BEWAREN VAN LEVENS-
MIDDELEN
(STEMPELS Isa»!
Centrale keuken
i-
èr
Donderuoy 1/ April 1941
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Pag. 2
STADSNIEUWS
Leerzame causerie door mevr.
L. Lotgering—Hiüebrand
VRIJZ.-GODSDIENSTIGE PREDIKING
Ds. S. H. N. GORTER,
Hedenmorgen officieel geopend
Jubileum
Het prijzen van goederen
Vlaardingen Oost—
Vijfsluizen
De nieuwe weg
De brandweer in actie
Blokhut van de padvinders
uitgebrand
Loos alarm
Stille Omgang
Op Zondag 27 April Q-s*
Voor bijna 30 loden van de Ncd. Vereen,
van Huisvrouwen, die gistermiddag in Mai-
son Westhuis waren bijeen gekomen, heeft
onze medewerkster, mevr. R. Lotgering
Hi He brand, nit Amsterdam, die de
rubriek „Huishoudelijke vraagstukken in
oorlogstijd" in ons Zaterdagmimmer ver
zorgt, veie behartigingswaardige opmerkin
gen gemaakt over hot bewaren, opknappen
en vervangen van levensmiddelen ea over
het zuinig daarmee omgaan.
Veel van wat mevr. Lotgering mee
deelde, is ook reeds in ons blad behan
deld, maar zij droeg hetgeen zij te vertel
len had, zoo vlot voor, dat de aandacht
van de dames voortdurend gespannen bleef,
wat bleek nït de vele interrupties en
korte vragen, die tijdens het betoog ge
steld werden.
De kunst van bewaren.
Spr. merkte op, dat de kunst om le
vensmiddelen te bewaren, door de mo
derne huisvrouw is verleerd, omdat de
JevcrancieT van thans een groote service
biedt; elk artikel kon voor den oor
log meestal k la minute geleverd wor
den.
Aan ec' bewaarplaats voor levensmid
delen moeten enkele algemeene eischen
worden gesteld zij moet droog zrjn; voor
de meeste artikelen bovenden koel; voor
sommige donker, vooral voor vetten, groen
te, olie, enz.; zij moet frisch zijn, dus
goed geventileerd kunnen worden ei niet
toegankelijk zijn voor muizen en insecten.
Een beetje schimmel op kaas, rook-
vleesch of worst, is niet erg. die kan mak
kelijk verwijderd worden. De voorraad le
vensmiddelen moet regelmatig gecontro
leerd worden en zij moet rouleeren, d.w.z.
de oudste pakjes er van moeten het eerst
gebruikt worden.
Suiker.
De één kan met de toegemeten hoeveel
heid suiker gemakkelijk toekomence.i an
der komt te kort. Dat hangt van per
soonlijke factoren af. Suiker moet in een
bus of fiesch bewaard worden, 0111 voch
tig worden te voorkomen. Zijn klonten ont
staan, dan moet de, suiker in de zou ge
droogd worden en met een deegro' of
sehoone fiesch, die ak zoodanig gebruikt
wordt, bewerkt worden. Tegen nat wor
den en wegsmelten van de suiker moet
gewaakt worden. Het is voed voordeeliger
suiker mee te koken in de pap, dan apart
suiker over de pap te strooien. Men kan
ook bezuin'gen, door suiker in het thee-
of koffiezeefje te doen, in plaats van in
het kopje Een laagje suiker, dat in het
kopje achterblijft, wordt weggewasschea.
Ook kan men gebruik maken van suiker
stroop.
Zoetstoffen, die men ook wel leugen
suiker noemt, hebben geen waarde als voe
dingsmiddel en werken ook niet conserve©-
reno. Bij het bereiden van jam b.v. lei-
den ze vaak tot teleurstelling. Wel kan
glueosestroop als conserveeringsmiddel
dienst doen, waarbij V/2 maal zooveel glu-
cosestroop als suiker moet worden ge
bruikt
Een uitstekende strooisuiker voor aard
beien, bessen, frambozen, enz., levert op
een ons melksuiker plus 2 lepels poeder
suiker en. 10 fijn gestampte zoetstof-ta
bletjes.
