HAPERING IN HET BRITSCHE
„NON-STOP-OFFENSIEF"
Tijd om te verduisteren
Weest zuinig!
94ste Jaargang Dinsdag,29 Juli 1941
Vernietiging der omsingelde Sovjet-troepen
bij Smolensk duurt voort
Subsidiespon het
bizonder ónderwijs
Scherper voorwaarden en
toezicht -
Verboden acties
geconstateerd
EERSTE BLA0
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN)
TEL.'69300 (3 LIJNEN)
No. 22844
POSTREKENING 5311
Het -Britsche „non-stopoffensief" aiap.
fa'et Kanaal schijnt, naar aan het D.N.BL
in aanvulling ojpi Let weermadhtsbe..
richt Wan gisteren wordt gemeld, na de
zware nederlagen van 23 en 24 Juli te
haperen. -Terwijl tot en met die dagen
dagelijfe aanvallen op de bezette Ka-
naaJfatst weiden ondernomen, zijn.
thans reeds drie dagen en nachten ver.
streken, .zonder dat dezie aanvallen
Ider 'Britten zijn voortgezet. Vergelijkt
,men eens dit z.g. „non.stop-oMensief"
van de Britsche luchtmacht met de act.
tiviteit v.aai de Duitsche luchtmacht in
.dezelfde periode, dan blijkt, diat bijioa
^agelijfcs -het een ofi andere belangrijke
doel op het Britsche eiland met succes
is (aangevallen en wel van de Britsche
Zuidkust -tot N'oord-Sch'otland en zeifis
tot aan de Fanoër.eilandea.
Deze aanvallen waren vooral gericht op
militaire- en haveninstallaties, vliegvelden
en .'bewapeningsbedrijvenHierbij werden
meermalen de installaties van Great Yar
mouth, .Hull, Liverpool, aan de Zuidkust
en aan de monding van de Theems gebom
bardeerd.
Ih dezelfde periode, dus sedert 18 Juni,
heelt de Duitsdhe luchtmacht alleen in den
strijd hegea de Britsch'e navïtailleerings•-
scheeptvoart «en ..vrij groot -aantal- koop
vaardijschepen, met een gezamenlijken. in
houd -van 217.000 'b.r.t. vernietigd en S7
andere •koopvaardijschepen beschadigd. Bij
deze-o-ergelijking. vallen- de= resultaten, van
het •Britsche „non.stop-ofifensief" totaal in
het niet.
Aan den anderen kant is gebleken, dat
ook die nog niet lang geleden zoo hoog ge
noemde viermotorige vliegtuigen der Britten
'in een steeds toenemend aantal zijn neerge
schoten, geheel afigezien van de zeer veel
hoogere •Britsche verliezen aan jachtvlieg
tuigen.
'Aan h'et firont tegen de Sovjets wordt het
(Oprukken in den Zuidelijken sector door
de -weersomstandigheden zeer bemoeilijkt.
Niettemin-worden ondanks de zeer slechte
•wegen in de Oekraïne dagelijks vorderin.
gen gemsaikt. Aan h'et overige front wordt
de 'Zuivering van h'et omvangrijke strijdge.
bied Vian ingesloten troepen voortgezet.
Ook dn den Noordelijken sector is on.
dlanks den taaien tegenstand van den vijl
and den aanval van Duitsohe en Finselie
troepen voortgezet. De groote vernietigende
enrtrermurwende slag ten Oosten vair 'de
"Stalin-linie" wordt voortgezet.
Hevige verliezen der Sovjets
bij Smolensk
Naar bet D.N.B. verneemt, hebben de
Sovjets op 26 en 27 Juli bloedige verlie
zen geleden bij hun pogingen zich te be
vrijden uit den ijzeren greep der Duitsche
troepen in het gebied van Smolensk. Op
26 en 27 Juli hebben de politieke commis
sarissen. tegen den wil der troepen, bevo
len een uitval van de omsingelde Sovjet
troepen te ondernemen. Duitsche'soldaten
hebben daarbij waargenomen, dat de bolsje
wisten bij hun ditbraakpogihgen in den
rug door eigen mitrailleurs werden bescho
ten. Uit verklaringen van gevangen geno--
men soldaten blijkt, dat de Sovjets bij
hun aanvallen binnen bet kader van hun
regimenten bataljons zoogenaamde „op
v&ugoommando's" hadden opgesteld! Deze
„oppassers" hadden tot taak, terugwijken
de bolsjewisten door vuur van achteren
hernieuwd tot den aanval te dwingen.
