DE STALIN-LINIE DOOR
BROKEN
Gespeend
van menschelijkheid
Tijd om te verduisteren
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang Maandag 14 iüli 1941 No. 22831
EERSTE BLAD
Duitsche troepen staan voor Kiev
Opmarsch naar St. Petersburg
Ceen thee méér
Op de nieuwe bon alleen koffie-
surrogaat
POSTREKENING 5311
Het Duitsche weer-
machtsbericht
De Stalin-linie -
De voorbereidende maatregelen
De Diplo over de
SovjetrUnie
De vijandelijkheden in
Syrië gestaakt
Wapenstilstands-overeenkomst
gesloten
De omzetbelasting op tabaks
fabrikaten
VANDAAG: 21.57 UUR
MORGEN: 21.56 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.35 UUR
SCHIEDAMSCHE COURANT
Uexe courant verschijni dagelijks, met uiUoaderin-
vap Zon- en Feestdagen,
per kwartaal f2.10; franco per post f2.60
Prijs per week: 16 cta. Afzonderlijke nummers
S cis.Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten
TÓÖr elf uur aan het Bureau bezorgd zijn, 's Zater-
«ïoes vóór uur. Een bepaalde plaat» van
advertentiën wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Koelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga» Schiedam
l'rijs det advertentiënvan 1w regels i J.60
iedere regel meer f 0.31; in hetZaterdagnommer
15 regels f LÖ5, iedere regel meer i 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
postkwitanties 15 ets. Tarieven van advertentiën
bij abonnement zfjo aan bel Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen f 0.52 t/m 15. woorden
1 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
ceh maximum van 30 woorden.
Woensdags: Kleine Advertentiën tot 25 woorden
10.26, mits vóór Dinsdagavond 0 nur aan het
Bureau bezorgd.
Zaterdags: Kleine Advertentiën 1 1.03, indien
oiet vóór Vrijdagavond 0 uur bezoigd.
Uit liet hoofdkwartier van den Piih-
rer meldde het opperbevel der Duit
sche weermacht gisternacht:
„Aan het Oostelijk front is de Stalin-
ïinie op aJle beslissende plaatsen in
een moedigen aanval doorbroken. De
uit Moldavië oprukkende Duitsch-
Rocmeensche legers hebben den vijand
over een breed front teruggeslagen tot
over den Dnjestr. Van Galicië uit ach
tervolgen Duitseh Slowaaksch
Hongaarsche troepen den vluchtenden
vijand. Ten Noordoosten van den
Dnjestr staan Duitsche troepen lol voor
Kiev. Ten Noorden van de Priazt-
moerassen is de krachtig versterkte linie
aan den Dnjepr genomen. Daarmede
is het centrum van ons aanvalsfront
verlegd tot 200 kiloiner ten Oosten
van Mink.
Bij talrijke vijandelijke legergroepen
doen zich onlJfcindingsverse'iijnseien voor.
Witebsk bevindt zich sedert 11 Juli in
onze handen.
Ten Oosten van het Peïpsimeer rukken
Duitsche gepantserde afdeelingen naar
Si. Petersburg op.
Onze luchtmacht heeft door vernie
ling van het vijandelijke spoorwegnet
dén tegenstander nu reeds iedere ver
dere mogelijkheid tot het ondernemen
van. een tegenoffensief in groeten stijl
ontnomen. De aanvoeren, die noodzake
lijk, zijn voor de voortzetting der opera
ties van onze gepantserde afdeelingen,
hebben inmiddels de vroegere Stalin-
lïnie bereikt".
Het opperbevel der Duitsche weermacht
ga fin zijn. gisteren gepubliceerde bericht
een herhaling-.vun do hierboven vermelde
speciale melding. Verder meldt liet vear-
lüachtsbericht
In het Oosten der Oostzee heeft een ino-,
tortorpedoboot een Sovjetkoopvaarder van
0500 ton getorpedeerd. Het schip moet ver-,
loren geacht worden.
In Noord-Afrika is een nachtelijke Rrit-
sclie poging om een uitval uit Tobroek te
doen, na voorbereiding door krachtig ge-,
sclmtvuur, verijdeld, Duitsche gevechtsvlieg
tuigen hebber, brand veroorzaakt in mu-
nifievoomaiden 'hij Mersa Matroeh. Zij heb
ben to Tobroek batterijen va,n liet afweer-,
geschut tot zwijgen gebracht en munitie-
voorrad en vernield.