Gecondenseerde melk met suiker kan
uitsteki-nd dienst doen in rabarbermoes
enz. Een voortreffelijke combinatie vor
men gedroogde pruimen en rabarber.
Boter en vet
Boter zal men langer kunnen bewa
ren. naar mat" de conserveeringsmelhode
beter is geweest. In 't algemeen blijft
boter, die door een fabriek is ingemaakt,
langer goed dan zelf geconserveerde boter.
Zij moet koel en op een donkere plaats
bewaard blijven. In sommige geval'en
b.v. als zij door een goede fabriek in
blik is geconserveerd kan men hau
een jaar en langer bewaren; in andere
gevallen smaakt zij na 6 a 8 maanden
reeds minder goed.
Een vrij eenvoud'ge con=ervecrmeÜio te
is de volgende: Men legt de vvrscbe pak
jes boter, die "gewikkeld zijn in z.g. vet
vrij papier, in een verzadigde zoutoplos
sing (3Vj ons zont op een liter water).
Men kan die boter b.v. op deze wijze
in een emmer bewaren 0.1 er vóór zor
gen, dat er steeds een laagje pekel van
pl.m. 8 c.M. op de bovenste laag blijft
staan. De pakjtjs kunnen gewoon in de
emmer met pekel worden opgestapeld.
Vlee-sch en vlersehwaren.
Vleesch, vieeschwaren en viseh kan men
coüservoeren door sterilisatie, of door dro
gen en rooken.
Vleesch is een moeilijk artikel om lang
goed te houUen. Bij biet sterilisecron kan
de huisvrouw geen hoogere temperatuur
dan 100 graden bereiken; in fabrieken,
die daarvoor speciaal3 zijn ingericht, wor
den daarom ook betere resultaten bereikt
bij het verduurzamen van vleesch.
FksSchen, waarin gesteriliseerd vlce.-eh
wordt bewaard, moeten slechts voor 2/3
gevuld worden; gummi kan niet tegen de
inwerking van vet
Na Mei 1940 is geen vleesch meer in
blik geconserveerd, zoodat men verstandig
doet zijn voorraad van dit artikel thans
op te maken.
Gehakt, leverpastei, kleine ham me! jee in
blik kan men echter jaren lang bewaren.
In leverpastei zat vroeger 40 pet. vet,
zoodat dit een uitstekend vervangingsmid-
de! is voor boter.
Zalm en sardientjes in blik zijn bij
hooge temperaturen gester 1 s ©rd en kun
nen dus lang in voorraad gehouden wor
den.
Spek bewaart men het best in z g. spek-
kisten, met om beurten een laag zout en
één of meer zijden spek. Ook doet men
tusscben het te bewaren spek wel haver-
stroohakscl: haverdoppen of koolasch.
Worsl waarop schimmel is gekomen
moet men afpoetsen en dan insmeren rr.iet
een beetje vet op een lapje; hard rook-
vleesch kan men uitstekend raspen of in
water met wat zout 24 uur laten weeken.
Gerookte ham, bewaard in b.v. een sloop,
kan men den zomer over houden.
Kaas.
Kaas dient koel, maar niet al te droog
te worden bewaard. Men doet verstandig
de kaas in panier te wikkelen, maar zoo,
dat ecnige ventilatie mogelijk blijft Schim
mei kan behandeld worden als bij harde
worst; men kan, om schimmelvorming
tegen te gaan ook kaarsvet gebruiken
Harde kras kan men één nacht in water
met wat zout zetten; harde kaaskorsten
zullen, na aldus bewerkt te zijn, nuttig
kunnen worden aangewend in een stamp-
potl
Melk.
