DE OORLOG IN HET BEGIN
VAN 1941
NIEUWE DISTRIBUTIEBONNEN
Vrijdag 13 Juni 1941
Tijd om te verduisteren
94ste Jaargang
No. 22805
Het einde van den veldtocht op den Balkan
lil het tweede deel van het samenvat
tend rapport van het opperbevel der Duit
sche weermacht, waarin de oorlogssucces
sen tegen Engeland in de eerste maanden
van dit jaar behandeld worden, kan men
o.a. lezen:
Bulgarije
Tijdens de gevechten in de Middelland-
sche zee en in Noord-Afrika, die in het
eerse deel van dit rapport zijn beschreven,
had de situatie op den Balkan zich ont
wikkeld in een richting, die noodzakelijk
scheen te maken, dat de Duitsche weer
macht ook in dit gebied ingreep. Begin
Waart marcheerden derhalve met toestem
ming van de Bulgaarsche regeering Duit
sche legerformaties onder opperbevel van
generaal-veldmaarschalk List Balgaiije bin
nen, tevens werden sterke formaties vlie
gers onder generaal-vlieger Freiherr von
Richthofen, daarheen getransporteerd, ter
wijl Duitsche luchtdoel-artilleristen tezamen
met den Bulgaarschen luchtafweer de be
scherming van de Duitsche strijdkrachten
©n van het Bulgaarsche souvereiniteitsge-
bied tegen aanvallen uit de lucht oj? zich
namen. Ter bescherming van de Roemeen-
sche en Bulgaarsche kust langs de Zwarte
zee werd Duitsche marine-artillerie in
dienst gesteld.
Zuid-Slavië
In de tweede helft van Maart trok het
leger van, List naar de Bulgaarsch-Griek-
sclie grens, om zoo noodig te rechter tijd
te kunnen optreden tegen de Britsche ope-
ratiegioep, die in Noord Griekenland werd
gevormd. De poging van Engeland om
zich op d^n Balkan te nestelen, was o.a.
gebaseerd op de hoop Zuid Slavic voor
„zich te, kunnen winnen. Het streven van
de Duitsche politiek gedurende een lange
reeks van iaren om vriendschappelijke be
trekkingen met Zuid Slavic tot stand te
brengen, leidde inderdaad tenslotte 25 Maart
tot de toetreding van de Zuid Slavische
regeering tot het drie mogendheden-ver-
drag. Maar de coup van gewetenlooze Ser
vische samenzweerders in den naclit van
2G op 27 Maart deed dit succes van
de Duitsche politiek te niet en dwong
tot onverwijlde militaire maatregelen. Nog
den 27sten Maart gaf de Fuhrer bevel
thans, de voorbereidingen te treffen ter
verbrijzeling van Zuid Slavic en tegelijker
tijd ten aanval op het Engelsche expe
ditiecorps in Griekenland Leger en lucht-
wapen werden hierdoor volstrekt bij ver
rassing voor een nieuwe geweldige taak
gesteld. Ondanks groote moeilijkheden in
de voorziening, slaagde men er evenwel
fn deze zoo spoedig meester te worden,
dat de Führer het begin van den aan
val op 6 April kon bepalen.
Nog voor het einde der eerste week van
'den veldtocht zoo vervolgt het rapport
kon meer dan de helft van het Zuid-Sla
vische leger vernietigd geacht worden. De
Kroatische troepen legden de wapens neer.
Een 10 April opgevangen niet gecodeerd
radiobericht van den Zuid-,Slavischen op
perberelhebber bewees, dat hem reeds op
dit tijdstip de leiding van zijn iroepien
vorkomen ontglipt was.
Tot de ontbinding van het Servische le
ger heeft het luohtwapen door snelle 'ver
plettering van de Zuid-Slavische vlieger-
troelen, onmiddellijk ingrijpen in den strijd
op den grond en voortdurende aantasting
vian de vijandelijke vcrbia'dings- en ravitail.
leeringswegen in hooge mate bijgedragen
Overigens heeft het Servische leger na de
perste zware slagen nog slechts geringe
standvastigheid getoond. Kort daarop wordt
ook aan de Servische hoofdstad het nood
lot voltrokken. Generaal-oberst Von Kleist
Weld 1<3 April in de vroegte aan het hoofd
van zïjn panlsertroepen zijn intocht in de
ServiscKe hoofdstad.
