DE BETEEKENIS VAN DEN
VELDSLAG Bij BIALYSTOK
DE NIEUWE DISTRIBUTIE
KAARTEN IN GEBRUIK
Tijd om te verduisteren
De oude melkkaart blijft. De nieuwe vleesch-
kaart moet nog een week wachten.
94ste jaargang Vrijdag 4 lult 1941
No. 22823 met vóór VrUdagavond 0 uur bezorgd.
BUITENLAND
Duitsche superioriteit tegenover eerr over
vloed van menschen en materiaal
VANDAAG: 22.05 UUR
MORGEN: 22.04 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.25 UUR
De Diplo1 over de rede
van Stalin
STADSNIEUWS
*1
MC"
Mijn ontploft
Twee personen gedood
Het eerste Finsche legerbericht
Het gebruik van het
Amerikaarische leger
Bezetting van IJsland door
Amerikaansche troepen?
Dj?» eouram vemchljnl dagelflki, met aitiondenn-
«a Zen- en Fecjtdogen.
'Prga pa fcwwt*«l f&10; fnmoo per poet f2.60
Mi per weeks 16 cte. Aüonderlijke nummer»
Set».—Abonnementen worden dagelijks «ogenomen
AdVertentren voor bet eerstvolgend nurumer moeten
vddr elf nor een bet Bureau bcrorgd rijn, 'a Zater-
dggi v66r 9 nar. Een bepaalde plants tan
advertentrtn wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelans*
"Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
r
TEL. 69300 (3 LIJNEN)
l'rjje det advertentiënvan 1rebels t a 6U
tedere regel meer 0.31; m het Zaterdagnnmmer
1—5 regels 1 1.85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regeL Incassokotec 5 cis.;
postkwi ton tics 15 ets. Taneven van advcrtentiêo
bij abonnement z§n aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen d f 0.52 t/m 15 woordLn
1 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
*s Woensdags - Kleine Advertentiën tot 25 woorden
<0.26, mits vóór Dinsdagavond 6 uur «an het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags* Kleine Advertentiën 1 1.03, indien
r Vri!<
POSTREKENING S311
De graote slag in. het gebied van Bia-
lystok heeft het hier verzamelde Sov
jet-leger vernietigend getroffen. De
breed© weg Bialystok Grodno
Wolhowysk is over een lengte van on
geveer JO k.rn. bedekt met vernielde,
en in den steek gelaten pantserwa
gens en voertuigen. Tusschea omge
vallen. wagens hangen lijken van men
sehen en paarden. Honderden gevechts
wagens van alle grootten en typen wer
den door de geweldige kracht der Duit
sche bommen en granaten vernietigd;,
zaodat de onderdeelen 50 en 100 meter
ver weggeslingerd, op de velden lig
gen. Ook op de wegen, die van den
hoofdweg afwijken, ziet men hetzelfde
beeld. Hier is een lange met paarden
bespannen colonne vernietigd, daar zijn
veldkeukens, tankwagens en reparatie
wagens vernield. Elders ziet met stuk
ken afweergeschut staan. Hun afweer
Was vergeefsch. De Duitsche vliegers
hebben de stukken verpletterd en de
manschappen gedood of op de vlucht
gedreven.
Het D.N.B.'heeft de volgende toelichting
ontvangen op het weermaohtsbericht van
gisteren:
Bekijkt men d© groole vernietigende veld
slagen in den groot-Duitschen vrijheids-
'strijd sinds 1939, dan moet de slag ten
Oosten van Bialystolc hboger gewaardeerd
worden dan .da veldslag., in „de .bocht van
de Weichsel, die,' tijdens den-- veldtocht te
gen Polen van 10 tot 20 September 1939
werd geleverd en welke het weermaohts
bericht van die dagen reeds „een van de
grootste vernietigende veldslagen alier tij
den" heeft genoemd. Een nog grooteren
omvang had de tijdens den veldtocht in
het Westen van 21 Mei tot 4 Juni 1940
geleverde vemietigingsslag -in Vlaanderen
en Artois. Deze slag leidde tot de volledige
ineenstorting van het Fransche Noordelijke
leger en tot de zwaarste verliezen voor
het Engelsehe expeditiecorps. Dit resultaat
werd in onophoudelijk© zware gevechten
na vijftien dagen beriikt. De slag zelf
werd in het weermaclitsberieht gekenmerkt
als „de tot dusver grootste vernietigings
slag aller tijden".
