DE DIROOM
RADIO morgen:
67777
Aanvulling op het
Duitsche
weermachtsbericht
69400 Boterstraat '2832.
68260
68107
68735
68484
68251
67556
68421
68826
68159
68976 Rookzaagsei - Grenenzaagsel
68142 „Kofa'-Bertels, Dam 926.
Stoomen-Yerven
67828
68752
68295
67945
1
Woensdag 12 Maart 1941
TWEEDE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
WAT BIEDT DE
Kantoorboekhandel
Algemeen Installatiebnreau
Kunst en antiquiteiten
lf£
rr
Birmingham aangevallen
lersche minister van defensie
naar de V.S.
Knox over de Amerikaansche
hulp aan Engeland
Weygand te Algiers terug
Britsche vliegtuigen boven
Noord-Duitschland
Bomontploffing in hotel te
Istanboei
Versterking der Canadeesche
weermacht
GeïïïSügd Siifepws
Ongeluk bij brand
Bankiers
Bedrijfsklecding
Boodschappendienst
Boter, Margarine, Vet
Carrosseriefabriek
LEDERWAREN
Machinefabriek
Meelfabrieken
Damestasschen
S7Q7R f* REISS' broersvest 21.
Expeditie
Glas
laarden en Kinderwagens
Papiervernietiging
Schoorsteenvegen
Sport
Stempels - Naamplaten
Stoffen-Mannfaeturen
ïeerenmode - artikelen
loeden, Petten (ook in laken)
Hotel- Café- Restaurant
Houtmeel en Zaagsel
Huis- en Decoratie-Schilder
Venduiiuis
Yisehhandel
Woningbureau
Zagerij en Timmerbedrijf
I
v. Duinhoven, B. K.Laan 22,
li l^l'eit„ Heyermans*
StsmpBlfabnek Gravsanoriehtiim
DE DAGELIJKSCHE VRAAGBAAK
Schiedams' Goedkoopste Kan
toorboekhandel
Fa. Wed. M. van Metirs, Broers-
veld 53. Erkend gasfitter. Erkend
installateur, Uw adres bij ver
huizingen. Na 6 uur tel. 67879.
ïf
i
It?
In aanvulling op het weermachtsbericht
van gisteren verneemt het D.N.B. nog het
volgende:
In den nacht van 10 op 11 Maart is
opnieuw een hevige aanval gedaan op de
Engelsche oorlogshaven Portsmouth.
Deze aanval duurde bijna vijf uur
van negen uur des avonds tot even voor
drie uur des ochtends en hield met on
verminderde sterkte aan. In de voor den
oorlog belangrijke installaties van de ha
vens en het industriegebied werden zware
vernielingen aangericht. Na het ontplof
fen van de bommen, die vlak na elkaar
neerkwamen, volgden talrijke hevige ex
plosies. Uit de docks, de pakhuizen en ar
senalen in het havengebied en de fabrie
ken in het centrum der stad schoten on
telbare vuurzuilen omhoog, die zich uit
breidden tot geweldige met elkaar in ver
binding staande brandhaarden. De werf-
en dockinstaUaties van deze groote staats-
werf, waarin de grootste en modernste
oorlogsschepen kunnen worden opgenomen,
hehooren tot de belangrijkste installaties
van de Engelsche marine.
Behalve de m de geheele wereld beken
de staatswerf zijn in Portsmouth verschei
dene particuliere scheepswerven met een
belangrijke productiecapaciteit onderge
bracht, waaronder ook een speciale werf
voor het bouwen van motortorpedobooten.
Doordat alle Engelsche scheepswerven met
reparaties voor de Engelsche marine en
koopvaardijvloot overvuld zijn, beteekent d!e
aanzienlijke verwoesting van de groote re-
paraiiewerkplaatsen een gevoelig verlies.
Behalve deze voor den oorlog belangrijke
marine-installaties bevindt zich te Ports-
month ook een aantal vrij' groote vliegtuig
fabrieken, voornamelijk montagehallen en
fabrieken voor vliegtuigonderdeel en. Be
Duitsche luchtstrijdkrachten in de Middel-
landsche See, die sedert weken dagelijks
de zeevesting en het steunpunt voor de
luchtvloot van het eiland Malta bestoken,
hebben ook op 10 Maart aanvallen onder
nomen op de oorlogshaven La Valetta
en op het vliegveld Luca.