Griekenland
Het rapport schetst dan de afzonderlijke
phasen van den Balkan-veldtocht, den aan
val op hel Grieksche verdedigingsfront aan
de Bulgaarsche grens, den opmarseh uit
VANDAAG; 22.02 UUR
MORGEN; 22.03 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.17 UUR
het gebied ten Zuiden van Sofia in de
lichting van Skoplje, de verovering van de
heerschappij in de lucht hoven Zuid-Slavië,
de doorbraak door de in verdiepingen bo
ven elkaar aangelegde en in de rotsen uiige-,
houwen versterkingen van de z.g. Metaxas-
linie, den aanval uit de streek ten Noord
westen van Sofia op Nisj, het concentri
sche oprukken naar Belgrado, den intocht
in Agraim na de inneming van de Karawan-
fcen-jpassen en de verovering van de over
gangen-van de rivieren Moer en Rau, het
contact met de Italiaansche troepen in
Noord- en Zuid.Slavië.
Capitulatie van Zuid-Slavische
leger
Tijdens deze gebeurtenissen vas een Hon-
gaarsch' leger tusschen Drau en Thaiss op
gerukt naar Osijek en na de doorbraak
door verscheiden vijandelijke grensstellin
gen tot aan den Dionau aan weerskanten
■van Neusatz. De laatste overblijfselen van
het Zuid-Slavische leger, die nog lot vech
ten in staat waren, trokken zich als op de
vlucht terug in het gebied rondom Se-
rejewo en in het Bosnisch-Montenegrijn-
sohe bergland. Uit Karlstadt, via den be
nedenloop van den Sau en uit het gebied
tusschen Belgrado en Nisj zaten snelle
Duitsche troepen den vijand op de hielen..
Den löden April weid Serajewo bereikt.
Twee dagen later namen Ilaliaansclie gemo
toriseerde strijdkrachten, dip van het Noor
den en Zuiden langs de Dalmatischc kust
waren opgerukt, Mostar, Ragusa en Cat-
taro in.
Op den avond van den 17den April werd
na onderhandelingen, die gedurende twee
dagen te Belgrado en Serajewo waren ge
voerd, de onvoorwaardelijke capitulatie van
de' geheels Zuid-Slavische weermacht on-
derteekend.
Met de verplettering van Zuid Slavic in
een veldtocht van nog geen twaalf dagen
was voor het leger van generaal-veldniaar
schalk List een veilige grondslag gelegd
voor de verdere operaties tegen Grieken
land. Op zijn rechtervleugel vas reeds 10
April een gemotoriseerde afdeeiing de Griek
sche grens 'overgetrokken en tot bij Florma
opgerukt. Langs de kust bewogen zich
pantserstrijdkrachten tot op de hoogte van
den Olympus voorwaarts. In Albanië schik
te de Italiaansche linkervleugel zich ten
aanval en nam 15 April Ivoritsa. Omvang
rijke vernielingen van wegen en bruggen
en door regen en sneeuw overdekte wegen
bemoeilijkten .op het gelieele front den op
marsch der verbonden troepen.
