ABDIJSIROOP
m
OUDE GUMMI EN AFVUL EBONIET
slijm
Agenda
K
Vastzittende
MODEVAKSCHOOL
I
Vrijdag 14 Maart 1941
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Moderne Electrische Klokjes
in wit-metaa) uitvoering x 4 n C
vanat T lu.IjD
H. Th. v. d. VLERK
i Vervolg rubriek Stadsnieuws
De Volksuniversiteit
„ontdekt" Schiedam
Voorstellingen in het
Passage-theater
Indertijd hebben wij gemeld, dat de or
kestbak van het Paslage theater vergroot
wordt De oorspronkelijke plannen om deze
ruimte te verdiepen, konden niet worden
uitgevoerd, omdat onder den vloer de
betonlaag 200 hoog ligt, dat wegneming
van den vloer geen nut heeft. De ruimte
voor uitbreiding moest dus in de zaal ge
zocht worden en daarvoor zijn de eerste
drie rijen stoelen opgeofferd.
Thans Liijkt, dat dit alles geschiedt met
het oog op voorstellingen, welke de Rot-
terdamsche Volksuniversiteit voornemens is
in het theater te geven. Dit groole insti
tuut, dat in Scniedam alleen reeds twee
duizend leden telt, heeft na de ramp in
Rotterdam geen schouwburgruimte meer
tot zijn beschikking gehad om grootere op
voeriDgen voor zijn leden te geven. Spe
ciaal de muziekdramatische werken elsohea
zalen en tooneeteo, zooals er thans in
Rotterdam niet moer zijn, zoodai deze
onderdiele-i van het programma van de
V. U. aan de Rotterdamsche leden voorbij
gingen. Dat er evenwel voldoende belang
stelling is Wijven bestaan voor de voor
stellingen, bewijzen wel de volle zalen,
welke de V. U. in Arena theater trekt,
waar lederen Zaterdagmiddag een tooneel-
uitvoenng gegeven wordt.
Toen ontdekte het bestuur van de V. U.
het Passage theater en thans is het vrij
wel zeker, dat binnenkort begonnen zal
worden met een reeks van groote uit
voeringen van opera's e. d. in het groote
Schiedamsclie theater. De voorbereidingen
zijn reeds in een vergevorderd stadium,
zoodit waarschijnlijk half April de eer
ste voorstelling tegemoet gezien kan wor
den.
De grootste moeilijkheid biedt het ver
voersprobleem want na afloop van de
avondn voors tel ling beslaat geen verbind'ng
meer met Rotterdam, vanwaar ongetwijfeld
een groot deel van hot publiek betrok
ken za! moeten worden. Over de moge
lijkheid een speciale busverbinding tot
stand te brengen, voert de V. U. thans
onderhandelingen met de directie van de
R.E.T. Indien deze onderhandelingen een
gunstig resultaat opleveren, staat aan de
verwerkelijking van dit plan niets meer
in den weg
Pag.. 2
Dwars door Azie
De eerste film in de cnltuurfiimcyclus
die in het Rassage Theater wordt gegeven
zial zijn. Dwars door Azië, De Zwitsërsche
wereldreiziger, wijsgeer, koopman en b er
'brouwer dr. M. Hiirlimann, is er met op
wit getrokken om n# eens een „interes
sante" film te maken, maar hij beeft, al
reizende, zijn camera gericht op wat hem
belangwekkend voorkwam en dat vastge
legd. Hij trok via Tripolis over Syrië, door
den Khyberpas Engeisch Jrudië binnen, be
zocht Ceylon en stak weer over naar
vaste land om via Siam (Thailand), Burma,
Nepal en Cambrodsja het hart van China
binnen te dringen.
Hij doorkruiste één werelddeel en tege
lijk in religeuzen zin drie were'den
die van den Islam, van het Brahmanisme
en van het Boeddhisme.
Over wording en verbreiding dezer stroo.
mdngen geeft G. de Josselin de Jong op
de hem bekende wijze Zondag een uiteen
zetting, terwijl hij tijdens dia vertooning
van de film (die voor alle leeftijden toe
gankelijk is) ook nog toelichtingen zal
geven.
De directie van het Passage Theater
opent haar cnltuurfiimcyclus met een film,
die een specimen genoemd kan worden
voor dat soort rolprenten.
