DUITSCHLAND EN FRANKRIJK
Zaterdag 24 Mei 1941
Tijd om te verduisteren
PolyantKa
De Centrale keuken
Cabaret-avond
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
POSTREKENING 5311
Admiraal Darlan over zijn besprekingen
met Hitier
De plaatsvervangende Fransche premier,
admiraal Darlan, heeft gistermiddag vootr
de Fransche radio een rode gehouden,
■waarin hij verslag uitbracht over zijn be
sprekingen met den Fuhrer.
De rijkskanselier heeft mij niet aange
spoord, zoo verklaarde Darlan tot uitle
vering van onze vloot aan hein. Iedereen
Weet en de Engelschen weten het beter
dan wie ooik dat ik haar aan niemand
wA uitleveren. De kanselier heeft geen
koloniaal gebied van mij goëischt. Hij heeft
ook niet van rnïj verlangd,, dat wij Enge
land don oorlog verklaren. Waarom zou
w dat oofe gedaan hebben? Duitschland,
dat alleen den oorlog ingegaan is, aoht
Bieb in staat hem alleen te beëindigen te
gen weifee coalitie dan oofe. Tijdens het on
derhond is-er geen «ogenblik spraike ge
weest van het opgeven van het Fransohe
Souverelniteltsrecht. Frankrijk kiest volledig
Vrij den weg, waarop het zich begeeft. He
dien en toekomst hangen van het land zelf
et Het zal den vrede krijgen, dien het
zelf verwerft (La paix qu'elle se sera
feite elle même). Het zal in de Euro-
peesohe organisatie de plaats Innemen, dien
liet zichzelf bereidt.
Herinnert u want zekere lieden schij
nen dit te vergeten dat Frankrijk de
zwaarste nederlaag uit zijn geschiedenis
beeft geleden, dat drie rijfde van het ge-
Med in Europa bezet is en wij anderhalf
millioen gevangenen hebber». Deze neder
laag is de schuld van onze fouten in. liet
verleden, 'Van. 1919tot 3.939 Jiebben onze
leiders en onze wetgevende vergaderingen
de eene fout na de andere begaan en zich
laten meesleepen tot de verdediging van
belangen, die niet de onze waren. Zij heb
ben ons tol de beschermers van de Kleine
Eurppcesehe volken gemaakt, zonder dat
wij in staat waren de voor de vervulling
vian deze taak onmisbare wapenen te sme
den. Z»j hebben het land slechts van een
defensief leger voorzien.
Ofschoon onze leiders het niet verston
den den oorlog geestelijk en stoffelijk voor
te bereiden, hebben zij toch den oorlog
verklaard. Wij hebben hem verloren door
de schuld en nalatigheid dergenen, die ons
daarin meegesleept hadden.
Ka een onbeschrijfelijke catastrofe is de
maarschalk geroepen om het lot des lands
in handen te nemen en hij verzocht om
een eervolle wapenstilstand.
In Juni 1940 had de overwinnaar den
wapenstilstand kunnen weigeren, Frankrijk
verpletleren en Frankrijk van de wereld
kaart vegen. Hij heeft dit niet gedaan.
In Mei 1940 verwaardigt de overwinnaar
zich tot onderhandelingen met de Fran
sche regeering. Sedert de bijeenkomst van
Montoire, toeif tol het beginsel der samen
werking,werd besloten, heeft Frankrijk door
gestes uitdrukking gegeven aan zijn wensoh
tot voortzetting van deze politiek. Deze
gestes zijn voor den. kanselier aanleiding
gewpest ons verzachtingen van de gevolgfen
der nederlaag en van de wapenstilstandsbe
palingen toe te slaan, welke verwachtingen
u bekend zrjn.
Duistert goed naar mijn woorden: van
het verloop der huidige onderhandelingen
hangt de toekomst van Frankrijk letterlijk
af. Het-gaat voor Frankrijk om een keus
tusschen leven en dood. De maarschalk
en de regeering hebben het leven gekozen.