Bij* Kastoria aan het gelijknamige meer en
aan weerskanten van den Olympus.poogden
taai vechtende achterhoeden den haastigen
terugtocht van de Britsolie troepen naar
hun inschepingshavens te dekken. Onder
den versterkten druk van beide vleugels
van het aanvalsfront begon de .tegenstan
der 18 April te wijken. Ook voor het Noor
delijk deel van het Italiaansche front in
Al pan ié begon de vijand onder ontbindings
verschijnselen te wijken. Omstreeks twintig
duizend Grieken, die probeerden via het
Pindosgebergte te ontkomen, gaven zich
over aan de Duitsche troepen. Een pantser
divisie nam 19 April het knooppunt van
wegen Laxissa in, een andere rukte bij
hardnekkige achtervolging via Trikkala tot
Lama op, terwij] berg- en snelle troepen
alleszins sterke Britsdie strijdkrachten bij
Volos versloegen, drong de Leibstanclarlo
Adolf Hitler, door het Pindosgebergte over
den bijna 15tX) meter hoogen pas van Mat-
sovon door tot Janina. Hierdoor was den
uit Albanië terugtrekkenden Grieksche
strijdkrachten de eenige terugweg afge
sneden.
Gedeeltelijke capitulatie
pen de stad Corinthe en den Isthmus" van
uit de lucht in bezet genomen en daardoor
de eenige verbinding over land tusschen
Noord- en Zuid-Griekenland gewaarborgd
hadden benevens den hizonder belangrijken
zeeweg door het Kanaal van Corinthe, hier
bij werden meer dan 900 Britten en 1450
Grieken gevangengenomen en tevens een
groote hoeveelheid oorlogstuig buitgemaakt.
Ten Westen vian het Pindosgebergte be
reikte de Leibstandarle in een onstuimi-
gen opmarseh de golf van Patras en bracht
den overgang over de zeeëngtc in haar
macht. Op den Polotptonesos ruiden aanvan
kelijk valschermtroepen en vervolgens ook
gemotoriseerde troepen onverwijld op tot
de haven Argos en Kalamal en namen vele
duizenden Britten en uiteengejaagde Ser
viërs gevangen, die er niet meer in geslaagd
waren over zee te vluchten.
Het einde van den veldtocht
Onderdeelen van h'et leger van List sta-
kens tijdens deze operaties op gereedge
maakte schepen in zee en namen de Egeï-
sche eilanden Thasos, Samothrake, Lemnos,
MyHlenc on Chios, benevens talrijke klei
nere eilanden in bezit. Italiaansche strijd
krachten maakten zich meester van de Ioni
sche eilanden en van den DodeLanesos
uit tevens van de Cycladen.
Duitsche luchtaanvallen
op Engeland
liet communiqué van het Britsche mi
nisterie van luchtvaart en van het minis
terie voor binnenlandsclie veiligheid meldt
omtrent de vijandelijke luchtactie boven
Groot Brittannië in den afgeloopen nacht,
dat „eenige" vijandelijke vliegtuigen voor
namelijk naar het Oosten van Engeland
gevlogen hebben en bommen hebben laten
vallen, welke „geringe schade" aanricht
ten.
Naar het D.N.B. verneemt, heeft de Roval
Air Force in den afgeloopen nacht acht
vliegtuigen verloren. 1
Flier van. werden zes bommenwerpers bij
een aanval op Duitsch; rijksgebied door
nachtjagers en luchtdoelartillerie, twee
vliegtuigen hij de poging om Noorwegen
binnen te vliegen, ne<wgeschoten.
De onderhandelingen
te Batavia
Instructies aan Joshizawa
gezonden
De woordvoerder van het Japanscho
departement \ao \oorliehliug, Silui, heeft
'euon in cle persconferentie"verklaarJ, dat
de regeering definitie va inslructies gezon
den heeft aan den leider der Japansche
delegatie te Batavia
Het antwoord, zoo verklaarde bij, is
opgesteld met inachtneming zoowel van
de houding van Nedeilandsch-Indic tegen
over Japan als van den internationalen
toestand.
STADSNIEUWS
De „Jomioeri Sjimboen" behelst een on
derhoud met Josjiz.awa, den leider van
de Japansche delegatie te Batavia, waarin
deze verklaart, dat er met Nederinndsch-
Indic geen compromis meer mogelijk is.
Ilij acht het derhalve niet noodig, zich
voor zijn vertrek naar Tokio waar
van de datum is bepaald op 29 Juni
a.s. met de autoriteiten van Ncder-
landscli Indie in verbinding te ste'len. Ge
zien de starre houding van Batavia, wordt
de toestand steeds moeilijker.