Duitsche jagers en luchkloelarlillerie heb
ben op Zondag en in den nacht van
Zondag op Maandag 123 Sovjet-vliegtui
gen neergeschoten. Bovendien werden 17
Sovjet-toestellen op den grond vernield,
zoadat de Sovjets gisteren 140 vliegtuigen
.verloren hebben.
VANDAAG: 21.37 UUR
MORGEN: 2I.3S
ZONSOPGANG MORGEN 5.56 UUR
Vernietiging van ingesloten
Sovjetstrijdkrachten
De ia bet gebied van Mogilew begon
nen vernietiging van omsingelde Sovjet
strijdkrachten werd Zondag krachtig en
spoedig voortgezet. Binnen één dag tijds
is het aantal gevangenen met 12.000 man
gestegen tot 35.000 man. Het aantal buit
gemaakte kanonnen is Zondag met het
dubbele gestegen en bedraagt tot dusverre
250 stuks. Verder zijn 750 mitrailleurs
in Duitsche handen gevallen. De overige
buit is zoo omvangrijk, dat een overzicht
nog niet mogelijk is.
Sovjetdiyisie vernietigd
Ten Westen van Wyasna heeft een Duit
sche pantserdivisie op 26 en 27 Juli een
versche, uit 't Oosten aangevoerde, Sovjet-
divisie vernietigd; hx dezen1 zélfden" sector
van het front heeft een andere Duitsche
divisie 83 Sovjet-pantserwagens vernield,
welke poogden door een uitval aan een
Duitsche omsingeling te ontkomen; acht
Sovjet-batterijen, welke den bolsjewisti
sch en uitval ondersteunden, werden even
eens vernietigd.
De Stalin-linie ook in het
Zuiden doorbroken
Op '27 Juli is,"naar het D N.B Ver
neemt, -een Diuitschla divisie uit bet
Zuiden .van Bessarabiö naar de Stalin-
linie opgerukt. In een dapperen aanval
werd de zwaar versterkte linie door
broken. .De Diuitscbe troepen braken
den hardnekkigen tegenstand der bols
jewisten en veroverden 21 kazematten,
waaronder,een zwaar bolwerk met ge.
- pantserde,'batterijen van 7.5 centimeter.
In. het achterwaartsche gebied van den
centralen frontsector werden op 27
Juli Sovjet formaties welke zich in de
bosschen (hadden teruggetrokken, door
een Ouitsdh'e divisie omsingeld en ver
nietigd. De bolsjewisten hadden bui-
tengewioon zware verliezen aan gesneu
velden en gewonden.
Ml"!
Een speciale correspondent der ON, die
■op -zijn g-eis langs bet front steden en
dorpen in Beseiarabië bezocht, deelt mede,
dat ►Bessiarabië en de Boekowina een tra
gisch1 gezicht bieden. Systematisch hebben
de Sovjets de steden en dorpen vernield1,
tengevolge -van hun plezier aan vernielen.
Tal wan bewoners zijn enkele dagen voor
h'et uitbreken der vijandelijkheden naar het
binnenland weggevoerd. Anderen werden
gedwongen -met de Sovjet-Russische troe
pen t|e Wuchten. Heel ResslaralMë is tegen
woordig een groote woestenij, bijna zonder
bewoners. >De hoofdstad van Bessarabië
ziet er vreeselijfc uit. Langs .enkele kilome
ters ziet men nog slechts uitgebrande, hui
zen., Het centrum der staid is één* enorme
puinhoop. >Drie dagen en drie nachten
lang is die Stad ojp bevel der Sovjet-autori
teiten, met benzine overgoten en vervolgens
in brand gestoken. Jaren zijn noodig, alvo
rens 'Op die (püaaite waar h'et vernielde Ki.
sehïwine tetond, een nieuwe stad te hou
wen. >\jan de 120.000 be., oners leven er
slechts -nog een paar duizend in de stad.