De goed gemikte bommen hebben in de
docks van La Valetta, op de startbanen,
alsmede in de hangars en schuilplaatsen
van hef vliegveld aanzienlijke verwoestin
gen aangericht.
In Noord-Afrika is het verzwakken van
de vijandelijke strijdkrachten doelbewust
voortgezet. Aan de Lybische kust is het
gehikt een plotselinge® aanval te onder
nemen op Britsehe troepenconcentraties en
gemotoriseerde colonnes, die uiteengesla
gen werden.
Naar het D.N.B." verneemt, hebben afdee-
lingen Duitsche gerechts vl.egers in den
afgeloopen nacht voor den oorlog belang
rijke objecten t© Birmingham en in e.n
havenstad aan de Zuidkust van Engeland
met goed gevolg aangevallen. Men nam
vele branden en ontploffingen waar.
De lersche minister van landsverded ging
Aiken, is g sieren per vliegtuig naar de
Vereenigde Staten vertrokken voor het be-
studeerem van de mogelijkheid, 'daar wa
pens en voorraden voor Ierland te koopem.
O-a. zou Ierland tarwe, machines en indus
trieel© grondstoffen willen koopen.
De Londensehe correspondent van Irish
Press meldt, dat tot 't einde der vorige week
ongeveer 6000 lersche moeders en kinderen
zich hadden opgegeven om uit de gebom
bardeerde Britsdie gebieden naar Ierland
terug te koeren. Tot dusver zijn reeds 170
van zulke gezinnen in Ierland aangekomen.
De Amcrkaansehe minister van marine,
Knox, heeft te New Orleans een rede
gehouden, waarin hij, volgens „United
Press", het volgende verklaarde: Na aan
vaarding van de wet tot huïpverleening
aan Engeland, moet elko Amerikaan aan
de uitvoering van deze wet medewerken.
Deze wet beteekent den eersten opbou-
wenden stap ter waarborging van den
vrede voor Amerika, ingeval het nog mo
gelijk zou zijn, vrede en veiligheid voor
de Vereenigde Staten ie verzekeren. De
mmister noemde het noodzake'ijk, de vloot
en de luchtmacht van de Vereenigde Sta
ten tot de sterkste ter wereld te ma
ken, en ook een groot landleger op te
stellen. Persoonlijk gelooft hij, dat de Ver
eenigde Staten „zeer zorgelijke tijden te
gemoet gaan" en dat de toestand als „zeer
critiek" beschouwd moet worden
Generaal Weygand is uit V chy te Algiers
aangekomen. Hij verklaarde, dat hij te
Yiehy volkomen solidarteit der Fransdie
regeering met bet streven van Noord Afrika
geconstateerd heeft. De Fransche rereering
en maarschalk Pétain zdjh vastbesloten, hei
Fransche koloniale rijk het koste wat
het w51 tegen alle aanvallen te verdedi
gen. De eenheid tusschem het moederland
en Noord-Afrika zal daardoor worden on
derstreept, dat enkele vooraanstaande Mo
hammedaan sche persoonlijkheden in den
Franscben Nationalen Raad worden be
noemd. Hiermede wil Frankrijk bewijzen,
dat de gerat van loyaliteit tusschen het
moederland en het imperium ongebroken
is. Tevens is het de beloon'ng voor den
trouw der koloniën aan Frankrijk. Deze
trouw is nooit in twijfel getrokken.
Door
Ellecmor Eliot Carroll
40)
„Ik moet het niet hebben!" schreeuwde
ze, het blad met zijn kostbaren inhoud
over den grond gooiend. „En je melk net
zoo min en jou heelemaal niet! Ga
met je huichelachtige, schijnheilige- snoef
uit mijn oog en, gemeen ondankbaar schep
sel1 Ga maar terug naar de plek, waar
je met den man, die mij toebehoort, al
een week lang gewoond hebt! Denk je
niet, dat Ik begrijp dat je Robin van mij
wilt..."
„Houd je mond, Inez! Ik Iaat me zulke
dingen niet door jou zeggen, zelfs niet
a! ben je nog zoo ziek!" riep Gwynnever-
ontwaar Tigc uit. „Als je het waagt, dat
nog eens te zeggen..."
