DUITSCHE TROEPEN AAN DE
BEREZINA
Woensdag 2 Juli 1941
Tijd om te verduisteren
No.
De opmarsch naar het Noorden heeft
Riga bereikt
J
v J k r
'R U OCWESK S
Tokio neemt een besluit
EERSTE BLAD
94ste Jaargang
POSTREKENING 5311
HET DUITSCH CENTRALE] 7
OOSTFRONT
4\u F..4' -t
A> N D
N J. E
KIJEW
ROEMVJE NIE
Riga veroverd
Groote vernielingen te
Moermansk
De Duitsche troepen maken
grooten buit
Amerika en dé Sovjet-unie
Engelsche luchtaanval afgeslagen
„Om het hoofd te bieden aan
de toestand van dit oogenblik"
Verklaring van Matsoeóka
VANDAAG: 22.05 UUR
MORGEN: 22.05 UUR
Mislukte aanval van Britsche
vliegtuigen
Engelsche koopvaarders tot
zinken gebracht
Het vertrek van Wavell
uit het Nabije Oosten
Hoop en geloof van Roosevej|
Dew cur." vcr.ch.jnl d.g.lijk., met niuoodcring
van Zon- en Fccldcgen.
PjJj. per kwartaal f2.10; [ranee per poat r 60
JMj. per week: 16 eta. AfronderUjke nomine»
j (u.Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advertentiën voor bet eerstvolgend nummer moeten
vWr elf uur eon bet Bureau berorgd zijn. 's Zater
dag. vddr 9 nor. Een bepaalde plaat, van
ad verten ttén *i>rdt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
Prijs de* advertentiën: van 2m regels 2.60
tedere regel meer f 0.31; in bet Zaterdag nummer
1—5 regels r 1.85, iedere regel meer 1"0.36
Reclames f 0.77 per regeL Incassokosten S ets.;
noslkwitan ties 15^ ets. Tarieven van advertentiën
Lij abonnement ojo aan het Borean verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgekomen a f 0.S2 t/m 15 woorden
t 0.77 t/m 25 woordeo. £lk ^xoord meer 5 ceüt tot
een maximum van 30 woord en
's Woensdags: Kleine Advertentie» tot 25 woorden*
10.26, mits vóór Dinsdagavond G uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: K'eine Advertentiën i 1.03, indien
22821 oiel V^r yHJdagavondbar bezorgd.
WEUIKIJE -LUK»
0 50
RAKISCHKI/7 ounabwrg
WJASM
KAUNAS
IA WITE8SK
MOLENSK
SUC-AVJ
""j
MOHILEvfr'
OBRÓEISK u--..'
SLUZK £j£-*
U-S LAND
I 1
-/'V-Tv.
i\
GRODNO/\ ®NOVO
BARANOVyiCZ
BJEL05T0K-
BREST is Dl Kt
LITOVSK
priPct
tsjernigow
KOWEL
CHIOLM
ROVVNO
SOUVERNEMEN
DtÜBNG
SJITOmIR
LUBNt
BEROI-T5JEW bila-ZERKWA
PROSKURtÖW
SAMB0R
STANISLAU
HAISSIN
KAMENEZ V WUMAN
PODOU
KOLOMEAv!
CZERNOWITZ
PERWOMAJ5K
(4150)
KAART* VAN PELT
Het opperbevel der Duitsche weermacht
Heelde mede:
Tusschen de Karpathen en de Pripet-
moerassen nHdkèn;'de"iaiÖfiélii^n''viair'
liet Duitsclie leger in vereeniging met
Slowaaksche troepen al strijdende op
aan weerszijden van Lemberg, waarbij
zij den verslagen vijand achtervolgen.
De Sovjetlegers-, die tussclien Bialy-
stok en Minsk ingcslo-ten zijn, hebben
den geheelen dag wanhopige en vergeef
sclie pogingen gedaan zich uit de om
singeling te bevrijden. De vijandelijke
doorbraakpogingen, die menigmaal
door afdeelingen van acht tot twaalf ge
lederen diep gedaan werden en door de
zwaarste pantserwagens gesteund wer
den, mislukten onder buitengewoon
'bloedige verliezen voor den vijand.
Verder naar bet Oosten is de Bere
zina bereikt. Tusschen Dunaburg en
'Riga is de Duna over een breed front
bereikt; op verschillende plaatsen zijn
de Duitsche troepen over de rivier ge-'
trokken. Ook hier zijn verbitterde te
genaanvallen van den vijand mislukt.
