STEMPELS
Laatste Nieuws
binnenland
Sport
Dr. Euwe Bogoljubow
Burgerlijke Stand
Rschtszaken
Gemengd Nieuws
Verstrooiing en ver
nietiging afzonder
lijke gevechtsgroepen
WANDGEDIERTE
De strijd aan het
Oostelijk front
Moskou gebombardeerd
Bolsjewistische
gruwelen
Pag. 3
EERSTE BLAD DER. SCHIEDAMSCHE COURANT
Dinsdag 22 Juli 1941
Engelsche luchtaanvallen
Minimumprijzen in den tuinbouw
De bloemencultuur in het
Westianid
Kunstgebitten
De houtzaagmolen „Het
Jonge Schaap"
Schaken
Tweede partij in onbeslisten
stand afgebroken
Vacantia buiten
Overzicht Amsterdamsche
Effectenbeurs
Geringe affaire
BEURS VAN AMSTERDAM
Te dure melkpoeder
Protest van inlandsche zijde
Algemeene dienstplicht in
Ned. Indië
Luchtaanvallen in het zee
gebied rond Engeland
Fa. W. VAN LOON
STADHOUDERSLA AN 37
Aanvallen bij Tobroek verijdeld
Het optreden van Duitsch-
Hongaarsche troepen
in de Oekraine
Zware slagen toegebracht
Vrouwen en meisjes levend
verbrand
In den afgelcopen nacht uferden door
Engelsche vliegtuigen wederom hier en
daar brisant- en brandbommen op ons ge
bied neergeworpen. Er ontstond eenige
schade aan woonhuizen; een drietal hui
zen werd geheel vernield, een aantal an
dere kregen glasschade. Eén man werd ge
dood, twee personen werden gekwetst
Voorts werd in een boerenhoeve nog eenig
vee gedood.
Ru de Nederlandsche groente- en fruit-
centrale de door haar voorgeschreven mi
nimumprijzen voor tuinbouwproducten heeft
ingetrokken, 'heeft het Centraal Bureau
van de Tuinbouwveilingen in Nederland be
sloten zelfstandig ophoud- en vergoeJings-
prijzen voor de veilingen vast te stellen.
Dn besluit is genomen, omdat met de
mogelijkliciJ rekening moet worden gehou
den, dat op een zeker oogenblik van een
bepaald product een grooter kwantum kan
worden aangevoerd, dan op dat oogenblik
is te plaatsen.
De minimumprijzen zijn over het alge
meen laag, zoodat niet gevreesd behoeft
te wórden, dat de kweekers weer even
als in vroegere jaren gebeurde zullen
vervallen tot het misbruik Van het telen
op den minimumprijs.
De vergoeningsprijs is in het algemeen
vastgeste'd op 75 pet. van den ophoud-
prijs voorhet goedgekeurde product en
op 50 pet. voor het afwijkende product.
Het Centraal Bureau zal er zorg voor
dragen, dat de tuinbouwproducten, die den
minimumprijs niet halen, niet vernietigd
worden, doch een andere bestemming krij
gen. -*
In het VYestland zijn dit jaar de uit
komsten in de bloemencultuur al even
gunsïlg als die in de groente- en fruit
teelt.
Onclanks Let feit, dat de voedselvoor
ziening fialuurlijk de eerste plaats inneemt
en de bloemencultuur daarom eenigszins
is ingekrompen, heeft de bloten haar be
langrijke plaats in het leven der menselien
weten te behouden.
De vraag naar bloemen is ook onder
de huidige omstandigheden in Nelerland
en Grool-Duitschland zeer groot gebleven,
Dank zij den verruimden export naar
Grool-Duitschland, hebben de bloamen kwee
kers een bevredigend seizoen achter den
rug.
Zoo is de omzet der bloemenveiling
„Het Westland" te Poeldijk over het eerste
halfjaar" van 1941 met ongeveer 30 pet
gestegen, vergeleken bij dezelfde periode
over 1940.