De volgende bonnen zijn aangewezen
voor het koopen der daarbij vermelde
rantsoenen.
Bon „06" van de aardappelendistribuiic-
bonkaait: 16 Juni tot en met 22 Juni, li/2
k.g. per bon.
Bon „21" van de melkkaaxt: 16 Juni tot
en met 22 Juni, 1 3'4 liter per bon.
Bon „36" en ,,98" van de „bonkaart
algemeen": 16 Juni tot en met 22 Juni, één
ei 'per bon.
Bon „68" en ,.78" van de „bonkaart
algemeen": 16 Juni tot en met 29 Juni,
100 gram kaas per bon. De bonnen blijven
geldig' tot en met 13 Juli a.s.
Bon „19 vleesch" van de vleesclikaail
16 Juni tot en met 23 Juni, per twee bon
nen 100 gram, been inbegrepen of één
rantsoen vieeschwaren.
Bon „19 worst, vieeschwaren" van cle
vleeschkaart: 16 Juni tot en met 23 Juni,
per twee bonnen één lantsoen vieeschwa
ren.
Een rantsoen vieeschwaren bedraagt: 75
gram gerookt of gekookt varkens-, rund-,
kalfs-, paarden- en schapenvleesch en voor
gerookte worstsoorten; 100 gram vopr ge
kookte woi«tsoorlen, rolpens en knakworst;
125 gram voor leverartikelen, tongen worst
en nierbrood; 150 gram voor bloedworst,
of 100 gram verduurzaamde kip, eend,
gans of kalkoen, been inbegrepen.
Bon „43' can de „bonkaart algemeen":
16 Juni lot en. met 13 Juli, 250 gram lijst,
rijsteineol, rijstebloem, rijslgries oE grutlen-
meel (gemengd meel) per bon.
Bon „44"' van de „bonkaart algemeen":
16 Juni tot en met 10 Augustus, 250 gram
havermout, havervlokken, ha verbloem,
aaidappehneelvlokken, gort, gorlmout of
grotten per bon.
Bon „45" \an de „bonkaart algemeen":
16 Juni tot en met 10 Augustus, 250 gram
gort, goihuout of grutten per bon.
Bon „54" van de „bonkaart algemeen":
16 Juni lot en met 10 Augustus, 100 giam
vermicelli, macaroni of spaghetti per bon.
Bon „55" van de „bonkaart algemeen":
16 Juni tot ea met 10 Augustus, 100 gram
maïzena, sago, aardappelmeel, dan wel een
hoeveelheid puddingpoeder of pudding-
sauspoeder, welke 100 gram zetmeel bevat,
met uitzondering van rijslgries (dat even
eens ornier de benaming van puddingpoe
der in den handel is), welk artikel op
den rijstbon veikrijgbaar is. De hoeveelheid
puddingpoeuers mag verdeeld zijn over twee
pakjes, waarvan elk ten hoogste 50 gram
zetmeel hei at, dan wel drie pakjes, waar
van elk ten hoogste 35 gram zetmeel be
vat. De hoeveelheid puddingsauspoeders,
welke op één bon wordt gekocht mag
ongeacht de samenstelling over niet
meer dan zes pakjes verdeeld zijn.
De bonnen \<m de bloemkaait, welke ge
durende bet tijdvak van Maandag 16 Juni
tot en met Zondag 13 Juli a.s. recht zul
len geien op een bal! rantsoen gebak of
50 gram brood of 35 gram meel en bloem,
zullen bij afzonderlijke bekendmaking wor
den aangewezen.
Die bonnen, welke zijn geldig verklaard
vooi een op Zondag of Maandag aanvan
gende dislribulicperioJe, mogen reeds den
daaraan voorafgaanden Zaterdag worden
gebruikt.