üw plicht is nauwkeurjg voorgeschreven:
volgt den maarschalk, steunt hem met al
uw krachten, zooals ik het zelf ook doe,
hij zijn werk voor de nationale vernieuwing.
Laat, evenals bij en ik, in uw gedachten
en handelingen uitsluitend leiden door de
hoogere belangen van Frankrijk.
Berlijn over Darfan
De radiorede van Darlan werd gister
avond in politieke kringen te Berlijn ge
kwalificeerd als een uiteenzetting, die nie
mand kon verwonderen en ook niet anders
verwacht werd. Men ziet hierin vooral af
wijzing van al wat van Engelsche zijde is
verondersteld omtrent de Duitseh-Fransche
onderhandelingen en beschouwt deze rede
als een antwoord op Edens opmerking
STADSNIEUWS
ConcertToonkunst Symphonie
OrkestJ
0p eersten Pinksterdag zal in de muziek
tent van. het Boerendorp van de Polyantha
een concert wenden gegeven door het Toon
kunst Symphonie Orkest, dirigent de heer
Hendrik B. van Syll, met nis solisten Carry
de Bruyn, piano, en C. EL Coppens, hobo.
Hetzelfde programma als Vrijdag 16 Mei
j.l. in Musis Sacrum werd uitgevoerd, zal
gegeven worden, n.l. Symphonie van Leo
nardus Leo. Pianoconcert in C-dur van
Beethoven, Concert vaar hobo y&n Handel
en Rococo suite van Bram Maas.
Van de concert-bezoekers, zal een extra
bijdrage worden gevraagd, die voo<r de hou
ders van doaaloopende toegangsbewijzen
lager zal zijn dan vootr de anderen.
Winterhulp Nederland
Zooals reeds eerder bekend gemaakt
werd, zullen ten bate van de Winterhulp
Nederland de rijwielbelastingplaatjes wor
den ingezameld, waarvan de opbrengst
aan het adres van Frankrijk in de Lager- zij worden aan de plaatselijke opkoopers
huiszitting van Donderdag, die men in, verkocht'direct aan het Winterliulpwerk
-Berlijn driest vindt.
in deze gemeente ten goede komt.
Breuk tusschen Frankrijk en
Engeland?
Volgens Reuter heeft het Britsche
ministerie van blokkade gisteren mede
gedeeld, dat een definitief afbreken
der betrekkingen tusschen Engeland
en de regeering te Vichy voor de
deur staal.
Men kan de plaatjes bezorgen aan het
plaatselijk bureau van de W.H.N., Broers-
vest 95.
Bovendien heeft de burgemeester de
bemiddeling ingeroepen van de rijwielhan
delaren en de houders van rijwielstallin
gen in deze gemeente, om aan deze in
zameling hun steun te geven in dien zin,
dat zij, natoestemming van de eigena
ren, de plaatjes verwijderen en afgeven
aan het plaatselijk bureau.
Dringend wordt daarom verzocht, geeft
dan beheerder van de stalling van uw
rijwiel toestemming het-belastingplaaije van
Darlan S rede een catagorisch uw rijwiel te verwijderen. U maakt het
j daardoor mogelijk aan nog "meerdere ge-
dementie j zinneri een uitkeering to geven.
T I De waardebonnen.
In Fransche politieke kringen heed men wor(lt gewezen, dat do
uitdrukkrng gegeven aan de overtuiging, j vV.Ü.N.-waardelionnen van do* series A, B;
dat de door den -vice-imr.ister-prcsu ent^ <(r~en~D uiteri.jJr tot-otó 21-zMoi, a.s.
Darlan, afgelegde verklaringen met alleen j-n 5
in Frankrijk en in het Fransche impe- De geldigheidsduur van bonnen van de
rïum, maar ook m de geheele wereld reac- serieg E en F dat Zl]ü di welke de
ties zullen hebben Men wijst cr in deze ]aatste weken in Schiedam zijn uitgekeerd,
kringen op, dat de onzekerheid over de IS opnieuw verlengd Lot uiterlijk 30 Juni a.s.