Tot n|u toe wias de voorraad landrubber,
de gebruikelijke grondstof ter vervaardiging
van kunstgebitten, van dien .aard, dat geen
bizondere maatregelen t.a.v. dit artikel ge.
nomen behoefden te worden. Langzamer,
hand zijn de voorraden echter verminderd,
zoodat de tandrubber, welke nog beschik,
haar is, gereserveerd dient te worden voor
voor .het verrichten van reparaties aan
kunstgebitten en voor belangrijke medische
d-oeleinden. -Nieuwe gebitten zullen thans
uit -kunsthars vervaardigd worden. Deze
kunsthars werd reeds voor den oorlog in
verschillende gevallen gebruikt.
Zonder deze maatregel zouden binnen
zeer korten tijd ocjk reparaties van oude
rubber-gebitten niet meer mogelijk zijn, het
welk voor dta betrokkenen tot gevolg zou
hebben, dat zij nieuwe gebitten zouden
moeten aanschaffen en daardoor in aan.
zienlijk hoogere kosten verrallen.
Do burgemeester-regeering-,commissaris van
Zaandam heeft, naar aanleiding van het be
sluit van den secretaris-generaal van het de
parlement van cultuurbescherming, waarin deze
bepaalt, dat de voor afbraak bestemde hout
zaagmolen „Het Jonge Schaap" ia het West-
zijderveld te Zaandam, behouden moet blijven,
de aan de eigenares van dezen molen, de N.V
Houthandel E. v. d. Stadt en Zoonen, reeds
gegeven vergunning tot slooping, terstond weer
nagetrokken..
De directie van dezen houthandel heeft er
den regeeringscommissnris op gewezen, dat,
gezien den bouwvalligen staat waarin de mo
len verkeert, instortingsgevaar niet denkbeeldig
is en zij de verantwoording van verder uitstel
van siooping met op zich wenscht te nemen.
Ien heeft nu besloten do moest noodzakelijke
voorzieningen zoo spoedig mogelijk te treffen,
opdat het gevaar van instorting vermeden kan
worden, baar wij vernemen ligthei roorts in
do bedoeling om „Het Jonge Schaap" t z t
over te plaatsen naar hel: Zaandam's Volks
park waar het eventueel als verkeershuis van
de Zaandamsche Verceniging voor Vreemde
lingenverkeer dienst zal kunnen doen.
Jhr. dr. H. W„ J. van Beresteyn
overleden.
Gisteren is te Nijmegen in den ouder.'
dom van 52 jaar overleden jhr. dr. H.
W. J. van Beresterin, directeur van den
keuringsdienst voor waren. Tevens was 3e
overledene intellectueel leider van de Vrij
zinnig C-hristelijke Jeugdgemeenschap en
secretaris van de afdeeling Nijmegen van
bet Toon eel-verbond.
„Bonte avond" voor het Rood» Kruis.
Als netto-opbrengst van den op 18 Juli
in Den Haag vanwege den bevelhebber
der Ordnungspolizei ten bate van het oor-
logslvulpwerk van het Duitsche Rootle Kruis
georganiseerden „bonten avond", kon aan
de districtsleiding der N.S.V. een bedrag
van fl.65C.78 worden overgedragen.
De ruilverkaveliiigsw et.
De Staatscourant van gisteravond bevat
een 'besluit van den secretaris.generaal van
het departement van landbouw en vis.
scherij, dat ten doel hoeft een versnelling
van die uitvoering van de ruilverkaveling
mogelijk to maken en voorts enkele tech'.
nische verbeteringen in de railverkavelings-
wet aan te brengen.
Yacanüc voor de textielarbeiders.
