SUCCESSEN AAN HET
BALTISCHE FRONT
NEDERLANDSCH LEGIOEN
TEGEN HET BOLSJEWISME
Tijd om te verduisteren
94ste jaargang Donderdag 10 Juli 1941
No. 22828
De vorderingen aan de Finsche grenzen
De uitwerking der luchtactie
,Qstróv,':
- VANDAAG: 22.GÖ, UUR
fMORGEN: 22.00 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.30 UUR
Het Finsche lègerbericht -
Helsinki gebombardeerd
Duitsche troepen bezetten Salla
De vernietigingsslag bij
Bialystok
Een gesloten voetbal
seizoen
De promotie-, en degradatie
wordt nog slechts afgewerkt
Historische kerken te Münster
getroffen
Oproep van den rijkscommissaris
Oproep van luitenant-
generaal Seyffardt
Afdeeling marechaussee
van 600 man
Prijsregeling voor fruit
Bezoek aan een folterkamer
der Gepeoe
Deze couraBt verschijnt dagelijks, met uitsondering
van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal f2.10; franco per post f2.60
Prijs per week: 16 ets. Afzonderlijke nummert
5 ets. -Aannemen ten-word en dagelijks aangenomen
AdvertentiEn voor het eerstvolgend nummer moeten
▼óór elf uur aan het Bureau bezorgd zijn, 's Zater
dags vóór 0 uur. Een bepaalde plaats van
aavcrtcntlen wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
TEL. 69300 (3 LIJNEN)
Prijs der advertentiën: van Jregels J 2.60
iedere regel meer f 0.31; in het Zatexdagnummer
1—5 regels f L85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten S ets.;
postlcwi tan ties 25 ets. Tarieven van ad**crtentiën
bij abonnement aijn aan het Burcan verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleino
Ad verten tiën opgenomen 5 f 0.52 t/m 25 woorden
f 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 eent tot
een max imam van 30 woorden.
Woensdags: Kleine Advertentiën tot 25 woorden
10.26, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Ad verten tiën I 2.03, indien
niet vóór Vrijdagavond C uur bezorgd.
POSTREKENING 5311
De A.N.lj.-correspondent meldt uit Ber
lijn:
Uit de thans te Berlijn binnenkomende
berichten blijkt, dat de snelle oprflarsch
der Duitsche troepen in de Baltische lan
den door een opstand der bevolking tegen
het Sovjet-onderdrukkingsregime krachtig
■gesteund werd.
In Kaunas b.v. begon de vrijheidsoorlog
reeds den eersten dag van den oorlog tus
schen Duitschland en de Sovjet-Unie. Dien
Zondag begonnen de gezinnen der bolsje
wistische gardisten, de leden van den com-
missarissenraad der L.S.S.R., de-bolsjewis
-tische journalisten, leden der Tsjeka, com
munistische partij- en jeugdfunctionnaris-
■sen, Joden, enz., met hun eigen of go-
Toofde amhtauto's te vluchten. Terstond
trachttentoen de ..Litauers de onbewaakt
gebleven gebouwen' tegen phmtering te
bewaren. Meest waren het jongelui,stu
denten en leerlingen der - hoogste klas
sen der middelbare scholen, maar ook ar
beiders en jcantoorbedienden, die zich te
vens tot taalt hadden gesteld, om brand1-
stichtingen en het opblazen van bruggen
enz, te voorkomen.
De kern. der opstandelingen werd ge-
.vermd door de activisten, die steeds onder
ling nauw contact met elkaar hadden be
waard en nauwkeurig van dén toestand op
de hoogte waren.