De voorstelling begint om 1215 unr.
Verduistering
Een half jaar geleien kocht e mi jonge
man, die vulde gaan trouwen bij een w uke-
]der hier ter steile 50 AL vloerbedekk.ng,,
met viltpapler, een matras en twc kus
eens en betaalde daarvan ongeveer -f*. De-
winkelier aam op z'ch de goederen voor
rijn klant op te slaan tot hij ze noodig had.
Thans wilde de koopsr over zijln eigen
dom beschikken, maarhet gekochte
bleek niet meer in den. w.nkel aanwezig.
Een onderzoek wordt ingesteld, waar de
goederen gebleven zijn.
"Westfr anke]andsfhedijk afgesloten.
Een gedeelte van den rijweg van den
Wes tfran kei andsehed ijk is tij lelijk aan zijn
gewone bestemming onttrokken. In verband
daarmee is de Wesfrankelandscliedijk tus-
schen de Geervlïetschestraat en de Admi
raal de Rnyterweg voor alle verkeer
uitgezonderd voor wielrijders en voet
gangers afgesloten.
Deze regeling za! waarschijnlijk slechts
een week gelden.
Kath. bond „Voor het
Gezin"
Jaarvergadering
Gisteravond word in gebouw „tl.inno
me" de jaarvergadering gehouden van den
Katholieken Bond „Voor het Gezin", af-
deeling Schiedam.
In zijn openingswoord herdacht de wuarn.
voorzitter, ir. dr F. C. Huygen, den
overleden voorzitter, den heer W Jarise,
die 4 jaren lang met ijver en Lefde voor
de vereen i ging het voorzitterschap heeft
vervuld. Voorts werd de heer H. Derks,
secretaris van het Kringbestuur, welkom
geboeten. Na voorlezing der notulen, volg
den de jaarverslagen van den secretaris,
den heer A. J. C. v. Oppen, en van
den penningmeester, den heer P. Groe-
nendaal, welke beide stukken werden gceJ
gekeurd. Het batig saldo ad f94.28, zal op
nieuwe rekening worden overgebracht.
Eveneens werd de begrooting voor 1941
aangenomen.
De kascommissie, bestaande uit de hoe
ren T A. Stor en H. Combrink, advi
seerden den penningmeester te déchar-
geeren voor het gevoerde financieel b©
heer, wat geschiedde Tot leden der nieu
we kascommissie werden benoemd de hee-
ren C. v. Baarle en De Raay.
De bestuursverkiezing had tot uitslag, dat
tot nieuw bestuurslid werd gekozen de
heer C. Swartjes, terwijl ir dr. F. C. Huy
gen tot voorzitter werd gekozen. De heer
H J. Marfcx, die periodiek aftrad, werd
tot bestuurslid herkozen.
Na een geanimeerde rondvraag, vo'gde
sluiting.
Jaarverslag.
Uit het jaarverslag van den secretaris
blijkt, dat het aantal leden in 1940 terug
liep van 405 tot 369. Het bestuur be
treurt dezen teruggang ten zeerste, die te
wijlen is aan de omstandigheden op fi
nancieel gebied.
Wegens g»brek aan zaalruimte, zijn ge
maakte plannen in duigen gevallen.
Het Ponds Aioeder en Kind keerde in 20
gevallen f98.15 uit, tegen f102 39 in 34
gevallen over 1939.
Het Bevallingsfonds keerde in 1910 in
44 gevallen f 219 uit, tegen f 329 50 in
65 gevalVn in 1939.
Het gebruikelijke St. Ni co'aas .'eest voor
de kinderen der leden tusschen 512 jaar
werd een succes. De inzameling van gif
ten in geld en natura was veel grooter
dan ooit te voren.
Op 10 November bestond de afdeding
10 jaar, de herdenking daarvan is tot
later uiigesteld
Het bestuur h"»in overweging geno
men de oprichting 1 een Conrnvss e Hulp
bij ziekte. De bedoeling is bij ziektege
vallen in de huishouding van de zieke
geheel belangeloos te doen assisteeren.
Alet waardeering wordt gemorcerd de
practische toepassing van de Kinderbijslag
wet, waardoor speciaal groote gezinnen
geholpen worden, en het loonbdastingbe-
slnit, waarbij ook met de gezinssterkte re
kening wmdt gehouden. All' ngs komt er bij
het publiek meer sympathie voor het
groote gez'n terwijl aan het gezin meer
de plaats wordt ingeruimd, waarop het
van nature recht heeft.