Het is hartverscheurend hoe zij dOor de
stnaten dWiaJen, teneinde uit de puinhloo-
pen -nog eenige voorwerpen te redden. Ook
in de Boekowina aldus h'et bericht
is d'e feitnatie overeenkomstig, maar Mer
hébben de steden en dorpen minder ondter
die.' ^verwoestingen der Sovjets Üe lijden
gehad. .In dit gebied zSjn de Duitsche en
Roemeen sche troepen te vlug opgerukt, om
den i Sovjettroepen te veroorloven h'un
plannen-hen uitvoer te leggen.
De strijd aan het Noordelijk front
Van officieele Finsckp zijde werd giste
ren het volgende-medegedeeld.
-Aan het Noordelijk front zijn weer om
singelde vijandelijke troepen vernietigd,
waarbij een zeer aanzienlijke hoeveelheid
anti-tankkanonnen, mitrailleurs, automati
sche wapenen, granaatwerpers en ander
corlogsmaterieel is buitgemaakt De an
dere operaties hebben een gunstig verloop
genomen, geheel overeenkomstig de plan
nen. •-
De Finsche vliegers en de luchtafweer op
den grond hebben Hot .Zondagavond in
totaal 191 Sovjet-vliëgtuigen omlaag ge
schoten. Hieronder zijn. niet begrepen de
op den grond vernietigde vliegtuigen en
die, waarvan niet" mei zekerheid kon wor
den vastgesteld, dat 'zij wareu neergescho
ten. t
Zondag hebben'de i^insch Duitsche troe
pen een aanval van/de bolsjewisten ten
Westen van Hangoe ^teruggeslagen, onder
zware verliezen voi l vijand. De Sonets
hadden tevergeefsctftjgeproheerd op twee
plaatsen van Hangoe;' te landen. Bij suc
cesvoile gevechten aan het Finsche front
op 27 Juli, hebben de 'bolsjewisten aan
zienlijke verliezen geleden. In een sector
werden alle 16 Sovjéttanks in brand ge
schoten en vernietigd:
Het heden verschenen. Verordeningen
blad' bevat een verordening van den rijks
commissaris voor het bezette Nederland-
sche gebied, houdende maatregelen op het
gebied van het bizonder onderwijs.
Hierin is bepaald, 'dat ten einde een
ontwikkeling van. .het gesubsidieerde bizon-
der'onderwijs in overeenstemming met de
onder de huidige omstandigheden te stel
len eiscben té waarborgen, de secretaris
generaal van het departement van opvoe
ding, wetenschap oil"' éultourbeschénning
bevoegd is d& wettelijk vastgestelde voor
waarden voor het verkrijgen van subsidie
uit openbare bassen aan te vullen door
scherper omlijnde voorwaarden betreffende
de samenstelling van het leerplan en het
gebruik van leermiddelen.
Voor het geval in een inrichting voor
bizonder or,dei wijs de handhaving van de
orde of rust op niet voldoende wijze wordt
gewaarborgd, is de secretaris generaal van
het departement van opvoeding, weten
schap en cultuurbescherming bevoegd:
1. Hel schoolbestuur aanwijzingen te ge
ven; voor het geval het schoolbestuur be
doelde aanwijzingen niet of niet genoeg
zaam opvolgt, kan de secretaris generaal
een gemachtigde aanwijzen, die de rechten
en verplichtingen van het bestuur geheel of
ten deele moet waarnemen;
2. de school Voor bepaalden of on be
paalden tijd te sluiten.
De .secretaris-generaal kan de .hem inge
volge het bovenstaande toekomende be
voegdheden op ondêr hem ressorteerende
instanties overgedragen.
liet bepaalde bij hel besluit no. 62/1941
betreffende handhaving der orde onder de
studenten aan universiteiten en hoogescho
lenin het bezette Nederlandselie gebied
blijft onverminderd van kracht.