„Hoe Schiedam werkt
en leeft"
Een prijzenswaardig initiatief
van Ned. Fabrikaat
Den 23sten April capituleerde de door
Duitsche en Italiaansche troepen ingeslo
ten legers van Macedonië en Epirus onder
eervolle voorwaarden. Op den historisbhen
bergpas van Thermopdlae bij Molos deden
deelen van de eenige Duitsche pantserdi-,
visies, die nog contact met den vijand had-,
den, met doeltreffenden steun van stuka's
een inval in de sinds maanden uitgebreide
vijandelijke stellingen en openden den weg
voor de pantserstrijdkraehten. Binnen wei
nige dagen was deze laatste verdedigings
linie vian den vijand, die door terreinsom
standigheden bizonder stebk! was, bedWon-i
gen. In een rustelooze achtervolging werd
25 April Tliebe bereikt, Twee dagen later
trokken de eerste Diuitsdh'e troepen de
Grieïreehe hoofdstad binnen, nadat, reeds
den dag tevoren Duitsch'e valschermtroei
De Dcenschc kroonprins Frcderfk en Kroon
prinses lngrid begeven zich per fiets op
weg naar een tentoonstelling te Kopen
hagen, om deze te openen.
(Associated' Press, Zander)
Het initiatief van do jongste afdeeiing
van Ncderiandsch Fabrikaat, de afdeeiing
Schiedam, om een film te laten vervaar
digen, opdat men in den lande wete, wat
er in Schiedam „te koop" is, heeft aller-
wege belangstelling en na gisteravond ook
groote waardeering gewekt.
Do belangstelling bleek uit het greote
aantal aanvragen om toegangsbewijzen
voor de première in bet Passage Theater
en cle aanwezigheid daarbij van dr. ir.
M. II. Daramc, voorzitter van Ned. Fabri
kaat; de heeren IF. F. R. Snoek, alge
meen seeretaiis-penningmesteer; drs. B. M.
Sweers, secretaris propagandaleider en H,
Poolman, leider van den dienst der leden
organisatie; de wethouders T. Slavenburg
en J. Duikelaarde heer J. H. van Linden
van den Heuvel], voorzitter van de Ka
mer van Koophandel en Fabrieken voor
de Beneden-Maas, en vele vooraanstaande
personen uit industrieele- en handelskrin
gen.
De waardoering trad duidelijk aan den
dag, toen de beide films: „Hoe Schiedam
werkt en leeft", vertoond waren.
Zoo men weet zijn door Multi-film te
Haarlem twee films vervaardigd: een nor
maal-film, die in het voorprogram van de
bioscopen kan worden vertoond, en een
smalfilm,- die .bestemd, is .om gedraaid te
worden bij lezingen enz. De eerste duurt
ongeveer een kwartier; de andere drie
kwartier;
De norniaaifilm.
De normaal-film is hizonder geslaagd.
Bij het vertoornen van de noodzakelijke in
lichtingen omtrent titel, vervaardiger, re
gisseur en cameraman resp. Multifilm
Haarlem, Allan Penning en Jo. de Haas
trekt liet silhouet van onze stad voorbij
en dan plotseling staan eenige glaasjes ge
reed om vol geschonken te worden met
het bekende Schiedamsche product. Hoe
kostelijk dit vocht wordt geacht, wordt ge
demonstreerd, als ook de laatste druppels
uit de kruik in het glas vallen! Een ge
slaagd beginj
Ook de sprong van het heden: een weg
rijdende electrische trein van de lijn Sclhe-
dam—Hoek van Holland, naar het verle
den, wordt „elegant" genomen, Het stukje
geschiedenis, het ontstaan van Schiedam
ipet haar eerste kerk, en enkele huisjs
aan de Sehie, wordt zoo gepresenteerd, dat
rnen met genoegen er naar kijkt.
Als omgang naar liet lieden wordt bï-
zondere aandacht besteed aan de mo
lens, oude ambachten (waarbij bekende
Seliiedainmeis als „filmsterren" optreden)
het Zakkendragershuisje, de branderijen, de
industrie en iets over woongelegenheid en
ontspanning.