Inez w'erp zich voorover in de bladeren,
trok zich de haren uit het hoofd en kreeg
een zenuwtoeval. Gwvnne zag het ter
stond aan haar gevlekte gezjeht. Oogen-
bhkkelijk snelde ze weg om den dokter te
halen.
XXII.
Jnlian praat met Inez.
Dien. nacht was er veel te doen en Ju
lian noch Gwynne konden zich een oogen-
In le vroegere ochtenduren heeft de
Britsehe luchtmacht, naar het D.N.B. ver
neemt, een aanval op om stad in Noord-
Duitschland ondernomen De Engelsch-en
konden tengevolge van het Dui'sch- af-
weervuur hun hommen met rch'.en Sle hts
in de woonwijken werlen eemge huizen
beschadigd. Militaire schade is niet toe
gebracht. Eenige mensehen zijn om het
leven gekomen verschedene gewend
DONDERDAG 13 MAART 1941
Hilversum I, 414.4 M.
Ned. Programma.
6.45 Gramofoon. 6 50—7 Gymnastiek.
7.30 Gramofoon. 7.45 Gymnastiek. 7.55
Gramofoon. 8 Dagopening. 8.10 Gramo
foon. 8 30 ANP. 8.45 Gramofoon.
Morgenwijding. 10.20 Ensemble en so
list. 11 Voordracht. 11.20 Ensemble en
solist. 11.45 Voordracht. 12 Omroepor
kest. 12 42 Almanak. 12.45 ANP. 1 Or
kest. 140 Gramofoon. 2.20 Musiquette
2.50 Reportage. 3.05 Musiquette. 3.30
Gramofoon. 4 30 Revida-sextet 5.15
ANP. 5.30 Omroeporkest. 6 „Sport en
lichamelijke opvoeding". 6.15 Omroep
orkest 6.42 Almanak. 6.45 Reportage
of gramofoon. 7 Vragen van den dag
(ANP). 7.45 Gramofoon. 7.30 Berichten
(Eng.) 7.45 Gramofoon. 8 ANP. 8.15 Re
portage. 8.30 Berichten (Eng.) 8.45
Concertgebouworkest (opn.) 9.45 Eng,
berichten ANP. 10 ANP.
Hilversum II, 301,5 M.
Ned. Programma.
6.45 Gramofoon. 6.507 Gymnastiek.
7.80 Gramofoon. 7.45 Gymnastiek. 7.55
Gramofoon. 8 Begin van den dag. 8.10
Gramofoon. 8 30 ANP. 8.45 Gramofoon.
10.40 Viool met piano en gramofoon.
11.20 Gramofoon. 12 Berichten. 12.15
Orgel. 1245 ANP. 1 Omroeporkest. 2
Orgel. 2 45 Gramofoon. 3.05 Letterkun
dige causerie. 3 25 Orkestvereeniging.
4.30 Voor de kinderen. 5 Christ lectuur.
5.15 ANP. 5.30 Rocoeo-octet 6 Kinder
koor met piano. 6 25 „De Speellieden".
6.45 Reportage of gramofoon. 7 Pers
overzicht (ANP). 7.15 Omroeporkest. 8
—8.15 ANP.
De Canadeesche regeznng. zoo meldt de
Engelsche berichtendienst, heeft besloten
haar oorlogssterkte te land, in de lucht
en ter zra te verdubbelen. Britsehe des
kundigen zijn op weg naar Canada, om
van advies te dienen bij den bouw van
torpedojagers voor de Canadeesche mar.ne.
(2 LIJNEN)
Amsterdamsche Bank N.V.
Bijkantoor Westvest 36.
Alle Bankzaken Assuranties.
COQQR F. Róttgering, Hoogstraat 17.
yOOQO Grootst Speciaalhuis.
RCMvin MEIJER's Zakentelefoon.
ogq-q-u Vlotte verzending.
Alle boodschappen.
Experts in telefoonreclame,
HOOIKADE 2.
PPftQC Servio, Westmolenstraat 4.
UQdOJ Engros detail.