Afdeelingen der Duitsche luchtmacht heb
ben met beslissend succes ingegrepen in
den strijd te land. Zij bomliardeerden de
Vijandelijke colonnes ten Oosten van Lem
berg, die soms in twee of drie rijen naast
elkander langs de wegen wijken, brachten
den tusschen Bialystok en Minsk ingesloten
Sovjettroepen zeer zware verliezen toe en
vielen de vijand el ijkte troepen, die over
Riga terugtrokken, onophoudelijk aan. Bij
deze operaties zijn talrijke pantserwagens
en honderden vrachtauto's vernield, Vijian-
detijklo batterijen tot zwijgen gebracht en
transporttreinen vernield.
Buitengewoon groote successen heeft
de Duitsche luchtmacht gisteren in den
strijd tegen de Sovjetvliegers behaald.
Zooals reeds in een speciaal bericht
is medegedeeld, lieert de vijand op 30
Juni 280 vliegtuigen verloren, waarvan
216 bij luchtgevechten. Ten Zuiden
van het visschersschiereitand is een
Sovjettorpdeojager door bomtretfers tot
zinken gebracht en een tweede zwaar
gehavend.
In de Engelsch'e wateren hebben ge
vechtsvliegtuigen een grooten koopvaar
der ernstige schade toegebracht. Nachte-
l'ij'Mo aanvallen der luchtmacht waren'ge
richt olp Ide ravitailleeringshaven Cardiff
en op havenwerken aan de Oostkust "en
Zuidoostkust van Engeland.
[Vóór Solloem in Noórd-Afrika hebben
Duitsche stuka's brand veroorzaakt aan
Üoord van een Britsche torpedojager, jn To-
broefc hebben zij liavenwerk'en en autocon
centraties gebombaracerd.
Britsche gevechtsvliegtuigen hebben gis
teren, beschermd door de laaghangende
wolken on het slechte zicht, bommen ge
worpen op woonwijken in het Noord-Uuit-
steh'e kustgebied. De burgerbevolking leed
eenige verliezen. Verscheidene gebouwen
werden-,vernield, of beschadigd bij dezen,
aanval en bij Vijandelijke pogingen.om liét
bezette gebied langs het Kanaal binnen
te vliegenwerden 11 Britsche vliegtuigen
neergeschoten door jagers en afweergeschut
en 5 dóór marinegeschut. Bij* vijandelijke
luchtaanvallen, in den afgeloopen nacht op
West-Duitschland ondernomen, zijn o.m. te
Keulen eenige burgers gedood en gewond.
Schade aan.de oorlogseconomie of aan
militaire doelen weid niet aangericht. Door
den afweer m.et jagers en de luchtdoel-
artillerie werden 3 Britsche vliegtuigen
neergeschoten. De artillerie van de marine
heeft in den nacht van 29 op 30 Juni 4
vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
In eer. toelichting op het weermachtsbc-
riclit van vandaag wordt het D.N.B. van
militaire zijdie verklaard, dat de Duitsche
vorderingen aan het front op beide vleu
gels worden gekenmerkt door den opmarsch
voorbij} Lemberg naar het Oosten en het-
bereiken reap, oversteken van de Duna. In
het midden van het front kon de ten
Oosten van Bialystok gemelde ring reeds
in drie kleinere ringen .wordIn verdeeld.
Hieruit blijkt de voortgaande omsingeling,
resp. vernietiging van de binnen deze rin
gen ingesloten Sovjelformalies.
Het totale beeld van den toestand laat
voor de Sovjettroepen vernierigingsgevech-
ten zien, waarbij zij zware verliezen l'ijdcn
en waardoor de offensieve kracht van de
Sovjets wordt gebroken. Daarentegen gaan
de Duitsche offensieve aanvallen naar het
Oosten, ondanks voortdurend herhaalde en
verbitterde tegenaanvallen der SovjetCornia-
ties ononderbroken voorwaarts.
Ook op de andere oorlogstooneelen in
den strijd tegen de Britsche vloot en r,avi-
talHeeringsscheepvaart boeken de Duitsche
wapens dagelijks successen. Steeds opnieuw
moet gewezen worden op den krachLigen
Duitschen afweer, die b.v. gisteren bij een
Britschen aanval overdag op Kiel van de'
twaalf aanvallende vliegtuigen er negen ver
nietigde en bij, pogingen van Britsche. vlieg
tuigen het Kjanaalgebied te naderen zestien
vijandelijke vliegtuigen neerschoot.