Deze verordening treedt heden in wer
king.
Ontslag jhr. mr. A. M. Snouck
Hurgronje
Het rijkscommissariaat maakt bekend
De rijkscommissaris voor het bezette Ne-
derlandsribe gebied heeft op grond van
artikel 1 van zijn verordening 108—'40
(vierde verordening over bizondere maat
regelen op adniinistratief-rechtelijk gebied)
aan jhr mr. A. M. Snouck Hurgronje op
.zijn verzoek op eervolle wijze ontslag ge
geven als secretaris-generaal van het mi
nisterie van algemêene zaken, en hem
pensioen verleend. In zijh plaats lieeft
de rijkscommissaris op grond van dezelfde
verordening den secretaris van het ministe
rie van Mnnenlandsche zaken, dT. K. J,
Frederiks. belast met de voorloopige waar
neming der zaken van den secretaris-ge
neraal van het ministerie van algemeene
zaken.
Vijandelijk vermogen
De .rijkscommissaris voor h'et bezette Ne,»
deriandschle geMed heeft een wijziging en
(aanvulling (van de verordening no. 26/1940
'betreffende 'de behandeling Van vijandelijk!
vermogen (uitgevaardigd, wlanrhïj in 'do eer.»
ste .-Plaats onder Se staten, welke afö vüjam.
'delijfe jstaten mosten Wonden Jjes'eaohwd,
wordt (opgenomen de Xtóe Van RoclalistL-
seb'e (Sovjetrepublieken.
Door groepen van ontbonden
padvindersvereenigingen
De ;commissori s-generaal voor de open
bare (veiligheid deelt mede:
Patrouilles der Duitsche politie moesten
op (26 en 27 Juli 1941 (Zaterdag en Zondag)
in het geheele Land constate eren, dat groe
pen man de ontbonden padvindersvereeni
gingen in strijd met de voorschriften haar
onwettige actie voortzetten. Deze Duitsche
politie-afdeelingen bebben daarom ruim 120
arrestaties iverricht. O.a, werd ook eeni
kamp hij Putten gevonden en ontbonden.
De deelnemers aan dit kamp verzetten zich
niet alleen op onbeschaamde wijzie tegen
de aanwijzingen van de politie-pntrouilles,
dodh' beleedigden ook de Duitsche politie
beambten op de grofste wijze, zoodat laatst
genoemden van hun wapens gebruik moes
ten maken, daarbij werd een zestien-jarige
jongen ernstig gewond.
Als commissaris-generaal voor de open
bare veiligheid zie ik mij genoodzaakt de
ouders van deze voorvallen op de hoogte
te stellen, aangezien zij de volledige ver
antwoordelijkheid voor dergelijke gebeurte
nissen dragen. Het is aan de ouders be
kend1, dat de vroegere padvindersvereeni
gingen ontbonden zijn en dat het ten
strengste verboden is nog voor deze ver-
eenigingen of bonden werkzaam te zijn.
Afgezien van hel feit, dat in het geval-
Putten de verantwoordelijkheid ten volle
op de daders valt, vestig ik er de aan
dacht op, dat de Duitsche veiligheidspolitie
bevel gekregen heeft, bij dergelijke geval
len in de toekomst de ouders via de
veiligheidspolitie ter verantwoording te
roepen. Bovendien kunnen deze ouders dan
verwachten, dat hun zoons, voor zoover
zij leerlingen- zijn aan middelbare of hoo
gere scholen, van elk onderwijs aan Ne
derlandselie leerinstellingen worden uitge-
sloten%
„Vreugde en Arbeid" en de
vermakelijkheidsbelasting
De commissaris-generaal voor bestuur
en justitie beeft den secretaris-generaal
van bet departement van binnenlandsche
zaken medegedeeld, dat de rijkscommissa
ris voor liet bezette Nederlandselie gebied
liet op prijs zou stellen, dat voor de
bijeenkomsten van Vreugde en Arbeid
(werkgemeenschap van liet N.V.V) vrij
stelling van vermakelijkheidsbelasting ver
leend wordt Er zou bij deze instelling
een belangrijk nadeelig saldo bestaan. Daar
naast wordt de omstandigheid, dat deze
de vreugde tot den arbeid van de min
der draagkraclitigen tracht te verhoogen,
een reden tot tegemoetkoming geacht, al
dus de secretarisgeneraal in een circu
laire aan het gemeentebestuur
Voor een uniforme vrijstelling zou een
algemeen besluit moeten worden uitgevaar
digd, doch de secretaris-generaal meent
zich voorshands er van te moeten ont
houden, aldus in de gemeentelijke belas
tingheffing in te grijpen.