RQ791 Kunst- en antiekhandel v.h, „De
UDfAI Delftsche Poort". Restauratie, In-
en verkoop, taxatie. Lange Haven 3
J. Wouters
fififill Maltha's Lederhandel,
U0OII Broersveld 145 - 152
Leder-foumituren, Koffers,
Actetasschen, Reparation
(2 lijnen) Modem ingericht reparatiebedrijf
ets
Carrosserie, wegenbouw
alle reparation
ARY JORDAANS, Hoofdstr.34
Corse tten-Da mesRo useu
e 7 C C n N.V. EMADA, Rotterd.dijk 199»
U uwU Ruime sorteenng en steeds het
nieuwste-
v» I \i y Speciaalzaak in: Damestasschen,
koffers en alle soorten lederwaren.
Reparatie-inrichting.
v. d. MOST,
LANGE NIEUWSTRAAT 23
Alle expeditie en zware transporten
N.V. Van Katwijk's Glashandel.
Lange Kerkstraat 38.
Alles op dit gebied.
N.V. A. Tieman,
Hoofdstraat 39,
Tarwebloem Tarwemeel
Tarwe-afvallen.
Jac, v. d. Waal, Westmolen»
straat 25-27. Inkoop alle soorten
oud papier en metalen.
Verbetering van Schoorsteentrek.
va. V. L, Borrani.
Alléén Lange Achterweg 33.
Speciaalhuis voor alle Sport
artikelen.
Sporthuis Olympia, Passage 19,
RPfifM Heyermans en van Ouwerkerk,
vUUUt Passage 8. Cbablonen voor va tea
en kisten, numeroteurs, datum
stempels. Alle soorten gietvormen,
graveerwerken.
DOnpq FIRMA A. GOOS, Speciaalhuis
UUdUü in haarden en Kinderwagens.
G. Verboonstr. 21, t.o. Hav.Bank.
ROTTER-
£7 £"7 O JACK. HANSEN, RC
0 tul D AMSCHED IJK 227.
Heerenmodes, Kamerjassen,
Pvama's.
Gisteraiond is in de beneden*»er.rekken
van het hotel Pera-Palast, te Istanboei,
een he'sche machine ontploft, als gevo'g
waarvan het gebouw ernst g scha ie kie .g.
De brani, die ontstond, is in uaschen door
de brandweer gebluscht Naar men tot
dusver heeft kunnen vaststell n, zouden
eemge personen gedood en gewond zijn.
Een tramrijtuig, dat ten tijde van de out
ploffing voorbij het hotel reed, werd even
eens zwaar beschadigd.
Den laatsten tijd hebben de En yelschen
bij voorkeur in dit hotel gewoond. Ook
enkele der Engelsche diplomaten, die
dezer dagen uit Bulgarije te Istanbcel zijn
aangekomen, hebben in dit hotel hun in
trek genomen. Bovendien verblijft er een
aantal Fngelschen, die uit Roemenië ge
komen zijn.
blik rust gunnen Inez had hevige koorts
gekregen en met hen beiden konden ze
haar nauwelijks op het geïmproviseerde
bed houden Ze ijide als een kr.n.zinnige,
zei dingen, die het meisje een rilling be
zorgden en haar een blos van verontwaar
diging naai de wangen joegen Het was
verschrikkelijk, te moeten toeluisteren,
zonder dat ze zichzelf kon verdedig n
tegen d beleed!gingen, die de ijlende
vrouw haar naar het hoofd wierp. Ze
durfde Julian's medelijdende blikken nau-
we'ijks te beantwoorden.
„Je moet je er niets van aantrekken
lieve kind," stelde hij haar herhaaldelijk
gerust. „7v weet immers niet, wat ze zegt?
Zoo aanstonds zullen haar krachten wel
uitgeput raken en dan valt ze in slaap.
Ik ben erin geslaagd, haar een flinke dosis
kinine in te geven en ze wordt al veel
koeler. Ik zou zoo zeggen, dat haar tem
peratuur nu niet meer dan acht en dertig
graden is."
Tegen den morgen, was de koorts geheel
geweken en sliep Inez van afmatting.
Gwynné, die nu ook volkomen uitgeput
was, wankelde naar de deur en liet het
aan Julian over, verder op de zieke te
passen. Hij had daar zelf op aangedron
gen*
„Zoek nu maar een rustig plekje op en
slaap zoolang je slechts kunt," beval hij
met gezag. „Ik sta erop, Gwynne. Ik be
loof je, dat ik je, als ze erger wordt, zal
roepen, maar dat is niet waarschijnlijk.