Melk in blik kan men in tegenstel
ling met wat daaromtrent onlangs is mee
gediekl jaren bewaren.
Men verkrijgt een liter melk door 125
gram volk* melkpoeder te mengen in 9
d.L water; 100 gram taptemelkpoedrr en
9 d.L. wafer leveren een liter onder-
melk op. De op deze wijze verkregen
melk is niet geschikt om te drinken,
maar n'tstekend bruikbaar voor soep, pap,
stamppot, enz.
Eieren.
Eieren kunnen geconserveerd worden,
als in ons blad van Zaterdag j.i. in de
rubriek Huishoudelijke vraagstukken in
oorlogstijd is uiteengezet, n.l. door ze een
behandvhng met ovennangaanzure kali te
doen ondergaan.
Grutterswaren.
Maïzena, custandpoeder en andere zei-
mee! soorten kunnen-jaren goed gehouden
worden. Alleen moet men tegen duf wor
den waken.
Bloem, havermout, griesmeel en mac-
caroni kunnen echter niet langer dan 5
maanden in reserve worden gehouden.
Mijt kan men verwijderen door de bloem
enz. in een dun laagje in een pan lang
zaam te warmen, onder voortdurend roe
ren.
Gort en rijst kan men ook lang goed
houden. In rijst komen wel eens kleine
zwarte torretjes voor, z.g. meeèters, die
men moet verwijderen.
Peulvruchten.
Peulvruchten dient men bij voorkeur in
zakjes te bewaren; men voege geen dub
belkooDure soda toe bij het koken, omdat
daardoor een vitamine onwerkzaam word!
gemaakt. Als men peulvruchten voor de
so'"' wil gebruiken en het koofcproces wil
tekorten, kan men ze malen. Het verdient
veel aanbeveling bij een maaltijd" van
peulvruchten toch altijd ook. aardappelen
te voegen, omdat deze twee elkaar goed
aanvullen
De presidente, mevr. A. C. E, Go os-
se n svan Eek heeft mevr. Lotgering
ingeleid en haar aan het slot dank ge
bracht voor haar vele nuttige wenken.
Mevr. Babterman herdacht-
Op verzoek van de presidente werd bij
het begin van de samenkomst een oogen-
blik staande stilte betracht ter nagedach
tenis van wijten mevr. 3. C. Bubberman
Sanders, oud-bestuurslid der afdoeling, die
zich o.a. voor de leesportefeuille en voor
de handwerkmiddagen bi zonder heeft ge
inter-sseerd.
De sluitiagsmiddag.
Men verzoekt ons mee te dealen, dat
in het Maandbericht abusievelijk wordt
vermeld, da- de sluitingsmiddag op 24
April is vastgesteld. Dat moet zijn Dins
dag 29 April
Kerk Ned. Prot. Bond Westvest 90
ZONDAG 20 APRIL, vooral. 10.30 uur
Dg., Rotterdam,
Het was de bedoeling in Februari j.l.
reeds de Centrale keuken, die op het ter
rein van de gasfabriek aan de Hoofdstraat
is gebouwd, te openen, maar dit bleek
onmogelijk; eerst belette de vorst het
verder bouwen en daaittia moesten moei
lijkheden overwonnen worden bij het aan-
scliaffen van de ivemlaris. Ofschoon die
ook heden nog niet geheel compleet was,
is toch de Centrale kouken vandaag in
bedrijf gesteld.
