DE STRIJD -IN DEN' BALKAN
f,*,
Tijd om te verduisteren
94ste Jaargang
Dinsdag 8 April 1941
Vijfde Duitsehe aanval op Bë!>irado
Heviger luchtactie boven
Engeland
Duitschland5 en de
Ver. Staten
Matsoeoka te-Moskou
Winterhulp Nederland
Vergoeding voor
leveringen en diensten
Melk bij bereiding van
producten
Schiedam voorheen en
thans"
Danslessen mogen
doorgaan
Vergoeding
inkwartiering
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) tel. 69300 3 LIJNEN)
No. 22752
POSTREKENING £311
De eerste 36 uur aan het
Zuid-Oostelijk, front
De Duitsehe luchtaanvallen op
Zuid-Slavie
"De Zuid-Slavische regeering
heeft Belgrado verlaten
Front Zara—Tepeleni Saioniki?
Engelsche gezant uit Hongarije
teruggetrokken
^HJJ
;;;4-'Vo e goslavie
Opbrengst van de jongste
collecte
Aan civiele organen van het
Duitsehe rijk
Bulgaarsche koning bezogkt
gebombardeerde plaatseri1
Britsche aanval op Noord-
West-Duitschland
Engelsche troepen in Griekenland
Slechts ondermelk en karnemelk
Vrijdag en .Zaterdag a.s. geen
beurs
STA DSN/E S
Foto-tentoonstelling in het
Stedelijk Museum
Na 1 Mei niet meer voor
verwarming
Notstandsbeihilfe
VANDAAG: 20.2$ UUR
NORGEN: 20.27 UUR
Deze cearant \erschijat dagelijks, met uitzondering
\an Zom. o» Fecztdageo.
Pnja per kwartaal f2.10; franco per post f2,60
Prijs per wede: 16 cta. Afzonderlijke nummers
5 cta. Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Adverte«t*«i voor het eerstvolgend nummer moeten
v6ór elf uur aan het Bureau*bezorgd zijn, 's Zater
dags >óór 9 unr. Een bepaalde plaats van
advertentiEn wordt niet gewaarborgd.
EERSTE BLAD
Prijs der ad verten tien: van 1—5 regels f 1.60
iedere regel meer f 0.31; m het Zaterdugnummer
15 regels f L85, iedere regel meer i 0.36
Reclames f 0.77 per regel, Incassokosten 5 ets.;
poatLwi tan ties 35 ets. Tones en van advertentifn
by abouncment zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden legen vooruitbetaling Kleine
Advertentiui opgenomen 3 f 0 52 Dm 25 woorden
f 0 77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
ten maximum \an 30 woorden
Woensdag» Kleine AdvertenUcn tot 25 woorden
J0.26, mits lóör Ofiisdügn\oii(l <J uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags Kleine Ad verten tien f 1.03. mdi'n
met \óor Vr(Jdjtgavond 0 uur bezorgd.
a
Dnitsche vliegtuigen ondernamen gisteren
den vijfden .aanval sinds het begin dor
gevechtshandelingen op do vesting Bel
grado. Dia teruggekeerde, bemanningen meld
den nieuwe branden in de kazernes on ves
tingwerken, alsmede in de vijandelijke af-
weerstelliugen.
Dis oerstó 36 uren der gevechtshandelin
gen aan het Zuidoostelijke front hebben,
naar bet D.N.B. van bevoegde zijde ver
neemt, bewezen, dat het Duitsehe lucht
wapen met zijn slagvaardig optreden tegen
de Zuid Slavischen tegenstander buiten
gewone resultaten kon bereiken. Alle vi
tale vliegvelden werden door het Duit
sehe luchtwapen stelselmatig gebombar
deerd. Bovendien gelukte het reeds vop den
eersten dag, 98 Zuid-Slavische vliegtuigen
deels neer te schieten, deels op den be-
ganen grond te vernietigen. In verhouding
tot de geringe sterkte der luchtmacht van
den nieuwen tegenstander is het aantal ver
nielde vliegtuigen bizonder groot en moet
men in dit resultaat een geduchte/verzwak
king zien. Gezien het feit, dat Zuid-Slavïë
g-een eigen vliegtuigindustrie bezit, en uit
sluitend op den invoer is aangewezen,
voegt dit verlies dubbel zwaar. Het resul
taat van den eersten dag kan derhalve al
dus worden samengevat, dat de verrassen
de slag van liet Duitsehe luchtwapen tegen
de centra der Zuid-Slavische luchtmacht
volkomen gelukt is, en dat reeds op den
eersten dag een aanzienlijke verzwakking
van de totale gevechtskracht- van dén-niéu
wen tegenstander is ontstaan.