Met iedere minuut groeide het aantal
strijders, want elke Litauer trad met de
grootste geestdrift tot de rijen van het
bevrijdingsleger toe. Spoedig hadden zich
groepen gevormd, veelal onder leiding van
vroegere officiefen, die zich allereerst van
wapenen trachtten te verzekeren. Vele
-bolsjewisten gaven vrijwillig' hun geweer
af. In andere gevallen moest er geweld
•gebruiktworden,
Dit Talles geschiedde, tcrwijl.de stad nog
door het. Sovjet-leger' was bezet. De Li-
.tausche bladen staan, dan ook vol varn
staaltjes van moed en vermelden (rols de
namen dergenen, die in dé eerste vree-
selijke dagen voor hun land en iu den
strijd togen het gehate bolsjewistische juk
gevallen zijn. Geleidelijk aan kwamen de
opstandelingen onder een centraal com
mando en groot was de vreugde, toen de
eerste Duitsche stoottroepen in de stad
aankwamen.
Ook na de bezetting der stad door de
Duischers hebban de vrijwilligers zich zeer
verdienstelijk gemaakt met het zoeken naar
achtergebleven Sovjet-franctireurs.
De dankbaarheid en de vreugde dot' Li
tauers, die na een jaar eindelijk van -liet
communistische schrikbewind: zijn bevrijd,
kennen geeii grenzen.Nergens zijn de Duit-
schers zco hartelijk én zoo geestdriftig
binnengehaald als juist hier.
De verwoesting van de verbindingen
achter lipt'front der Sovjets door het Duit
- sche luchtwapen, is ook gisteren met na
druk cn' groot succes voortgezet, zoo ver
noemt het D.N.B. In het.Baltische geveehts-
gebied waren de aanvallen met groote
-kracht gericht op de terugstr'oomende co
.lontjes der, naar het Oosten uitwijkende
Sovjetlegers. Pogingen van de Sovjets om
.nade vernieling van verscheidene brug
gen door liet- luchtwapen door ponton
bruggen vervanging te:krijgen, werden door
concentrische bomaanvallen achter het
Sovj-etfront verijdeld. Gereed staande co-
'lonhes weiden -eveneens' overal - aangeval-
den en uiteengeslagen, waarhij talrijke
vrachtauto's en andere voertuigen vernield
-én. in brand gestoken' werden. Krachtige
■aanvallen 'waren eveneens gericht op spoor
lijnen stations en treinen. Vele trajecten
werden door indannde bommen verbroken
en treineil werden vernield en-- tot out-'
'spóring "gehraclff. -
- j' - -•
Aan den."-Noordelijken vleugel van het
^ront is dè poging dér Sovjets om .aan
de grens tusschen Letland en de Sovjet
unie nieuwe- defensieve stellingen te be-
trekken, mislukt. De bolsjewistische afdee-
"lingen, die tegen dé oprukkende Duitsche
troepen in tiet vuur waren gebracht, wer
den verslagen. Bij" die operaties werd Os-
trov genomen. Bij bun verder oprukken
haar Estland hebben Duitsche troepen Fel-
lin en Pernau bezet,
Het opperbevel van de Finsche weer
macht heeft gisteravond hét volgende be
kend gemaakt.
Aan de Zuidoostelijke grens van het land
voornamelijk veifcenningsaetivileit en artil
lerievuur. In de richting Lahdenpolija heb
ben onze troepen eén gebied van tien kilo
meter breed van de grens af veroverd ciï
aan 'buit acht stukken gesch'ut, een massa
machinegewerenen andere wapens.
De pogingen van den vijand om de grens
te overschrijden, werden overal algèslagenj
Waarbij hij groote verliezen, leed. Tot' gister
avond hadden 'onze troepen 41 tank's ver
nietigd.
Aan fle Oostelijke grens wérden de ope
raties stelselmatig voortgezet. O.a. zijn Ke-
pola, - -Vnökkïniemi, Kontikki, Kostames én
Oulankai in ons bezit.
Onze zeestrijdkraditen hebben de laatste
vijf vijandelijlke vaartuigen tot zinken ge
bracht, waaronder twee groote transport
vaartuigen en een mijnenveger van om
streeks 5000 ton. Bovendien zijn 'twee
vaartuigen zwaar beschadigd. Onze kustver-
sterkingen hébben voortdurend vijandelijke
patrouillevaartuigen en forten beschoten,
waarbij in de afgeloopen nacht een groot
munitiedepot op een vijandelijk ltort werd
opgeblazen. In. de.'omgeving van Hanko
heeft zich voortdurende artilleriebedrijvig
heid voorgedaan, waarbij vijandelijke ver
sterkingen, pantserwagens en munitieopslag
plaatsen werden vernield.
