arbeider of student,
geen wcrklooze of welgestelde, geen pro
pagandist van een politieke partij of bewe
ging-
Dat be tee kent niet, dat gij geen vleesch
of visch zijt. Gij zift hier Nederlander
dat is vleesch en visch Gij zijt hier
niet om voor u zelf of voor de groep
van uw voorkeur te halen doch om aan
itw volk te geven, om een eereplicht te
te vervullen jegens het vaderland.
Etet*?voar alleen geldt de leus van on
zen Nederlandschen arbeidsdienst „lek
dien".
Het gaat nu snel
De Nederlandsche arbeidsdienst moge
met deze vier kampen, die tezamen een
zeshonderd jongens bevatten, bescheiden
aanvangen, met kracht wordt aan den ver
deren. uitbouw voortgewerkt. Reeds een
week na de opening van deze eerste kam
pen zullen er vier nieuwe, met wederom
een zeshonderd tal jongens, worden open
gesteld1 en wel in Beekbergen, Ommen.
Wasbetg en Baam. Vóór den eersten April,
den datum, waarop de invoering van den
arbeidsdienst werd verwacht, zal dus het
leven in acht kampen reeds in vollen
gang zijn. Gedurende de maand1 April wor
den tien nienwe kampen geopend en
in de maanden, die daarop volgen tot
October geleidelijk nog een vijftigtal. In
October zal de Nederlanddsche arbeids
dienst dus een kleine zeventig kampen tel
len, die tezamen tien k twaalfduizend deel
nemers bevatten. Voor de in April te
bouwen kampen zijn de gronden in het
Noorden van ons land en Noord-Limburg
en Oost-Brabant reeds uitgezocht. Ia ver
band1 met de slechte houtpositie en met
de geringe beschikbare legeringsruimten,
zullen de barakken voor een groot deel
uit liet buitenland' worden betrokken. Uit
Duitschland' zulten de verplaatsbare barak
kenkampen worden benut, volgens het bij
den Reichsarbeitsdienst in gebruik zijnde
model.
De objecten, waaraan de arbeidsdienst
zich wrjdt, zullen hoofdzakelijk bestaan uit
werken van cultuur-technischen aard, zoo
als bodem- en bosch-verbeteringen, terwijl
ook aan den aanleg en het herstel van
wegen zal worden gearbeid.
Inmiddels heeft de arbeidsdienst ook zijn
eigen organisatie gekregen, los van de
organisatie van den Opbouwdienst, die bin
nen afzien baren tijd' de hem opgedragen
taak zal hebben vervuld.
Naast dit alles gaat de opleiding van
het kader in de bestaande kaderscholen
en opleidingskampen de eerste voor
het lagere-, de laatste voor het midden
kader voort.
Vandaag ook komen in de opleidings
kampen te Nunspeet en Huizen geheel
nieuwe, meerendeels uit burgerkrachten
samengestelde groepen op. De opleidingen
in Tilburg en Hooghalen, die van den
aanvang af op een langoren duur waren
ingesteld1, zijn aan hun tweede, weer op
de practische beiering der arbeidsdienst-
gedachte ingestelde gedeelte begonnen en
naderen het moment, waarop zij hun eer
ste contingent uitstekend geschoolde lei
ders zullen afleveren. De ontplooiing gaat
thans nel.
Nog steeds melden nieuwe geschikte
krachten zich voor deze opleidingen aan
en steeds weer biedt de arbeidsdienst ruim
te voor flinke, jonge mannen uit het bur
gerleven, d'ie hierin de mogelijkheid kun
nen vinden zich in dienst te stellen van
een werkelijk, tastbaar ideaal van de
medewerking aan de opvoeding onzer Ne
derlandsche jeugd' tot gemeenschapszin en
offervaardigheid voor eigen land' en volk.
Hel volgende is ontleend aan do giste
ren verschenen verordening van den rijks
commissaris voor het bezette Nederland
sche gebied ten einde te komen tot een
herordening op het gebied van de niet-
oommercieele vereenig ngen en stichtingen.
De commissaris, die tot uitvoering van
de bepalingen der verordening, houdende
bepalingen ter verkrijging van een over
zicht van vereenigingen van personen en
stichtingen zonder economisch doel, door
den rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied is benoemd, treft ten
aanzien van de vereenigingen van perso
nen en de stichtingen van de in de ge
noemde verordrn'ng bedoelde soort (ver
der „vereenigingen en stichtingen" ge
noemd'1, de maatregelen van persoonlijken,
financienlen en organisatorischen aard,
welke binnen het kader dor herordening
van het voremigings- en stichtingswezen
noodzake'ijk zijn; hij houdt tevens toezicht
op de uitvoering dier maatrege'en.