Die" onderhandelingen in de textielindu
strie tusschen de verlegen woord igers van
een 8 tal fabrikantenvereenigingen en de
textielarbeidorsbonden „St. Lamhertus",
„Unitas" en „De Eendracht" over een col
lectieve arbeidsovereenkomst, hebben tot
resultaat gehad, dal de in die C A.O. ver
vatte vacantieregeling hoewel de C.A.O.
nog niet definitief is goedgekeurd reeds
in deze vacanlieperioJe in werking treedt.
Dat het eekent voo-r de textielarbeiders
een volle week vacantic met behoud van
loon.
Verhoogde toelage voor kwerkelingen.
B. en W. van Den Haag stellen den
raad voor do toelage voor de kweeklin
gen met akte in algemeenen dienst, ver
bonden aan de openbare scholen voor la
ger en uitgebreid lager onderwijs, mot in
gang van 1 September a.s. to verhoogen
van f 300 tot f450 per jaar.
0. A. O. in hot boekdrukkers- en raster-
diepdrnkbeilrijf.
De Staatscourant van gisteren bevat een
beschikking -van het college van rijksbe.
middelaars .betreffende verbindendverkla
ring van bepalingen der collectieve arbeids-
overeenkomst .voor het boekdrukkers, en
rasterdiepdrukkersbedrijf in Nederland.
Deze verbindendverklaring geschiedt voor
het tijdvak van 25 Juli 1941 tof en met
11 April 1942.
s
De tweede partij in den schaakwedstrijd tus
schen onzen naüonaien schaakkampioen dr.
Max Euwe en den Duitschen kampioen Bogol
jubow, welke thans te Karlsbad wordt ge
houden, werd evenals de eerste Jjartij afge-
bioken, waarbij de Duitscher er minder slecht
voorslaat, dan bij het afbreken van de eerste
partij. Dr. Euwe (wit) opende deze partij met
de Dame-Gambiet. Veriolgens vermeed onze
landgenoot do Bogoijubowsche verdeliging en
ondernam bij de lie zet een pionaanval op
de d-lijn, die evenwel door Bogoljubow op
handige wijze werd gepareerd. Daarna nam
de Duitscher het initiatief over en probeerde
een doorbraak in het centrum te forceeren.
Door een onverwacht pionoffer in de 22ste zet
kon dr. Euwe zich wederom herstelieu.
Zijn tegenstander zette daarna alles op alles
om remise te bewerken. Verder spelend moest
Bogoljubotv al zijn kennis aanwenden om zijn
kans op remise niet te verliezen. De partij
werd na de 45sto zet van zwart, nog volkomen
onbeslist afgebroken.
De kans is groot, dat deze partij remise ein
digt. De Zondagaiond afgebroken partij werd
inmiddels wederom verder gespeeld. Hierbij de
monstreerde onze landgenoot hoe buitenge
woon hij het eindspel hehcerscht. Hij slaagde
er in nog een tweede pion te bemachtigen.
Deze parlij werd na een spannend verloop in
de 71ste zet in een voor den Duitscher vrij
wel hopelooze positie afgebroken. Beide afge
broken partijen zullen in de eerst volgende
ontmoetingen worden uitgespeeld.
E e n i g e
fabriek te |j
Schiedam tó
HEljERMANS VAN QUWERKERK gj
PASSAGE 8 —-TELEFOON 686040
SCHIEDAM,
Geboren:
19 Juli Maria, d. van J. Steenbergen en J.
A. Verkerk, Voornschestraat 15.
20 Juli. Een aJs levenloos aangegeven kind
van J. A. Penning en A. Muilwijk, West-
Irankelandschestraat 6.
Overleden:
19 Juli. A. Dubbeldam, 33 j. binnen deze
gemeente.
20 Juli. J. Seij, 3 dagen, Boerhavelaan 1.
Neem dan Pu rol mee tegen
zonnebrand,doorzitten en blaren
,000530 60.TUBO5CT PUROL
'Het gebrek aan ondernemingslust/ dat reeds
gisteren viel waar te nemen en de ontwikke
ling van de marktpositie, wekte den indiuk,
dat onvoorziene» omstandigheden voorbehou
den, de belangstelling voor de effectenbeurs
voorloopig niet veel grooter zal worden. Inder
daad was er vandaag op de markt niet veei
te doen. De beleggers hielden zich op den
achtergrond en het meest kenmerkende ver
schijnsel van de beurs was de afwezigheid
van opdrachten.
