DE DOORBRAAK DOOR DE
STALIN-LINIE
Dinsdag 15 Juli 1941
Tijd om te verduisteren
Engeland en de Sovjet
Unie
De werkverschaffing
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE NAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
22832
POSTREKENING 5311
St. Petersburg, Kiev en indirect ook
Moskou bedreigd
Naar „Uaited Press" uit Londen meldt,
erkent men in neutrale kringen aldaar, dat
de groote Duitsche successen, gemeld door
het opperbevel van de weermacht, als zij
juist blijken te zijn, „de verbijsterendste
doorbraak van de internationale krijgsge
schiedenis" vormen. Door deze gang van
zaken wordt de terughouding van de waar
nemers gerechtvaardigd, die Zaterdag de
waarschuwing hadden uitgesproken, dat een
groot succes van het nieuwe Duitsche of
fensief althans tijdelijk zou kunnen lei
den tot demoralisatie van den bolsjewis-
tischen tegenstand".- Een opmarsch, als
gemeld door het Duitsche opperbevel, moet
de-Sovjets nopen zich in allerijl ook uit
de. niei. getroffen deelen van het front
terug te trekken om met formaties, die
zoo mogelijk spoedig uit 'het achterland
aangevoerd moesten worden, eenigszins
gesloten verdedigingslinies ter bescherming
van St. Petersburg, Kiev en Moskou te
vormen. Bovendien moet dit geschieden
over spoorwegen, die volgens de Duit
sche berichten, door de Duitsche vliegtui
gen zijn vernield.
Men meent, dat voor het oogenblfk de
bedreiging van St. Petersburg enKievgroo-
ter is dan het gevaar voor Moskou. Laatst
genoemde stad in militair geenszins de
sterkste van de drie, maar de voorhoede van.
do Duitsche pantserstrijdkrachfert bevindt
zich op nog vrij grooten afstand. Onmis
kenbaar is het gevaar voor St. Petersburg
urgenter, daar de Duitschers, indien zij
thans inderdaad het gebied' ten Oosten
van het Peipus-meer hebben bereikt, te
•voren den tegenstand in het gebied van
Osjxof hebben, moeten overwinnen, dat
vijftig kilometer ten Zuiden van Pleskau
ligt De - Duitsche strijdkrachten, die daar
Urjkh.-cir door deriïnie zijn.' -gebroken', kun
nen thans tezamen met de in Estland -op-
likkende Duitsche troepen Kroonstad en
de daai gelogen bolsjewistische Oostzee-
vloot insluiten.
De/e vloot zal vo'gens de meening der
neutrale waarnemers mogelijkerwijze niets
a ml eis overblijven dan strijdend onder te
gaan, een goed heenkomen door het Ska-
gerrak to zoeken of zich te laten inter-
noeren in de havens van "het neutrale
Zweden. De vlucht door het Stalinkanaal
naar Aï Witte zee komt slechts in aan
merking voor lichte eenheden. Men neemt
aan, dat voordien nog zware strijd zal
Yvoidni geleverd, daar waarschijnlijk sterke
Sovjet-ririjdkraehten gelegerd zijn in het
gebied van St Petersburg, een der be
langrijk te fco'sjewi-tische militaire d sttic-
ten.
De/elfde waarnemer» zouden een Duit-
sclien opmarsch tot diep in de Oekraine
een nog schitterender militaire actie ach
ten. De Duitschers moesten, om hun le
gers vlak voor Kiev te brengen, zoo ver
klaart men, den snelstroomenden Dnjestr
overschrijden, waar de Sovjets sinds ja
ren ver-terkingen hebben aangelegd Hier
wordt den Duitschers ook de mogelijk
heid geopend tot verkrijging van de heer
schappij over de Oekrainische tarwevel
den, die thans wellicht nog te groen zijn
om door de Sovjets in brand gestoken te
kunnen worden. Bovendien vormt de
Oekraine een springplank voor een nieu
wen opmarsch naar het Transkaukasische
petroleurngebied.
Men geeft toe, dat de Duitsche bewering
omtrent de bedreiging vian Kiév zijdelings
wordt bevestigd door het eveneèns Duit.
sche bericht ,<lat vluchtende Sovjeffjormai.
ties in OosLGaiicië achtervolgd zijn, want
zoo zegt men de bolsjewistische
troepen in den driehoek Tarnopoi, Mohilefi,
Novgorod» Molynsk, die tot dusver volgens
Sovjetherichten in staat zijn geweest zich
door tegenaanvallen te handhaven, zouden
door een Duitsche opmarsch tot voor de
poorten van Kiev automatisch tot den te.
rugtocht worden gedwongen.