De leden
De organen en leden dier vereenigingen
en stichtingen zijn verplicht gevolg te gewen
aan de door den commissaris met betrek
king tol hun werkzaamheid gegeven aan
wijzingen en voorts aan hem of aan zijn
gevolmacbt;gde op diens vordering de boe
ken, de ledenlijsten en de andere stukken
van de vereeniging of stichting voor te
leggen, alsmede alle gewenschte inlicbtin
gen te verschaffen.
De commissaris is binnen bet kader der
verordening meer in het bizonder gerech
tigd vereenigingen en stichtingen om re
denen van organisatorischen aard te ont
binden of hij andere vereenigingen of stich
tingen onder te brengen, de statuten te
wijzigen en voor vereenigingen of stichtin
gen of groepen van vereenigingen en stich
tingen modelstatuten vast te stellen. De
ontbinding en het onderbrengen bij an
dore vereenigingen of stichtingen behoeft
de goedkeuring van den rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied
(commissaris-generaal voor bizondere aan-'
gelegenheden).
Om dezelfde redenen kan de commis
saris de organen van bestaande vereeni
gingen en stichtingen tijdelijk of blijvend
van hun functie ontheffen, hun opvolgers
benoemen en voor vereenigingen en stich
tingen leiders aanstellen.
De financiën
De commissaris kan met goedkeuring
van den rijkscommissaris (commis-aris-gene
raai voor bizondere aangelegenb trien), met
betrekking tot de aanwending van vermo
gens van vereenigingen of stichtingen, of
van deeleij van zoodanige vermogens aan
wijzingen geven en in het bizonder bepa
len, dal deze voor doeleinden van alge
meen nut zulten worden gebruikt. Gelast hij
de ontbinding van een vereenig'ng of stich
ting, dan kan hij bepalen, dat de door
deze gesloten privaatrechtelijke overeen
komsten als bij faillissement worden ont
bonden
De commissaris kan tot een door hem
te bepalen bedrag van de vereenigingen
en stichtingen bijdragen vorderen tot dek
king van de beheerskosten. Bedoelde bijdra
gen mogen jaarlijks niet meer dan 10 pro
cent van de activa van de betreffende ver
eeniging of stichting bedragen.
Bij de oprichting van vereenigingen en
stichtingen moeten deze brj den commissa
ris, tot wien een verzoek om toezending
der benoodigde formulieren moet worden
gericht, worden aangemeld en wel gelijk
tijdig mot de voorgeschreven meJedeeling
aan den bevoegden procureur-generaal, fun-
geerend directeur van politie.
Voor Duitschers hier te lande zulten
een 4-tal bureaux van den burgerlijken
stand worden geopemcL
In de desbetreffende veroidening van
den rijkscommissaris lezen wij daarover
o.a. het volgende.
Tot de taak der ambtenaren van don
Duitsdien burgerlijken stand behoort, on
der uitsluiting van die der ambtenaren van
den Nederlandschen burgerlijken stand:
1. liet opmaken van akten van geboorte
Berlijn, 4 Maart (D.N.B.). Het opperbe
vel der Duitsche weermacht deelt mede:
„Het binnenrukken van Duitsche troepen
in Bulgarije voltrekt zich volgens het vast
gestelde plan.
Gistermiddag hebben door jagers be
schermde lichte gevechtsvliegtuigen een
vliegveld in Zuid Engeland gebombar-
tleeid, Verscheidene hangars en onderko
mens werden daarbij vernietigd. In den
nacht van 3 op 4 Maart hebben afdeelin-
gen gevechtsvliegers havenwerken en fa-
en van akten van overlijden van personen brieken te Cardiff aangevallen. Men heeft
van Duitsche nationaliteit;
2. het verleenen van medewerking bij
de voltrekking van huwelijken van manne
lijk© personen van Duitsche nationaliteit.