Het opperbevel van dé Duitsche weer
macht maakte, gisteravond bekend
Vanochtend hebben troepen van het Duit
sche leger Riga ingenomen, nadat reeds
29 Junj ver vooruitgeschoven strijdkrach
ten, onder bevel van kolonel Lasch, in
een snellen aanval via. Mitaü strijdend
het Zuidwestelijk deel van de stacl' waren,
binnen gedrongen.
Tijdens uitgebreide, zware Duitsche
luchtaanvallen op voor den oorlog belang
rijke -Sovjet-doelen, zijn in de haven van
Moermansk groote vernielingen veroorzaakt.
De Duitsche;- troepen hebben reeds de
eerste dagen van den veldtocht in het
Oosten talrijke zware wapens van allerlei
.aard óp de" Sovjets buitgemaakt. Zoo heb
ben troepen van het Duitsche leger in Kow-
no 26 stukken geschut, 25 pianlsera.Oweer-
•kanonnen, vier zwatre stukken luchtdoelge
schut en 351 machinegeweren in banden
gekregen.
Karl Megerle wijst in de Berliner Boer-
senzeitung op de tegenspraak in het bond
genootschap tusschen de Vereenigde Staten
ien de Sovyct-Ucie. Alles wat Roosevelt in
ziju propagandistische redevoeringen legen
Builschland en zijn' bondgenoten eerst
moest verzinnen, om-bet haat-instinct van
het Amerikaansche volk te prikkelen, is
stuk voor stuk. toepasselijk op de mogend
heid1, welker medeplichtige hij thans is
geworden, zoo schrijft Megerle. De Sov
jet-Unie' is geen democratie, maar de bru
taalste en bloedigste dictatuur, die de we
reldgeschiedenis ooit heeft gezien. Roose
velt had gezworen, dat met de dictatoren
geen samenwerking, geen compromis mo
gelijk was. Dit was""een valsche eed: het
is tot overeenstemming tusschen de Ver
eenigde Staten en de Sovjetdictatuur ge
komen. Roosevelt had' de gelofteafgelegd,
nooit een aanvaller de band te zullen rei
ken. Hier is een echte aanvaller: drie vrije
kleine volken werden geannexeerd en ge-
bolsjev-iseerd, twee andere werden over
vallen en beroofd.
Roosevelt begon zijir derde ambtsperiode
mét de aankondiging, dat de vier groote
vrijheden der inenschheid op het spel ston
den: vrijheid-en godsdienst;-vrije *meenings:
uiting, het vrij zijn van nood' en vrees.
Thans echter, aldus veryolgt Megerle, is
de redding dezer vrijheden toevertrouwd
aan de bepoefde banden dergenen, die
alle vier de vrijheden met haar mensche-
lijké vertegenwoordigers, in hun land zoo
grondig hebben uitgeroeid, dat er nau
welijks nog een spoorvan te vinden is.
Rizonder, opmerkelijk .ach.^ Megerle, dat de
Vêfécnignó" Stalen', die" verklaren hun idea»!
in den vrijen wereldhandel te. zien, nu
gcm'eene zaak hebben gemaakt met het
ergime, dat geen privaten eigendom, en
geen particulieren handel duldt, dal den
vrijen boer lol proletariër maakt en mil-
lioenen tot dwangarbeid veroordeeld..
Megerfo komt tot de slotsom, dat door
al deze tegenstrijdigheden de geloofwaar
digheid van den Amerikaanschen president
in Amerika en de gehééle wereld even
twijfelachtig is geworden als zijn builen-
laudsclie politiek. Intusschen echter heeft
Europa zijn plaats gekozen: liet bestaat in
hlict anti-bolsjewistische kamp. Dien Euro-
pccscben volken, die vrijwel alle bun er
varingen met den nieuwen bondgenoot van
Roosevelt hebben opgedaan, kan men niets
meer op de mcruw spelden.
Het .D.N.B, meldt:
Een poging van vijandelijke gevechtsvlieg
tuigen om zich naar liet bezette Fransche-
on bet Noord-Duitscbe kustgebied te be
geven ten einde, daar bommen te werpen,
is gisteren even vruchteloos gebleven als die
van den vorigen dag en nia een kortstondig
luchtalarm, in twee Duitsche steden met
zware verliezen voor den vijand goëindigd.
Drie vijandelijke gevechtsvliegtuigen wer
den door jagers en een Bristol-Blenlieim
door lucbtdoel.artillerie neergeschoten. Vol
gens raming is dit een verlies van om
streeks vijftig procent der aanvallende toe
stellen.'
