DE STRIJD OM DE STALINLINIE
DE NIEUWE DISTRIBUTIE
MAATREGELEN
Tijd om te verduisteren
Vrijdag 18 Juli 1941
No. 22835
Padvinder-uniform
verboden
De japansche kabinets
crisis
Een uiteenzetting van Landwirtschaftsrad
dr. Schönbeck
Gezinshulpen
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL» 39300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
De overtocht over de Dnjestr
Na den succesvollen doorbraak door de
Stalinlinie is, naar het D.N.B. van be
voegde zijde verneemt, thans aan het ge
heel e Oostelijke front een geweldige wor
steling om de laatste beslissing aan den
gang. Steeds weer tracht het Sovjet com
mando den stormloop van de Duitsche
weermacht en van de verbonden troepen
tegen te houden. Doch reeds wordt in het
Duitsche weermachtsbericht geconstateerd
dat de Sovjets thans hun laat i reser
ves in don strijd werpen, die"*waarschijn
lijk ook zeer spoedig verbruikt zullen zijn.
Het Duitsche weermachtsbericht van gis
baren geeft reeds met stelligheid te ken
nen, dat zeei binnenkort opnieuw groote
successen zijn te verwachten. Het becijfert
het aantal tegenover elkaar in den strijd
staande soldaten op negen millioen. Dit is
aanzienlijk meer dan in het vorige jaar tij
dens de geweldige worsteling in het Wes
ten en in het algemeen meer dan ooit in
dm loop der geschiedenis in een enkelen
slag is voorgekomen. Zoo overtreft dan
deze beslissingsstrijd, die thans aan den
gang is, tusschen de Duitsche weermacht
en de Sovjettroepen wat zijn omvang be
treft, alle begrippen uit de krijgsgeschie
denis, zoowel wat betreft het aantal strij
ders als ook de uitgestrektheid van het
front.
De beslissing, welke thans door de Duit
sche troepen en hun bondgenoote'n in het
Oosten wordt afgedwongen, bepaalt voor
eeuwen den verderen loop der Europee-
sche geschiedenis.
De Stalinlinie werd op de beslissende
plaatsen doorbroken, waarna de Duitsche
opmarsch werd hervat Deze strijd was niet
gemakkelijk. De Sovjets verdedigden zich
dikwijls tot den laatsten ademtocht Men
heeft getracht omuit de eerste berich
ten der oorlogscorrespondenten over den
doorbraak een indruk tg geven van dezen
strijd. -
De bruggen - over deri "-Dn jepr 'waren' door
de Sovjets opgeblazen, do dorpen ver
brand cn het vee meegevoerd. De Duit
sche aanval moest tot voorhij deze „zone
van den dood" worden voortgezet Op het
vastgestelde uur brandde de artillerie los.
Het dreunen der artillerie ging vergezeld
van het gebrom der motoren van de ge
vechtsvliegtuigen en het huilen der Stu
ka's. Vervolgens gingen de manschappen
van het pantsercorps in rdbberbooten, on
der het vuren der Soyjets, over de rivier.
Terwijl de manschappen in het gebied ten
Oosten van den Dn jepr in hevige gevechten
gewikkeld werden van man tegen man, ont
stond een arfillerieduel tusschen de ba.tte.-
rijender Sovjets en die der Duitschers, wel
ke reeds tot aan d!e rivier waren vooruit
geschoven. Ook die naar voren opgerukte
voertuigen der Duitsche gemotoriseerde di
visies infanterie hadden van het vuur te
lijden. De Sovjets hadden zidh goed voor.
bereid.
De vijand bestookte ook die plaatsjes in
het achterland met granaten. Hierdoor ont
stonden reusachtige branden en puinhoo.
pen. Kort na den middaig was desniettemin
de strijd om den overgang beslist en een
krachtig bruggehooid gevormd. De Sovjets
waren tot in de bosschen teruggedreven
en hun artillerie tot zwijgen gebraolit. Spoe
dig wiaren de bruggen gebouwd en de ge
pantserde troep nikte weer op.