In den strijd tegen de Britsche scheep
vaart heeft de luchtmacht in den afgeloopen
nacht voor de Z.O.-kust van Engeland een
vrachtschip van 4000 ton vvernietigd. Ge
vechtsvliegtuigen hebben havenwerken aan
den. mond van dc Theems en in hot Zuid
westen. van Engeland gebombardeerd, aan
de Kanaalkast zijn gisteren drie vijande
lijke gevechtsvliegtuigen door afweergeschut
van do 'marine.
In den afgeloopen nacht hebben zwakke
vijandelijke afdeelingen hommen .op het
kustgebied van Noord\vest-Duilsch]a,nd la
ten va'tc -/onder schade vanbeleekenis
aan te richten. T.vee amva 'eule gerechts
vliegtuigen werden d::-;r t:a..-hljagers neer
geschoten.
Volgens hel extra bericht van het. opper
bevel der weermacht van gisternacht is de
veelgeroemde SUilinlinie aan liet Sovjet
front thans op vele'plaatsen door de'Duit
sche soldaten doorbroken.
De Stalin-linie' was, naar hot D.N.B, ter
aanvulling werneemt, decenige aaneenge
sloten verdedigingslinie, die de bolsjéwiki
in het Europeesche déél der Sovjet-Unie
in vredestijd hadden voorbereid. In den
loop der gevechten is 'gebleken, dat deze
verdedigingslinie op vele- plaatsen aan liet
lange front.was uitgebreid lot eêa verdedi-
gingssticok, die op sommige punten vijftig
kilometer breed was. Natuurlijke en kunst
matige hindernissen benevens ten deele
moderne hunkerstollingen en snel aange
legde veldverslerkingcn kenmerken dit..uit
gestrekte defensiestclse!. Het feitelijke re
sultaat van de doorbraak door de Stalin-
linie op alle beslissende plaatsen kan in
de volgende punten worden samengevat:
1. Overwinning van de laatste voorbe
reide bolsjewistische verdedigingslinies
ön van de gropte rivierstelsels van
Dnjestr en Dnjepr. Ieder oogenblik is
de bezetting van de hoofdstad der
pekraine, Kief, to venvacbleu.
2. Opmarsch over den Boven-Dnjepr
naar het. Oosten, 200 k.m. ton Oosten
van Minsk en inneming van het sleu-
tolpnnl Witebsk aldaar. Hiermee is de
helft van den afstand tusschen de voor
malige belangengrens en Moskou afge
legd en bovendien de zoogenaamd©
landbrug tusschen den Boven-Diniepr én
de Boven-Duna opengesteld voor den
verderen opmarsch naar Moskou, daar
hier thans natuurlijke noch kunstma
tige hindernissen meer liggen.
3. In den Noordelijken sector wordt de
belangrijksten hoeksteen van't front al
daar, StPoter.sburg (Leningrad), door
het optrekken .van de Duitsche pantser
formaties ten Oosten van het Peipus-
meer rechtslreeks bedreigd.
Voorts bevat een exlrabericht en weer-
macJitsbericht nog een belangrijke mede-
deeling omtrent de teekenen van verval
en ontbinding bij talrijke Sovjetformaties.
Dat móet opgevat worden als een onmis
kenbare aanwijzing, dat de voornaamste
kracht van, het "geweldige Sovjet-leger thans
gebroken is. Bovendien hebben de Sovjet
formaties de juiste onderlinge opstelling,
volslagen verloren en de aanvoering ver
mag zich blijkbaar niet meer te handha
ven.
De veelvoudige doorbraak door de Sta-
liii-linie is een beslissing van een be-
teekenis, die ver uitgaat hoven het suc
ces van den dag. Dieze doorbraak heeft
tegelijkertijd over voortgang en afloop van
den veldtocht tegen het bolsjewisme in het
belang van Europa beslist.
Duitsche eenheden der infanterie zijn
reefis Vrijdag in het Noordelijke deel van
het Oostelijke front, d. z.g. natte zone van
de Stalin-linie, binnengedrongen, zoowor.lt
wordt aan hel D.N.B. gemeld. Sedert de
vroege ochtenduren van Zaterdag doen ook
hier Duitsche stoottroepen met succes aan
vallen op dc versterkingen der Stalin-
linie, welke achter de natte zone liggen.
