A.S. MAANDAG
31 MAART
ROTTERDAM BOUWT NOOD
STATIONS
P. F. van den ENDE
AANVANG DER 5de
PREMIETREKKING
DER
N.V. „HAIGHTON 8. Co."
KLEINE AOVERTENTIEN
Advertentiën
net dagmeisje
LEDEREN
KLEEDING
I :-I M0T0RI tl IS
II. A. M. ïloelaiits
SCHRIJFMACHINES
Continental iichine
Dinsdag 2o irtaui l .vh-i
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Pag. 4
Hij ons in Rotterdam
Hoe de gebouwen weer bruikbaar gemaakt
worden. Onverminderd druk reizigers
verkeer
Rechtszaken
Ontslagen, die niet strafbaar
zijn
Diefstal van koffie en thee
Sport
Voetbal
9 20—7 180
6 12—10 1.50
8 16-12 1.14
p 20-11 1
4 10-17 0 81
2 9—20 0.50
0 3-13 0.—
A. DE BRUIN-GROEN
Officieel© Publicatie
van het Departement van
landbouw en Visscherij
Singel 72 - Tel. 68847 Schiedam
FRANS L. HARTONG
en Mr. P, DONKER.
JEKKERS
j JASSEN c
MAN ÉLS
Mf Ir'j 4
5-G-rtÉf>;ÊNb rRAAf mjl^
Lange Haven 141, Schiedam
Uande-CidUi kw~eA&
RINGBANDEN of LOSBLADIGE KANTOORBOEKEN
heeft ze voor U in voorraad!
m T 1CATORS
nieuw vanaf FI I 08*""*"
Reparatie-inrichting voor a lie Kantoormachines
N.V. „MERCURiUS**
De uitslagen der trekking zullen regel
matig in DIT BLAD verschijnen.
pr—r
OPKLAPBEDDEN
Rotterdam lic-efl zich er nimmer op kunnen beroepen, dat zijn sp&oiweg-
sialoni» uitmunten door bizondere schoonheid. liet D.P. staiiou was uel is
waar in de laatste jaren al heel aardig opgeknapt, maar het was toch, vooral
van Luiten gezien, niet erg toonbaar en met het Maasstation was het nog
slechter gestel-a. Vergelijkt men die voormalige stations «venwel met dat
gene, waarmede de Maasstad zich na Mei van'het vcrig jaar langen lijd
heelt moeten behelpen, dan zijn die stations nog wonderen van comfort
geweest. Want Rotterdam is goed beschouwd geruimen tijd een stad zon
der stations geweest. Slechts de halten Bergweg en Feijenoorct zijn onbe
schadigd gebleven.
Maar bet leven hernam zijri rechten,
7. oc a at er al spoedig weer een behoefte
aan reizen ontstond. De geest van aan
pakken, die liet leven in de Maasstad zoo
zeer kenmerkte, deelde zich ook aan hel
RottercLainsche spoorwegpersoneel mede en
zoo aunrde het niet lang of het spoor
wegverkeer van en naar de Maasstad kon
worden hervat. Aanvankelijk heeft men
volstaan met eenige noodzakelijke maat
regelen, die het rijden van treinen weer
mogelijk maakten, later is ook aandacht
besteed aan het bouwen van tijdelijke sta
tions en thans is men zoover, dat eenige
noodstations de voltooiing na leren,
z Het Station D.P.
Zeer ernstig is het station D.P. er aan
toe geweest. Het geheele hoofdgebouw
werd door brand verwoest en daarmede de
volledige statiemsadrninistratie.
Set laat zich dus begrijpen, dat men
voor ean moeilijke taak stond om dit sta
tion, waarvan niet veel meer dan de per
rons waren overgebleven, weer bruikbaar
te maken. Toch is men hierin zeer spoe
dig geslaagd, zoodai het treinverkeer met
Amsterdam en Utrecht ook dit liep tijde
lijk over het slalion D.P. reeds op den
25sten Mei kon worden hervat. Ifet kan-
t.oorg^K&u<v' werd toen ondergebracht in de
voormalige rijwielsiailing bij den ingang
aan den Spoorsingel, een tosstand, die nog
steeds voortduurt. Van voormalige vaean-
tie-verWijven zijn plaatskaartenbureaus ge
maakt, die zijn opgesteld bij den vroege»
ren uilgang aan het Stationsplein. Die uit
gang is dus ingang geworden. Bovendien
is naast den ingang een nieuwe uitgang
gemaakt. De posterijen verrichtten de nood-
zakelfjkth'herkzaamheden in eenige postrrj-
tuigen, de te'eloonleidingen werden her
steld en zoo kon het station, zij het moei
zaam, weer functionneercn.