Voor Unitevers werd beginbeurs goede be
langstelling aan den. .dag gelegd. In hoofdzaak
schommelde de keurs tusschen 132 3/4 en
134 3/4 Voor Aku's was de animo met groot.
In van Berkei's werd op bescheiden voet zaken
gedaan, voornamelijk tegen 85—86%. Calvé
Debt ontmoette eenige vraag en bewogen zich
daarbij tusschen 9iy4 ètt 9214. De Philips-
aandeelen waren oen likjo hooger. Petroleum-
waarden trokken nauwelijks attentie en de
hoek, waarin olies verhandeld worden, was bij
wijle niet te vinden. Voor scheepvaartpapicren
werd eenige attentie betoond, Nederlandsche
scliecpva&ctunies. stegen tot 180, Japanlijnen
werden tot 151 afgedaan, terwijl oude vaar
ten tot 12i naar boven gingen.
De affaire in Indische cultuurfondsen was
van beperkte proporties. Op de rubberafdee-
Iing kwamen Amsterdam rubbers boven 280.
De tabaksatdeeling had een \erlaten voorkomen
De Sumatra aandeden waren overigens goed
gedisponeerd, de affaire m suikerfondsen be
paalde zich voornamelijk tot HVA's. De be-
leggingsmarlct was kalm.
'Prolongatie S1/* procent.
KOERSEN OP 22 ULi 1941
Medegedeeld door de Amsterdamsche Bank N.V.
Bijkantoor Schiedam
OBLIGATIES
Een aantal weken geleden werd tegelijkertijd
in een aantal plaatsen in Noord-Holland en
Utrecht een onder/oek ingesteld naar de prij
zen van melkpoeder eu gecondenseerde melk.
Een groot aantal processen-verbaal wegens over
treding der prijsvoorschriften was het gevolg.
De inspecteur voor de pnjsbeheersching te
Amsterdam heeft nu deze zaken berecht en* aan
ruim 200 winkeliers boeten opgelegd van f 25
tot 150 Eenige grossiers, die eveneens te
booge prijzen berekenden, werden met hoogere
boelen gestraft.
Mislukte inbraak.
In den afgetoopen nacht bemerkte een voor
bijganger onraad in den filiaalwinket van de
firma De Gruyter aan het Surinamoplein te
Amsterdam.
Hij waarschuwde een agent, die in den win
kel een jongeman aantref, die juist op het
punt stond een gonjezak met allerlei kruide
nierswaren to vutten. Hij bleek een 22-jarige
kantoorbediende, wonende aan den overkant
van Het IJ, te zijn. Met behuip van een hamer
had hij het glas van de deur stukgemaakt en
was door do opening naar binnengestapt.
De man is in verzekerde bewaring gesteld.
Met het, geld van zijn baas aan den zwier.
De politie te Zandvoort heelt gisteren oen
18-jarigen jongen aangehouden, die eenige da
gen geleden te Amsterdam er vandoor was
gegaan met een bedrag van f400.—, dat hij
voor zijn patroon, eigenaar van oen kruide
nierswinkel, moest incasseercn.
Hij had met een 17-jarig meisje, dat ©enigen
tijd geleden uit een verbeteringsgesticht in Bra
bant was' gevlucht, in Zandvoort een paar
dagen goede zwier gemaakt, met het gevolg,
dat slechts ©en bedrag van f90 was overge
bleven.
Staatsleenlngoa
Nederland
4% Ned. '41
4% '40 I
4% II m.bJt..
4% '40 II....'
3% '86
3% '87
8-34 '38
24% N.W.S.