Deze eenheden infanterie hebben in dc
afgeloopen zestien dagen een marschaf-
stand van 576 k.m. afgelegd. Met steun
van troepen pioniers werden onoverwin
nelijk lijkende hindernissen, die do Sovjets
machthebbers bij de oorlogsvoorbereidin
gen hadden doen aanleggen, uit den weg
geruimd. IJeele dorpen in grooten omtrek
waren geëvacueerd, do enkele verkeerswe
gen bas. men volkomen laten vorwaarioo-
zen, de bruggen waven vermolmd, dc put
ten ingestort en voor een deel vergiftigd.
Met gebruikmaking van zeer veel men
schen en materiaal heeft de Duitsche troe-
penleiJing dit gebied overwonnen.
Duitsche troepen zijn gisteren, naar het
D.N.B. verneemt, met schitterende marscli-
prestaties opgerukt tegen bolsjewistische
strijdkrachten aan het Zuidelijk front in
het Oosten. Terwijl de terreinmoeilijkhe-
den, die reeds groot waren, nog grooter
werden door den zwaren regenval van de
laatste dagen, wierpen de Duitsche forma
ties in hardnekkige gevechten de zich ver
zettende Sovjet-tanks en afdeelingen in
fanterie -overal terug en zetten hun op
marsch verder voort.
1 'Nader meldt het D.N.B.
De geweldige Duische overwinning in
het Oosten wordt thans snel grooter na de
doorbraak door de Stalin-linie. Bij Wi
tebsk hadden de bolsjéwiki hun fortificaties
door pantserstrijdkrachteri versterkt. De
Duitsche infanteristen en pioniers voelden
in onweerstaanbaren stormloop eerst in
de streek van Witebsk. Toen rukte een
compagnie van een Duitseh regiment in
fanterie door de overwonnen Stalin-linie
en drong 25 k.m. diep in een Sovjet-pant
serregiment door. De bolsjéwiki waren door
de snelheid, van de Duitsche - troepen en
de kracht hunner wapenen zoozeer ge
schrokken, dat in hun gelederen algeheele
verwarring uitbrak. Daarbij werden, 165
gepantserde Sovjet-vechtwagens vernietigd
of buitgemaakt.
Het Duitsche luchtwapen heeft Zaterdag
147 Sovjet-vliegtuigen vernietigd, naar het
•DUO. verneemt. Daarvan werden er 88 in
luchtgevechten neergeschoten en 59 op den
grond vernield. De Duitsche verliezen be
droegen negen toestellen.
Het Duitsche luchtwapen steunde Zater
dag met sterke strijdkrachten de door
braak van het Duitsche leger, door de Sta
lin-linie. AUeen reeds rondom Smolensk
hebben Duitsclie vliegtuigen; 77 Sov
jet-tanks, 400 vrachtauto's, verscheidene
transporttreinen en 34 stukken geschut ver
nietigd. Deze operatios zijn zonder ver
liezen voor liet Duitsche luchtwapen vol
bracht;
De consequenties, die de Sovjetmacht
hebbers uit de onherroepelijke catastro
fen en terugtochten van hun armeeën
trekken, zijn typisch bolsjewistisch, volgens
liet motto: „Après nous le deluge". Was
het reeds in den geest van de roode heer
schappij in het oude Russische rijksgebied
op kosten der belangen van de daar wo
nende volken een expansief revolutieleger
op te stellen, dat ieder oogenblik beerid
en in..staat moest zijn, het Europeeselie
continent met zijn cultuur als een stoom
wals te verpletteren, - ook de tegenwoor
dige heeren van. het -Kremlin toonen op
het huidige oogenblik waarop hun ster
daalt, hoc weinig huti gelegen is aan het
verdere bestaan van de tot dusver aan lien
toevertrouwde volken. De eenige zorg, die
zij thans heliben, is niet dat te vernie
len, hetgeen militair den vijand van dienst
kan zijn, doch te vernietigen alles wat in
het algemeen een verder bestaan en ver
der leven van de ingezetenen mogelijk zou
maken. De zorg voor liet in stand houden
van de eigenlijke waarden van bet vader
land een gevoel, dat anders alle ge
civiliseerde volleen kennen ontbreekt
den bolsjewisten. Van den oppersten heer-
sclier, Stal in, tot aan de politieke com
missarissen gaan de vemietigingsbevelen
uit om behalve het opblazen en verbranden
van alle installaties ook de voorraden le
vensmiddelen te vernietigen, ja zelfs het