In afwachting van de' groote spoorweg
plannen en het plan VVittcveen, is men er
in December toe overgegaan een nood-
station te homven, waarbij gedeeltelijk je-
braik gemaakt wordt van de behouden ge
bleven muren van het oude station. Het
plaatskaarten-bureau van llians blijft ge
handhaafd. Het noodslation zal slechts een
parterre ruimte be\ alten, waarmede in de
eerste plaats voorzien zal worden in de
uiteraard dringende behoefte aan wacht
kamers en stationrestauratie. Voorts zal er
zoodoende weer behoorlijk ruimte komen
voor kantoorgebouw, telefoon en telegraaf,
stationschef, onaerstationschef, verblijf voor
opzichters, expresse-goederenkantoor enz.
Ook zal met het gereedkomen vau dit nieu
we stationsgebouw het eerste perron weer
regelmatig in gebruik genomen worden.
Het Maasstation.
Ook van het Maasslatiau, dat g rood en
dcel s uit hout was opgetrokken, is na den
brand weinig overgebleven, maar ook hier
is men direct met vereende krachten aan
het werk getogen, zoedat dit station op 2
Juni weer in gebruik genomen kon wor
den. Langs den toegangsweg naar het sta
tion zijn bier vijf houten gebouwen ge
plaatst voor bagage, opzichtera buiten
dienst, stationschef en statiaasburoau. Op
eigen initiatief heeft de voormalige sta
tionsrestaurateur daarbij al spoedig een
restauratie doen verrijzen, die ook in het
noodslation, dat vermoedelijk over een
maand gereed zal zijn, als zoodanig dienst
doet. Dit noodslation, dat eveneens slechts
een parterre-ruimte zal tellen, zal voor
zien zijn van een plaatskaartenbureau met
zeven iolmlien, alsmede ruimten voor ba
gage, expiobse gueacrcn, mlichlmgculm-
rea.u, Malium-thef en op/ieliiers, In tegen
stelling met het station D.l'., dat van eeu
houten overkapping is voorzien, is het
Maat-sUt(ion al uien tijd oaoverkapt ge
wcest. Aan deze loe&tand zal thans een
einde komen, aange/icn het eerste perron
\an het nocdslalion uitgerust wordt met
een 57 meier lange overkapping.
De beslaande restauratie zal nu ook
officieel v. aciilkamer wonden. Tot duvir
werd hierin \oorzieu door middel eau een
leeg rijtuig, waarin menig Rotler lammer
in September en October, loeit men in
de kuststrook om lien uur 's avonds bin
nen moest zijn, een nachtje heeft door
gebracht in gezelliger! kout of tijdverdrij-
vend kaartspel!
JJct slalion Hofplein.
Het derde Lelaturrijke slation, dat suc
cessievelijk hersteld werd, is het slat ion
Hofplein, al kan men hier niet van een
nocdslation spieken, aangezien van dit sta
tion voldoende behouden bleef om het
ouüo te kunnen herstellen. In- err uilgan
gen, plaatskaartenbureau en kantoren zijn
hier dan ook op dezelfde plaatsen terug
gekomen, als waar men deze vroeger aan
trof. Da glazen overkapping is vervangen
door een houten, hetgeen toch wel weer
aan een tijdelijke .voorziening herinnert.
En nat is het ook hier inderdaad, want
het slalion Hofplein zal vermoedelijk wor
den verplaatst naar het Boschje.
Vooral lret station Hofplein mag zich in
een druk reizigersverkeer verheugen, het
geen mede een gevolg is van het feit,
dat de reizigers voor het traject Den Haag
Rolterciam tegenwoordig uit voorkeur
van dit .station gebruik maken.
Het station ffotplein was van ouds het
„station van Loos". Het restaurant Loos
is er nu niet meer, althans niet in zijn
vroegere gedaante; Geheel verdwenen is
het evenmin, want men vindt thans deze
typisch-BoUerdamsche gelegenheid lerug in
de stationsrestauratie.