Duitsch-Fransche faetrekki gen van belang- De,., aalsle series E 3fl F kunnell ot
hebbende zijde uitgebuit is voor de ver- p- ^ugustus 1941 door winkeliers en han-
spreiding van tendentieuze geruchten. De delaren worfen ver7ilverd bn b^nken en
rede van Darlan vormt echter, zoo zegt bpüarbanken
men, een zeer categorisch dementi van
deze valsche berichten ep geruchten. De
juiste maat houdende en met den noodi-
gen tact heeft admiraal Darlan in zijn
kwaliteit van voomaamsten onderhande
laar ondubbelzinnig duidelijk gemaakt, dal
Duitschland noch de uitlevering van de
vloot, noch eenigerlei deel van de Fran
sche koloniale bezittingen, noch ook een
deelneming van Frankrijk aan de oorlogs
operaties of ook slechts een gedeeltelijk
opgaven van Fransche souvereinc rechten
ooit beeft verlangd. Deze opheldering om
trent de laatste besprekingen te Berch-
tesgaden is in staat alle twijfel en alle
dubbelzinnigheden in de wereld te ver-
Wij dingsd ienst
Vrijz. Godsdienstigen in de
Groote Kerk
Tweeden Pinksterdag zal 's middags het
Comité voor Openlucht-samenkomsten van
Vrijzinnïg-godsdienstigen in Zuid.HolIand in
de Groote Kerk wederom een wijdingsdienst
houden, daartoe in de gelegenheid gesteld
door kerkmeesters der Ned. Herv. Kerk
alhier. i
Als sprekers zullen optreden ds. J. F,
drijven, waarvan men zich m het builen- j Kruyt, voorganger van de Vrijz. Hervorm-
land heeft bediend om het werk der re- i den te 's Gravenhage en ds. G. Westmijse,
VANDAAG: 21.41 UUR
MORGEN 1 21.43 UUR
MAANDAGt 21.44 UUR
geertng van maarschalk Pctain, te 'discre-
diteeren.
Darlan heeft ook de utopïeen van 'n deel
zijner landslieden ad absurdum gevoerd1
Tenslotte heeft hij met loyauteit den wil van
Frankrijk tot samenwerking met den over
winnaar uitgesproken door de samenwerking
met Duitschland, een levenskwestie voor
Frankrijk te noemen. Samenvattend wordt
in Fransche politieke kringen gezegd, dat
Darlan in diepe en volledige overeenstem
ming met den ehef van den staat, maar
schalk Pétain was, toen hij deze verklaring
aflegde. Darlan is in waarheid de uit
voerder van da politieke gedachten van
den maarschalk.
Parijsche pers over de rede
van Darlan
Met instemming bespreken de Parijsche
ochtendbladen de gisteren door admiraal
Darlan 'gehouden radiorede. De bladen
schrijven, dat het voor Frankrijk ging om
de keuze tusschen leven en dood en-dat
de maarschalk het leven gekozen heeft.
De verklaring van Dariap, zoo schrijft de
„Petit Parisien", legt duidelijk de positie
van-Frankrijk bloot e» moet door alle
Franschen als een rechtstreeksche uiting
van den wii van den maarschalk ver
staan worden. In het moederland en In
alle Fransche overzeesche gewesten ïs de
rede met dezelfde aandacht aangehoord'.
Duidelijker kou men zich niet over de
Duitsch-Fransche betrekkingen uitlaten. Het
dralen moet nu wijken voor feiten.
voorganger Van de Vrijz. Hervormden te
Rotterdam. Het Kerkkoor der Vrijz. Her
vormden te Rotterdam zal zijn medewer
king verleenen.
Ned. Prot. Bond
Op eersten Pinksterdag zuil-en '24 jonge
lidmaten tot leden van den Ned. Prot. Bond,
afdeeling Schiedam, bevestigd worden; 15
hunner treden tevens toe tot de Ned. Herv.
Kei'fc en zuilen Zondag 8 Juni a.s. in Rijs
wijk worden bevestigd.