Kort nadat die eerste rubberbooten de
rivier hebben overgestoken en de pioniers
deels naakt in het water staande, beginnen
met het bonwen van een oorlogs'brug, slaan
in de onmiddellijke omgeving granaten in.
Mi trail leur vuur en geweerkogels fluiten de
Duitsche soldaten ont de ooren. De beveL-
voerende generaal bevindt zich ook op
deze plaats. Hij antwoordt op een op hem
gericht schot, waardoor" hij onder de mod.
der komt te zitten, met die lahonieke op.
merking-, „Z-oo'n smeerpoets".
Vijf geïsoleerde pantserv agens.
Eenigei dagen voordat de groote Duit'
sche aanval op d'e Stalin.-linie .aan deri
Drijepr begon en de sterkte van de Sovjet
verdediging nog werd verkend, trachtte een
geptantserde groep met een snelle manoeu
vre een houten brug over den Dn jepr te
nemen.
Vijf pantserwagens kwamen aan den
overkant, doch toen vloog de brug in de
lucht. De vijf geïsoleerde pantserwagens
VANDAAG; 21.53 UUR
MORGEN: 21.52 UUR
ZONSOPGANG MORGEN 5.40 UUR
stonden ia een brullende heksenketel van
de in een grooten Kalven cirkel aangelegde
verdedigingslinie. De- Duitsche pantserwa
gens werden door het piamtseraflweergesciiui
en de artillerie onder vuur genomen. De
Duitschers schoten wat zij konden, doch
de overmacht was te groot. Een luitenant
en twee soldaten konden zich'over d'e resten
van de houten brug in veiligheid stellen.
Een eerste luitenant, die zelf gewond was,
slaagde er in met negen man een niet be.
manden bunker te bereiken, waarin hij
36 uur lang stand, hield. Vervolgens wist
hij des nachts te ontsnappen en zwom
Wij met zijn negen mannen onder het vuur
der Sovjets over den Dnjepr naar den an.
deren oever. Na drie dagen was meer dan
de helft van de mannen terug, die aan deze
actie hadden deelgenomen.
Tusschen de opmarschwegen van de Duit
sche pantserwagens, die naar de Stalin.-
linie oprukten om. een aanval te onderne
men en welke thans reeds aan de over.
zijde van den Dnjepr en ten Oosten van hel
Peipustoeer opereeren, zijn nog aanzienlijke
Sovjet formaties in de door bosschen en
moerassen beveiligde stellingen. Naar het
Westen kunnen deze formaties geen en.
kelen tegenaanval ondernemen en naar het
Oosten terugtrekken kunnen zij evenmin.
Het is slechts een kwestie van tijd en dan
zijn deze formaties gevangen genomen, over
geloopen of in de pan gehakt.
Now-ograd Wolynsk.
Terwijl Duitsche pantserwagens reeds bij
Sjitomir in de richting van Kiev oprukken,,
hebben Duitsche eenheden een van de voor.
naaimste veidedigingsinstallaties van de Sta.
lin.linie bij Nowograd Wolynsk doorbro
ken. Deze stad was reeds in den tijd van
1932 tot 1938 tot een sterke vesting ge
maakt. De fcazemat-linie deed in geen enkel
opzicht voor die van de Maginot-linie on
der. Stoottroepen, zware artillerie en Stu.
ka's bestookten deze kazematten. De artille
rie wist - zoo .dichtbij, Ua komen, -dat .-zij-
door directe salvo's dez!e_ kazematten bui
ten gevecht kon stellen. Vervolgens werden
de machtige pantserkoepels en blokken be.
ton met ladingen dynamiet opgeblazen.
In gevechten van man tegen man werden
daarop de Sovjets vernietigd. Toen de ves.-
ting Nowograd Wolhynsk was veroverd,
wias de weg naar Kiev vrij.