Omstreeks kwart vóór elf is zij officieel
geopend door overste J. B. de Jongh,
chef van de aideeling Centrale keukens
van het rijksbureau voor de voedselvoor
ziening. Daarbij1 waren o.a. aanwezig de
burgemeester, mr. dr. F. L. J. van Haaren,
wethouder J. Dinkelaar en echtgcinoote;
mr. N. J. Bost, gemeente-secretaris; de
raadsleden P. de Wagen aar, G. J. Smit
en H. Kornfeld; de heer J. Doets, direc
teur der Technische Bedrijven, die belast
is met de leiding van den Centrale keuken;
dr. P. J. v. Endt, directeur van dein
vleesdikouringsdienst; de hoeren J. Buntjer
commies ter gemeente-secretarie, die be
last was met de administratieve voorbe
reiding; B. Loer, commies ter gemeente
secretarie, heiast met de zorg voor de
geëvacueerden, die voortaan hun warmen
maaltijd in plaats van uit de Huishoud
en Industrieschool uit de Centrale keuken
zullen betrekken; mevr. E. M. Castend ijk
Jansen; de heercia Rob Wentges, direc
teur en J. R. van Diiesscin, adjunct-directeur
van de .Centrale keukens te Rotlerdam,
do heer M. Smits, van de firma Gebr.
Smits, die den keuken bouwde ein enkele
anderen.
Rede overste De Jongh.
De heer J. B. de Jongh, deelde mee,
dat in ons lan 1 55 Centrale keukens zijn
of worden gebouwd en voorts nog 33
keukens voor arbeiders, werkzaam bij1 de
wer kverruim i ngsobj ect-en.
Het plan Centrale keukens in te rich
ten, is in Juli 1940 opgekomen bij den
tegenwoordigen directeur generaal voor de
voedselvoorziening. Het deel van deze keu
kens is op zoo efficient en economisch
mogelijke wijze de bevolking in staaf te
stellen zich warme maaltijden te verschaf
fen, waarbij'rekening is gehouden met de
moderne eischen van de voedingsleer ten
aanzien van voedingswaarde en vitaminen.
De inrichting dei keukens is eenvoudig
en hygiënisch.
liet personeel is gerecruteerd uit gepen-
sionneerden, op wachtgeld gestelden en
oorlogsinvaliden, via het bureau voor over-
heidspersoneelsvoorziening.
Er is gezegd, dat door bet instellen van
centrale keukens het dehiet van don klein
handelaar Inkrimpt. Men moet echter, al
dus spr., niet overdrijven. Er is iets op
den prijs gelegd, waardoor eenfondsje
wordt gevormd en daaruit zullen bedragen
beschikbaar worden gesteld aan. hen, die
kunnen aantoonen, dat zij door de Cen
trale keuken schade hebben ondervonden.
Spr. droeg tenslotte de exploitatie van
de keuken aan het gemeentebestuur over
en sprak namens den directeur-generaal
voor de voedselvoorziening de hoop uit,
dat de bevolking van Schiedam het nut
van de Centrale keukeu zal ervaren.
Dank van den wethouder.
Wethouder Dinkelaar zeide, dat toen
het gemeentebestuur hoorde van het voor
nemen centrale keukens in den lande te
"dichten, het er als de kippen bij was en
spr. opdroeg in verbinding met de betref
fende instantie in Den Haag te treden. Ner
gens is spr. zoo vriendelijk en tegemoet
komend ontvangen als op het bureau van
overste De Jongh. Voor diens tegemoetko
mende houding bracht spr. den heer De
Jongh dank. Diank werd eveneens gebracht
aan de heeren' J. Doets, J. Buntjer en Gehr.
Smits.
Zich richtend tot den chef van de keu
ken, den heer P. v. d. Berg, zeide spr.,
dat het personeel voor een belangrijke
taak wordt gesteld.
Alles moet bier prompt in orde zijn;
aan hygiënische eischen moet worden vol
daan en op het eten mag niets aan te
merken zijn.
Op 5 November 1917 werd in Schiedam
ook een centrale keuken geopend; op
November verscheen reeds een ingezonden
stuk in de Sehiedamsche Ct., waarin eri
liek op deze instelling werd uitgeoefend
en den volgenden dag klaagde een in
gezonden stukken-schrijver, dat... er vleesch
in het eten was, zoodat vegetariërs niet
van de Centrale keuken konden profi-
teeren.