Over de Dnjestr.
Terwijl formaties Duitsche stuka's de
stei'ke stellingen van de Stalin.linie in den
Dnjestr.secfor met bommen bestookten; tra-
VANDAAG: 21.56 UUR
MORGEN: 2l'.55 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.36 UUR
den aanvalstroepen van de infanterie op'
tegen de haarden van verzet bij Mohilefi.
Podolsü. Maar nauwelijks waren de Duif.
sche infanteristen met booten over den
Dnjestr gezet, toen hevig artillerie en
mitnailleurvuur Kun tegemoetsloeg. Een aan
valstroejp. waadde door een moerassig ge.
bied en wist den rand van het plaatsje te
'bereiken onder dekking van dicht riet,
■waarbij dte soldaten tot aan de borst ïr>
het water stonden. Vanuit een bootstede
hield de Duitsche naavalsteoep de andere
Sovjethaarden van verzet in de nabijheid
zoolang onder vuur, tot andere infanterie,
aideelingen zich' een weg naar het plaatsje
hadden gebaand. Met vereende krachten
Maagden zij er toen in degeh'eele verdedi.
gingsstelling in "dit gedeelte vrn het
Dnjestr.firont op te rollen.
De eerste doorbraak
Tijdens Üe verbitterde gevechten om de
StalinJinie in het gebied van Opotschka
zijn Öe Duitsche aanvallers op 13 Juli op
zwaar versterkte veldstellingen en mitrail.
leurversterkingen gestooten. Na het aan.
brengen van een lading dynamiet vloog de
betonnen gevechtsinstallatie der Sovjets in
de lucht. Twee rechts en links liggende mi.
tnadlleurstellingen -werden bestormd en vet.
overd, zoodat een ongeveer 600 meter bree.
de bres in de Stalirdiniè was verkregen, die
korten tijd later door oprukkende Duitsche
troepen aanzienlijk vergroot kon worden.
Flankaanval verijdeld
Naar blijkt uit een verslag van een oor.
1 ogsoorrespondent aan het Oostelijk front,
dot.door .het D.N.BL is ontvangen, zijn-de
Duitsche troepen in de StalinJinie komen
te staan voor bolsjewistische troepen, die
uit het binnenland der Sovjetunie afkonn.-
stig zijn en die als tweede transportbe.
weging van het door de bolsjewisten laat
in den zomer voorgenomen offensief tegen
Duitschland in opmarsch waren naar de
Westelijke grens van de Sovjet-Unie. Aan de
Dnjepr, dus reeds 500 K M. voor liun eigen,
lijke opmarsch gebied werden zij door de
Duitsche divisies opgevangen en weggedrukt
naar een verdedigingszone. Hieruit tracht,
ten zij door krachtige tegenaanvallen den
opmarsch der Duitsche strijdkrachten en
de concentratie van Duitsche arlillerie voor
him Stalin.linie te hinderen. Al deze tegen
aanvallen eindigden echter met vernieti
gend© nederlagen. De grootste uitbraak'po.
ging der bolsjewisten is ondernomen in
de streek' van S. Een daar ingestelde bols.
jewistische poging tot den flankaanval in
den rug ran de Duitsche vooruitgeschoven
divisie is door een. gemotoriseerde Duitsche
infanteriedivisie en een pantserafdeeling op
gevangen en met groote verliezen voor de
sovjets aan menschen en materiaal ©\er
den Dnjepr teruggeslagen. Aangezien de
Stalin.linie zich achter den Dnjepr en zijn
breede, moerassige stroomgebied hond er.
den kilometers lang uitstrekt, moeten de
Duitsche oprukkende troepen niet alleen
de rivier, maar eigenlijk het geheele vier
tot vijl kilometer breede dal met zijn moe.
rassen en wateren overbruggen.
„Technisch verdrag" of „bond
genootschap"
Te Lonien is een meeningsverschil ont
staan over de vraag," of het tusschen En
geland en de Sovjet-Unie gesloten pact
slechts een „technisch verdrag" of een
„bondgenootschap" is. Terwijl Briische re-
geeringsins tan ties er klaarblijkelijk waarde
aan hechten niet "als boo^gen'oot der Sovjets
beschouwd te" worden, noemt de „Daily
Herald" dit onderscheid' een pedanterie
en spreekt zonder blikken, of blozen van
de bolsjewisten als de bopdgenooten van
Engeland.