Ook het insigne mag niet meer
gedragen worden
Die hdhere SS- und polizeifuhrer, com
missaris generaal voor 't veiligheidswezen,
deelt mede:
•Op grond' van de bepaling van den com
missaris-generaal voor bet veiliglieidswe
zen van 2 April en 17 Juli 1941, waar
door de Nederlandsche padvindersorgani-
saties zijn ontbonden, wordt erop gewezen,
dat- voormalige leden van deze ontbonden
organisatie verboden is:
le. Het dragen van uniforme kleeding,
deelen van de uniform, kampmessen, e.d.
2e. Het aragen van padvindersinsignes,
(bijv. de „witte lelie") op de burgerklee-
ding.
3e. Het houden van gemeenschappelijke
betoogingen. marsohen, tochten enz., zoo
wel in uniform als in burgerkleeding.
De politie heeft opdracht met kracht op
te treden tegen iedere overtreding.
Verklaringen van den Japanschen
woordvoerder
„Ik kan geen enkele verklaring afleggen",
zoo heeft de woordvoerder van het Japan,
sche bureau voor do inlichtingen, Isjii, he.
denochtend in do gewone persconferentie
voor de buitenlandsohe correspondenten ge.
antwoord op de vraag, of de fundamenteele
politiek van Japan ongewijzigd blijft on
danks de kabinetswijziging. „Ik kan niets
toevoegen aan de verklaring, die door bet
bureau voor de inlichtingen is uitgegeven
ten aanzien van het aftreden van het kabi.
net-Konojè".
Op vragen betreffende de gevarenzone,
die door de Sovjet.autoriteiten in de Ja
pansche Zee en de Zee van Ochotsk is
gelegd, antwoordde de woordvoerder: „Ik
heb nog geen inlichtingen ontvangen ten
aanzien van die (kwestie of de Japansche
regeering stappen heeft gedaian hij de Sov-
jetregeenng".
Ten aanzien van de - onderhandelingen
over de visscherrf en andere aangelegenhe.
den met de Sovjet-Unie, deelde lsjii mede,
dat deze onderhandelingen nog voortgezet
worden.
Op vragen betreffende de houding van
Japan ten aanzien van de gemelde gemeen
schappelijke aankoopen van grondstoffen
in Fr arisch Indo-China en Thailand door
Engeland, de Vereenigde Staten en Tsjoeng.
tóng, antwoordde de woordvoerder: „Dat
hangt af van den omvang der'aankoopen.
Officieele inlichtingen, welke de genoemde
persberichten zouden bevestigen, onlfere.
ken nog".
Gratificatie voor de transport-
arbeiders
De persdienst van het N.V.V. meldt
In afwachting van .-f de totstandkoming
van. een collectieve - arbeidsovereenkomst,
waarover thans -* onderhand dingen -.worden
gevoerdtusSfcêen werkgeveïïï'en werkne
mers, is op 4 J'iJ' j'l. overeenstemming
bereikt tus-'Cl.eri de commissie voor sociale
aangelegenheden van hat Ne lerlandscli Bin-
nenvaartbureau en de samenwerkende
transportarbeidersorganisaties, n.l den Cen-
tralen Bond van Transportarbeiders, den
Nod E. K. Bond van Transportarbeiders
„Sint Bonifacius" en den. Ned. Bond van
Clir Fabïiel.s- en transportarbeiders, over
de uitbetaling van een gratificatie ten be
drage van een week loon. Het college
van njksbemuldelaars heeft op 10 Juli jl.
zijn toestemming verleend.
De samenwerkende organisaties van
werkgevers en werknemers in de binnen-
beurtvaart hebben zich thans met een
schnj"en tot alle beurtvaartondememin-
gen gericht, waarin zij verzoeken van deze
toestemming gebruik te maken en lot uit-
keering van deze gratificatie* over te gaan.