Ons luchtwapen .heeft in verschillende
groóto formaties vijandelijke 'vliegvelden
stations,, en transporttreinen gebombar
deerd en door voltreffers groote schade ver
oorzaakt. Tot gisteravond hebben onze
eigen vliegers en de luehtdoclarlillerie in
totaal 73 vijandelijke vliegtuigen neerge
schoten. Vlan de eigen toestellen zijn er
vier niet teruggekeerd. De bestuurder van
één hiervan heeft zich met zijn parachute
in veiligheid gebracht.
Ter aanvulling van het Finsche weer-
machtsbericht wordt o.a. nog gemeld:
Ten Zuiden van Paanajacrvi rukken de
Finsche troepen over een front van 300
KM. op. De vijand biedt in tiet -ontruimde
Karelische grensgebied slechts gcringen te
genstand. Het point, waar w'ij het verst op
Sovjetgebied zijn doorgedrongen, ligt GO
K.M. van de grens.
De Finsche troepen, die in do richting
van Lahdenpohja oprukken naar het krach
tig versterkte Sovjelgrensgebied ten Noord--
westen.- van het Ladogameer op de lijn'
UukUniemj-Ristilabti, 'bedreigen de belang
rijke spoorwegverbinding Viipuri-Sordavaia
.De seliep-en, die. door de. Finsche zee-
strijdkrachten- tot zinkon zijn gebracht, be
lmoren tot .de ontrgimingstxansporten van
de Sovjets uit Rev,al en Hanko. Een dezer
schepen mat 4000 Ion.
Officieel wordt in- Helsinki medegedeeld,
dal; de Finsche hoofdstad gisterochtend
vroeg door zes Sovjetvliegtuigen is aange
vallen. Acht houten huizen werden door
brand vernield. Zeventien burgers kwamen
om het levert, 156personen werdén ge
wond, van wie zeventig zwaar.
Aan het Finsche front werd na hevige
gevechten de zwaar vcislerkte stad Salla
door de Duitsche troepen bezet.
De A.N.IP.-correspondent te Berlijn meldt:
In aansluiting oip lietgeen wij omtrent
den vernietigingsslag tegen de in hét ter
rein tusschen Bialystok en Minsk omsin
gelde 'bolsjewisten bereids hebben gemeld,
vernemen wij nog van een ooggetuige:
De eigenlijke omvang van de vernieti
ging wordt ons eerst duidelijk als wij den
grooten weg van Bialystok naai- Minsk.af
rijden, Wat men bier' 'ziét, is veel en veel
erger dan op de wegen naar Duinkérken,
Niet te tellen pantserwagens liggen langs
de straat: verwrongen,.verfrommeld, uit el
kaar gescheurd, als waren zij van papier
en niet van bet dikste staal vervaardigd.
.Zelfs de grootste-Sovjet strijdwagens liggen
daar als vertrapt kinderspeelgoed. Karion-
nenloopen zijn als- slroobaimen doorgeknakt
Vrachtwagens en '.auto's Van allerlei soort
zijn uitgebrand én liggen daarop nauwelijks
herkenbare lio-ap-en.Benzinetankrwagens zijn
uitgebrandof in de Jucht gevlogen. D.oodé
paarden Hggen nog ia'h'et gareel voor dé
wagens en hét geschut. De lijken der Toode
soldaten rijen zich' als* neèrgemaaid langs
•den weg. r-
En zoo is het niét alleen ótp en langs
den weg, ook over een bréede strook van
honderden meters: puin,, lijken, .lijken en
puin. Één -beeld 'van 'de meest volkomen
vernietiging.