Omtrent de aanvallen van het Duitsehe
luchtwapen in den loop van gisteren op
voor den oorlog belangrijke doelen in Zuid
SJavië, verneemt het D.N.B. nog de vol
gende belangwekkende biz.onderbeden
Bij de aanvallen op de vesting Belgrado
waren vooral de branden in het centraal
station en in de kazernes voor het cen
traalstation groot. De hallen aan den Noor-
delijken rand van het station zijn volko
men uitgebrand. Oude en nieuwe .bran
den werden in verschillende doelen der
stad- waargenomen. Hier lagen militaire
installaties, onderkomens en afweerstellin-
gen. De vliegvelden Topola en Paianka
werden door Duilsche formaties duikbom
menwerpers en met de wapens aan boord
van de Duitsehe gevechtsvliegtuigen doel
treffend aangevallen.
Bij de gemelde successen van neerge
worpen bommen op onderkomens en lood
sen komt nog de vernieling van 14 voor
dje hangars staande vliegtuigen. In Paian
ka werd een op den grond staand vliegtuig
vernield, een tweede beschadigd. Op het
vliegveld Urosevac werden 12 eenmotorige
vliegtuigen vernield. Verdere vliegtuigen
werden op liet vliegveld Pristima. in
scliecivlucht aangevallen, waarbij zes ma
chines door vuur uit de aan boord zijnde
wapens vernield werden.
Naar de ,.Corrriere della Sera" uit So
fia meldt, zijn de Zuid-Slavische minister
president Simowitsj en de vooraanstaande
leden der regeering naar Vranes in de Her-
zegowina vertrokken. De overige ministers
zijn naar Cacak vertrokken, ongeveer* hon
derd kilometer ten Zuiden van Belgrado,
De Londensehe correspondent van het
Amerikaansche agentschap „International
News Service" meldt, dat volgens de tot
tot dusver ontvangen berichten zoowel in
Zuid-Slavie als in Griekenland zware ge
vechten geleverd worden. In neutrale krin
gen ontvangen berichten duiden aan, dat
de Duitschers zekere vorderingen maken.
Talrijke Zuid-Slavische steden lijken be
dreigd. In Zuidoost Zuid-Slavie hebben de
Duitschers op verscheidene plaatsen een
doorbraak "bewerkstelligd, naar men in Lon
den verklaarde. In de militaire kringen der
Brilsche hoofdstad heerscht de opvatting,
dat het Balkanfront na ongeveer een week
gestabiliseerd kan worden langs de lijn
Zara naar Tepeleni in Albanië en van
daar naar Saioniki.
Omtrent bet verloop van de gevechten
op den tweeden dag is in Landen tot dus
ver slechts weinig hekend geworden.
Ook „.Associated Press" meldt, uit de
Brilsche hoofdstad, dat men daar geenerlei
berichten kan krijgen over de laatste ge
vechtshandelingen. Alles wordt geheim gc-
•houden, ook de tegenwoordige verblijf
plaats van Eden en Dill.
Het D.N.B. meldt uit Sofia:
- De eerste Servische.gevangenen zijn Lier
aangekomen. Naar het Wad „Doe-na" meldt,
zien zij er jammerlijk uit. Zij zijn 'ont
moedigd en hun gezch'en zijn bleek van
uitputtin?. Velen hunner wanen nog on-
dei den indruk van de vreselijke aan
vallen d'-r duikbommenwerpers ei d zege
vierende Duits -he pantserdivisies D Duit
sche soldaten hadden de gevengen'ii. na
dat zij ontwapend waren, d ee-ste sani
taire hulp verkend, een maaltii 1 vers'revt
en ze vervolgens achter het front gezon
den. Vete gevangenen spraken Bulgaar-ch
en verklaarden uit Macedonië afkomstig
te zijn. Volrens andere verklanngei was
het effect der aanvallen van de duikbom
menwerpers op alt© soldaten vreeselijk.