De „Times" sluit zich bij deze opvat
ting aan en schrijft: Groot Brittannie en
de Sovjet-Unie "hebben ©en formeele over
eenkomst onderteekend, waardoor zij zich.
verplichten aan, elkaar alle'hulp en steun
te verleenen en een wapenstilstand of
vredesverdrag slechts met wederzijdsch
goedvinden 'te Muiten. De precedenten tij
dens dezen en dén „vorigen oorlog, toen
soortgelijkeverklaringen tusschen bond ge-
nooten gewisseld wérden, stellen deze over
eenkomst gelijk met een bondgenootschap.
Beeegfi» op het Kremlin.
Naar de Britsche-berichtendienst meldt,
heeft Stalin naar "aanleiding van de
Britsch-Russisch© overeenkomst in het
Kremlin een recep'lfe gehóuden. Vervol
gens maaide' dó' Dritsche berichtendienst
melding van z.g. ^instemmende commen
taren" uit de geheele wereld naar aan
leiding van deze overeenkomst.
Nadat vervolgens - in -het! hizonder de
Amerikaansche pérs als „geheel accoord
gaande" met de Engelschdtussische over
eenkomst weid gekenmerkt, citeerde de
Britsche berichtendienst *160810116 de„Praw-
da", die de overeenkomst tusschen Lon
den en het Kremlin „een document van
de grootste historische en politieke be-
teekenis" genoemd zou hebben.
Ontnuchtering ln< de Londensche pers
In tegenstelling tot de [optimistische voor
stelling mn zaïken, "die de Engelsche pers
nog enkele dagen* gé!eden. mpende te kun
nen, geven* van-de positie der Sovjeüegers
is thans in de Londensche bladen, naar
uit den Engelschen berichtendienst blijkt
een sterk/a ontnuchtering ingetreden. De
militaire deskundige van de Times spreekt
over een periode van zware beproevingen,
welke nu voor het Sovjetleger is aangebro
ken. De instandhouding van den strijdgeest
der bolsjewisten, aldus het blad, is nu
belangrijker dan bet lot der verstefkings.
linie. Alles zou echter afhankelijk zijn van
het transpor! probleem, want het voornaam,
sle probleem bestaat er voor de Sovjets
thans in de munitie naar het front te bren.
gen en de reserves te transporteeren naar
de sectoren waar zij dringend noodig zijn.
Het blad roept het Sovjetleger op om ook,
wanneer zij het onderlinge contact verloren
hebben nog stand te houden tegenover den
Duitschen aanval.
De Duitsche aanval op
Port Said
Over flen reeenten Duitschen luchtaanval
op Port Said, zijn berichten uit Ameri.
kaan sche bron ontvangen, volgens welke
Port Said nog nooit een luchtaanval van
dergelijken omvang heeft beleefd. Ook do
kustweg naar het algemeen bekende waren,
huis Simon Arzt is getroffen. Het odmini.
stratiegebouw van dé Suezkanaal Maat.-
schapipöj is beschadigd. In de vaargeul van
het kanaal ligt een getroffen 'koopvaarder
van omstreeks 5000 km.
kV#
Slachtoffers van het Sovjetsadisme. Der gelijke gruwelen.' vertoonden zich, wanneer
men de cellen van de Gepoe-gevangenissea te Lembcrg, Lurk, enz., binnentrad.
(Associated Press, Zander-m)
Amerika en de oorlog
Roosevelt wil incident uitlokken
Under opschriften als „Roosevelt wil
den oorlog", „Arglistig bevel van Roose
velt aan de vloot", „Roosevelt wil het
vuur openen, hij geeft bevel tot vuren op
Ouitsche duikhooten", schreven de Ber-
lijnsche ochtendbladen over de sensatio
neels onthullingen betreffende de plannen
van Roosevelt, om door een „incident" met
Duitschland in volle zee, den staat van
oorlog met Duitschland te doen ontstaan.
De „Vèlkischer Beobachter" schreef, dat
Boos welt geen vuriger wenseh heeft dan
het voor zijn behoud strijdende Europa in
den rag aan te vallen onder het leugen
achtige parool, dat hij daarmee het Wes
telijk halfrond verdedigt. Tegenhouden zal
hij daarmee echter het rad van de ge-
geschiedenis niet. Het lot van Engeland zal
zich "evenzeer voltrekken als dat van het
bolsjewisme, ondanks de pogingen van het
Ainerikaansche Jodendom om door zijn
handlanger Roosevelt zijn filiaal in Lon
den en Moskou te redden.