In overleg mét het College van gevol
machtigden, voor de sport, heeft het be
stuur van den N.V.B. besloten, dat met
ingang van heden tol 1 September
1941 geen toestemming zal worden ge-
géven voor het spelen, van seriewed
strijden en vriendschappelijke ontmoe
tingen. Vcprj do ènkejs nog, te spelen
promotie- en degradatiewedstrijden,
welke h-claas. door samenloop Van-om-
slandigheden. verlaat zijn, "geldt dit
verbod niet.
Dit besluit houdt dus in, dat alle ver-
leende locstennningen voor het houden
van seriewedstrijden van lieden af zijn
ingetrokken.
Door deze bepaling van het bestuur van
den Nederlandschen Voetbalbond, aldus het
A.N.P., is men dan eindelijk overgegaan
tot de instelling van een gesloten voet
balseizoen. Het algemeen sportbelang wordt
hiermede zeer zeker gediénd. Do speci
fieke zomersporten zullen hiervan onge
twijfeld profijt trekken, terwijl de belang
stelling voor de voetbalsport in de nieu
we competitie eerder zal zijn toe- dan: af
genomen.
Dé beroemdebisschopsstad'-.Munster in
Westfalen, 'is in.de afgeloopen dagen ver
scheidene malen heVig door het Brilschc
luchtwapen' aangevallen. Munster hoeft,
zooals bekend, een- bizon-der groot aantal
kerken. Vooral de Dom en de Lamberlus-
fcerk zijn tot ver óver de grenzen van
Duitcclitand beroemd. Twee dezer heilig
dommen werden bij den aanval van Brit
sché vliegtuigen in' den nacht, van 8 op
9 Juli door verscheidene bommen getrof
fen, waardoor zware verwoestingen aan
de cultureel unieke gebouwenén' aan de
waardevolle inteieurs werden aangericht.
Ondanks de heldere maan en ondanks het
feit, dat zij goed konden zien, bestookten
de-Britten' in den zelfden naclib ook een.
ziekenhuis, tevens krankzinnigengesticht.
Nederlanders!
De strijd in het Oosten is voor u geen
schouwspel geen verstoring van uw rust,
doch uw lot.
Duizenden jonge Nederlanders hebben dit
reeds begrepen, zij zijn te wapen gesneld
en strijden in dit uur reeds in de rijen
van het Duitsche leger om bet bestaan en
de toekomst van Europa en daarmede van
het Ncderlandsclie volk.
Duizenden Nederlanders, zich bewust van
hun verantwoordelijkheid voor Europa, ga
ven ziel» in de laatste wéken en dagen
op om, tezamen met hun strijdmakkers uit
Bulgarije, Denemarken, Duitschland', Fin
land, Frankrijk, Italië, Kroatië, Noorwegén,
Portugal, Roemenië, Zweden, Slowakije,
Spanje en Hongarije, als Noderlandscbè
afdeeling voor de verdediging van het
avöridland en voor, een' eensgezind en
sterk Europa, waarin de vredeverzekerd
zal zijn, aan te treden. Luitenant-generaal
H. A. Seyffarth heelt zich ter beschikking
gesteld^ teneinde deze afdeeling samen te
stellen.
Ik voldoe hebij airan dezen wensch en
roep alle Nederlanders,' die zich willen
inzetten, op om in het vrijwilligerslegioen
Nederland te strijden tegen liet bolsjewisme
en voor volk en vaderland.
Die rijkscommissaris voor liet bezette Ne
derlandsche gebied,
Seyss-Inquart, rijksminister.
V
Nederlanders I
Nu de strijd in het Oosten begonnen
is, kan het niemand meer ontgaan, dat
ons werelddeel aan den vooravond1 van
de beslissing over zijn. leven of zijn dood
slaat. Hoe ook ieder van u den gang
der gebeurtenissen - tot nu toe moge heb
ben beoordeeld, alle verschillen van op
vatting moeien thans van ons afgezet
worden, in liet heldere bewustzijn, dat-
het lot van Europa het lot van ons va
derland is. In het licht van de naaste
toekomst, krijgt eindelijk liet jongste ver
leden zijn diiidelijksten zin.