De aangiften van geboorten en van over
lijden zullen scliriftelijk worden gedaan,
indien hip, die tot bet doen der aangifte
verplicht is, niet woonplaats heeft ter
plaatse, waar de ambtenaar van den Duit-
schen burgerlijken stand bureel houdt
Een ambtenaar van den Doitschen bur
gerlijken stand wordt o.a. benoemd:
Met bureel te 's-Gravenhage voor de pro
vinciën Zoid-ilolland en Zeeland, alsmede
voor Westelijk Noord-Brabant.
NederlandschDuitsche huwelijksbanden
Bij' verordening van den rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied zijn,
betreffende de voltrekking van huwelijken
van mannelijk© personen van Duitsche na
tionaliteit hier te lande een ge bepalingen
vastgesteld:
In bet bezette Nederlandsche gebied komt
het huwelijk van een Duitsdien man alleen
tot stand door de voltrokking daarvan ten
overstaan van den ambtenaar van den
Duitschen burgerlijken stand.
Ten aanzien van don vorm van deze
huwelijksvoltrekking gelden de desbetref
fende bepalingen van de huwelijkswet (Ehe-
gesetz) van 6 Juli 1938 en van de uiivoe-
ringsverordeningeu op deze wet.
Waar in de huwelijkswet, in de wet tot
bescherming van het DuitscHe bloed en
van de Duitsche eer (Gesetz zum fc'cliutzo
des Deulschen Blutes und der Deutschen
Ehre) van 15 September 1935 in d© kuwe-
lljksgezondhoidsvvet E1 icgosund h e i t sgese t z)
van 18 November 1935 en *in de uitvoe
ringsverordeningen op deze wetten de me
dewerking van andere overheidsorganen dan
van een ambtenaar van den burgerlijken
stand wordt vereischt, beslist in hun plaats
de rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied (commissaris-genei aal
voor bestuur en justitie) of de door hem
aangewezen instantie op een door hem te
bepalen wijze.
Ook ten aanzien van de formaliteiten,
die een vrouw van Nederiandsche natio
naliteit, welke met een Duitsdhen man in
het huwelijk wil treden, vervullen, zij'n re
gels gesteld.
Dameausvv edstrijd voor „Ouder Ons"
en „Cocktail".
Tijdens de groote competi.ie van den Ret-
tercUunschen Kegelbond is voor de beide
jeugdige Schiedamsche vereenigingen „On
der Ons" en „Cocktail'-' een speciale da-
meswectstrijd georganiseerd, welke gespeeld
werd op de banen van Atlantic ts Rotter
dam, Om de spanning er wat neer in te
brengen, had het bestuur van den R.K.B.
een bizonderen prijs, in den vorm van een
gouden kegeltje, beschikbaar gesteld. Om
dezen prijs is fel gestreden en de uitslag
geeft wel duidelijk weer met welk een
spanning deze werd tegemoetgezien. De
winnares, mevr. M. MalthaRieff, bereikte
de honderd toen mevr. M. J. M. Verwayen-
Vredebregt op 99 stond. Beide dames zijn
lid van „Onder Ons".
SCHIEDAM.
Geb oren:
1 Maart: Stcphanus, z. van P. Klepke en
M. v. d. Steen, Jacobastraat 10. Cor
nelia Maria Elisabeth Wilhelmina, d. van
J. A. W. M. Oomes en W. J. M. Groen-
horst, Dr. Nolelstraat 1. Franc.isca An-
tonia Maria Liduina, d. van H. 'Hoppe en
A. F. Reus, Dr. Noletstraat 1. Hu-
bertlia Fmlcrica Maria, d. van J. Borrre-
mans en 11. A. van Vugt, Dir. Noletstraat 1.
Franciscus, z. van W. P. Schilperoord
en M. llolswiider, Burgemeester Knappert-
laan 255.
2 Maart: Comelis Adrianus, z, van J.
Brand en M. P. Verbaten, Lange Ach
terweg 7. Cornelis Gerrit Hendrik, z.
van W. Hoorman en W. T. Riksman, Rot-
terdamscliedijk 68. Leonard us Petrus Jo
zef, z. van R, J. P. v. d. Helm en A.
H. J. Kerklaan, Van Marumstraat 9.
Overleden:
1 Maart: A. Huizer, 69 jaar, wed. van
A. Leonard, Newtonptein
talrijke voltreffers op doelen van militair
belang waargenomen, gepaard gaande met
krachtige ontploffingen en bianden. Aan
de Schotsche Oostkust hebben gevechts
vliegtuigen de havenwerken en scheeps
werven van Newcastle bestookt met brand
en brisantbommen. Ook hier kon een goede
uil veiling worden waargenomen.