Onder deze giat'hcatieregeling vallen ook
de losse arbeiders, voor zoover zij tus
schen 1 April en 30 Juli 1941 op meer
dan 25 dagen arbeid hebben verricht. Zij
heeft betrekking op een 1000 tal onderne
mingen.
Engeische luchtaanvallen
In den afgeloopen nacht vlogen enkele Brit-
sche vliegtuigen boven ons land en werden
ook eemge bommen geworpen, doch de aan
gerichte schade aan enkele woonhuizen was
van zeer germgen aard Twee kinderen wer
den gekwetst.
STADSNIEUWS
i wmmÈt
De fundamenten van het Kasteel van de Graven van Egmand te" Eg*
a/A Hoef, die ©enige jaren geleden gerestaureerd werden ©n die bestaan
uit resten van kasteeltorens, kasteel muren en waterputten, worden goed
onderhonden.
Arbeiders bezig met de onderhoudswerkzaamheden.
'(Polygoon)
Landwirtscliaftsrat dr. Schönbeck gaf op
de persconferentie, gelijk die dagelijks in
Den Haag plaats vindt, gisteren een inte
ressant© toelichting op de nieuwe distri.
butiemaatregelen.
De vleeschportie wordt vergroot, dit heeft
lot oorzaak, dat de van elders ingevoerde
krachtvoervoorraden opgebruikt zijn en ons
vee niu leven moet van wat het eigen land
opbrengen kan, tengevolge hiervan moet
de veevoorraaid allengs terug worden ge
bracht tot de hoeveelheid, die op gezonde
wijzte gehandhaafd kan blijven. Om deze
reden is er thans meer slachtvee en is het
mogelijk de vleeschdistnbuüe ruimer te
maken. Het is te verwachten, dat deze
grootere ruimte niet gedurende een korten
termijn zal bestaan, doch van betrekkelijk
blij vend en aard zal blijken te kunnen zijn.
Een goede raad is, dat de huisvrouw
ziclh niet angstig make over de vraag, of
de slager wel voldoenden vleesclivoorraiad
zal hebben of krijgen. De grootste dwaas-
beid is, als ieder zich angstig maakt en
winkels plat loopen gaat. Men doe gewoon
en dan looipt alles het vlotste. Er is rijke,
lijk voldoende voorraad vleesch en de toe.
wijzing aan die slagers verloopt volkomen
normaal.
Op Maandag en Dinsdag geen-
vleesch.
Dat op Maandag en Dinsdag geen vleesch
verkocht zal worden (van 28 Juli af), heeft
een administratieve reden. (Men wil dan
namelijk rustig de noodige organisatorische
maatregelen treffen, o.a. de toewijzingen
regelen. Er wordt ap_ gepekend, dat liet
meerendeel -der bevolking gewodu. is tegen
het einde der week vleesch te koopen.
De melk.
De 2Va pCt. vet, die thans in de melk
.aanwezig is, zal er uilgeroomd worden,
zoodat tlians alleen getapte melk overblijft.
De oorzaaik is, dat door de warmte de wei
den niet genoeg voedsel voor het vee le.
verden en daardoor weer de vetpositie van
ons land ongunstig beïnvloed werd. De au
toriteiten achten bet belangrijker om in
elk geval te zorgen, dat de vetdislributie
op de huidige hoogte gehandhaafd kan
worden en nemen zoodoende de 2l/> pCt.
vet uit de melk Nu is dit niet zoo erg als
hel lijkt, wiant do tapte melk is een uitste
kend voedsel en bevat oa. de noodige
eiwitstoffen in precies dezelfde hoeveelheid
als de volle melk. Alleen het vet is er uit.
Voor kinderen beneden de 14 jaar, voor
zwangere vrouwen en v oor enkele cate
gorieën blijft inmiddels de gestandariseer.
de melk, gelijk die tot op heden ver
krijgbaar was, bereikbaar.