De 25e, tevens laatste bijeenkomst
in dit seizoen za,l de volgende week ge
houden worden ten huize van den voor
zitter, notaris P. Schaberg voor leden van
den Ned, Prot. Bond, die In de Warande
wonen. Die oud-voorganger, de heer D.
Rook uit. Wassenaar, is gevraagd iets te
komen vortellen'uit de historie van de af
deeling.
Op Donderdag 5 Juni -wordt ia de kerk
aan de Westvest een sluitingsavond van
het godsdienstonderwijs gegeven, waartoe
alle leerlingen en hun ouders worden uit-
genoodigd, Dr. Faber zal spreken.
Tot ouderling van de Geref. Kerk is ge
kozen de heer C. li, H. Winkelman en tot
diaken de heer R Slicker. "Inplaats van
den heer B. "Vink, die ontheffing heeft ge
vraagd', werd benoemd tot ouderling de
heer M. Hemminga.
Die nieuw gekozen ouderlingen en diake
nen sullen Zondag 8 Juni a'.e,
worden.
Nieuwe regeling voor
aardappelbonnen
Voor de centrale keukens is ten aanzien
van de aardappelbonnen met ingang van 3
Juni a.s. een nieuwe regeling vastgesteld,
welke zonder twijfel aan de afnemers le
vendige voldoening zal geven.
Volgens deze regeling zal men, wanneer
men aan een centrale keuken een bon
voor V/2 K.G. aardappelen geeft, een wis
selbon terugkrijgen, welke vaor de volgen
de week zal gelden. Wat de aardappelbon
nen betreft, heeft mep dus voortaan aan
één bon genoeg om twee weken voedsel van
de centrale-keuken te betrekken. Maar de
hoeveelheid aardappelen, welke men in zijn
porties ontvangt, vermindert bierdoor niet.
Deze gunstige regeling is getroffen ter te
gemoetkoming aan bezwaren van menschen
die betreurden, dat zij Zondag, wanneer
de centrale keuken niet werkt en zij hun
eigen potje koken, geen aardappelen kon
den krijgen. 1
Zooals men weet, is op Zaterdag de
nieuwe aardappelbon geldig. Wanneer
iemand nu op Zaterdag een knipkaart voor
6 dagen, bij de centrale keuken koopt en
den nieuwen aardappelkaart inlevert, kan
hij den dag daarop, den Zondag, thuis
geen aardappelen bereiden, maar dit is
onder de nieuwe regeling alleen dien eer
sten Zondag het geval, - want hij krijgt
van de centrale keuken een halven wissel
bon terug, welken hij een week later kan
inleveren. Den tweeden Zaterdag echter
is een nieuwe aardappelbon geldig, welken
hij kan behouden. Met dezen tweeden bon,
voor V/2 K G., kan hij aardappelen koopen
voor den tweeden en den derden Zondlag.
Op eiken van die beide Zondagen lean
hij dan per persoon 750 gram aardappelen
thuis bereiden. Den nieuwen aardappelbon,
welke op den derden Zaterdag geldig wordt,
moet de verbruiker weer inleveren bij de
centrale keuken, welke hem weer een hal
ven wisselbon voor de daarop volgende
week teruggeeft. Op den derden Zondag
heeft hij, zooals gezegd, nog 750 gram
aardappelen, en den bon, welke op den
Zaterdag daarna, dat is de vierde Zaterdag
geldig wordt, kan hij weer zelf behouden,
■zoodal h'ij daarmee op den vierden en
vijfden Zondag aardappelen thuis kan be
reiden, en zoo vervolgens.
Op dese wijze w-ordt bereikt, dat men
voortaan, als men voedsel van de centrale
keuken betrekt, zich toch op Zondag, wan
neer men zijn eigen potje kookt, bet genot,
aardappelen te eten, niet behoeft te ont
zeggen.
Vermelding verdient voorts, dat sedert
eenigen tijd, in verband met de vet-
schaarschte, geen vet meer in het menu
wordt verwerkt, maar boter. Volgens vele
verbruikers is het voedsel hierdoor in sma
kelijkheid toegenomen.