Dagelijksche Motorbootdiensten op
AMSTERDAM
BEURTVAART
SCHiEDAM-AMSTE^DAM
van Anne de Vries, ean fragment, uit het
bekende boek „Bartje zoekt het geluk".
Aan het slot van den avonl heeft de
eere voorzitter, ds. J. Vermeulen, den
uitvoerenden dank gebracht voor hun werk;
daarna ging spreker voor in dankgebed.
Notstandsbeihilfe
Wiein aanmerking komen
Declamatie-avond van
,,Da Dosta"
D© bezwaren, welk© vele vereenigingen
dezen winter hebben ontmoet bij hun po
gingen om vergaderingen en bijeenkomsten
uit te schrijven, golden ook voor de Chr.
reciteer club op Gereformeerden grondslag
„Da Costa", welk© dan ook het afgeloopen
seizoen niet van zich heeft doen hoeren.
Maar gisteravond bestond voor den
32sten Da Costa avond in het Gerei. Jeugd
huis des te meer belangstelling. Er was
meer publiek, dan Da Costa de laatste
keeren gewend is geweest en dit verheugde
de presidente, mej. Nel Ver kade,, die
een kort openingswoord sprak, dan ook
zeer. Zij maakte voorts gewag van den
aandrang, welke van verschillende rijden
.vas uitgeoefend om een avond te geven.
Daaraan had het bestuur tenslotte gehoor
verleend en zoo was deze avond tot stand
gekomen. j
Het programma mocht er zajta. De Costa
heeft er trouwens slag van voor zijn men
schen geschikte stukken te kiezen. De Vrpf
dames en twee heeren, die optraden met
proza en gedichten, hebben dan ook allen
een zeer aandachtig gehoor gehad.
De presidente opende zelf het program,
ma met een religieus ged.cht van Camp-
huizen en het „Gebed" vain Willem Bul
derdijk.
Janna Blijdorp had een keuze gedaan
uit werk van verleden, jaar van Martien
Beversluis, meer actueel dan belangrijk.
Na de pauze kwamen Antje Wiersin ga,
Bets Verkade erm Jo Bronkhorst met proza
en poezié van minder ernstig genre, goed
voorgedragen met veel gevoel voor klei
nere, fijnere trekjes in de taal. Nel Ver
kade sloot met een zeer geestig stuk van
Piet Kievit: „Zoo is het", een waardig
besluit van dezen geslaagden avond.
De beide heeren, Jo Olieman en Cor
Nobel, twee oude getrouwen, gaven resp.
gedichten en proza ten beste. Bizonder
goed was Cor Nobel weer met een stuk
Voor een uitkeering van de Notstands
beihilfe van den rijkscommissaris komen
in aanmerking alle Schiedammers, die reads
voor 10 Mei 1940 en thans nog te Schie
dam woonachtig zijn, voor zoover zij een
lager inkomen hebben dan per week:
f 11.voor alleenstaande personen.
f20.voor gezinnen zonder kinderen
onder 16 jaar.
f20.voor gezinnen met 1 en 2 kin
deren onde: 16 jaar.
f21.— voor gezjnnen met 3 kinderen
onder 16 jaar.
f22.— voor gezinnen met 4 kinderen
onder 16 jaar.
f 23.voor gezinnen met 5 kinderen
onder 16 jaar.
f24.— voor gezinnen met 6 kinderen
onder 16 jaar.
f25.— voor gezinnen met 7 kinderen
onder 16 jaar.
f26.— voor gezinnen met 8 kinderen
onder 16 jaar. y
f27.voor gezinnen met 9 kinderen
ondtr 16 jaar
f28 - voor gezinnen met 10 kinderen
en meer onder 16 jaar.
(Gezinsinkomsten worden voor de helft
bij het loon van den kostwinner bere
kend)
De aanvrager r. oet de volgende stukken
medebrengens
1. Stamkaart
3. laatste belastingbiljetten
4. Werkgevers verklaring, in tien mei in
leonji.ms is (ook voor werkende kinderen
moet een werkgeversverklaring worden
overg' IcgJl.