De „Berliner Bórsenzeitung" noemt het
bevel van Roosevelt aan de Amerikaansche
marine een „lont in het kruitvat". Wan
neer Roosevelt ook het Amerikaansche
volk, ondanks zijn andersluidende verkie
zingsbeloften, in den oorlog brengt en
de geheele wereld iu oorlog en brand ziet
verzinken, kan hem dat heeiemaal niets
schelen, wanneer hij daarmede slechts het
naakte dollar imperialisme van Joodschen
stempel kan doordrijven. Daarom wil hij
nu* van provocaties overgaan tot den di-
recten aanval. -
Het nieuwe voornemen van Roosevelt,
zoo merkt de „Deutsche Allgemeine Zei
tung" op, ligt geheel in de lijn van zijn
tot dusver gevolgde politiek. Wanneer ach
ter deze houding van den president der
VereenigJe Staten de speculatie staat om
de spilmogendheden door intimidatie te
kunnen bc-invloeden, dan is dat een mis
rekening. Duitschland en zijn bondgenoo-
ten zulten zich geheel in "het liewust-
zijn van hun historische taak door niets
laten afbrengen van de" uitvoering' daar
van.
Het eikenloof van het ridder
kruis toegekend
De Fi hrer en opperste 1jc\ elhebber van
de weermacht heeft den corvettenkapitein
Schut/G, commandant van een duikboot,
het eikenloof van het ridderkruis van het
ijzeren kruis verleend en hem een telegram
gezonden van den volgenden inhoud
„In dar.kl are waardew ng voor uw held
haftig optreden in den strijd voor de toe
komst van ons volk, verleen ik u naar
aanleiding, van het in den grond boren
van 200 000 ton scheepsruim te der vijan
delijke koopvaardij, als 23sten officier van
de Duitsche weermacht hel eikenloof van
het ridderkruis van het ijzeren kruis."
Bliksem in boerderijen geslagen
Zondagavond is tijdens een hevig onweer
de bliksem in twee boerderijen aan den
Randweg te Emmen geslagen. De boer
derij van den lieer Schepers biandde ge
heel af. De schuur, behoorende bij de boer
derij van den heer Hartman, ging even
eens in vlammen op. Hierbij ging de vol
ledige inventaris, bestaande uit een groote
hoeveelheid hooi, stroo en de landbouw
werktuigen, verloren. Het woonhuis bleef
gespaard.
Tijdens een onweer stoeg de onksem
in 'hél achterhuis van dé "boerderij van
den .landbouwer. G. W. Wiggersj wonen
de óp „Te Strake", in de buurtschap Sliste
te Winterswijk.
Het vuur greep zoo snel om zich heen,
dat aan blussohen vrijwel niet te, denken
viel. Het in de boerderij aanwezige vee
kon nog bijtijds- in veiligheid worden ge
bracht. Een varken kwam in de vlam
men om, terwijl twee varkens ernstige
brandwonden opliepen. Men slaagde er in
het huisraad in het voorhuis in veilig
heid te Lrengen. Toen de brandweer ter
plaatse kwam, was het achterbuis geheel
uitgebrand, terwijl van het voorste gedeelte
alleen, de muren nog overeind stonden.
De boerderij lag een flink eind buiten
het dorp. Verzekering dekt de schade.
Tijdens een hevig onweer sloeg Zater
dagavond de bliksem in de boerderij van
den landbouwer II. W. Bronsvoort, te
Zuid-Loo„ bij Deventer. De geheele boer
derij. ging in vlammen op. Van den in
boedel kon niets worden gered. Op een
varkon. na, kon al het thuis staande vee
in \eiligheid worden gebracht. Huis en
inboedel waren verzekerd.
„Getroffenen oorlogs
geweld Zeeland"
De vergoeding van schade
De stichting „Getroffenen oorlogsgeweld
Zeeland" heeft aangedrongen op het ver.
leenen van crediet aan de gedupeerden te.
gen lage rente. Resultaten zijn door de
Stichting reeds bereikt inzake belasting We.
talen en het niet te veel steun verleenen
in natura. 1
In een adres aan den secretarisgeneraal
van. financiën, heeft de Stichting bezwaren
geopperd tegen de regeling van vergoeding
van schade aan huisraad volgens het be.
sluit van 2 December j.l., omdat men daar.
bij uitgaat van de grondgedachte van een
beperkte tegemoetkoming en het een her.
stel van geleden schade ojp een basis van
vervangingswaarde dient te zijn. Het is.
billijk, dat een verbetering of uitbreiding
van een pand vocxr rekening van den eige.
naar komt, als het niet meer is dan 20 pCt.,
opdat de betrokkene niet op lasten gesteld
worden, die onredelijk! zijn, gelet opZijn
vroegere lasten. Het herstel van panden
moet staan op het peil, dat waarborgt, dat
niet binnen eenige jaren groote kosten ont.
staan.