De the©.
Wat de thee betreft, deze is bijna op.
Liever echter, dan het restant ook te laten
eonsumeeren, wilde men dit bewaren voor
andere gelegenheden, b.v. in de koude
maanden, in den tijd van St Nicolaas of
Kerstmis. Aanbevolen werd de „ErsatzkoIL
fie" niet te verachten. Deze is in Nederland
zelfs 'beter don in Duitschland, daar er hier
in dezen Ersatz een veel grootere hoeveel
heid koffieboonen verwerkt is dan ginds.
Ook geve men aandacht aan verschillende
in het land zelve vervaardigde thee
soorten.
Vruchten en groenten.
Inzake vmchten en -groenten zeide dr.
Schönbeck, dat natuurlijk een deel wordt
uitgevoerd. Het zo(u dwaas zijn om dit niet
te doen. In d!e eerste plaats kan niemand
wenschen, dat men in Duitschland gebrek
aan groente zohi.lhebben en hier met de
overschotten geen goeden raad zou we
ten, Natuurlijk moet er worden geëxpor
teerd. Dit is aller belang. Dit neemt echter
niet weg, dat hjer toch in dit opzicht een
bevoorrechte positie blijft bestaan, hetgeen
normaal is. In de streek waar de productie
zelve plaats vindt, blijft steeds de verkrij
ging het gemakkelijkst. Ook wordt er bij
den export steeds rekening mee gehouden,
flat wat hier noodig is, ook hier blijft en
dat voor export bij voorkeur de soorten
worden genomen die, hier weer minder
in trek zijn. Overigens h'eeft niemand reden
om bij het vernemen van export van groen
ten bedenkelijk te kijken. In de wereldge
schiedenis zal men zeer moeilijk een voor.
beeld vinden van een land, dat na een ver.
laren oorlog nochtans op voet van gelijk
heid in de verzorging behandeld werd, ge.
lijk thans hier het geval is. De ver/orgmg
geschiedt volkomen op de basis van broe.
derlijke lotsverbondenheid. Wat wij tekort
komen ontvangen Wij naar vermogen. Wat
Wij over hebben, verzenden wij naar ver.
mogen.
Frauduleuze slachtingen.
Een zeer hartig woord werd gesproken
over het feit, dat volgens de tellingon
er thans meer dan 500 000 varkens min
der bij de boeren aanwezig bleken te zijn,
dan er volgens de oorspronkelijke aangiften
na aftrek van de veroorloofde slachtin
gen zouden moeten zijn De ontbrekende
varkens zijn natuurlijk grootendeels inden
sluikhandel verdwenen Dit wijst er op,
dat er in Nederland minder verstandige
mensclien zijn, dan men normaal zou.
mogen verwachten. Men denke zich in,
aan welke hygiënische gevaren men zich
bij het betrekken van vleescli uit geheime
slachterijen blootstelt, epidemische gevaren
zelfs. Wie d.t riskeert, komt in verant
woordelijkheidsbesef voor eigen gezin en
omgeving te kort Voorts moet opgemerkt
worden, dat degenen, die liierin tekort
komen, liet meest bij de zoogenaamde be
tere klassen gezocht moeten worden, daar
de woekerprijzen in den sluikhandel door
den-minderen man niet betaald kunnen
worden. Dat men tenslotte zeer onsociaal
handelt en door het koopen van zulk
vleesch aan de volksgemeenschap onttrekt,
wat aan allen gezamenlijk toekomt, behoeft
niet eens meer gezegd te worden. Dit is
bekend, ook aan de overtreders. Maar
daarom des te meer zijn ook de strenge
straffen gerechtvaardigd, die dit euvel aan
tasten. Van Duitsdie zijdedoet jnen wat
men kan, oa. door de smokkelarij aan
de grenzen op de scherpste wijze tegen
te gaan. Maar ook eiko Nederlander moet
van harte meewerken. De schuldigen zijn
zoowol de stelers als de helers, zoowel
zij die verboden slachtingen verrichten en
dit vlepseh verhandelen als zij, die dit
koopen. Het getal van meer dan 500.000
verdwenen varkens wijst er op, dat de
schuldigen dubbel scherp moeten worden
aangepakt Wie niet hooren wil, moet voe
len Tot de discipline, die "men alsmenscH
in de samenleving behoort te bezitten',
doch blijkbaar in vele gevallen niet bezit,
moet dan meL de hai'de hand gedwongen
worden.