JIet begrip alleen, dat bet, ook voor
ons volk, om alles gaat, verplicht ons in
overeenstemming daarmede 'te handelen.
Hét Duitsche volk heeft voor geheel
Europa den strijd met de bolsjewistische
bedreigingen, met den Aziatisehen vijand,
aangebonden. Het zal overwinnen, ook zon
der onze hulp. Maar het komt er niet
op aan, of ónze hulp beslissend zal zijn.
Wie geeft, wat hij hee'ff, is waard dat hij
leeft. Hot gaat ér om, dat wij als volk
bewijzen, dat, wij waard zijn in de toekpmst
te loven.
Nederlanders!
Beseft, dat in zeldzameuren als die,
welke wij doorleven, de gang dor wereld
geschiedenis voor eeuwen bepaald wordt;
beseft, dat uw beslissing over hét loven
van uw kinderen en kindskinderen he-,
schikt.
Ik heb liet mijn plicht geacht het initio-
liet! te nemen tot het oprichten van een
Nederlandsch' vrijkorps, dat zijde aan zijd a
met de reeds strijdende troepen van alia
Europccsch-denkende volken het Duitsche
leger en die Nederlanders, die reeds in
zijn rijen staan, te hulp komt en hun taak
verlicht. Ik zie daarin niet slechts een:
plicht, maar acht het een voorrecht, dat
wij onze Europeesché vrijheid, het behoud!
onzer kuituur kunnen bevechten cn de'za
niet straks als aalmoes uit andere handi
behoeven te aanvaarden.
Met toestemming van den rijkscommis
saris zal dit „vrijwilligerslegioen Neder
land" onder eigen vlag en eigen officieren
aan den strijd deelnemen. Daarmede wijst
den vertegenwoordiger van den Fübrcr oh a
opnieuw, den weg der toekomst, daarmeda
opent hij óns volk opnieuw dé mogelijkheid!
èen-yolk'té 'blijvèm. j
Nederlanders. j
Begrijpt dit, 'bevrijdt u van de onvruchU
bare. verstarring dor „aflwachters". Er valt
niet'meer te wachten, -want de beslissing!
is gekomen. f
Ik roep u allen op, vrijwilligers, i,n da
eerste plaats hén, die reeds in den wapehi
handel geoefend zijn, officieren, onderofib
eieren en manschappen van het Nederlands
sche leger, voorts allen, die bereid zijn
hun dienst in het belang van ons vaders
land te geven. i
Nederlanders, bewijst nu, dat gij 'dien;
naam waard zijt eh meldt u met opgave
van uw dienslgraad, troepenonderdeel ere
nadere bizonderheden omtrent uw kundig
heden aan bij een der bureaux van liet
vrijwilligerslegioen. Nederland. -i'
's-Gravenliage, 10 Juli 1941. j j
- II. A. SEYFFARDT. I
Luitenant-generaal b. d. oud-
clief van den generaten staf.
Het naastlvijgelegen aanmeldingsbureau is
gevestigd in Den Haag, Koninginnegracht 22
Zooals in verscheidene andere Wcst-Eu-
ropeesche landen, overtreft ook in ons
land de geestdrift voor dicnslnaime bij
de Waffen S.S. verre de verwachtingen.
Ook voor het Nedcrkmdsche vrijwilligers
legioen slroomen de aanmeldingen binnen
aan het adres Stad houders laan 132, Den
ll.aag. Honderden Nederlanders hegrijpen
in dezen tijd ,dat zij niet langer werkeloos
mogen toezien hij de groote beslissing,
welkt) thans in het Oosten van Europa
wordt uitgevochten ,de beslissing- tegen of
voor liet bolsjewisme, voor of tegen liet'
vaderland, voor of tegen God, volk en'
kerk. tJit zeer bevoegde'bron vernemen
wij inlusschen, dat niet alleen burgers-ere
oud-militairen Zich Lij honderden opgeven,
mora ook.een groot aantal meldingen geko
men is ;uil de rijen dor marechaussee. Zoo
groot was onder' de maréchaussee de geest
drift voor deelname. ,aan den kruistocht:
logen het bolsjewisme, dal ruim 600 mare
zich li ebben aangemeld. Deze 000" man zul
len in korpsverhand, -onder eigen officie
ren, binnenkort vertrekken. Zij zullen voor
namelijk ordedienst verrichten.