Ook op het werk van eten heer v.d. Berg
zal wel crïtiek komen, maar als deze voor
zijn geweien verantwoord is, adviseert spr.
hom zich daar weinig van aan te trekken.
Tiet gemeentebestuur neemt met volle
liefde de keuken over en zal alles doen
om haar in het belang van de Sehie
damsche bevolking aan haar bestemming
te doen beantwoorden!
Het eerste „brouwsel".
Aan de aanwezigen werd een proefje van
het eten vain deö eersten dag: stamppot,
bestaande uit aardappelen, zuurkool, witte
boonen en vleesch, geserveerd, dat goed
smaakte. 1
We zeiden boven reeds, dat de "In
richting van de keuken nog niet compleet
is. Daarbij doelden we op een meng-
apparaat, dat wel is gearriveerd, maar
vandaan niet meer gemonteerd kon worden.
I HEIJERMANS VAN OUWERKERK g
(PASSAGE 8 —TELEFOON 6 8 6 0 4 g
Daarom moost de stamppot inderdaad ge
stampt worden, waarmee zich een 5-tal
leden van het persdneel belastte. Den
eersten dag waren er reeds klachten. Er
zaten n.1. heele aardappelen, die hard
waren in den stamppot. Men is daarover
komen klagen en besloten werd, heden mid -
om 5 uur aan de KI» a is gratis zullen
hedenmiddag om 5 uur voor de klagers
worden uitgereikt.
Zoo mogelijk zal morgen reeds perso
neel belast worden met het pitten van
de aardappelen, waarbij ongeschikte aard
appelen zullen worden verwijderd. Daar
door hoopt men te voorkomen, wat van
daag aanleiding gaf tot klachten.
Voor den eersten dag waren 93S porties
besteld. De keuken is berekend op 6000
porties per dag, maar dan moet tweemaal
gekookt worden.
Er is gelegenheid tot nog eenige uit
breiding, maar als er veel vraag mocht
komen naar eten uit de Centrale keu
ken, zou er een tweede keuken gebouwd
moeten worden, waartegen in principe geen
bezwaar is. Het is wel te verwachten,
dat er een druk gebruik van de keuken
zal worden gemaakt, want men is voor
betrekkelijk weinig geld verzekerd van
eon goed en voedzaam maal. Tegen bet
afstaan van de helft van de boter- of vet-
kaart zien huismoeders, naar ons gebleken
is„ nog al op, maar zij krijgen voor
hun gezin veel meer aan vet terug,
dan z'ij in bonnen afstaan, omdat
de Centrale keuken een z.g. hoteltoewijzi-
ging ontvangt, dus meer vet krijgt dan zij
nominaal aan bonnen inlevert
De schade vergoeding
Naar aanleiding van de opmerking van
overste De Jongh over sclxade aan den
detailhandel toegebracht, die haar debiet
ziet inkrimpen naar mate het aantal door
de Centrale keuken geleverde porlie's stijgt,
kunnen we meedeelen, dat drie plaatselijke
commissie's zrjn gevormd voor den aankoop
van vleesch; groenten en aardappelen en
voor peulvruchten en winkelwaren.
De leden van die commissie's zijn aan
gewezen op voordracht van de Meelcen
trale.
Die „vleesch-cotnmissie" bestaat uit do
leden van -de z.g. toewijzigingscommissie,
welke reeds geruimen tijd geleden werd
gevormd. Daarin hebben zitting de heeren
L. Ostermevcr, A. J. A. v. d. Water, ,1
Noordergraaf, J. P. G van Dorp, allen van
hier on II. Uilenbroek, te Hillegersberg.
De commissie voor groenten en aardap
pelen bestaat uit de heer P. N. vau Eyk,
voor de grossiers, en de heeren J. v. d.
Hoeven en A. Leenderts, voor den klein
handel.