Hij zal het echter zeer waardceren, in
dien de gemeentebesturen hun medewer
king willen verleenen om aan de wen-
schen van den rijkscommissaris tegemoet
te komen.
De secretaris-generaal teekent daarbij
aan, dat de vrijstelling beperkt kan blij
ven tot de gevallen, waarin de bijeen
komsten uitsluitend of vrijwel uitsluitend
door leden van het N.V.V worden be
zocht, terwijl van de vrijstelling tevens zijn
uit te zonderen de bijeenkomsten, waarbij
gelegenheid tot danken bestaat.
Volkstuintjes bij Berlijn
De A.N.P.-correspondent te Berlijn meldt:
In Berlijn en omgeving teit men 120.000
bezitters van z g.' volkstuintjes Niettegen
staande de beperkende bepalingen ten aan
zien van het houden van (klein)-vee
in verband met de veevoederschaaxschte
kan men toch in die tuintjes totaal
180.000 kippen houden, 70.000 konijnen,
2000 bijenkorven, 800 geiten en 150 var
kens.
Van veel meer belang is evenwel de
teelt van groenten en fruit. Op een opper
vlakte van bijna 3200 H.A. tellen de Rer-
lijnsche volkstuintjes 850.000 vruchtboo-
men.
Voor het heele Duitsche rijk heeft men
berekend, dat 12.6 pet. van den totalen
groentenoogst en welhaast 14 pet. van den
totalen fruitoogst door de volkstuintjes ge
leverd worden, zoodat dit bij uitstek so
ciale instituut in aanzienlijke mate tot
fle voedselvoorziening van het Duitsche
volk bijdraagt.
De Nederlanders in bet algemeen en
de Schiedammers in het bizonder, hebben
den naam zuinig te zijn. Euwen geleden
sprak men reeds van: „Schieaammertje
droogbrood", waarmee men duidde op
de groote zuinigheid van de Schiedam
mers, dif zelfs droog brood aten, om maar
te kunnen sparen I
Wie eenmaal den naam heeft vroeg op
te staan, kan wel lang blijven liggen!
We vreezen, dat dit spreekwoord ook
van toepassing is op ons Nederlanders
en op ons Schiedammers, die ten aanzien
van de zuinigheid zoo'n goede reputatie
hebben. De omstandigheden zijn, sedert
men net eerst sprak van „Schiedammertje
droogbrood", aanzienlijk gewijzigd. Er is
welvaart gekomen; sociale maatregelen
maakten voor den arbeider het leven wat
makkelijker dan het voor zijn voorouders
was. Fn daardoor werd het zuinig zijn.
niet meer zoo intens beoefend.
De mensch heeft een groot aanpassings
vermogen, wat gelukkig is, want nu we
onder zeer bizondere omstandigheden le
ven, moeten ook zeer bizondere maat-
regc-Ien worden genomen.
We rnoeterMweer zuinig zijn!