Aldus hebben ook de spoorwegen hoe
zou men trouwens anders kunnen ver
wachten zich zoor waardig aangepast
bij den geest van- aanpakken, die het Rot
ter dam-va n - th an S J aokeer kenrnerkr. Men
kent in de Maassiad nu reeds nood win
kels, noodwoningen, nood fa brieken. Dat
zijn verschijningen van dezen tijd, die men
ook elders aantreft. Binnenkort zal Rot
terdam nu ook 'lioolslalions rijk worden
en het zal daarmede eenig zijn. Reeds
thans hebben de groele Rotterdamsche sta
tions, waartoe ook nog het eveneens her
stelde Boursslaüon gerekend moet wor
den een heel behoorlijk aanzien. Als
de nocdstalions eenmaal gereed zijn, zal
hierin nog veel verlek-ring komen en dan
kan Rotterdam zich inzake de spoorwe
gen preparoeren op de groo.'e verande
ringen, die toch reeds op til waren en die
nu, na de Mei-gebeurtenissen, een wel zeer
radicaal karakter "zullen krijgen.
ROTTERDVMME,
De Ilooge Raad wees arrest in ern
zaak van II. do fi., hoSaidireeteur te
Daarn, die in eas&al.e was gekomen van
een vonnis van de rechtbank te Utrecht,
waarbij l;*j lot twee geldboeten is veroor
deeld wegens het ontslaan van twee per
sonen uit zijn dienst na 9 Mei 1940,
welke ontslagen niet warmi goe Igekeurd
door den duecteur-gencraal van <Ln ar
beid en welke ontslagen hij ook niet
heeft ingetrokken
Paiagrazf 1 van het betreffende uit
voering-besluit verbiedt den leiders van
ondernemingen werknemers te ontslaan,
tenzij artikel 1G39 p. van het B. W. toe
passelijk is, op welk verbod volgL het
gebod: „De na 9 Me i 1940 gegeven
ontslagen morten terstond weer worden in
getrokken, tenzij deze door den dirocTeur-
generaal van den arbeid goedg -keurd zijn".
De Ilooge Raad overwoog, dat para
graaf van gencemd besluit alleen straf
bedreigt tegen hem. dio het „verbod" van
p,nagraaf 1 overtreedt. De woorden van
dit voorschrift laten n et toe, dit zoo ruim
op tc- vatten, dat ook liet niet nakomen
van het vermelde „gebod" daaronder zou
vallen. Bovendien werd overwogen, dat
ook het ontslaan van twee werknemers
geen overtreding van voormeld verbod kan
opleveren, omdat blijkens paragraaf 5 van
het uitvoeringsbesluit dit verbol eerst op
13 Juni 1940 in werking is geboden. Beide
werknemers waren op 15 Mei reeds ont
slagen.
De flooge Raad vernietigde het vonnis
en ontsloeg den hoteldirecteur van rechts
vervolging
De Ilaagsche rechtbank heeft gisteroch
tend uitspraak gedaan in de zaak tegen
twee 24-jarige lieden, een schoenmaker uit
Amsterdam en een monteur uit Den Haag.
Zij hadden eind December en begin Ja
nuari in Den Haag een serie inbraken ge
pleegd, waarbij zij koffie, thee, zeep., enz.,
in handen kregen.
De officier van just'tio had tegen elk
hunner hvee jaar gevangenisstraf geëisoht
De rechtbank veroordeelde gisteren den
monteur J .F. K. en den schoenmaker
J. C. II., wegens diefstal in vercen'ging
meermalen gepleegd, ie Ier tot 1 jaar ge
vangenisstraf.
Builscho soldaten, op transport door Bul
garije, nemen kiekjes van mooie punten in
het hun onbekende land.
(Scheerer, Atlantic, Zander).
Faillissementen.
Opgegeven door afd. Handelsiufo-rmaiics
v. d. Oiaaf en Co, AM'., Amsterdam.
til de week van 17 tot en met 22 Maan
1911 werden ia Nederland 8 faillissemen
ten uilgespiokori.
Standen Zaterdagmiddag-competitie. -
De stand van de 1ste klasse B van de Zater
dagmiddag-competitie der onderatdeeling Rot
terdam is thans:
gsp.gew. gel. vrl. pt. v.—t. gem.
Excels (M) 11 10 0 X 20 53—16 1.81
Sunlight 12 9 1 2 19 45-24 1.58
NJMA 10 6 1 3 13 34-24 1.30
HVO 11 5 3 3 13 24—19 1.18
HVV* 10 5 2 3 10 35-32 1
WAHSV 10 3 2 5 3 30-25 0.80
GTB 8 3 0 5 6 16—44 0.75
Zwaluwen 8 1 2 5 4 18—31 0.50
DVO 10 1 1 8 3 18-42 0 30
MVV 10 1 0 9 2 20-40 020
18-9 1.75
12—5 1.33
9—11 0.67
25 -24 0.60
13-15 050
0-13 0.—
2de klasse D:
HVO II 4 3 10
VSC 3 2 0 1
Burgo 3 10 2
SCF 5 113
Vla.irdingen 4 2 0 2
ROMI 10 0 1
3de klasse E:
Excels. (SI) II 5 4 1 0
Burgo ïl 4 3 0 1
Sunlight li 7 3 2 2
Zwaluwen II 5 2 1 2
GTB II 5 2 0 8
Vlaaril. II 4 10 3
DVO I! 4 0 0 4
3de klasse F:
Exc. (M) IR 3 3 0 0 6 17—4 2
IflMA II 6 3 2 1 8 14—12 1.38
WAHSV II 6 3 1 2 7 31—12 1.16
VSC It 3 1113 8G 1
HVO III 7 3 0 4 20 80 0.85
MVA' II 4 112 5> 9—14 0.25
Zwaluwen IV 2 0 0 2 0 420 0.