De wmfce'iciseotmrussie uit de heeren:
J. Mak, P. Bijloo en een vertegenwoor
diger van D.E.S.
De ingrediënten voor de maaltijden moe
ten volgens een vast contract geleverd wor
den teger. den winkelicrsaankoopprijs, waar
bij per 100 k.g. aardappelen fl extra
wordt gerekend; per 100 k.g. peulvruch
ten f5 en voor de groenten 1/2 cent per
k.g. Deze èxtxa bedragen wordetf in een
fonds gestort, waaruit eventueele schade
aan winkeliers, groentehandelaren en
slagers rol worden betaald.
De heer A. Gommers, aanvankelijk cor
respondent bij de Mij. voor Scheeps- en
Werktuigbouw Fijenoord N.V., thans chef
van de buitenlandsche correspondentie af-
deeling van WiltonFijenoord, herdacht
vandaag het feit, dat hij 25 jaar geleden
in dienst trad van het bedrijf.
De jubilaris, vergezeld van zijn echt
genoot® en zijn zoon, ontving hedenoch
tend in de directiekamer, waar de adjunct-
directcur ir. F. Muller, hem namens de
directie toesprak, een geschenk ender cou
vert Bh heer Muller pracs de toewijding
en de werkkracht van den jubilaris.
Het personeel bereidde vervolgens den
heer Gommers een hartelijk© ontvangst,
waarbij verscheidene chefs van afd ©1 ngen
het woord voerden en ©an vrouwelijk lid
hulde in dichtvorm bracht.
Enkele geschenken werden aangeboden,
oa. een fototoestel van het technisch en
administratief personeel en verscheidene
bloemstukken.
De heer Gommers heeft tenslotte in har
telijke bewoordingen dank gebracht voor
de ontvangst en de cadeaux, en bracht
daarna den dag in huiselijken kring door.
Het is gebleken, dat nog niet alia wink©
liers hier ter slede doordrongen zijn van
hun verplichting, er voor zorg te dragen,
dat op alle goederen, die in him eta'age's
zijn uitgestald, of in den winkel voor
rechts treek sche verkoop zijn gereed gelegd,
op duidelijk leesbare wijze de prijs is ver
meld. Nog gedurende korten tijd zal.hier
tegen waarschuwend worden opgetreden,
doch nadien zal tegen de overtreders pro
ces-verbaal worden opgemaakt
Gilt voor W.H.N.
Bljkens een gespecificeerde opgave van
giften aan Winterhulp Nederland, heeft de
N.V. Cacao- ©n Chocoladefabriek „Baro
nie" een bedrag van flÖ3 geschonken.
De werkzaamheden, noodig om een reoht-
streeksche verbinding tot stand te bren
gen tusselven Vlaardingen Oost en de Vijf-
sluizen, vorderen in een snel tempo. Thans
is reals duidelijk het beloop van het nieu
we dijklichaam te zien. De boerderij van
den heer Ilaim is verdwenen. De grond
om de stallen is reeds weggograven; omdat
het 's nachts nog koud is, heeft men de
koeien zoo lang mogelijk hun stallen wil
len laten houden, maar dit is nu niet lan
ger mogelijk, zonder het werk te slagnet
ren. Bovendien ontstaat er water-bezwaar
want het water tusschen den ouden en
den nieuwen djk ka,n niet meer afvloeien.
Over ongeveer 14 dagen zal de firma Vol
kers, die het werk uitvoert, beginnen met
het opspuiten van het terrein tussclien
beide dijken. Het overtollige water zal
door een electrisehe pomp-installatie ver
wijderd worden.
Bij den houw van het nieuwe kantoor
gebouw van Vlaardingen-Oost, is'destijds
reeds gerekend op een wijziging van het
wegprofiel.