Bel D.N.B. meldt uit Tokio:
Zoo juist is een oficieel commu
niqué uitgegeven, Waarin gezegd wordt,
dat er „hedenochtend in dc confe
rentie bij den keizer een belangrijk
besluit over de nationale politiek ge
nomen is, om liet hoofd te bieden
aan den toestand van dit oogenblik".
Aan -de onder voorzitterschap van den
Tenno gehouden z.g. keizerlijke conferen
tie hebben alle leden van het kabinet
met minister-president, prins Konoje, aan
het hoofd, deelgenomen, voorts do chefs
der generale staven van leger en vloot,
hun plaatsvervangers alsmede de voorzit
ter van den geheimen staatsraad. De be
raadslagingen duurden twee uur.
Na afloop verstrekte de afdeeling voor
lichting van de regeering dc reeds ge
melde officieele verklaring, waarin- gezegd
wordt, dat tijdens de conferentie bij den
keizer de beslissing gevallen is over be
langrijke vraagstukken, welke betrekking
hebben op de nationale politiek; ten
einde bet lioofd te kunne': bieden aan
den toestand van dit oogt:.blik.
Bizonderheden hierover zije niet bekend
gemaakt. In bevoegde kringen geeft men
te kennen, dat een uiteenzetting tot in
bizonderheden wel niet te verwachten zal
zijn. Do pers spreekt over een „defini
tieve beslissing", welke in staat is, liet
hoofd to bieden aan den toestand', welke
ontstaan is door het conflict tusschen
Duitschland en de Sovjet-Unie, een eind
te maken aa.n het- Chineesche conflict en
de nieuwe ordening van Oost-Azië uit te
voeren.
Domei publiceert de volgende verklaring
van den minister van buitenla'ndsche zaken,
Matsoeöka:
Zooals de regecring hekend gemaakt
heeft, is er heden in de conferentie, bij den
keizer een belangrijk besluit genon\en. Het
spreekt vanzelf, da.t de toestand welke
voortspruit uit den oorlog tusschen' Duitsch
land en de Sovjet-Unie, niet eeuvoudig kan
worden afgedaan met zich voor te stellen,
dat hier slechts sprake is van het uitbreken
van een oorlog tusschen Duitschland cn
de Sovjet-Unie. Wij zijn daarom voorne
mens de ontwikkeling van den toestand
met de grootste zorgvuldigheid en vast
beradenheid gade te slaan en wel op grond
vanvoorbereidingen, waarin Wij volledig
vertrouwen kunnen stellen. Wij moeten
onze aandacht onverstoorbaar wijden niet
alleen aan de ontwikkeling van den oorlogs
toestand, doch aan toestand van de
geheele wereld,, aan deneigingen der afzon
derlijke mogendheden en de bij ben hcer-
schende politieke toestanden, ik .heb den
indruk, dat zich in de geheele wereld, voor
al in Oost-Azië, met rechtstreeksche be
trekking tot ons land; oen gevaarlijke toe
stand ontwikkelt. Hoe ernstiger de toestand
is, des te rustiger en bedaarder moet ons
volk zijn. Eensgezind in at zijn lagen
moet bet den wil volgen van zijne majesteit
en ernaar streven, niet de geringste fout bij
liet volgen van den Japan aangewezen
weg, te begaan.
ZONSOPGANG MORGEN 5.23 UUR
M»
Ïa «Ie fiels-tax en de pony-tas, is nu do elcctro-tax* op den weg verschenen,
wee vindingrijke Amsterdammers hebben een wagentje geconstrueerd wei-
te door een electromotor wordt gedreven en een behoorlijke snelheid kan
ontwikkelen. Tijdens een proefrit
(Polygoon)...
Castoren, is een zwakke afdee'ing Brit
sche vliegtuigen, k die het NooaxtDuitsche
kustgebied trachtte te naderen, door Duitsch
marinegeschut verstrooid'. Twee Britsche
gevechtsvliegtuigen werden neergeschoten
nog voor zij de kust bereikt hadden, waar
na de andere toestellen omkeerden.
In de wateren om Engeland en op don
Atlanlischen Oceaan zijn weer verscheidene
Britsche koopvaardijschepen door bommen
tot zinken gebracht.
Ongeveer 1200 kilometer ten Westten van
Brest is een schip van 8000 Ion, dat in
een krachtig beschermd konvooi voer,
zwaar beschadigd. Met kan verloren ge
acht worden. Een schip van 3000 ton ge
raaide, eveneens op den Oceaan, door hoin-
treffers in brand: .het zonk in korten tijd.