Bij aanvallen op verschillende vliegvel
den ten Noorden van Londen zijn hangars,
onderkomens, brandstof- en munitieopslag
plaatsen en eenige op den grond staand©
vliegtuigen vernield'.
Aan de Engelsche Zuidkust hoeft een
gevechtsvliegtuig een koopvaarder van
3000 ton tot zinken gebracht. Een ander
koopvaardijschip bleef ten Oosten van Aber
deen. na tweemaal te zijn aangevallen, met
zware slagzij liggen. Buiten dta Britsche
scheeps ver) i-czon, vermeld1 in het weer-
machtsbericht van gisteren, hoeft d'e lucht
macht op 2 Maart nog een koopvaardij
schip van ongeveer 8000 ton in den grond
geboord op 25 kilometer ten Westen van
de Hebridcn.
Onze vliogerafdeelingen, die in de tM'd-
dellandsclie Zee operoeren, hebben bij.Ago-
dabia Britsche gemotoriseerde strijdkrach
ten met succes aangevallen. Er werden
talrijke treffers geplaatst op autoconcen-
traties en colonnes. Een Duitsche gemoto
riseerd© verkenningsafdoeling, die aan do
Libysche kust opereerde, heeft opnieuw ge
vangenen binnengebracht en een Britschen
pantserwagen bui (gemaakt.
In den afgeloopen nacht heelt de vijand
op verscheidene plaatsen in West-Duitsch-
land eenige brisantbommen en een groot
aantal brandbommen laten vallen. Er is
geen militaire schade aangericht, d'och een
aantal huizen werd' getroffen. Eenige bur
gers zijn omgekomen of gewond1".
Ergens in Italië, 4 Maart. (Stefani). Het
270ste weerniachtsbericht van het Italiaan-
sche hoofdkwartier luidt:
Aan het Grieksdie front hebben afdee-
lingen bommenwerpers met succes bases en
verdedigingswerken van dm Vijand gebom
bardeerd. Blij luchtgevechten zijn drie vij
andelijke vliegtuigen neergeschoten. Twee
onzer vliegtuigen zijn niet teruggekeerd.
In Noord-Afrika is een Diuitsch detache
ment slaags geraakt met rij!andelrj>ke ge-
pantserde afdeelingen ,die op de vlucht
werden gedreven met achterlating van ge
vangenen en materiaal. De vijland hepft op
nieuw in menigte Dzjaraboeb aangevallen
en de overgave geöischt Ons garnizoen
antwoordde met geschutvuur.
In Oost-AfriLa hebben onze troepen een
rijandelijken aanval in de streek ten Westen
van Gondar afgeslagen. In andere sectoren
bedrijvigheid van patrouilles ©n artillerie
aan weerskanten.
Ingekomen zijn verzoeken van:
L dv N.V. Papierindustrie „SUPERIEUR"
om vergunning tot oprichting van een pa-
pierwarenfabriek in hel pand Noordvest
111115, kadaster Sectie A. no. 1727,met
21 electromoforen van totaal 62 1/2 P.KL
(t.w. 3 X 71/2, 4 X 5, 3 X 3,1X21/2,
X 2, 1 X 1 1/2, 2 X 1 en 6 X 1/2
P.K.), dienende voor het drijven van een
pomp, 4 ventilatoren, diverse druk- en
snijmachine a en andere arheidsworkluigen;
2. P. J. WOUTERS om wijziging van
voorwaarde 5 van de hem d.d. 21 Novem
ber 1940 verleende vergunning tot oprich
ting van een inrichting voor machinale
houtbewerking in het pand Overschiesck©-
straat 16, kadaster Sectie I no. 3382, In
dien zin, dat in spoedeischende gevallen
tot des avonds 10 uur machinale arbeid
in de inrichting mag worden verricht.
Deze verzoeken zijn met de bijlagen op
de Secretarie der gemeente ter visie go-
egd. I
Op Dinsdag, 18 Maart, 19-11, des voor
middags 11 1/2 uur zal ten Raadhuize ge
legenheid worden gegeven om bezwaren to
gen het toestaan van dit verzoek in tel
brengen en die mondeling of schriftelijk
toe te lichten.
Schiedam, 4 Maart 194L
1207 46
In den afgeloopen nacht zrjn eenige En
gelsche vliegtuigen het Nederlandsche
luchtgebied binnengevlogen en hebben op
verschil lende plaatsen brisant- en brand
bommen geworpen. Een deel viel op open
veld en richtte geen schade aan.