Bij Frcdcrik Muller en Co. Ie Amsterdam had een veiling plaats vau
oude ea moderne schilderijen: Ecu Breitner onder den-hamer. (Polygoon). v
De gemachtigde voor de prijzen deelt
mede, dat er een regeling in voorberei
ding is betreffende rnaximuin-veilingprijzen
voor fruit. Bij de vaststelling daarvan zal
geen rekening kunnen worden gehouden
met te hooge pachtprijzen voor fruit op het
bóut, welke voor dc vaststelling van de
regeling .mochten-zijn overeengekomen.
Dc Deutsche ..'Aljgemèinc .'Zoitung publij
.ceert-een bericht over. een'bezoek aan dé
tbIterkamer' der Gepéocin Riga
De inrichting.en .de stoffeering var. dezé
in het; voormalige ministerie van binnen-
landsche zaken ondergebrachte' folterkamer
overtreft, maar de' correspondent schrijft,
alle verwachtingen, Door ccn- breede poort
komt men op een door steile murén omge
ven; niet al te groote binnenplaats. Door
deze poort werden de. slachtoffers binnen
gebracht. In dit deel van het'gebouw zaten
ook de Gepeoe-agenteii.;In.verzegelde ver
trekken werden -de-gogevens .en foto's, van
■vele.' burgers van' - Riga .-bewaard,: die 'het
noodlot intusschén- wel, zal hebben achter
haald. De op-., dé binnenplaats., zichtbare
sporen, van.,a,utobaudére 'leiden,- 'zóo. gaat-
de correspondent- vorder," naar een soort
breede garage.-De ruimte was. „versierd"
met een twee meter groote Sovjetsier op
rood doek gespannen. Daarvoor lag ccn,
stapel met bloed bevlekte lappen, die als
- lijkkleed en werden gebruikt. Aan den rech
ter leant van de ongeveer veertien melon
lange ruimte leidden drie gecapitonneerde
deuren naar drie vertrékken. Met achtersta
vertrek was alleen voorzien van twaalf 'ge
nummerde gardcrobe-ha,keu. De betegelde
vloer is van onderen a.t te verwarmen. Hiep
werden de slachtoffers, bij duisternis ere
"hitte/ (net honger -cri 'dorst bimrcngebrachti
om verhoord to worden. In een aangren
zend vertrek zit .de Gepeoe-commissaris',
die het ;verhoor:afneemt. Van titer uit gaat.
men naar liet dérdë vertrék, dat een isolatie
heeft vanvijftig, centimetcv dikte.I Hier, w;éri.
den .de, "orischufdigé slachtoffers "tïi't'^en wégj
geruimd. Een spoelinstallaiie zorgde er
voor dat er geen bloedsporen achter bleven.
In de met hout betimmerde wanden waren,
de gaten van re vol verkogels te zien. Bloed
sporen in deze kamer en ook in de garage
ruimte voltooiden dit vreeselijke beeld.
Het is opmerkelijk, zoo besluit de corres
pondent zijn schildering, dat wij nog een.
barak vonden,- die verbouwd was tot een
zelfde ccllensysteem, en die de schilders,
tenvpl zij pas voor de helft- klaar ..waren;.-.
in. den steek hpbben gelaten. Ooggetuigen
verklaren,- 'dat 'in- de straat tusschen dezo
barak.en.het..grootè huis in dé afgeloopen
dagen een pantserwagen heeft geslaan, Dezo
wagen vormde kort voor "de; bezetting" van
Riga het begin van een kleine autocolonne
waarmede de Gepeoe-agentcn Riga verlieten.