Men kan zich nauwelijks voorstellen, dat
dit ïesultaat nog te overtreffen is en toch
werd in het bericht van gisteren uit het
hoofdkwartier van den Fulirer de vernie
tigingsslag ten Oosten van Bialystok „een
beslissing van wereldhistorische beteeke-
nis" genoemd.
- Opmerkelijk hierbij is de aangegeven ver
houding tusschen het aantal gemaalde ge
vangenen en het aantal der gesneuvelden.
Zij z^in kenmeikend voor het karakter van
den legen woord igen strijd aan het Oostelijk
front. Na een scnatting van de na alle
gevechten aan het Oostelijk front opgegeven
ongelooflijk zware vemietigingscijfers en de
cijfers van de buit komt men tot het resul
taat, dat zonder twijfel het gros van het
door de Sovjets gebruikte materiaal voor
hen verloren is gegaan. Opvallend hierbij
is de vernietiging van bijna 580D pantser
wagens der Sovjets, welk verlies als ge
volg van de relatief geringe productie
capaciteit der Sovjet-industrie binnen af-
zienbaren tijd in het geheel niet kan wor
den gecompenseerd. Verrelijfet men de ge
noemde cijfers van vernietigde of buitge-
maakte stukken geschut met hel aantal, dat
na* liet "beëindigen van den veldtocht-in
Polen in een samenvattend' bericht van
'het opperbevel der weermacht van 23 Sep*
tembei'1939 werd "genoemd, dan is het
thans verkregen resultaat bijna dubbel zoo
groot.
Steeds opnieuw moet er den nadruk op
worden gelegd, dat de tegenwoordige veld
tocht in het Oosten, ©en strijd is tegen een
overvloed' van. menschen en tegen een over
vloed van materiaal. Wanneer de naar ge-
Duitschers,- Noren, Finnen, "Denen,
Slow,aken, Hongaren, Roemenen,
Italianen en Spanjaarden strijden
gemeenschappelijk tegen het bols
jewisme, den vijand van de wereld.
Waar blijft Nederland?
tal zwakkere Duitsche weermacht toch reus
achtige successen weet te behalen en vor
deringen weet te maken, dan bewijst dit
juist baar superioriteit wat betreft de men
schen en het materiaal.
De ge veel) ten aan het Oostelijk front, die
evenals tot dusver gekenmerkt worden door
een hardnekkigen tegenstand der Sovjettroe
pen, ondervinden thans overigens ook den
invloed van de weersomstandigheden. In
het gebied rondom Lemberg worden zelfs
sneeuwstormen gemeld, toch rukken op
de rechtervleugel de Roemeensche en Hom-
gaaische formaties, evenals de Duitsche
troepen aan de., overige deejen van het
front voortdurend op. Op de Noordelijke
vleugel wordt thans voorbij Duna met suc
ces opgerukt ©n ook de Finsche aanvallen
maken goede vorderingen.
De balans van de gevechten over Juni
tegen de Britsen© ravitailleeringsscheep-
vaart vertoont het tot zinken brengen van
in totaal 768.950 b.r.t, als gevolg van de
voortdurende aanvallen van het luchtwa-
pen en de marine. Wanneer men dan nog
rekening houdt met het niet onaanzienlijk
aantal schepen, dat als gevolg van besclia-
digingen stil ligt, dan blijkt dat de ravitail
leering van Groot-Brittannië opnieuw een
zeer zwaar verlies aan tonnage geleden
heeft.
Uit een overzicht van die totdus ver tot
zinken gebrachte schepen blijkt, dajt sedert
begin 1941 die verliezen van de Britsche
koopvaardij in geen enkelje maand lager
zijn geweest dan 700.000 b.r.t. Op 1 April
1941 bedroeg de totale tot zinken gebrachte
tonnage 9.917.000 'b.rt. Dit cijfer is in het
laatste kwartaal met 2.516.000 bj.t. .tot
in totaal 12.433.000 gestegen. Daar aan
den eenen kant dc productiecapaciteit van
do Britsche scheepswerven aanzienlijk is
teruggeloopen en aan den anderen kant de
reserves van de koopvaardijvloten, die bin
nen het bereik van Groot Bnttannie liggen,
zienderoogen verminderen, heeft de tónna,
ge, die iedere maand tot zinken wordt
gebracht en waarvan het peil iedere maand
gelijk blijft, een van maand tot maand
voortgaande benadeeling van de ravitail-
leeringsscheepvaart van Groot-Brittannië ten
gevolge, welke benadeeling relatief gespro
ken nog grooter is dan de cijfers aangeven.