Ned. Oost-indië
3% Ned.-Indie 1937
3% Ned.-Indië '87 A
AANDEELEN
Banken
Kol. Bank
Ned.-Ind. Iland.Bnk
Ned. Handelmij.
Industr. Ondern.
(Binnenland)
Alg. Kunstzijde Unia
Van Berkel
Gert. Calvé
Centrale Suiker
Ned. Fokker
Lever Bros Unil.
Ned. Ford
V.K.
99»/,
100%
100%
99%
88%
92%
75%
HEDEN
99%
100%
100%
99%
95
87
92%—
75%
8%
220%
248%
Petroleum
Dordtsche Petr,
Kon. Petr. Mij.
Rubber
Amsterdam Rubber 276'/
Bandar Rubber 226
Deli Batavia Rubber 225
Kendeng Lemboe
Oostkust X60
Serbadjadi las1/
Ver. Ind. Cult. Ond. jgg '2
Suiker
Handelsver. A'dam 491
Javascbe Cultuur 256
Ned.-Ind. Suiker
Gnie 241
Ver. Vorst. Cuituur ^041
Tabak
Deli Batavia
Deli Mij
Senembah
94%
94%
93%%
93%
194%
195%
126%
129'/,
185
136
146%
145%-
6%
34%
88%
6%
90%
91
2%
210%
210%
193%
195
130%
132%—
4%
310
818
226
227
8%
247%51%
81
231
288%
224
Scheepvaart
Holl.-Amerik. Lijn
•J a va-China-Japan-
Lijn
IC.N.S.M. Nat. Bez.
Kon. Paketv.-Mij..242V*
Ned, Scheepv, Unie s
Rotterd. Lloyd
Stoomv.-Mij. Ned... 1431/
276 -
227
226%
188
162
137
185 -
482 6
124%
234
289
229
6
92
31
Als protest tegen de invoering van de
ivet op den algemeenen dienstplicht heb
ben alle indcmesische politieke partijen
zich tot koningin Wilhelmina in Londen
gericht met het verzoek de gedwongen
reernteering van inlanders te staken. De
Indonesiërs zijn echter bereid van dezen
wensch af te zien, wanneer de Neder
landsche regeering de inlandsche bevol
king naast^ militaire plichten, ook gTOotere
pdiiieke rechten zou verleenen.
Naar ((Svenska Dagbladct" uit Londen
meldt, is thans definitief besloten tot de
invoering van den algemeenen dienst
plicht in Nederlandsch Indie. De opperbe
velhebber van Nederlandsch-Irulië heeft
meegedeeld, dat de regeering geen verschil
zat maken tusschen inlanders en Neder
landsche dienstplichtigen.
Dïiitschland strijdt voor Europa—
Duitsch weermaehtsbericht
Uit -het hoofdkwartier van den
Fuhrer, 22 Juli. (D.N.S.).
Het -opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
De doorbraakoperaties van de Duit
sche weermacht en haar bondgenooten
hebben -het verdedigingsfront van de
Sovjets in onsamenhangende groepen
gesplitst Ondanks taai plaatselijk verzet
en hardnekkig ondernomen tegemuan-
vallen valt er geen eensgezinde leiding
van den vijand meer te onderscheiden.
Aan. het geheele Oostelijke liront wor
den -dc operaties gestadig voortgezet.
De krijgsverrichtingen zijn hier ge
richt -ojp verstrooiing en vernietiging
van de afzonderlijke gevechtsgroepen
der SovjetweeriwacM.
Als -vergelding voor de bolsjewisti
sche luchtaanvallen op de open haven
steden der bondgenooten, Boekarest en
Helsinki heeft het luchtwapen vannacht
voor -het eerst Moskou aangevallen.
Sterke -formaties gevechtsvliegtuigen
bombardeerden hij goed uitzicht zonder
ophouden militaire inrichtingen van het
bolsjewistische .verkeers. en bewlapo
ningscentrum.