Alle verdedigingslin ©s en andere installa
ties van bet Servisch© commando waren
reeds na den eersten aanval vernield.
De Londensehe Nieuwsdienst meldt, dat
de Brilsche regeering besloten heeft haar
diplomatiek© vertegenwoordiging uit Hon
garije terug te trekken.
De Engelsche gezant in Boedapest, Owen
St Clair O'malley, heeft den Hongaar-
sclien minister-president en minister van
buiienlandsehe zaken, Van Bardoss,y
Maandagavond medegedeeld, dat Groot-
Brittannië de diplomatieke betrekkingen
met Hongarije heeft verbroken. De gezant
verzocht zoo snel mogelijk de paspoorten
gereed te maken.
ia -M SLOVENIË r.:>
9(Zagreb)
ARIJE
teRESfOPEL
.SGM8CR sjmM
WOJWODINA
^SJSATi aiit)
MENIE
li R O
LAVONIE
BANJALUKA
DTÜZL
BOSN1E
fa/tej
KRUSEVAC
UZUSE
S E R V I E
,novipasar_.,-
ONTENEGRO
«PRISTIMA
T\ IPÊK
MACEDONIË
«jskopje:
(Usftub)
OF
:UID SERVIE
bitolia
(Mwustir)
IEKENLAND
huiiiIIH immli
De Londensehe berichtendienst meldt, dat
de Duitsehe luchtaanvallen van den afgc-
loopen nacht op Groot-Briüannië een veel
grooteren omvang haddein dan de laatste
weken het geval is geweest Zij strekten
zich bovendien over een veel uitgebreder
gebied uit De vijlandelijlke bommenwerpers
waren actief boven Noordwest, Zoiduest
en Oost-Engelaind, Oost Anglia, Schotland
en Noord Ierland. In een stad aan de Oost
kust is door laag vliegende toesteden .aan
zienlijke schade" aangericht De secretaris
voor de veiligheid in het binnenland in
Noord-Ierland heeft gemeld, dat een kleine
vijandelijke formatie Noord-Iersch gebied
heeft aangevallen en zékere schade liceft
aangericht aan iiadustrie- en h andelsge-
bouwen. Londen heeft in- den afgeloopen
nacht tweemaal luchtalarm gehad en er zija
daar weer bommen neergeworpen, terwijl
„zekere schade" werd aangericht
Het A.N.P. meldt uit Berlija:
In antwoord op een vraag naar de Duit
sehe reactie op het 'in beslag nemen van
buiienlandsehe schepen- in Amerika, werd
gisteren in de Wilhelmstrasse verklaard,
dat Duitschland met zijn antwoord geen
haast heeft. Het zal deze kwestie op pas
send© wijze behandelen en het Duitsehe
antwoord zal op" het geschikte tijdstip ge
geven worden.
Matsoeoka is gisteren met zijn gezel
schap in Moskou aangekomen.
Na do begroeting gaf de Japansche mi-
njster van buile tLindsehs jzilei uiting aan
zijn tevredenheid over het verloop van
zijn reis.
Matsoeoka heeft zich gistermiddag te
4 uur naar het Kremlin begeven, om
de besprekingen met den Russisehen volks
commissaris van- buiienlandsehe zaken,
Moiotof, te openen.
In do -Apollohal te Amster
dam zal hedenavond op de
kunstijsbaan het paar Strauch-
Noach een demonstratie ge
ven -in schoon rijden. Tijdens
de training. (Polygoon).
kV+
Het voorloopdg resultaat van de straat-
en huiscollecte van de Winterhulp Neder
land gedurende de maand Maart bedraagt
f 613.486.64. Dit is het hoogste bedrag, dat
tot dusver door collectes bijeengebracht is.
In de maand Februari bedroeg het resul
taat £592.979.96, terwijl bedragen der col-
lektes in de maanden Januari en December
belangrijk geringer waren, fn deze cijfers
zijn de bizondere giften niet inbegrepen.