Ga nu maar, kindje, want anders zak je
Bij h© Min-schen van _e.n brand in
een bi s oop te f)roak,oi (Massachusetts,
Ver. S'a *i: werdei, noord'nhet dik van
he' g uouw "aar beneden s o-rite, 25 br-nti-
we r! eb" o d»r pum be'olvea Ze-, brand
we rl edf" v c-i Va gebod Tve* nor ten
er nog icrra st, terwijl 16 zwan gewond
werden Dj kez, c'-ers hadden enkel" uren
voordat de brand uitbrak, de bioscoop
verlaten.
CQOQQ -PIET HENIGER, Passage 1.
Ou ODD Heeremnódc-artikeien.
Vraagt tel. zichtzending.
„DE KROON", Koemarkt I.
Lunches Dmers, Kegelbaan.
Inbnker gearresteerd.
Een brutale inbraak is oatlekt in een
winkel in de Maasstraat te Amsterdam,
waar naar schatting vele houder .e pon
den thee en koffie werden ontvreemd De
dieven hadden in den winkel geen paxje
thee of koffie achtergelaten. De Ams er-
damsche recherche heeft zeer spoedig suc
ces gehad met het onderzoek. Als ver
dacht van deze inbraak heeft zij een Jor-
daner in arrest gesteld, in wiens huis de
geheele buit werd aangetroffen. De man
heeft echter niet bekend ea beweert, dat
de kostbare goederen bij hem thuis ge
bracht zijn Het onderzoek wordt uiteraard
voortgezet.
zelf nog in elkaar. Het is een verschrik
te'ij ke nacht voor je geweest."
Rnnpetoos lag de oceaan in het azuren
licht ian den opkomenlen dag. Hoog aan
den hemel hing nog fleL-wit de volle
maan hwl s^r nf»v,TS nu vcc! sinsiior
dan oie-dag Guy n- had zelfs uit <le
hut bij-• a zóó in het water kunnen stap
pen, zoo hoog ivas de v'oel gedegen
Ze liep heel lang/aam en ha1 et gei oei,
of ze een heel oude vrouw wa« geworden.
Iedere stap kostte haar moe te Al haar
leden deden haar pirn haar hoofd was-
duizelig en haar oog-en brandden Het
koele briesje eHi'er. dat over het water
kwam, werkte opwekkend en het dunrd©
niét lang, of ze voelde het bloed weer
levenskrachtiger door haar aderen stroo
men.
Met ietwat onzekere schreden liep ze
naar den kant van het water en bleef
daar staan uitkijken over de zee en naar
de elk oogenblik wisselende kleuren van
den paarlenmoerrn hemel. En terwijl ze
daar zoo stond, kreeg ze het eigenaardige
gevoel, als stond 2e aan den rand der we
reld en tuurde in de eeuwigheid.
Wat lag er achter dien vagen horizon?
Lag daar een paradijs, waarin arme, ho-
pelooze, wereldmoede zielen rust en vrede
vonden na een stormachtig leven op
aarde? Als je weloverwogen den oceaan
inliep en geen enkele poging deed, oen je
hoofd hoven die deinende golven te hou
den, waar zou dat deel van jezelf, dat
Ji LIJNEN
A.C.H.DE J ON G, Noord vest 10
Stoomververij en Chemischs
Wasscherij „CENTRAAL",
Hoofdkantoor: L. Nieuwstraat 71
RQGCJ1 Fa, Kruyne en Jonker, Broersvest
ODD dl 53—55. Veilingmeesters en be -
eedigde taxateurs.
CÖ1ÖO A. Fillekes, Hoogstraat 81.
MUI w J Specialiteit in versche en ge
bakken visch. Dagelijks versche
aanvoer.
-Woningbureau„Schiedam-West'*
Nieuwe Haven 83.
Adm. van Onroerende goederen.
G. VAN MEURS,
LANGE HAVEN 5.
A. H. FRANSEN - SCHIE 2
Zaag- en Timmerwerken voor
handel en industrie
Poging tot diefstal met braak,
Door de recherche van de hoofdstad zijn
gisternacht twee jongens aangehouden, die
op de Brouwersgracht te Amsterdam een
deur met een breekijzer hadden geforceerd,
doch om een of andere reden hun voor
nemen om het huis binnen te gaan niet
hebben ten uitvoer gelegd. Zij zijn inge
sloten. Op de jongens werd het breekijzer
gevonden.