Op andere grondslag
President lacob van de Geschaftsgruppa
soziale Veiwaltung bij den commissaris-ge
neraal voor financien en economie, deelt
mede: k
Tot de maatregelen, welke ter oplossing
van de sociale problemen ter beschikking
staan, nemen die betreffende de werkver
schaffing een vooraanstaande plaats in.
Reeds sinds langen tijd heeft men erlcend,
dat de staatszorg .vootr de world oozetï
niet alleeó in den vorm van ondersteuning
kaii bestaan. De staat heeft vooral ook de
verplichting, de werkloos geworden land-
génooten moreel en geestelijk bij te slaan.
Deze hulp bestaat hierin, dat men op rede
lijke vo-orvanrden werk verschaft.
Daarbij komt, dat deze arbeid, het culiï-
veeren en ontginnen, het winnen van nieuw
land enz. den arbeider het bewustzijn ge
ven zal, dat hij ten bate van het welzijn
van voile en staat werkzaam is. Dat is de
eigenlijke grondslag van de werkversöhaf-
fingsmaaliegelen. Om dit doel te bereiken,
was het noodig, de plannen voor openbare
werken in Nederland aanzienlijk uit te
breiden.
Hiertoe moesten eerst de noodzakelijke
wettelijke grondslagen geschapen worden,
heigeen bereids is geschied. "Vervolgens was
een principieele nieuwe regeling van de
aibeids en 1 oon voorwaarden vereischt.
De/e nieuwe regeling is in de Staatscou
rant van 11 Juli j.l. opgenomen. Zij stolt de
werkzaamheid in de openbare werkver
schaffing gelijk aan den arbeid in het vrije
bedrijf. Het werken in de werkverschaffing
is niet meer, zooals tot dusver een andere
vorm van openbare werkloozenondersteu-
nfng. Ieder zal naar zijn prestatie kunnen
verdienen. Anderzijds is echter ook vast
gelegd, dat zij, wien het voorloopig nog
niet mogelijk is, gemiddelde prestaties te
leveren, redelijke verdiensten kunnen be-,
reiken.
Voor nadere hïzonderheden wordt naaf
de regeling zelve verwezen, die voor komt-
in ons blad van Zaterdag j.l.
Ongeoorloofde prijsyer-
hooging
Corsettenmagazïjn beboet
Bij herhaling verkocht een corsottenmaga-
zijn in Den Haag in de periode Juli 19401
tot April 1941 zijn .waren teg-en te hooga
prijzen. Men was er toe overgegaan den
ouden voorraad in prijs te verhoogen. Tel
kens na het binnenkomen van een nieuwe
duurdere zending werden de nog voorradige!
goederen tegen de zelfde prijzen verkocht
als de nieuwaangebodene. De oude prijzen,
liadden echter volgens de prijzen-
beschikking 1940 no. 1 voor de op 10 Mei'
ïeeds aanwezige goederen onveranderd ge
handhaafd moeten worden, zoodat hier
overtreding van de p njs v oorsclm f ten had!
plaats gevonden.
De directeur der N.V, C., werd door
den inspecteur, voor de prijsbeheersching te
's-Gravenhage, tot f 1700.boete veroor
deeld.
Bij het vaststellen van dit bedrag werd1
rekening gehouden met de onrechtmatig
vcrkiegen winst.
D eze co oraal mnhijnt dfbjk* net aitfioadenag
van Zon* en Fealdigia.
Prijs par kwartaal f J.10; franco per poll f 2.60 -
Pnja per week: 16 et*. Afzonderlijke nmnmcn
5 et*. Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Advertcnticn voor het eerstvolgend nummer moeten
vóór elf nor aan het Borcan bezorgd zijn, 's Zater
dags vóór 0 nor. Een bepaalde plaats van
advert en ti ën wordt niet gewaarborgd.
Pnjs der advertenrien van iregels t 160
«ode» regel meer f 0.31; m het Zaterdsgxmnwner
15 regels f LBS, iedere «gei meer f 0.36
Reclames f 0.77 per legcL Incassokosten 5 ets.;
postkwi tan ties 35 et*. Taneven van advertenticn
bij abonnement zijn aan h« Bnreau verknjgbaar.
Degelijk» worden tegen voonntbetnlms Kfeme
n^t€?tlES.opgenomeI1 4 f °*S2 15 woorden
I 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
Woenidaga; Kleine Ad verten tign tot 25 woorden
506, nut* vóór Dinsdagavond G uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags* Kleine Advertentién i 1.03, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
-t r