Wat betreft groenten, wordt liet menu
mn do centrale keukens aangepast aan
die, welke cte tijd oplevert. Wij leven, nu
in de overgangsperiode, weike elk jaar
voorkomt en waarin de oude groenten ge
leidelijk opraken eft de nieuwe groenten
nog niet verkrijgbaar Zijn ot nog te duur
zijn. Iedere huisvrouw kan de moeilijke
heden van deze overgangsperiode, waar
van de bezwaren thans ook voor de cen
trale keuken gelden. Maar zoodra de ver-
sche groenten beschikbaar zijn, wrorden
zij in het menu verwerkt. Met sla is dit
reeds het geval en andere nieuwe groenten
zullen zoo spoedig mogelijk volgen.
Persoonsbewijzen
In den loop van de volgende 2 we«
ken zullen voor het iu ontvangst/ne
men van persoonsbewijzen worden op
geroepen de personen, wier geslachts
naam beginnen'met de letters A, B, C,
en dat deel van letter D, dat ligt
vóór Dix.
Voor de Rotterdamsche
geëvacueerden
De zaai van Musis Sacrum was gister
avond -zeer goed bezet. In grooten getale
waren de gegadigden opgekomen om de
voorstelling bij te wonen, welke was ge
organiseerd voor de hier ter stede ver
blijvende Rotterdamsche geevacuecrden.
Bij den aanvang sprak de chef van het
evacuatiebureau, de heer B. Loer, een
kort openingswoord, waarin hij in het bi
zonder welkom heette den wethouder van
sociale zaken, den heer J. Dinkelaar.
Voorts uitte spreker zijn dank jegens het
gezelschap Paul DuvaJ, dat reeds ver
scheidene malen zijn medewerking heeft
verleend bij het organiseeren van ont
spanningsavonden voor de gecvacueerden
en dat op dit gebied zijn sporen reoda
heeft verdiend.
Dit laatste werd ongetwijfeld bewaar
heid door het optreden van het gezel
schap. Paul Duval opende het programma
met een kort praatje, waarmede hij on
middellijk den juisten toon pakte en een
gezellige sfeer wist le scheppen. Het pro
gramma was zeer gevarieerd. Behalve Du-
val, die verscheidene liedjes ten beste,
gaf en refreintjes zong, welke het publiek
naar hartelust kon meezingen, werkten mee
de komische tap-danser Berto, die met zijn
dolle fratsen een hartelijk applaus oogst
te; prof Vin jé, die .interessante goochel
toeren vertoonde; de Nelson Company,
welke verscheidene gedurfde athlelisch©
kunsten ten uitvoer bracht; Henk van de
Velde, die aan zijn 'harmonica goede mu
ziek ontlokte, waarbij het publiek even
eens kon meezingen, en tenslotte de clown
Bartly en zjn partner, die..oen lachsucces
ten tooneele brachten de schets„Appel en
Fleschje", welke het hoogtepunt van den
avond was.
Het publiek heeft ten zeerste genoten
van deze voorstelling en uitte zijn dank
baarheid herhaalde malen door middel van
een hartelijk applaus. Er heerschte een
zeer gezellige stemming.
Een orkestje, onder leiding van Jacq>
Boekbinder, verzorgde de muzikale bege
leiding
Brandstoffenkaarten
Maandag a.s. wordt in de Alidabewlalan.
school met het uitreiken van brandstoffen
kaarten voor bewoners van de Gorzen. Nas
dere bizonderheden vindt men in de rur
briek Gemeentelijke kennisgevingen.
R.K. Vrouwenbond
De menu's
Onvoorziene omstandigheden voorbehou
den zullen over het tijdvak 26 Mei tot en
met 31 Mei 1941 door de Centrale keuken
de volgende menu's /.worden geleverd.
Maandag 26 Mei: aardappelen, spercie-
boonen met rundvleesoh.
Dinsdag: groentesoep.
Woensdag: aardappelen, roode kool met
Tundvleesch.
Donderdag: aardappelen, andijvie met
rundvleesch.