Ook het toetreden van de Sovjet-Unie tot
den oorlog tegen de sjnlmogendheden ver
andert hieraan met het oog op de slechts
kleine Russische koopvaardijvloot niets.
Niet alleen door den vemietigingsslag
van Bialystok hebben de verslagen Sovjet-
armeeen reusachtige verliezen aan soldaten
en materiaal geleden, doch ook op andere
plaatsen aan liet Oostelijk fioot hebben de
zegevierend op lukkend Duitsche troepen
reusachtige hoeveelheden wapens en mu
nitie vernield'.
Zoo heeft het langs de Oostzeekust door
het Westelijk deel van de voormalige Oost-
zeestaten ©prakkende deel van het Duit
sche leger tot en met I Juli 1941 G31
pantserwagens, 168 lichte en zware stuk
ken geschut, alsmede veertig vliegtuigen
buitgemaakt of vernietigd. Verder vielen
hier 19 stukken luchtdoelgeschut en 24
stukken pantserafweergeschut, alsmede
twee pantsertreinen in Duitsche handen. De
hij de inneming van Riga veroverde buit
is nog niet te overzien.
Ten aanzien van de radiorede van Slajm,
die om vreemde hjulp voor zijn bedreigde
tyrannic bedelde, n(ii de volkeren van Eu
ropa op bet punt staan aan den strijd van
Buitschland tegen het bolsjewistische ge
vaar deel te nemen, schrijft de Deutsche di
pt omatisch-pplitische Korrespondenz:
De verklaringen van Stalin hebben thans-
de nchterbajksche houding onthuld, waar
mede de Sovjet-Unie van den eersten dag
der overeenkomst met het Duitsche rijk af,
haar betrekkingen tot Duitscliland dacht
te ontwikkelen, to het belang van de plan»
nen der wereldrevolutie tegen Duitschland
en Europa scheen, naar Stal in thans open
lijk gezegd heeft, de U/a jaar rust, welke het
pact met Duitschland hem bracht, de mo
gelijkheid te bieden om zich op de voor
genomen afrekening voor te bereiden. De
diplo herinnert dan aan het stelselmatige
naderbij komen der Sovjets tot het kern
gebied van Europa door het winnen van
de vroegere Boolsche gebieden, door de
annexatie van de Baltische landen, door
het verkrijgen van gunstige steunpunten
tot de definitieve verovering van Finland,
voorts door het verkrijgen van Bessarabie
en de Boekowina, kortom, de Sovjet-Unie
stond op het punt, om op het gunstige
oogenblik nieuwe terreinen van Europee-
sche beschaving naar zich toe te halen. De
militaire voorbereiding daartoe hebben de
Sovjets in den tusschentijd, zooals thans
blijkt, met alle slechts denkbare grondig
heid ondernomen.
Met betrekking tot StaJin's verklaring,
dat de Sovjet-Unie niet het initiatief tot een
breuk wilde nemen, besloot de Diplo, dat
de Sovjets op het geschikte ©ogenblik reeds
een. voorwendsel gevoncjeni hadden om den
strjjdt'e laten losbarsten» Niets bewijst
dit 'plan duidelijker dan de opmarsch der'
strijdkrachten m massa van dc Sovjet Unie,
die juist op het goede oogenblik nog door
den Duitschen aanval gestuit en m zijn
kracht gebroken kon worden. Dezelfde ge
wetenloosheid, welke dezen aanslag van
de Sovjet-Unie op de beschaafde volkeren
van Europa kenmerkt, blijkt ook uit de
voornemens van de Sovjets tegenover de
eigen bevolking. Verre daarvan, rekening
te houden mot de ervaringen der ellende
welke de verordeningen van vroegere Fran
sche machthebbers tijdens den veldtocht
in het Westen voor de Fransche bevolking
ten gevolge liadden, gad Sialin in zijn cy
nisme, zoover, de vernietiging te eischen
van alles wat in de opgegeven gebieden
kan dienen tot het levensonderhoud van
de achtergelaten bewoners. Want ook in
Moskou zal het iedereen wel duidelijk zijn,
dat met het oog op de bestaande honger-
blokklade van Engeland uilsluitend de in
het land zelf aanwezige voorraden ter be
schikking staan voor de voeding van de
eigen bevolking. Voorts wekt Stalin zijn
onderdanen echter op, den sliekemen franc-
tireursoorlog te voeren, hoewel lnj er zich
wel vian bewust is, dat hij daarmede niets
anders dan hun eigen ondergang oproept
Dat is het ware gezicht van den macht
hebber der Sovjet-Unie, die aan het eind
van zijn rede Churchill en Roosevelt dankt
voor hun hulpvaardigheid en die zicli thans
weer met de smeekbede tot hen richt, het
Kremlin bij te staan, om het bolsjewisme
htm diensten te verleenen in den strijd voor
de onafhankelijkheid der landen en voor de
vrijheid der democratieën.