4b. Eer verklaring voor kleine zelfstan
digen, indien men zelf zaken doet. (Ook
voor werkende kinderen moet een werkge
versverklaring worden overgelegd).
5 Huurkaart.
Formulieren voor werkgeversverklaring
(wit) en verklaring voor kleine zelfstan
digen (llauw) zijd verkrijgbaar bij de po-
h tie-bureaux.
Voor de inschrijving komen thans in
aanmerking
Op Zaterdag 15 Maart a.s. van 914
unr allen, die doom bizondere omstan-
ren zich op de aangegeven meldings-
digheden nietin de gelegenheid wa-
uren te laten inschrijven.
Steun trekkende».
Zij, die in de week van 24/21/3/1941
s te urn u i t keeri n g 'ontvingen van Maatschap
pelijk Hulpbetoon, dienen zich in het ge
heel niet te melden, aangezien deze aan
vragen direct door den Dienst van Maat
schappelijk Hulpbetoon worden behandeld.
Het aanrnelciingsbureau is gevestigd in
den St. Joris Doele op het Doeleplein.
Nieuwe rooilijn
Gerrit Verboonstraat, Westvest
- en omgeving
Omdat er belangstelling is voor het
braakliggend terrein tusschen Gerrit Ver
boonstraat, Lange Nieuwst raat en West-
vest het terrein, waar eenmaal het oude
postkantoor stond hebben B. en W.
besloten thans de rooilijnen-kwestio van
dit terrein weer aan de or Je te stellen.
Ten stadhuize is een teekening en een
ontwerp-besluit ter visie gelegd. Na 30
dagen kan dan over het voorstel door den
raad een beslissing worden genomen.
B.. en W. stellen voor het pandje West-
vest 2, waarin thans door mevr. Bart
een winkel in handwerkartikelen wordt
gedreven, en dat eigendom is van den
heer Labée te Rijswijk, aan te koopen
of te onteigenen.
Alen zal zich herinneren, dat de heer
Labée en de overige bewoners van de
Westvest, tot aan de Griffioenstraat, be
zwaar hebben gemaakt tegen het afsluiten
van de Westvest bij die Gerrit Verboonstraat
met een poort, zooals aanvankelijk de be
doeling was. Door de Kroon, zijn dé heer
Labée c.s. destijds in het gelijk gesteld1.
Thans achten B. en W. de voorgestelde
oplossing hei meest verkieselijk. Aan het
oorspronkelijk plan» is o.i. weinig gewijzigd;
alleen zal de gemeente eigenaresse wor
den van pand Westvest 2, zoodat daar ter
plaatse kan gebeuren, wat het gemeentebe
stuur meent dat noodig is.
Ook de rooilijn op 't postkantoorterrein
ondergaat geen verancFermg van beteeke-
ms. Aan de Gerrit Verboonstraat en aan
de Lange Nieuwstraat kan tot een diepte
van 12 M hooger gebouwd worden dan
4.50 M.; een kleine driehoek van het
terrein, die met de lange zijde naar de
WestvestGriffioenstraat gekeerd is, mag
hoogstens 4.50 M. hoog bebouwd worden.
N.V. HETAALHANDEL
MAN SSEN v. AKEN
9 WAGENBOUW Cf
Lichte aanhangers achter
personenwagens
A R IJ JORDAANS
Verlenging van den
vischtijd
Tot 21 resp. 1 April
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en vissehorij heeft
bepaald, dat de gesloten vischtijd voor
barbeel, blankvoorn brasem, karper, kol-
blei, meun, ruischvoOm, serpeling, sneep
en winde in 1941 zal ingaan 21 April.
De gesloten tijd voor het visschen met
eenig v ïschtuig in de rivieren zal even
eens 21 April ingaan. Hetzelfde geldt voor
het visschen in de Znid-IIollandSche stroo-
mem met het spieringdrijfnet, de viscK-
zegen, den hengel, het schutwant met een
maaswijdte kleiner dan 80 m.M. en war
garens met een maas wijd te kleiner dan 75
Voor het overige zal de gesloten tijd
voor vischtuigen, met uitzondering van den
zetangel of fleur, dten steepheng©], den
hengel geaasd met visch en de sleeplijn,
ingaan op 1 April inplaats van 16 Maart,
met diem verstande echter, diafc het vis
schen in poMenvateren slechts zal zijn
toegestaan aan visscheis, die in het be
zit zijn van een daartoe strekkende schrif
telijke vergunning van hel districtshoofd,
waaraan voorwaarden kunnm worden ver
honden ter voorkoming van misbruik.