Vrijdag, witte boonensoep.
Zaterdag: aardappelen, zuurkool met
rundvleesch.
Zondagsdienst
Morgen nemen de volgende geneeskun
digen den Zondagsdienst waar: Houthuij-
sen Jr., Lange Singelstraat 89; De Leeuw,
Westvest 12; De Maeyer, Burgemeester
Knappertlaan 30; Njjenhuis, Burgemeester
Knappertlaan 154, en Ris, Tuinlaan 92.
Apotheken.
MoTgen zijn geopend de apotheek van
den eer Jansen, Van Musschenbroek-
straat 1, en die van de firma Gouka en
Co., Groenelaan 127, die ook den nacht
dienst waarnemen, die duurt van 's avonds
8 uur tot 's morgens 8 uur.
De secretaresse, mevr._,M. M. A. van
OppenSfchaap geeft in het jaarverslag;
over 1940 van de R.K. Vrouwenbond, af
deeling Schiedam, o.a. een overzicht van
wat aan lezingen, tooneelavonden, cursus
sen, kinderfeestjes, excursie's enz. werd ge
organiseerd.
De jaarlijkscho autotocht kon niet door
gaan. 1
In hot plaatselijk comité Vrijwillige Vrou-
wenhulp hadden zitting mevr. C. Pluym
Hoodcmaker en mevr. M. M. A. van Op
feil—Schaap. Vooral eerstgenoemde heeft
daarin veel en goed werk verricht.
Een aantal leden heeft bedankt, waar
door het bedrag der ontvangen contributie
sterk is teruggeioopen.
S.R.B.
Die demonstratie en- de wedstrijd 500 M.
gekleed zwemmen, die de S.R.B. iu do
Westerhaven ..organiseert, zullen worden ge
houden op Zaterdag 21 Juni a.s. en
niet op 15 Juni, zooals gisteren werd-mee
gedeeld.
Voorjaarskeuring dieasthonden.
Op de gisteren, vanwege den Nederland'-
sohen Bond voor den Diensthond te 's-Gnau-
venhage gehouden voorjaarskeuring slaag
den voor het' certificaat surveillancehond,
de navolgende h'onden: „Dulo", eigenaar
brigadier van politie H. Slotbouber, met
469 punten; „Tarzan", eigenaar agent van
politie A. Groenewegen, met 399 punten en
„Penter", eigenaar agent van politie B. C.
Vogt, met 379 punten.
Beide eerstgenoemde h'onden behaalden
hun definitief certificaat, terwijl laatstge
noemde liet-voorloopig certificaat verwierf.
c (Vervolg rubriek Stadsnieuws pag 2).
Deze ©owmat verfchijat d*gelyk», vet witaoadcring
vsa Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f2.10; franco per post f 2.60 -
Pr^S per week: 26 ets. Aüonderlijke nunanet»
5 ets.Abonnementen morden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten
rÓ6r elf nor aan het Bureau bezorgd zijn, Zater
dags vöór 9 trar. Een bepaalde plaats van
advertentiën wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
HoofdredacteurM. Stavenga, Schiedam
Prys der advertentiën; v«n 2—regeJs 1 J 60
iedere regel meer I 0.32; in bet Zaterdagnnmmer
IS regels f 1.85, iedere regel meer f0.36
Reclames f 0,77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
postkwiconties 25 ots. Taneven van advertentiën
by abonnement zijn aan het Bnreau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen a 0.52 t/m 25 woord-n
j 0 77 t/m 25 woorden* Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
Woensdags- Kleine Advertentiën tot 25 woorden
'0."26, mits vóór D/n8dagavond 0 uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags* Kleine Advertentiën i 2,03, indien
22789 mct T44r Vrijdagavond 6 uur bezorgd,
ZONSOPGANG MORGENi 5,31 U.
MAANDAG: 5.30 U.
De maan komt rnorgenochtandopte 5.35 uur
an gaat morgenavond onder te 20.47 uur.
Maandag: op te 6.08 uur, onder te-21.45 uur.
Gferef, Kerk.
r