2 verliespunten wegens niet opkomen.
Op Donderdag 10 April D.V,
hopen onze geliefde Ouders de
Heer en Mevrouw
hun 50-jarige Echlvereeniging te
herdenken.
Hunne dankbare
Kinderen
en Kleinkinderen
Schiedam, Rozenb.schestr. 34a.
Voor vrienden en bekenden
hopen zij op dien dag Receptie
te houden van 2.30—4.30 mm.
in Geb. L. Haven 73 te Schiedam
Gevraagd
dat zelfstandig en zeer net kan werken.
Aanmelden: Hoogstraat 1.
Verlenging geldigheidsduur toewijzin
gen viceschwaren.
De Secretaris-Generaal van het De
partement van Landbouw en Vissche
rij maakt het volgende bekend.
Ten einde alle: belanghebbenden in
de gelegenheid te stellen op de in hun
bezit zijnde toewijzingen voor vleesch-
waren, de daarop verkrijgbare artike
len te betrekken, is de geldigheidsduur
van deze toewijzingen, welke een ver
valdatum hebben, gelegen tusschen 14
Maart en 1 April a.s., verlengd tot en
met 30 April 1941.
i APRIL
STEN 0-TÏPISTE
XED. HAND. CORR
FRANSCfl (CORR)
DUITSCH (ID.)
EN GEL 8CH (ID.)
BOEKHOUDEN tea.)
STENOGRAFIE
TYPEN
Mlddenstanilscnrsns
Oag-
Inschrijvlng
dagelijks
en avond
cursussen
op Vrijdag 28 Maart 1941, des v.m. 11
tjur ii. het Gebouw van den Ned. R. K.
Volksbond te Schiedam, Lange Haven
71, van:
Het PAND met open grond en erve,
in de gang uitk. in het Broersveld,
plaatselijk gemerkt Broersveld 136,
tb Schiedam.
In trekgeld slechts f 475.
Notarissen.
xonderpiKiIcn
Grgotsié
fOrjaeringL'jr,
Ook haar, maai; p'rT:)
■vrthaga prijzen
't é'ltwaliieit i Xj'-j
OöiA.èr rim: 'vjV M "TM".'
'.oóöétien'f tn■-'if-'
Hi PSCHOËNEH:-v"
'HDjOÏÖKAPPEH
j-.rBÉEHPÜPEM .ENZ? v-
1 Til 4" t-.Tt i-rtS
(ei r iij'H'é3adrti;is ertjiljjftyM
-V - '-V/lNKECSl* D ,.-Bu !PPRP'( M;rt',
rELÉf ON(45710;s. ROtTE« M'
VOOR HET MODERNE KANTOOR
RQTTERD AMSCHEDI j K 234 - TELEFOON 68197
LANGE HAVEN 77 TELEFOON 68812 SCHIEDAM
KAPOKMATRASSEN,
welke te dun worden,
hebben veel te veel slij-;
tage. Laat daarom bij ons;
Uw oude matrassen tijdig
weer als nieuw opmaken.
U kunt ze dan nog jaren
gebruiken.
Eigen beddenmakerij.
DE BEDDENBEURS,
Rotterdamschedijk 25.
Schiedam.
TE KOOP
gevraagd een mooie Baby-
uitzet
BIJ DAME
alleen gevraagd Juffrouw
voor de huishouding.
WINKELVITRINE
te koop met 2 toonbanken
en betimmering. Te zien:
Bakkerij, Vlaardingerstr.
7, Schiedam.
Br. onder iett. CA, a. Leeftijd 40 k 50 jaar. R.K.
li, bur. v. d. bl., Lange Van goede getuigen voor-
Haven 141.
Ook voor
SPORTCOSTUUMS
vanaf f 19.75, naar ,,De
BROEKENKONING"
van Schiedam, Hoogstraat
No. 53.
zien.