Zuinig op onze voedingsmiddelen, waar
van we bij het bereiden of gebruiken zoo
weinig mogelijk verloren mogen laten gaan;
op onze '-'eeding, die bezwaarlijk ver
nieuwd ka_ worden; op het gebruik van
gas en electriciteit en ook op het water
verbruik, omdat het energie kost deze on
misbare dingen in onze woningen te bren
gen, waar we ze door slechts een kraam
of schakelaar open te draaien, ter be
schikking krijgen; op onze fietsbanden,dié
bezwaarlijk vernieuwd kunnen worden; op
onze brandstoffen, die we „in den ko
menden "winter noodig zullen hebben; op
ons' huisraad, dat bezwaarlijk vervangen
kan worden; op ons schoeisel, opdat we
in hel "barre jaargetijde nog behoorlijke
voetbesclierming zullen hebben, en op zoo
vele andere dingen, die we vroeger ge
bruikten soms wel eens verkwisten#
gebruikten zonder diep na te denken
over hun herkomst en de aanvulling van
den voo'raad.
Een lijdelijke schaarschte dwingt tot zui
nigheid, die, laat ons hopen, ook maar
van zeer tijd d ijken aard zal zijn.
Waren allen doordrongen van de rood-
zakelijkhekf de aanwezige verraden zoo
economisch mogelijk te benutten, dan zou
den gec-n dwang- en strafmaatregelen noo-
dig zijn J
Maar de wereld is niet volmaakt!
Daarom is het goed elkaar nog* eens te
herinneren aan de noodzakelijkheid zui
nig te zijn.
Het beste is het, als men de "uinig-
heid betracht ifit overtuiging, omdat men
gevoelt, dat het noodig is!
Het is noodig 1
Want de toevoer van buiten onze gren
zen is voor vele artikelen óf zeer beperkt,
óf geheel stop gezet.
Wie zorgeloos leeft, heeft het straks
misschien mede aan zich zelf te wijten;
als bij in moeilijkheden komt en brengt
bovendien anderen ia moeilijkheden.
De overheid gaat voor in het spaar
zaam gebruik van wat beschikbaar is en
bo\endien geeft zij, waar dit pas geeft,
voorlichting.
Thans is het weer een eer een spaar
zame Nederlander, zelfs een zuinige
Schiedammer te zijn, zooals eeuwen ge
leden zij waren, die hier woonden en
werkten.
Er is niet nieuws onder de zon, ook
niet op dit terrein!
De mensch, die het nieuwe juist aan
voelt en in verband daarmee zijn leven
instelt, beeft het veel minder zwaar te
verantwoorden, dan die niet wil inzien en
niet de maatregelen neemt, die de om
standigheden gebieden!
Weest daarom uit innerlijke drang zui
nig met wat gij hebt! Het komt u zelf en
de gemeenschap ten goede!
van
Vereenigde volken,
die tegen het
bolsjewisme strijden
Deze courant vertchfjut dagelyk*. met uitzondering
vtn Zon- en T*ee*tdagcn.
Prijs per kwartaal/2.10j £raneo per post 12.60
Prijs per weck; 16 ets. Afzonderlijke nummers
S ets.Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Ad verten ti tn voor bet eerstvolgend nummer moeten
▼66r elf uur aan bet Bureau bezorgd zijn, 'i Zater
dags vódr 9 uur. Een bepaalde plaats van
advert en ti Eu wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. Mi Roelants
Hoofdredacteur: M, Stavenga, Schiedam
fry8 der advertentifcavan 1regen 2.60
tedere regel meer f 0*31; m bet Zaterdagnumxner
1—5 regels f 1.85, iedere regel meer 1 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets,;
Êostkwi tan tics 15 ets. Taneven van adverten ttën
ij abonnement zyn aan bet Bureau verkrijg bas r.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleme
Advert en tien opgenomen f 0.52 t/m 15 woorden
t 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleme Ad verten ti En tot 2S woorden
10.26, mits vóór Dinsdagavond C uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleme AdvertentiEn i 1.03, indien
niet vóór VrUdagavond 6 uur bezorgd.
WSUKtJE LOK/
NEWEL
K»m*nnoJt
Gorodoff^
WEUSH
Ooekofijlina
Tsjorosjenki
WITEBSK x~j
ftoednja*rr
Prosi
SMOLEN
JELNJA
'Krassnoje
S, *4
Proeüki
GQRKi
Mstisiaw
ROSLAW
7 00
R V W
MOGÖ-ef
i.
i