In den afgeloopen nacht is op 35 kilome
ter ten Noorden van Cromer een in een
konvooi varend vrachtschip van 4000 tot
5000 ton tot zinken gebracht. Een schip
van 4000 Ion, dal in betzelfde konvooi
voer, brak tengevolge van treffers mid
scheeps in tweeën.
De Duitsciie luchtmacht beeft voorts
aanvallen gedaan op havenwerken aan de
Zuidoost-, de Zuidwest- en de Oostkust van
Engeland.
„Associated Press" meldt uit Londen, in
verband met de verplaatsing van generaal
Wavell als opperbevelhebber der Britsche
strijdkrachten naar Brilsch-Indië, dat de des
betreffende officieele medcdeeling, die
groote verrassing heeft teweeg gebracht,
niet ino't redenen omkleed is. Zij kan
echter als een bewijs gelden, dat generaal
Wavell wegens den Duitschen doorbraak
in Lifcvë cn wegens het verlies van het
eiland Kreta, ter zijde gesteld is.* Een
andere lezing, welke het bovengenoemde
pen-bureau geeft, is, dat de wisseling op
den. belangrijken post van Britschen op
perbevelhebber, in het Nabije Oosten, als
eet) te'eken 'beschouwd- wordt, dat - generaal
Wavelb'een verlof noodig heeft.
Dé opvolger van Wavell op dé plaats
van opperbevelhebber der Britsche strijd
krachten in bet I Nabije Oosten, generaal
Auchinicok, die tot dusver de Britsche
strijdkrachten' in Brilsch-lndiö aanvoerde,
is aan bet Britsche publiek bijna volko
men onbekend Generaal sir Claude Aucbin-
leck is 57 jaar oud en geldt als verte
genwoordiger van de „nieuwe defensieve
oorlogsvoering", die bewegelijkheid en ver
rassing veroischt.
Met betrekking tot de benoeming van
den vroegeren Britschen minister van han
del, Oliver Lyttelton, tot lid van het oor
logskabinet en het feit, dat hij naar bet
Midden-Oosten gestuurd wordt, meldt het
zelfde persbureau uit Londen, dat. men
van Lyl.leJ.ton verwacht, dat hij „de poli
tieke manoeuvres in orde zal brengen, zoo
b.v. het behoud van het Britsche presti
ge in Irak en fran alsmede in Turkije";
fn de gisteren op Hvdepark gehouden
persconferentie heeft president Roosevelt
de hoop uitgesproken, dat de Ver. Staten
buiten den oorlog zouden kunnen blijven.
[Jij betoogde evenwel, dat er een onder
scheid bestaat tusschen höpen en geloo-
ven. IJct is aan geen twijfel onderhevig,
aldus Roosevelt, hoe een beöordeeling van
de Amerikaansche bevolking, of tiet land
aan den oorlog tegen de asmogendheden
moet. deelnemen, zou uitvallen. Het is ze
ker, dat elkeen wicn men liet vroeg, te
gen den oorlog zou zijn. Op de vraag,
of hij heden nog van meening is, dat de
Ver. Sta(en,buiten den oorlog zouden kun
nen blijven zooals hij na het" uitbre
ken van den oorlog gezegd heeftbe-,
'weefde' 'de "p'resident,dat hij ecnl' -derge- -
lijke mc-ening nooit is toegedaan geweest.
Bteslverkcer met de Sovjet republieken
verbroken.
Tot nader order word! geen correspondentie
en pakketpost ter. verzending naar.de vereenig
de Sovjet republieken aangenomen dit .geldt;
eveneens voor de vroegere staten Litauen,
Letland en Estland. Reeds ter post bezorgde
stukken zullen aan de afzenders worden terug
gezonden.
Coloradokevers.
Op het gemeentehuis te Borne deelde dezer
dagen de heer R. mede, dat hij op oen door
hem gehuurd aardappelland, dat honderd vier
kante meter groot is, een diertje had gevon
den, dat naar zijn mecning een Coloradokever
was. Het gemeentebestuur Waarschuwde, onmid
dellijk de rijkslandbouwconlrèlc le Hengelo, dio
spoedig arriveerde. Vastgesteld werd, dat mea
hier inderdaad met een Coloradokever' te doen
had. Het aardappelveld werd aan een grondig
onderzoek onderworpen. Het resultaat was, dat
men honderd Coloradokevers en een zeer groot
aantal larven vond. De omliggende .velden hectt
men eveneens aan een nauwkeurig, onderzoek
onderworpen.
Dc rijkslandbouwhoogcschoo! te Wageningen
is van de. vondst in kennis gesteld.