Br. onder iett. BW, a.
h. bur. v. d bl., Lange
Haven 141.
SCHOONMAAKTIJD
is waschtafeltijd. Ruime
sorteering waschtafeis van
af I 19.50. Plaatsing billijk
Fa. A. VAN WOERKOM,
Broersveld 137139, Tel.
67736. Loodgietersbedrijf.
HUISVROUWEN,
zoekt U een hulp in de
huishouding. De Plaatse
lijke Commissie tot oplei
ding van gezinshulpen
leidt meisjes boven 14 jaar
hiertoe op. Spreekuur
Woensdag van 34.30,
Arbeidsbeurs, Aid. Vrou
wen, Broersveld 140.
H.II. KAPPERS.
Een nette jongen ge
vraagd, liefst eenigszins
met het vak bekend, bij
S, 11. RENDERS. Groe-
nelaan 53.
UIL KAPPERS
Gevraagd een nette be
diende,
C. KONING, Kapper, -
Aleidastraat 56, S'dam.
WANDELWAGENTJE
te koop aangeboden en een
paar kinderschoentjes -
maat 22.
Adres: Puttershoeksche
straat 25.
GEM. ZIT-SLAAPK.
met of zonder pension
aangeboden, stroomend
water. Vlaardingerdijk.
Br. onder letl. BV, a, h.
bur. v. d. ld. Lange
Haven 14Ï.
U BEMERKT
aan den geruischloozen
;gang van Naumann- en
Titannaaimachines de fijn
mechaniek van zestigjari
ge ervaring. Uit voorraad
levert I. KUIPERS,
Hoogstraat 62.
Nog naalden, olie, gum-
miringen en onderdeelen
OOK IN UW HUIS
JAN VAN DER HULST
BEHANGSELS.
Niettegenstaande prijsstij
ging, vindt U in onze
étalage een groote sor
teering vanal 15 cent per
rol. Broersvest 117
Teletoon 69702.
VOORDAMES-
heeren- en kinderkleeding
is Uw adres; A. SLA's
kieedingmagazijn, Tuin
kan 50.
Verkoopuren: Woensdag,
Donderdag, Vrijdag en
Zaterdag van 3 tot 7 uur.
GEVRAAGD
voor den dag een flinke
dienstbode. Zelfstandig
kunnende werken.
L. de Colignystraat 22.
12.90. Ombomvkasten
3.75.Divanbeddenl 11.50
Eng. ledikanten I 12.50.
Sleemodel met voetbord
1 16.75. 2-pers. houten le
dikanten 1 8.75, 110.75,
enz. Gezondheidsmatras
sen 2-pers. f 15.50.
DE BEDDENBEURS,
Rotterdamschedijk 25.
SLAAPKAMERS,
lm. Old finish 69.50.
Eiken slaapkamer, ruime
3-deurs kast, tafel 2 stoe
len, nachtkast en ledi
kant f 129.-. Pracht eiken
slaapk., groot toogled.,
2 nachtkasten, tafel, 2
stoelen, groote 3-deurs-
kast f 149. Verder blank
eiken, eiken Old finish en
mahonie slaapkamers
DE BL T DENBEURS,
RoHerdamschodijk 25
WIST U
dat het soliedste en vak-
kundigste adres voor stof
fering of reparatie van
Uw meubelen is bij:
H. J STENTLER? Stof-
feerderij, meubelmakerij.
Complete meubileering.
Wes tf ran kelandschestraat
115. Telefoon 69974.
Vraagt vrij blijvend prijs
en begrooting. - Stoffen
naar keuze.
Openbare Vcrkooping van
nog resteerende panden,
beleend in de maanden
Maart, April Mei en Juni
1940, bij de Particuliere
Bank van Leening
Nieuwstraat 24, op 8 April
1941, in de „Eendracht",
Gouvernestraat 73, Rot
terdam.
Panden kunnen nog
worden gelost of ver
nieuwd tot 27 Maart 1941.
ADVERTENTIEN
in deze rubriek hebben
beslist succes!
WAAROM
nog langer me! pijnlijke
voelen te loopen? Volle
dige pijnlooze behande
ling l 1.Speciaal adres
voor aangemeten steun
zolen. Pedicure, voetkun-
dige en masseur.
B. JANSE, lloogstr. 307.
Gratis voetomlerzoek.
R.K. HUISHOUDSTER.
B.z.a nette jufirouw bij
Heer ol moederloos gezin,
liefst omgeving Rotter
dam.
VERHEIJCK, Nieuwe
Binnenweg 319 b, onder-
sle hol. Rotterdam.
pik»