vee en hel .pluimvee te vergiften. Dit zijn
maatregelen, welke op geenerlei wijze de
actie van het Duitsche ieger,. dat door het
vaderland van alles wordt voorzien, kun
nen belemmeren, docli waardoor alleen
de achterblijvende bevolking aan den to
talen ondergang wordt prijsgegeven. Niet
alleen Duitscldand, doch pok in de overige
Europeesche landen worden deze, voor het
bolsjewisme zoo typeerende zelfmoordende
maatregelen opgevat als symptomatische
verschijnselen van een anarchisme, dat aan
het leven- geen waarde toekent. Evenals
totdusver het bolsjewisme)zijn hoogstelaak
zag ia lief uitsluitend en'alleen kweeken
van machtsmiddelen, waarmede het de
overige wereld kon overrompelen en ver
volgens daar, zooals in, Rusland zelf, alle
waarden van traditie en welvaart te ver
nietigen. Evenzoo wil thans het bolsjewis
me de macht, zoolang liet die nog heeft,
ertoe gebruiken, om het nageslacht niets
anders dan puinhoopen en chaos achter
f.c laten. Dia kruistocht, die thans de vd-
-ken van Europa onder leiding van liet
Duitsche rijk togen de vernietigingswoede
van het bolsjewisme in zijn eigen land heeft
aangericht, ook in liet bedreigde vader
land worden aangericht. De steun, welke
dit bolsjewisme thans van Churchill en
Roosevelt, de z.g. behoeders van de vrij
heid en de humaniteit, ontvangt, zal het
lijden van diegenen, die wachten op de
bevrijding van liet roode juk, verlengen,
dikwijls ook bezegelen. Nog tegen het ein
de van den laatsten Finsch-Russïschen oor
log, dien C-huichill zoo-als bekend met alle
geweld tot de volledige afslachting van
de Finsche natie heeft willen verlengen,
heeft deze man verklaard: de Sovjet-re-
gc-ering heeft door haar aanval op de held
haftige Finnen aan de geheele wereld ge
openbaard, welke verwoestingen liet com
munisme aan de kracht van iedere natie
toebrengt, welke aan deze doodelijke, gees
telijke en moreele ziekte ten offer valt,
Thans heeft deze Churchill zich met de
boozén verbonden, waarvan hij zelf weet,
dat zij bet grootste gevaar zijn voor de
beschaving dezer wereld.
Naar het Fransdie ministerie van oorlog
mededeelt, zijn de vijandelijkheden in Syrië
Zaterdagmiddag om 3 uur gestaald.
Generaal Dentz is met den Britselien op-i
pcrbevélhebber, generaal Wilson, in St.
Jean d' Acque bijeengekomen.
Van oPficieele Fransche zijde verneemt
men over de staking dor vijandelijkheden
in S.yrië, dat een Fransche delegatie Zater-,
dagochtend Beiroet laeeflt verlaten ten einde
met het Britsche opperbevel te onderhan
delen over de voorwaarden voor een sla,
king der vijandelijkheden. Het Britsche op-,
perbevel heeft uitdrukkelijk verklaard er
mede accoord le gaan, dat geen Gaullisti-,
sch'o leiders aa,n de onderhandelingen deel
nemen.
Naar liet Fransche ministerie van oorlog
gisteren mededeelde, hebben de onderhan
delingen tusschen den Franschen lioogen
commissaris in Syrië, generaal Dentz, en
den Britselien opperbevelhebber, gepomal
Wilson, tot 'den wapenstilstand geleid. Da
overeenkomst is gisteravond geparafeerd.
Het Syriséh'e conflict is dud geëindigd, na!
34 dagen geduurd te liehben. i
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
bekend, dat de bon, welke, in aan-
sluiting van den thans geldigen bon
voor koffiesurrogaat of thee, nader zal
worden aangewezen, slechts recht zal
geven op hei koopen van koffiesurro
gaat.
De detaillisten dienen dus bij herbe
voorrading er rekening mede te hou
den, dat van 21 Juli a.s. af voorloo-
pig geen thee aan consumenten mag
worden verkocht.
Aan alles komt eenmaal een eind ook
aan den grootsten voorraad. Dat wij voor-
loop ig geen thee meer zullen krijgen, is
ongetwijfeld een teleurstelling, waarhij men
zich slechts troosten kan met de gedachte,
dat wij toch langen tijd van onzen voor
raad genoten hebben.