De secretaris generaal van het departe
ment van landbouw en visschenj maakt
bekend, dat de hieronder vermelde bon
nen zijn aangewezen voor het koopender
daarbij vermelde rantsoenen.
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat voor de hierna te noemen ar
tikelen, met uitzondering van melk,
de nieuw uitgereikte, kaarten in ge
bruik worden genomen. Voor melk
blijft dus voorloopig de oude kaart in
gebruik. Vernietigd kunnen wordende
oude „bonkaart algemeen" en de oude
vleeschkaart, met uitzondering van de
thans geldende bon 21 daarvan. De
volgende week zal ook voor vleeseh
de nieuwe kaart in gebruik worden
genomen.
De nieuwe broodkaart bevat twee
'soorten bonnen. De bonnen, waarop
staat vermeld: „4 rantsoenen", geven
elk reclit op liet koopen van onge
veer 400 gram brood, of vier rant
soenen gebak. De overige bonnen
geven elk recht op het koopen van
ongeveer 100 gram brood of één
rantsoen gebak.
Brood en gebak
Bon „25" van de broodkaart: 7 Juli
tot en met 13 Juli, 100 gram brood
of één rantsoen gebak per bon. Eén rant
soen gebak is: (beschuit, wafels, biscuits
en andere koekjes! 75 gram.
Speculaas 140 gram.
Koek 140 gram.
Cake 300 gram.
Gevuld klein kerstgebak (b.v. amandel-
broodjes), 400 giam.
Gevuld kerstgebak (b.v. boterletter), 500
gram.
Taart en gebakjes 600 gram.
Voor geheel of ten deele uit meel of
bloem gebakken producten, welke hierbo
ven niet genoemd zijn, geldt, dat een
rantsoen een hoeveelheid omvat, waarin
70 gram meel of bloem is verwerkt.
Bon „25 4 rantsoenen" van de brood
kaart: 7 Juli tol en met 13 Juli, 400
gram brood of 4 rantsoenen gebak.
Melk
Bon „24" van de melkkaart: 7 Juli
tot en met 13 Juli, W/4 liter per bon.
Eieren
Bon „25 eieren": 7 Juli tot en met
13 Juli, één ei per bon.
Suiker
Bon „101" van de „bonkaart alge
meen": 7 Juli tot en met 3 Augustus,
1 kg. suiker per bon.
Dc bonnen, welke zijn geldig verklaard
voor een op Maandag aanvangende dis-
tributieperiode mogen reeds den daaraan
voorafgaanden Zaterdag worden gebruikt.
Het nummer van de bon, welke gedu
rende de periode van 7 Juli aS. tot en
met 13 Juli recht zal geven op het koo
pen van 2 kg aardappelen, zal bij afzon*
derlijk persbericht wordeh bekend ge
maakt.
(Vervolg rubriek Stadsnieuws pag 2).
Vanwege de Gemeentelijke Schoei- en Kindertuinen in Den Haag wordt
aan de schoolkinderen les gegeven over Verschijnselen uit het leven'van
amphibiën en reptielen". Deze lessen, welke in de schooltuintjes worden ge
houden, trekken bij de jeugdige leerlingen groote belangstelling.
Tijdens een der lessen over een landschildpad en een ringslang. (Polygoon)
Gisteravond lieeft te Uithuizermceden het
onbevoegd demonteeren van een mijn twee
slachtoffers geeisclit.
Twee jonge menschen, de 20jarige 14
Klein en de 18 jarige F, Bonueina, beiden
uit Uithuizermeeden, troffen achter de boer
denj van den heer Schut een mijn aan,
welke zij trachtten te demonteeren. Hierbij
sprong de mijn uit elkaar met het nood
lottig gevolg, dat de jongens op stag ge
dood werden.