In de huurt van het Kremlin aan de
bocht van de Mos'kw» verwekten hom-
treffers -talrijke groote branden. Ge
houwen van hooge dienstinstanlies en
overlieden der Sovjets alsmede rajvï-
tailleeringsbodrifven der stad werden
verwoest of zwaar getroffen.
In het zeegebied om Engeland plaat
sten gevechtsvliegtuigen voltreffers op
twee groote vrachtschepen. Andere ge
vechtsvliegtuigen Lombard eerden in den
affjelooperi nacht havenwerken in het
Zuidoosten van het eiland.
Aan het Suez-kanaal bestookten Duit
sche gevechtsvliegtuigen in den nacht
van 21 op 22 Juli militaire werken
met hommen van allerlei kaliber.
Jagers schoten hij pogingen van den
vijand om overdag de kust van het Ka
naal aan te vallen, zes Britsche vlieg
tuigen neer.
Britsche gevechtsvliegtuigen lieten van
nacht op verschillende plaatsen in
Zuidwest-Puitschland brisant- en brand
bommen vallen. Onder de burgerbevol
king ontstonden eenige verliezen aan
dood en en gewonden. Overwegend wer
den woonhuizen verwoest of bescha
digd. Luchtdoelartillerie schoot oen
der aanvallende Britsche gevechtsvlieg
tuigen omlaag.
118%
148%
168%
119%— 21
150 1
169%
244%
179 80
143
143
Zuiveraars van Gebouwen en Schepen
Italiaansch weermaehtsbericht
Rome, 22 Juli. (Stefani). In zijn weer
maehtsbericht no. 412 maakt het ItaJiaan-
sclic opperbevel het volgende bekend:
Italiaansche vliegtuigen bombardeerden
opnieuw steunpunten op Malta in den
nacht van 22 Juli.
In Noord-Afrika werden nieuwe po
gingen van den vijand om aanvallen te
doen aan het front van Tobroek, snel
Verijdeld. •Italiaansche en Duitsche vlieg
tuigen bombardeerden verdedigingswerken,
batterijen en gemotoriseerde strijdmidde
len in de vesting. Ten Noordoosten van
Mcrsa-Luch hebben Duitsche vliegtuigen
een Engelsch tankschip aangevallen en
tot zinken gebracht De vijand ondernam
vluchten Daar Benghasi en Derna.
In Oost-Afrika heeft een van onze
colonnes, beslaande uit Italiaansche en
inlandsche troepen van het garinizoen van
Uolchefit, met succes een gewapende ver
kenning gemaakt naar de vijandelijke stel
lingen. Op den avond van 20 Juli wierp
een vijandelijk vliegtuig eenige bommen op
de woonwijk van de plaats Mazzarino
(provincie Caltanissetta). Twaalf burgers
werden gedood en zestien gewond.
Berlijn, 22 Juli (D.N.B.). De in de Oe
kraine gemeenschappelijk optredende Duit
sche en Hongaarscüe troepen hebben op
20 en 21 Juli plaatselijken taaien tegen
stand' van de bolsjewisten gebroken. Na
dat de bolsjewisten een groot aantal ge
sneuvelden op hel slagveld hadden moe
ten achterlaten, dreven de Duitsche for
maties, schouder aan schouder met de
Ilongaarsche soldaten, de resten van de
Sovjeteenheden op de vlucht. Duitsche eu
I-Longaarsclie soldaten zetten de vluchtende
Sovjet-troepen achterna en noopten hen
steeds weer tot den strijd, waardoor de
bolsjewisten een ordelijke aftocht volkomen
onmogelijk gemaakt werd.