Ton slotte merkte dr. Schönbeck nog
op, dat varkensvleesch slechts in beperkte
mate in de distributie komt en dat er
bij de beschikbaarstelling gerekend wordt
met degenen, die zwaar werlc"""*hebben,
daar deze extra-aanspraak ,©p vet kunnen
doen gelden. Om deze reden gaat er nogal
wat varkensvleesch naar de mijnstreken'
van Limburg. De mijnarbeid behoort tot
den zwaarsten arbeid, die er is.
Het eerste contingent afgeleverd
De opleiding van het eerste contingent
meisjes, dat volgens het leerlingstelsel
werd opgeleid onder auspiciën van de Ned.
Vereen, van Gezinshulpen, is beëindigd.
Aan 15 van de 16 meisjes kon het di
ploma „Gezinshulp" worden uitgereikt, n.l.
aan:
C. van Deventer, A M Donker, E Don
ker, A. Eikelenboom, G F. M van Etten,
A. L, Jagt, M G. M Kooaj, J. J. van
Lith, C. Nijs,~I A. Osterholt, P. M. van
Schendelen, C. M. H. Scliewe, A. O. Schou
ten, L. Verheij en C Verkaaik.
In een bijeenkomst in het gebouw van
de Huishoud- en Industrieschool aan de
Prins Mauritsstraat, is gistermiddag een bij
eenkomst gehouden, waarin mevr. E M.
Cast end ijk—Jansen, voorzitster van
de plaatselijke commissie voor de oplei
ding van gezinsleden de geslaagden heeft
geprezen; er is flink gewerkt.
De voorzitster van de examencommissie,
mej. W C. We ster dijk, heeft de di
ploma's uitgereikt.,en dank gebracht aan
de huisvrouwen, die als opleidsters van
de meisjes zijn opgetreden.
Ook mevr. Kammeraal uit Den Haag,
heeft nog het woord gevoerd en elk der
geslaagden een insigne ter hand gesteld.
(Vervolg rubriek Stadsnieuws pag 2).
Deze .ou.«a m u Uuuaerin
van Zon- en frecairtu-eu.
Prgs per kwartaal f 2.10, Iran co per post i 2.60
Frfl» per weck: 16 eg. Afconde*l*|ke minmai
6 at*. - Abonnemcutek werden dngebjkB a*ngcnciraen
Advertentaïn root het eerstvolgend nnmmer moeten
*66r elf nor een het Borean bezorgd mju, 'a Zate*»
dag» v«6r 9 aai. Een bepaalde plaata van
advertectlïn worft niet gewaarborgd.
l'nja der advertentifcn \an Ire-ei* 1,60
iedere regel meer f 0.31; in het Zaterd a-nummer
15 regele f L85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten S ets.;
postkwitantiea 15 ct*. Taneven van edvcrtentiEn
by abonnement oja aan bet Bureau verknjgfaaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kieme
Ad verten tien opgenomen a 0.52 t lm 15 woorden
i 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 eent tot
een maximum van 30 woorden.
'e Woensdags. Kleine Ad verten ti5n tot 25 u oorden
10 26, nuts vóór Dinsdagavond uur aan bet
Bureau bezorgd
'b Zaterdags" Kleine Advertentiëo f 1.03, indien
niet vöór vrijdagavond 8 uur bezorgd.
POSTREKENING 531 f
w f
f