Verzoeken om vergoeding wegens leve
ringen of verrichtingen tea behoeve van
De Uieprekingen hebben ongave >r div organen van het Duitsehe rijk, d.e niet
uur geduurd. Daarna woonde de Japan- tot de Duitsehe weermacht belmoren, moe-
sohe minister op uiUioocfrgüxg van <ïe ftus-jtën, voJeens een nadere circulaire van
sïsche iweering een operavoorstelling in I dcu swxetaris-generaaJ van het dop, van
den groo(envschouwiurg Jjfj -> j hinneniamlschc zaken aan de bnrgeinees-
Van Japansche zijde wérd verklaard,
dat do bespreking tusschen Matsoeoka en
Moiotof in een zeer vriendschappe'ijke at
mosfeer heeft plaats gehad. Da beide iiee-
ren hgdden een nuttige gedachten wisse
ling. Op voorstel van Matsoeoka zullen
de besnrekinge.n worden voortgezet.
Het Bulgaarsche telegraafagejitseliap Bal-
ga deelt mede:
Onmiddellijk na de hu chtaaln vallen van
gisteren heeft de k-onimg de getroffen plaat
sen bezocht. Hij was bij het biussingswerk
dat snel tot het doel leidde, aanwezig.
Overal werd de koning hartelijk verwel
komd en door de leden van 'den luchtafweer
en de bevolking gestdnftig toegejuicht. De
koning toonde een levendige belangstelling
en vroeg naar bizomderheden omtrent den
aanval en naar de genomen maatregelen.
Het feit, dat de koning zich Op dit oogcei
blik der beproeving onder zijn wolk bevond,
maakte op de menschen grootein indruk en
versterkte hun moreele weerstandskracht.
Na dit bezoek begaf de koning zich naar de
brandweercentrale, waar hij dan leden der
brandwachten en vaa den luchtafweer, die
deelgenomen hadden,aan. het reddingswerk,
dank zei voor hun trouw ein hun verdien
stelijk werk.
ln den afgeloopen nacht hebben strijd
krachten van de R.A.F. aanvallen gedaan
op Noordwest Duitschland. Slechts een
ldein deel der machines kon tengevolge van
den krachligen afweer het Noord-Duitsche
kustgebied bereiken en wierp boven een
aan de kust gelegen plaats eenige bom
men neer. Behalve verscheiden© woon
huizen, werd een jeugdherberg vernield.
Nader wordt door het D.N.B. gemeld,
dat de Engelsche gevechtsvliegtuigen - via
den Duitschen bocht waren b'n en gedron
gen. Zij wierpen een aantal brisant- en
brandbommen op woonwijken aan den
van een aan de kust gelegen plaats. Mi
litaire schade is niet ontstaan. Er vielen
verscheidene"dooden en gewonden.
De Engelsche berichtendienst meldt, dat
zich thans troepen van het Britsche rijk
bij duizenden in militaire kampen in ge-
lieel Griekenland bevinden. Vel© manschap
pen zijn veteranen uil den woestijnoorlog,
strijders van den Libysolien veldtocht. De
(roepen zijn reeds, in groeten getale naar
lief front gezonden en gereed voor on
middellijk optreden.
ters, worden ingediend bij de Nelerland-
sche gemeen (e> binnen welker gebiej, hij,
die recht op vergoeding heeft, zijn woon
plaats eeft
Indien een gemeente een ve rch'ing heeft
gepresterd, wordt het verzoek om rad it u-
tie door haar op de vooigeschreven wijze
"rechtstreeks bij den rijksgebouwendienst in-
ged end.
Indien een provincie, waterschap, veen-
schap of veenpoldor een prestatie heeft
verricht, behoort het verzoek om vergoe
ding te worden ingediend bij de gemeen
te, binnen welker gebied het bestuur van
dat lichaam gevestigd is.
Rechtspersonen d.enen bet verzoek in
bij den burgemeester van de gemeente,
waarin zij zijn gevestigd, mits zij bij de
Kamer van Koophandel, b nnen welker ge
bied deze gemeente geb'gen is, zijn in
geschreven. Indien het DTaal of bijkantour
niet aan deze voorwaarde voldoet, moet
de ondernoming, waartoe het behoort, het
verzoek indienen bij de gemeente, waarin
zij zelve is gevestigd.