Berlijn, 22 Juli (D.NB.). In den at-
geloopen nacht is Moskou getroffen
door de eerste hevige slagen van liet
Duitsche luchtwapen. Sinds de eer
ste nachtelijke uren van 21 Juli was
do Sovjethoofdstad het doel der aan
vallen van onze gevechtsvliegtuigen en
duikbommenwerpers, welker hommen
zware verwoestingen aanrichtten. Zon
der ophouden wierpen de Duitsche es
kaders tot den ochtend toe brisantbom
men van allerlei kaliber en duizenden
brandbommen op belangrijke milita're
doelen van do Sovjethoofdstad. Reeds
bij het begin tan de aanvalsactie ont
stonden vooral ten Zuiden van de Mos-
kwa groote branden van vernietigende
uitwerking, die met hun gloed den later
aanvallenden eskaders den weg wezen.
In het gebied1 van het Kremlin wer
den ongeveer twaalf zware treffenrs
waargenomen. De afweer van de Sov
jets bleef tegenover het geweldige Duit
sche optreden practisch volkomen on
doeltreffend, hoewel talrijke batterijen
luchtdoelgeschut en zoeklichten cefl
groote actie ontwikkelden. De Duitscha
aanval op Moskou kan vergeleken wor
den met de zwaarste slagen, welke het
Duitsche luchtwapen heeft toegediend
aan. belangrijke militaire doelen in En
geland.
Rapporten van vliegers.
Berlijn, 22 Juli. (D.N.R.). De vliegtuigbe
manningen die in den aflgeloopea nacht aan
den aanval op Moskou hebben deelgenomen
rapporteeren, -dat de hemel eerst bedekt
was, doch in den loop van den nacht vol
komen opklaarde. Men zag het Kremlin
en de afzonderlijke gebouwenalsmede de
Moskwa duidelijk beneden zich. Het lucht,
doelgeschut vormde nauwelijks een hinder
nis voor de Duitsche vliegtuigen. Naast taL
rijke voltreffers in de buurt van bet Krem
lin .werden in het stadsdeel ton Oosten
van -bet Kremlin twintig groote branden
waargenomen, In deze buurt bevinden zichl
het radiogebouw, het huis van het Sovjet
leger, de hoofdleiding van de Inirgerlueht
vaart en verscheidene volkscommissariaten.
In de buurt van de bocht van de Moskwa,
die zic[k ten Zuiden b|ij het Kremlin aan
sluit, .braken talrijke groote branden uit,
die izoodanig in elkaar overgingen, dat
deze geheele buurt'als verwoest beschouwd
kan .worden. In deze buurt bevinden zichl
het .bestuur van de bolsjewistische partij
en de electrisch'e centrales.
Berlijn, 22 Juli "(D.N.B.). Een be
richt van het Oostelijk front maakt gewag
van een afschuwelijke misdaad der bols
jewisten tegen de eigen bevolking. Dezo
mededeeling bevat vooreerst een beschrij
ving van de verovering der stad Witebsk,
een van de sterkste stellingen van de Sov-
jetverdedigingslinie. Vervolgens wordt uit
voerig beschreven hoe de toestand in do
stad was, toen de Duitsche troepen binnen
rukten. Wat van Witebsk de stad moest'
op bevel van Stalin tegen iederen prijs
worden gehouden was overgebleven,
was niets anders dan slechts puinhoopen.
Mis*chien. zou deze stad zonder verdere
beteekenis in den Oostelijken veldtocht zijn.'
gebleven, wanneer niet een vrceselijk ge
beuren aan den naam.der stad kleefde. 1
Terwijl de gevechten voor in de stad
nog aan den gang waren, dwongen de Sov
jets vrouwen en meisjes die in een
fabriek werkten onder de ergste be
dreigingen in de werkplaatsen te blijven.
Toen de fabriek werd aangestoken en al
spoedig in vlammen stood, mochten de
vrouwen en meisjes niet vluchten. Het is
onmogelijk de vreeselijke scenes te be
schrijven, die vervolgens ontstonden. Ook
do overige bevolking der stad werd ge
dwongen in haar buizen te blijven, toen
deze reeds ia brand stonden. Slechts wei
nigen konden zich in veiligheid brengen,
de meeste bewoners kwamen in de vlam
men.' om»