AKKER'S Qbvetst&iJtte
tegen hoert, griep, bronchitis, asthma
i Alom verkrijgbaar
Machinistencursus
Voor het voorloepig diploma van het
machinisten-examen zijn gisteren geslaagd
de heeren J. 0. M. Beukers en B. v. d'.
Heuvel (Siiedirecht), leerlingen van den ge
meentelijken maehinistencursus in het ka
der van het cultureel© werk voor werk-
loozeh.
Felicitaties.
Hedenmorgen zijn de 8 geslaagden voor
het motordrijversdiploma en de 2 geslaag
den voor het voorloepig diploma met hur
leeraren samengekomen op hel Bureau On
derwijs.
D© heer J. Din kei aar, wethouder van
onderwijs en sociale zaken heeft namens
het gemeentebestuur en in het bizonder
namens den burgemeester het woord ge
voerd. Spr. feliciteerde in de eerste plaats
de leeraren on in de tweede plaats de
leerlingen met het behaalde succes. Als
echte Hoilandsche jongens zijn deze, toen
zij werkloos waren, niet bij de pakken
blijven neerzitten, maar hebben zich een
taak gesteld, die niet licht was, doch die
zij prachtig hebcen volbracht Straks zul
len ze echter in de practijk nog moeten
toonen, wat zij kunnen, waarbij alle energie
aangewend zal moeten worden, waarover
ze beschikken. Dat deze mijlpaal is be
reikt, zal echter den jongens en ook hun
ouders tot voldoening stemmen.
Tenslotte wees spr. op de groote ver
diensten, die de algemeen© leider, dr. W.
J. Smit heeft, in het slagen van den cur
sus, door leeraren en leerlingen te inspi-
reeren tot werken.
Dr. W. J. Smit zeide, dat waardee
ring van de autoriteiten altijd prettig aan
doet Spr. is erg trotseh op deze geslaag
den; van hen werden hooge verwachtin
gen gekoesterd, die zij niet beschaamd heb
ben.
Dat de jongens thans den voet in den
stijgbeugel hebben, hebben ze aan h©t ge-
meenlebestunr te danken. De Schiedamsche
cursus kan ©en vergelijking met alle an
dere van dien aard in den lande glans
rijk doorslaan.
Naast dankn aan het gemeentebestuur
en speciaal aan den wethouder van onder
wijs, komt ook den leeraren hulde toe. Zij
hebben zich met hart en ziel aan hun
taak gegeven.
De jongens hebben hard gewerkt; ze
ontvingen -43 uur les per week en moes
ten ook nog huiswerk maken.
De gemeente heeft nu haar plicht ge
daan, zelfs meer dan haar plicht; de ge
slaagden, moeten nu zelf zorgen verder te
komen. Spr. wekte de acht geslaagden
voor het motordrijversdiploma op den cur
sus voor het voorloopig diploma, dieMaan-
dag 31 Maart a.s. begint, te volgen en
gaf de twee geslaagden voor het voorloopig
diploma het advies alvast voor het di
ploma A te gaan werken. Misschien is
het mogelijk, dat ook aan den gemeentelij
ken cursus te doen.
Namens alle geslaagden bract J. C. M.
Beukers dank aan 't gemeentebestuur,
den heer Dinkelaar, dr. Smit en de
leeraren.
C 8ARON - GRAAF FLOR1SSTRAAT 15
Parfumerie De Goederen
Die kapperszaak voor dames en hoeren
van den heer Die Goederen, Singel 118,
heeft een inwendige verbouwing onder
gaan, welke vooral den winkel ten goede
gekomen is. Deze is tlians herschapen in
een parfumerie met ©en smaakvol inte
rieur in lichtgroene tinten. Die vloer ia
vernieuwd en bestaat thans uit asbest, de
étalagekasten zijn verbouwd, een nieuwe
toonbank met vitrine is geplaatst en twee
kasfen met groote glazen 'deuren hebbeu
aan weerszijden een plaats aan den wand
gekregen. Bovendien is er nog ruimte ge
vonden voor ©en aparte hooge vitrine^
waarin o.a. fijnere buitenlandscbe parfum-
soorten liggen, waarvan nog een flink©
voorraad aanwezig is.