Gistermiddag is tengevolge van „vuurtje"
stoken" door enkele kwajongens brand
ontstaan in de blokhut van de Voortrekkers
van het Schotsche Vendel aan den spoor
wegovergang in dein Laanslootscheweg.
Waarschijnlijk door verkeerde inlichtingen
gealarmeerd, verscheen ©en tweetal wagrjos
van de Rotterdamsclie brandweer, waar
mede men echter niets kcin uitrichten,
omdat het materiaal van deze wagens uit
sluitend is bestemd voor aansluiting op
de waterleiding. Daarna is m'ddels de
Sehiedamsche politie, de Sch ©damsche
bi and weer gewaarschuwd, die met de
kleine autospuit uitrukte. U'.t de sloolen
in den omtrek werd water opgepompt,
en met twee stralen tastten de brandweer
lieden het vuur, dat reeds een groot deel
van het houten huisje verwoest had, aan.
D© blusscbingspogingein konden toen niet
meer haten. De blokhut brandde geheel
uit en uit de resten was niets meer te
redden.
Veel schade is niet aangericht, omdat
de hut niet meer gebruikt werd en er
geen bizonder .waardevolle inventaris aan
wezig was.
- f
?V.
Gisteravond te ongeveer half negen reed
de brandweer nogmaals dezelfde richting
uit, maar ditmaal niet de groote spuit en
den ladderwagen en even later kwam zelfs
de uitrukwagen van de politie. Er was na
melijk alarm gemaakt voor eon uitslaan-
den brand in het pand Parallelweg 130,
doch daar was niets te zien. Onder lei
ding vaa den brandweercommandant, ir.
C. E. Alexander, werd in enkele huizen
e©n onderzoek ingesteld, dat evenwel niela
opleverde, zoodat de brandweer na kor
ten tijd onverrichterzake terugkeerde.
De politie stelde daarna onder leiding
van den hoofdinspecteur, den^heer Dieck-
man, een onderzoek in, dat tot de ontdek
king leidde, wat nu eigent jk de reden was
geweest van de alarmeering. Een der be
woners van den Parallelweg, IL B., had
in. een tuintje aan den achterkant van de
huizen een hoeveelheid oud stroo ver
brand en de geweldige rookontwikkeling
gaf den indruk van een groeten brand,
zoodait iemand, die blijkbaar nogal zenuw
achtig is uitgevallen, maar meteen een
uitslaanden brand fantaseerde.
De" St. Liduina Stille Omgang wordt dit
jaar gehouden op Zondag 27 April a.s.
Voor de verschillende parochie's is 4© ve
gende regeling getroffen
Frankelandsche kerk: Samenkomst voor
de kerk te kwart over zes; H. Mis
zeven uur. HavenkerkSamenkomst ac
ter in de kerk te kwart voor zeven; li-
Mis t© nalf acht. Gorzeakerk: Samenkomst
voor de kerk te zes uur; H. Mis te zeven,
uur en Singelkerk: Na de H. >s v
zeven uur, dat is kwart voor acht
De route is weer Broersvest, Lange Kerk
straat, Kmi polstraat, Boterslraat, Groote
Markt, Lange Kerkstraat Oude Kerkte
Nieuwstraat, Laan, Lange Achterweg, Hoog
straat en Koemarkt.
Tnunbotsing.
BH het Roode hek is gisteravond halt
8 een tramwagen van de RET, die jms
van de Koemarkt was vertrokken, achter
op eon andere tram gebotst, die, na ©ven
te hebben gestopt, weer in beweg ng was
gekomen.
Vermoedelijk was do rem van de tram,
die het laatst van de Koemarkt vertrok,
defect.
De voorruit en een zijruit van laa-st
bedoelde tram werden vemial.1; voor zoo
ver kon worden nagegaan, werd niemand
bij dit ongeval gewond.
Door personeel van de RET is de defecte
tramwagen later op doodspoor op de
Broersvest gebracht; het tramverkeer on
dervond een half uur vertraging.