Door vallende baal papier getroffen en
gedood.
Op den Westerdoksdijk te Amsterdam
viel gisteren een zware baal papier nat een
de menschen hun ziel noemden, dan blij
ven?
Voor het eerst van haar leven begreep
ze, waarom zoovele gebroken door de
levensst oimen- te pietier geslagen zieken,
die naar het hospitaal gebracht werden,
p t—„nrfrln,,-.
mui, ïiiwi yvjxm. mm 1CVCU wiiutai vxponucai.
Ze waren dat leven beu, niet als zij dit
was. Het akelige ijlen van Inez, waarin
ze zichzelf en haar karakter nu en dan
had blootgegeven, had het jonge meisje
met wa'ging en ontzetting vervuld. Opeens
liep ze onwillekeurig het water in. Steeds
verder, tot het aan haar knieen stond.
En toen kwam ze plotselng tot bezinning,
keerde snel terug en rende weg over het
strand...
Het bosch trok haar. De groote boomen,
die door hun hoogte en dikte oeroud
schenen, het gekwetter der, vogels, de
sterke geur van hars en bloemen oefenden
een groote bekoring op haar uit. Het flu-
weelen grastapjjt onder haar voetvn
schoen zoo uitnoodigend zacht voor haar
vermoeide lichaam. Ze stond op het punt,
zich languit in dat gras te laten vallen,
toen ze vlak voor zich -een lange gedaante
zag liggen. Ze bleef staan, keek scherper
toe en ontdekte, dat het Robin was. Hij
lag op zijn zijde met zijn blonde hoofd op
zijn eenen arm en sliep rustig en vast.
Een oogenblik bleef Givynne verbijsterd
staan kijken naar zijn vermagerde, inge
zonken gelaat, hij zag er zoo verdrietig
uit, zelfs ia zijn slaap en ze vroeg zich
af, wat daarvan de ware reden was. Doch
huis. Bieze trof een man, die daar vrerid-
zaam was. Met een ingedrukte borstkas
weid hij door den G.G. en G.D naar hef
Binnengasthuis vervoerd, waar hij is ores-
leden.
Kolen tremmer gedood.
In de Waalhaven te Rotterdam is Maan
dagavond de 37-jarige kolentremmer P. J.
H. Giezenkamp, gewoond hebbende in de
Brouwerstraat aldaar, in een werkende*
kraan beklemd geraakt en gedood. Eerst
eenigem tijd later, toen men hem miste, ia
hij gevonden. Het stoffelijk overschot ia
naar het bureau van de rivierpolitie over
gebracht
op hetzelfde oogenblik schoot de eerste
roode zonnestraal over de zee heen ea
scheen hem recht in de oogen. Hij be
woog zich. En Gwynne schrok er zoo
van, dat ze zich in allerijl verwijderde in
de richting der hutten, zoo vlug haar door-
weekte s(.hoentjes haar s'wjbts konden dra
gen. Ze duwde de zware deur open, ging
naar binnen en trok haar achter zich dmht
Doch er was iemand, die al haar bewe
gingen gevolgd had. Van het oogenblik
af, dat ze de hut van. Inez had verlaten,
was Jtf'an Faust voor de deur op het
strand blijven staan en had al wat ze
deed, aandachtig gevolgd. Met een uit
drukking van groote beslistheid in zij»
fijne oogen was hij de hut weer binnen
getreden en had zich neergezet, om to
blijven waken, tot de zieke wakker zoa
worden.
Het was middag geworden, voordat
Julian de kans gekregen had, alleen met
Inez te praten, want, ofschoon ze reeds
vroeg in den morgen ontwaakt was, had
ze terstond kribbig om Gwvnne gevraagd,^
die haar gezicht en handen moest was-
schen en haar hoofd masseeren. Ma*?
tégen den middag, toen het ij vorige meisje-
druk bezig was met de bereiding van een,
eenvoudig maal, had Julian haar plaats
in de hut ingenomen. Inez was nu rustig,
vrij van koorts en genegen om eens rustig,
te praten, wat nog niet voorgekomen wasj
sedert haar komst op het eiland.
Wordt vervolgd
i?
dSa
jif" y j s
V h I L
4"V V-Wy