In deze bizonder geslaagde film wordt
geen enkele firma genoemd, al wist gis-
leiavom! het meoiendeel der bezoekers wel,
bij welke bedrijven zij op bezoek waren.
Dc smalfilm.
Do smalfilm, die zonder geluid is op
genomen, begint ongeveer zoo als de nor
maal-film, maar treedt wat de industrie
betreft in details. Er zijn opnamen ge
maakt van de Schiedamsche Alcoholfa-
briek, Wed. v. d Eelaart, Gistfabriek Hol-
landia II, Swarttouw, Hoek's Machinefa
briek, ere en. Glasfabrieken, Gusto, Schiedi.
Cartonnagerabriek; firma P. Melchers; fir
ma J. J. Mclcbers; v. d. Wetering en Co.;
Drukkerij Boclants; Nefavcr; firma A. Eom-
fijne; De Komeet; Gebr. Vincent; A. Jor
daans; Jos. van Gei de re ii; 'Van 't IFoff en
Jongepicr; Unie Winkel en H.A.V.-Bank.
Door de dclailleering dreigt nu en dan
de aandacht te verslappen, maar telkens
weer wordt die lach weer gewekt. De op
gave voor „de menschen van de film" om!
de spanning te handhaven hij het bezoek
van al clie verschillende bedrijven, was
bizonder zwaar.
Het slot van de fihn toont hoe Schiedam
woont en hoe men zich hier onl spant Dat
gedeelte is wel wat fragmentarisch en ook
onvolledig, want de sport wordt alleen door
tennisbanen en een zeiljacktje verlogen»
woordigd.
Er zouden nog wel enkele andere op
merkingen te maken zijn, o.a. over de ens-
ceneering van het gooien van de dobbel-'
steenen in het zakkendragershuisje, maar
dat zijn onbelangrijke onderdeelen. Het ge-'
heel is uitstekend geslaagd! Vooral de nor-
maal-filni zal bij de bioscoopbezoekers wel
waardeering vinden en buiten Schiedam zal
men een beteren indruk van onze stad
krijgen, dan men nu in vele gevallen heeft I
Toespraken
De voorzitter van de afdeeiing Schiedam
van Ned. Fabrikaat, dc heer C. L. Var-
po or te, heeft hij den aanvang een woord
ter inleiding gesproken, die speciaal dr.
ir. M. H. 'Damme welkom heette en hulde
bracht aan den heer II. Poolman, die het:
denkbeeld opperde een eigen film le laten
vervaardigen.
De scenariocommissie bestond uit de hec-
(Vervolg rubriek Stadsnieuws pag 2).
Uere co ai ant ver*chijnt degelijks, met nltsondsring
van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f2.10. franco per pott f 2,60
Prijs per week: 16 ets. Afzonderlijke nummer®
5 cte.Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advertentiën voor bet eerstvolgend cummer moeten
♦Ö6r elf nor aan het Bureau bezorgd zijn, 'e Zater
dags v6ör 0 nnr. Een bepaalde plaats van
advertentiën wordt met gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
TEL. 69300 (3 LIJNEN)
1'njs der «td ver ten tien* ran 1i regels 1 60
«cdere regel meer 1 0.31; in bet Zaterdagnunmicr
i—5 regels l 1.85, iedere regel meer t 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 cta.;
pos tk\w tan ties 15 ets. Taneven van advertcnticn
bij abonnement zijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertcnticn opgenomen a f 0.52 t/m 15 woorden
i 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
ucn maximum van*30 woorden.
's Woensdags: Kiemt AdverteutiCn tot 25 woorden
10.26, mits vóór Dfusdneravond (i tiur aan Uec
Bureau bezorgd
's Zaterdags* Kleine Advertcnticn i 1.03, indien
aiet vóór VrUdugavofld c uur bezorgd.-
POSTREKENING 5311
Aardappelen
Melk
Eieren
Kaas
Vleesch en vieeschwaren
Rijst
I
Havermout enz.
Gort enz.
Vermicelli enz*
Maïzena enz.
waaw