Hedenochtend heeft liet Finsche hoofd
kwartier zijn eerste legerbericht uitgegeven,
-dat als volgt luidt:
Sinds de Sovjet-Unie tot den openlijken
oorlog tegen Finland is overgegaan en met
bomaanvallen op woonwijken van burgers
begonnen is, hebben de operaties van liet
leger zich als volgt ontwikkeld:
Aan de landsgrenzen ontstonden op ver
scheidene plaatsen gevechten van kleinen
omvang in verband met de bedrijvigheid
der verkenners, waarbij de poging van den
vijand om over onze grenzen te dringen,
overal werd afgeslagen. Op eenïge plaatsen
hebben onze troepen zich van belangrijke
punten in liet gebied aan de overzijde van
de grens meester gemaakt. Smds de Duit
sdie en Finsche troepen de Oostelijke grens
in 't Noorden van Finland gepasseerd zijn,
is de opmarsch stelselmatig verloopen. In
de buurt van Hanko viel voortdurende be
drijvigheid van de artillerie aan beide zij
den waar te nemen.
Aan liet Zuidelijke front worden in hoofd
zaak landmijnen gelegd en heersclit bedrij
vigheid van patrouilles en verkenningsaf-
deelingen. -De Aalandseüanden zijn bezet,
teneinde dezie te kunnen verdedigen. Een
vijandelijke duikboot is in ons m'ijnenge-
bied gezonken,. Onze luchtstrijdkrachten
hebben de spoorlijnen en wooncentra te
gen overvallen beschermd, en vijandelijke
transporttreinen, vliegvelden en knooppun
ten gebombardeerd. Onze jagers en lucht
afweer hebben tot den avond van 2 .Tuli
48 'machines neergeschoten.
In politieke kringen' te Washington er-
luidt lieden ten aanzien :vau het' verlangen
van den chef van den Amerikaanschen ge-
neralen staf, Marshall, volgens hetwelk het
congres het gebruik van het leger ook
buiten het Westelijke halfrond moet toe
staan, dal het hier Óen nieuwe „voorbe
reidende maatregel" betreft, zonder dat
bepaalde plftnnen aanwezig zijn. Met liet
oog op dc nieuwe ontwikkeling van deiï
wereld toestand kan men niet overzien,
welke taak op zekeren dag. voor bet led
ger van dc Ver. Staten zal zijn wegge
legd. Daarom wonscht men in geval van'
nood te kunnen bandelen, zonder eerst het
Congres tc behoeden vragen. Als een der
gelijke „voorbereidende maatregel" be
schouwt men de onlangs door het Congrea
aangenomen wet, welke aan de Amerikaan-
sche regeering toestaat „buitgemaakte"
vliegtuigen in beslag te nemen, welke voor
„niet-neulrale doeleinden" gebruikt zijn.
Naar verder verluidt, werd daarbij gedacht
aau ongeveer 203 vliegtuigen welke in da
Ver. Staten gebouwd zijn en sinds den;
Buitsch-bransclie wapenstilstand op Mar
tinique zijn opgeslagen, en welke de Ver.
Staten hoopten terug te krijgen,wanneea
het op zekeren dag tot een optreden van
de Ver. Staten tegen Martinique zou ko
men. Van olticiecle zijde wordt echter ver
zekerd, dat een- dergelijk optreden op het
oogenblik niet m .het voornemen ligt. 1
De eisch van den chef van den gene-
ralen staf, Mar»hall, aan het Congres, om
het gebruik van het Amerikaansche leger
ook buiten het Westelijke halfrond toe t©
slaan, heeft, naar de Associated Press
meldt, in kringen van het Congres reeds
geleid tot stormachtige debatten. De de*
mocratische senator Wheeler verklaard©
terstond, aal hij tegen, elk voorstel in op
positie zal gaan, dat het gebruik van Ame
rikaansche troepen buiten het Westelijke
halfrond mogelijk maakt. De democratisch©
senator Adams verklaarde, dat de Ameri
kaansche troepen niet onder de wet tot
hulpverleening aan Engeland vallen. De
Ver. Staten hebben niet liet recht,in vre
destijd troepen naar vreemde landen te
zenden om aan een vreemden oorlog deel
te nemen, waarmede de Ver. Staten nieta
te maken hebben. Ook (Ie onafhankelijke
senator Ncirri», die anders de builenland-
sche politiek van de regeering steunt, gaf
te kennen, dat hij waarschijnlijk tegen het
verlangen van generaal Marshal! gekant zal!
zijn.
De Amerikaansche democratische senator
Wlieeler verklaarde in de persconferentie,
dat hij in het bezit is van inlichtingen, vol-,
gens welke de regeering binnenkort IJsland
door het Amerikaansche leger en Ameri
kaansche nmrinestrijdkrachten zal bezetten.
De troepen zouden op 23 of 24 Juli worden
ingescheept.