Indien door een onderneming namens
één van haar bijkantoren of filialen een
verzoek om vergoeding mocht worden in
gediend, moet van haar oen verklaring
worden geëischt, waaruit blijkt, dat eon
dergelijk verzoek niet is of zal worden
ingediend bij de gemeente, waarin dat
bijkantoor of filiaal gevestigd is.
's-Gravcnhago, 7 April. Voor zoover
melk wordt gebruikt voor de bereiding
van diverse producten- met bestemming
voor den verkoop, mag slechts ondermelk
of karnemelk, al dan niet in geconoen-
treerden vorm, worden gebruikt. Onder
ondermelk wordt volgens het betreffende
besluit verstaan ondermelk, welke ten
hoogste 1/10 pet. melkvet Levat.
Van 1 Juni 1941 af is het vc-rhoden
chocoladedranken, conSumptieijs, ijscompo-
sitie of ijsmix, voor zoover bij de berei
ding met bovenstaande geen rekening is
gehouden, voorhanden of in voorraad te
hebben, te verhandelen, te vervoeren of af
te leveren.
De secrelarïs-geneiaal van hot departement
van financiën heeft bepaaid, dat op Goeden
Vrijdag 11 en Zaterdag 12 A puf do beurzen
voor den geld on fondsenhandel zulten zijn
gesloten.
De tentoonstelling van foto's in het Stede
lijk Museum, die een beeld zat geren van Schie
dam voorheen ön thans met dien naam
wordt ook de tentoonstelling aangeduid
wordt Zateidagmiddag 3 uur geopend.
De gemeentelijke archivaris, de heer A van
der Peest Clement zal daarbij een lezing hou
den over: Schiedam in den loop der tijden.
De conservator, "de heer C. H. Scbwagerm.mn,
heeft veei werk gemaakt van de voorbereiding
van de tentoonstelling. Door een rakman, don
lieer Jan Komman, zijn vergrootingen gemaakt,,
zoodat hol niet een allegaartje van formaten,
zal worden.
Het Stedelijk Museum beschikt zelf over een
groote collectie foto's en kaarten, die voor
deze tentoonstelling nog is aangevuld met ma
teriaal uit particulier bezit.
Schenkingen.
liet Stedelijk Museum komt gelukkig
steeds meer in de belangstelling van de bur
gerij Ie "slaan, wat o.a. blijkt uit de schenkingen.
Een van de laatste geschenken is een Ibach-
vleugcl, die van veel nut kan zijn bij de
verwezenlijking van de verdere plannen, welke
ten aanzien van het Stedelijk Museum bestaan.
De bedoeling is n,L in de toekomst ook zoo
nu en dan eens kamermuziek-ujtvoeringen te
geven, gecombineerd met een lezing b v. over
de schilderkunst in de 18e eeuw en de mu
ziek.
In verband met het verbod van hot
openbaar dansvermaak, wijst men er van.
bevoegde zijde op, dat de danslessen int
de dansscholen gewoon kunnen doorgaan.
Blijkens een bericht van den secretaris gene
raal van hel dep. van binnenlandsche zaken
aan de burgemeester» mag mot ingang van 1
Mei a.s. geen vergoeding voor verwarming hg
inkwartiering meer worden toegekend.
Blijken- o.'ti gemeentelijke kennisgeving
komen gezinnen en alleen staande psr-o-
nen, die op 10 Mei 1940 te Vhssingon
woonden en zich nadien h.er ter stixte
gevestigd hebben, onder bepaalde omstan
digheden in aanmerking voor eon uitkee-
ring door de Notstandsbeihilfe.
Sprec' - weihoiidcr van ondern ij's.
De wethouder van onderwijs zal mor
gen, Woensdag 9 April a.s., geen spreek
uur honden.
(Vervolg rubriek Stadsmens peg. 2).
ZONSOPGANG MORGEN 6.57 UUt
De maan gaat morgenochtend onder te 5.48
uur en komt morgenmiddag op te 17.27 uur