SCHIEDAM
Monopole Theater, 2,15 en 7.15 uur: Cu
pido in de benzine en Dn ballade
van den hoogen hoed. (Zaterdag
j 2.15, 7 en 9 u.; Zondag 1, 8,
5, 7 en 9 u.
Passage Theater, half 3 ©n half 8: Gier
Wally. (Zaterdag en Zondag: 2,
4.15, 7 en 9 uur).
14 Maart. Zaal Sitton, Lange Haven 121'.
Ontspanningsavond O.N.I., Sursutö
Corda en O.B.A.
15 Maart Volksgebouw, half 8. Schied,
Aib. Tooneelvereen. Kunst na Ar
beid Hoogmoedswaanzin.
16 Maart. Zaal Eureka, 4 uur. Jaarfeest
Eerste SchieeL Reis- en Tooneel-
club Eureka.
17 Maart. Geref. Jeugdhuis, half 3. Ned.
Chr. Vrouwenbond. W. A. J,
Dtalmayer: Onze Zondagsbeschou
wing. 1
18 Maart Nea. Vereen, van Huisvrouwen,
half 3. Bezoek Stedelijk Museum.
20 Maart. Volkskoffehuis," half 8. Jaar
vergadering Chr. Gyrnu. Vereen.
D.O.K
24 Maart Maison Westhuis, half 3. Ned,
Vereen, van Huisvrouwen. Fiim-
vertooning N. en Z -H. Redding
Mij.
ROTTERDAM
Koninginnekerk, half 3. Concert R. Pii. O.
Solist Lore Fischer.
Bioscopen.
Arena. 2.15, half 7 en 8.45. Hartstocht
Zondag 2.15, half 5, half 7 en
8.45 Zaterdag geen matinee.)
Capitol, van 2 uur af doortoopend.
Haar eerste avontuur.
Prinses. 2.15 u., 7.30 u. Avonturen in
het Oerwoud; Amsterdam bij
nacht. (Zondag 1, Q.15, half 6 en 8
l 1 uur).
Officieel© valutakoersen der Ned. Bank.
New York 1.88 3/16—1.88 9/16, Berlijn
75.28—75.43, Brussel 30.11—30.17, Helsin.
ld 3.81—3.82, Stockholm 44.81—44.90,
Zürich 43.63—43.71.
Bankpapier: Berlijn 75.1S75.34, New
York 1.861/2—1.90 1/4, Brussel 30.08—
30.20, Stockholm 44.7644.94, Zürich
43.59—43.75.
l
ROTTERD.DUK 2S8
TEL. 67593
GEBR. BIJLQO
Telefoon 68646
In dir. verb. m. Groningen en Friesland Vertrek
dagelijks 6 uur. Adres: Schiedam. Oude Sluis 4
Telef. 68456. Amsterdam, Kloveniersburgwal 57
Teief. 4598S. Schippers: J. C. de Mos, F. W Bon jr.
2. Trouwboekje.
KOOPT
VLAARDINGEN TELEFOON 605
ROTTERDAM TELEFOON 68234
HOOFDSTRAAT 34 SCHIEDAM
TELEFOON 68260 M
s
werken Uw ademhalingsorganen
niet voldoende. Hun werking word",
gehinderd doordat de slijm de lucht-
toetredlng belemmert en de slijm
vliezen prikkelt, waardoor bU het
ademhalen benauwdheden ontstaan.
Neem die hinderpaal zoo snel mo
gelijk weg door het gebruik van
Abdijsiroop. De heilzame krulden,
w, 0 "de zeer actieve Aconitum en
Drosera lossen die benauwdheid-
veroorzakende slUmlagea op, die
Uw slijmvliezen verontreinigen,
maken ze los van het weefsel en
zorgen dat U in den koristen tiid
weer heerlijk vrij kunt ademhalen.
DHOSE8A
jS
i
GEDIPLOMEERD LEERARES
Dag- en avondcursussen
I x 2 uur per week f2.per maand
2x2 uur per week f 3.50 per maand
&y-
Ij
1 t1*
r -f i
4jgj£ f.