In een plaats in het Zuiden des lands
is een groot aantal brandbommen gewor
pen. Hierdoor werden een groote brand
en een explosie veroorzaakt, terwijl een
gashouder door een bom werd getroffen.
Er ontstonden ook eenige kleine bran
den, welke snel gebluscht konden worden.
Een lid van den luchtbeschermingsdienst
is zwaar, eenige anderen zijn licht gewond.
In twee andere plaatsen des lands ont
stonden, eveneens door brandbommen,
branden. Een van deze werd snel ge
bluscht, in het Weed© geval brandde een
woonhuis af.
Van eenige boerderijen werde."1 stallen
en schuren .vernield', waarbij klein, vee
werd gedood'.
Behalve de genoemde gevallen kwam
geen persoonlijk letsel voor.
5
Kalme handel met ©enige bescheiden
affaire in enkele afdeelingen. Hier en daar
herstel na do jongste reactie, OHe's on-
r< gelrnnlig in koersverloop. Il.V.A.'s zelfs
grillig.
Philips aandeden zakten wegens aanbod.
Unilevers waren kalm en vrij prijshoudend.
Aku's golden iets lager. Schoepvaart kalm,
Rubber stil, Affaire in Tabakken gering, la
gere prij/en. I
Amcrikantr werden weinig verhandeld; de
stemming was prijshoudend.
Nederlandsche beleggingen hadden een
aarzelend voorkomen.
Prolongatie 2 3'4 pek
KOERSEN OP 4 MAART 1941
Medegedeeld door de Amsterdamsche Bank N,V,
Bijkantoor Sch edam
OBLIGATIES
Staatsleeningen
Nederland
4% Ned. '41 9615/ta
97 »/If
97!%„
94
89'/,
78 "/i.
857,
4% '401
4% '40 11
4% '40 II rnbf.
8% '86
3% '87
8-3$% '88
Ned. Oost-lndië
8% Ned.-Indiè 1937
8% Ned.-Indiè '87 A
HEDEN
967,—
97%,
97%!,
94%
897,
787,
84%-
18
85%o
837,
85
837,
AANDEELEN
Industr. Ondern.
(B i n n e n I a n d)
Alg. Kunstzijde Unie 9178
Van Berkel50
Philips Gloeïl. G. B. 1917,
Lever Bros&UnUevar 907,
(Buitenland)
Am. Car Foundry
Anaconda
Bethlehem Steel
General Motors
Intern. Nickel
877.90
m
1807,-
987,-
57,
67»
Kennecott Copper..
Nort. Am. Aviation
267,
267,.
767,
47'7u
237,
337,
H7,
227,.
587.
Repubiic Steel
U.S. Steel Corp.
Etectr, Ondern.
(Buitenland)
Cities Service
North Am. Cpmp,
Radio Corp
Petroleum
Kon. Petr. Mij.
(Buitenland.)
Cont. Oil
Mid. Cont. Petr..... I27,«
Phillips Petr.82
Shell Union 117e
Tidewater Ass. OU97,
Rubber
Amsterdam Rubber 2337,
Deli Batavia Rubber
57.
167e
5%,
2037,
177,
257,—
25
75
477,.
23
827,-
147',
217»-
67 Ve
57a
167,
57e—
2Ó1
17%.
11 7,8
817,
117,-
97»-
2317,-
180
67,
V 8
(Buiten! a n d)
Intercont. Rubber..
47,
Suiker
Handelsver. A'dam 3807,
Javasche Cultuur
Ned.-Ind. Suiker
Unio 225
Ver. Vorst. Cultuur 105
Tabak
Deli Batavia
Deli Mij.2027,
Senembah 176
- Scheepvaart
Holl.-Amerik. Lijn100
K.N.S.M. Nat. Bez. 134
Kon. Pakelv.-Mij... 210
Ned. Sclieepv. Unie 151'/,
Rotterd. Lloyd 125
Stoomv.-Mij. Ned... 126
Spoorwegen
(Amerika.)
Baltimore Ohio.. 4?/,
Illinois Central 8"/,,
N.-Y. Central Railr. I37e
fennsylv. Spoorweg 23
Southern Pac. io
South. Railway Cy. j g
(Canada).
Canadian Pacific 4*/,
/8