Dit bewijst tevens hoeveel sprookjes er
met betrekking tot onze voedselvoorziening
in omloop zijn. In bet begin van den vo-
rigen zomer waren er niet veei menschen
in Nederland, die den directeur-generaal
van de voedselvoorziening, ir. Louwes,. ge
loofden, toen deze verklaarde, dat er voor
ruim een jaar tiieo was. liet gerucht ging
rond, dat na enkele weken de theeverkoop
stopgezet zou moeten worden, aangezien
alle voorraden weggevoerd waren. Tegen
spraak baatte toen niet, maar het is goed
dit addertje nu eens bij de staart te ne
men. Dank zij een goede distributie en
een groot© spaarzaamheid hebben wij ruim
een jaar thee kunnen drinken.
Nu is het afgeloopen, of liever: zoo
goed als afgeloopen. Er is nog een kleine
hoeveelheid thee, doch die wordt bewaard
om later bij wijze van verrassing op
de normale wijze onder bet publiek ge
distribueerd te worden,' waardoor men dan
'noog eens in den liuiselijkeri kring van een
kopje thee zal kunnen geniéten.
In bet dagelijksch leven zullen wij ons
echter moer op koffiesurrogaat moeten in
stellen.
De wnd. secretaris-generaal van het de
partement van f'ijianeiën heeft bepaald, dat
hij deze aan winkeliers van tabaksfabri
katen uitstel van inlevering van ljet aan
gifte-formulier voor de omzetbelasting over
de maanden Mei en Juni 1911 wordt ver
leend. Betaling van de over die maanden
verschuldigde betasting kan mitsdien voor
alsnog achterwege blijven.
De mensch heeft een merkwaardig aan
passingsvermogen; Dij raakt aan het aange
name zoowel als aan het lijden en het
gevaar vrij spoedig gewend. De prikkels
moeten steeds- heftiger worden om hem in
nerlijk diep te treffen, zoodat een gevoel
van mengde en geluk of wel van verdriet
en afschuw ontstaat.
We zijn gewend geraakt aan de harde
werkelijkheid van den oorlog; luchtbombar
dementen grijpen ons alleen nog maar aan,
als we ze zelf van nabij hebben meege
maakt; berichten omtrent elders gevallen
bommen vermogen nauwelijks meer indruk
te maken. f
Do mededeelïngen, die den laatsten tijd
echter zijn gedaan, ook in ons blad, over
de ontdekkingen van misdaden, door de
Sovjet-autoriteiten begaan, hebben zelfs bet
meest afgestompte gemoed moeten ireffen.
liet was bekend, dat in het groote Oost-
Europcesche rijk de huidige machthebbers
niet bizonder fijn gesnaard zijn. Onder bet
roode regiem wordt de waarde van een.
mcnschenlevcn niet erg hoog aangeslagen.
Ofschoon dat voor ons land, met zijn
besehavmg van eeuwen iets ondenkbaars
is geworden, kan men zich toch voorstel
len, dat men in het land der Sovjets den
tegenstander of wieri men daarvoor
houdt onschadelijk maakt. Het regiem
van Stalin is nu eenmaal gebouwd op on
recht en miskenning van de eerste rech
ten van den mensch. Slroomen bloeds
zijn gevloeid en onnoemelijk veel leed is
over millioenen menschen gekomen, vóór
de bolsjewisten zich vast in het Kremlin,
nestelden en nog meer bloed en nog meer
leed is geleden hij de maatregelen om
zich daar te handhaven.
Een kreet van afschuw is opgegaan bij
het vernemen van de gruwelen, door de
bolsjewisten gepleegd op weérlooze perso
nen, die nog in hun macht waren, maar
dat over enkele oogenbiikken niet meer
zouden zijn, omdat do oprukkende Duit
sclie legers de bolsjewistische macht steedst
verder naar liet Oos.ten terug dringt. Zoo
wel onderdanen van Stalin als gewonde
leden van de Duitsche weermacht zijn vol
gons de ontvangen mededeclingen onmee-
doogend -vermoord.
Een dergelijk' regiem „ligt" ons niet. Met
bolsjewistische regeerders en bolsjewisti
sche methoden heeft 't Nederlandsche volk
nooit iets van doen willen hebben. De
ontdekkingen in de gevangenissen te Lem-
berg en elders hebben bewezen, dat tus
schen Sovjet-methodes en wat wij als goed
en redelijk beschouwen een kloof gaapt, die
niet to overbruggen is. j
Het einde van een regiem, dat zóó ge
speend is aan menschelijkheid, zal voor de
beschaving een weldaad zijn!
Na de inname van Lcmberg werden duizenden Oekrainers, die door de bolsjewisten
terechtgesteld waren, in de gevangenissen gevonden.
(Polygoon).
