Advertentiën
Laatste Nieuws
Gas en electriciteit
Een persoonlijk woord
8-7-6-0 0
Pluimveestapel wordt
tot een derde
beperkt
Sport
Burgerlijke Stand
-J
Achtervolging der
Sovjet-troepen in de
Oekraïne
Omsingeling van Sovjet
troepen in het Noorden
voltooid
Activiteit bij Tobroek
TANDARTS ALBRECHT
AFWEZIG
tot 23 Augustus
Pag. 3
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Donderdag 31 Juli 1941
De rantsoeneering
Van den burgemeester tot de
schooljeugd
BINNENLAND
Engelsche luchtaanvallen
Eerste kindertehuis der N.S.B.
geopend
Ook aanzienlijke inkrimping
van den varkensstapel
Zeer weinig eieren ter
beschikking
Varkens voor veevoer
Korfbal
BEURS VAN AMSTERDAM
Duitschiand strijdt voor Europa
Moskou en Orel
gebombardeerd
GEMEENTELIJKE
Succesrijke uitvallen in Oost-
Afrika
KENNISGEVINGEN
Waarschuwing
inlevering van metalen
Inruilen van melkkaarten
Dr. TEN CATE
AFWEZIG
Bedenkt,
dathet electriciteits- en gasverbruik
is gerantsoeneerd op 75 pet.; -
dat daarom iedereen al5es in het werk
moet stellen, om dat rantsoen niet te
overschrijden
dat bovendien overtreding kan worden
gestraft met boete en afsluiting van
den toevoer.
Niemand kan thans nog den indruk heb
ben, dat de beperking van het gas- en
electriciteilsverlrruik geen hoogst ern
stige zaak is.
De overheid doet nogmaals een beroep
op aller medewerking. Een medewerking,
welk» zij ook vraagt in het eigenbelang
van iederen huigen. In de afgeloopen da
gen zijn in verschillende deelen van het
land op groote schaal verbruikers van gas
en electriciteit, waaronder tal van indu
strieën, afgesneden, omdat zij hun rant
soenen overmatig hadden overschreden.
Men zij dus gewaarschuwd om-alles na
te laten wat niet tot het allernoodzake
lijkste behoort.
Voor do vacantie begon, heeft de bur
gemeester, mr. dr. F. L. J, van Haaien,
die vergezeld was door den wethouder
van onder,vijs, de heer J. Diakelaar, en
den gemeentelijken inspecteur van het on
derwijs, dr. W. J. Smit, de leerlingen van
allo 52 lagere scholen jen van de am
bachtsschool toegesproken en hun op het
hart gebonden zich in de vacantie en
ook daarna te gedragen als beschaafde
jongens en meisjes, zich van elke onge-
oolloofd© actie te onthouden en de be
velen van de overheid te gehoorzamen.
In totaal 16 maal heeft de burgemees
ter zijn toespraak herhaald, telkens inge
leid door den wethouder vau onderwijs.
In de verschillende gymnastiekloka'en wa
ren bij elke gelegenheid 3 a 4 schoèen ver
zameld.
Dit persoonlijk woord van het hoofd
van de gemeente en van den wethouder
van onderwijs zal niet hebben nagelaten
indruk op de jongelui en het .onderwij
zend personeel te maken.
De ULO-scholen, de RJI.B.S. en het
gymnasium waren reeds met vacantie, zoo
dot de leerlingen van deze onderwijsin
richtingen niet meer bereikt konden wor-
$en.
Een aardige attentie.
Voor een aardige attentie bij het In
gaan van do vacantie heeft hedenmor
gen de Aiidabewaarschool gezorgd I Vier
Heuters stapten het Bureau Onderwijs bin
nen en kwamen den wethouder, den heer
J. Dinkolaar, en den gemeentelijken in
spected van het onderwijs, dr. W. J. Smit,
elk een aschbak aanbieden, netjes door
hen gekleurd I Bovendien was er voor elk
ook een zakje kersen bijl
In het Oosten acht dooden, ver
scheidene gewonden en proote
schade.-
Gedurende, eenige dagen waren geen Engel
sche luchtaanvallen te vermelden. In den af
geloopen nacht echter vloog weer een aantal
Britsche vliegtuigen hoven ons land en wierp
vooral in het Oosten des lands verscheidene
brisant- en brandbommen. In totaal werden
hierbij zes woonhuizen volledig vernield en
ongeveer zestig woonhuizen meer of minder
zwaar beschadigd.
Verder werden drie broeikassen vernield. Ook
kreeg een vnj groot getal'woonhuizen en broei
kassen glasschade. Helaas zijn bij deze aan
vallen acht dooden, zes zwaar en achttien licht
gewonden to betreuren.
Op een gedeelte van het aangevallen terrein
werden ook brandplaatjes gevonden Men maakt
er opmerkzaam, op, dat het met het oog op
den oogst en de eigen voedselvoorziening" van
6hs land van groot belang is, dat met name
de bevolking van het platteland de oogen goed
openhoudt en na het verschijnen van Britsche
vliegtuigen de omgeving op de aanwezigheid
van brandplaatjes controleert. Men bedenke,
dat men deze niet met de bloote handen aan
moet vatten en dat men gevonden brandplaatjes
bij de politie ter vernietiging moet inleveren.
i
Het eerste van de reeks kindertehuizen,
dat de N.S.B. binnen afzienbaxen tijd hoopt
te stichten, is gistermiddag op feestelijke
wijze door den leider der N.S.B. ge
opend. Het is ingericht in een heeren
huis, gelegen aan den Sophiaweg op de
grens van Berg en Dal en Nijmegen. De
leider was in gezelschap van mevr. Mus-
sert.
Behalve vele hooge" functionarissen uit
do N.S.B. waren o.a. aanwezig de ver
tegenwoordiger van den Beauftragte van
den rijkscommissaris in de provincie Gel
derland, den- heer Peintner, en de leidster
van de N.S Frauenschaft.
Acht-zeven-zes-dubbel nul.
Dit is het gironummer ,van de No
derlandsche ambulance van het Vrij
willigerslegioen Nederland, die straks
uitgezonden zal worden naar het front
in Oost-Europa om hulp te bieden
aan de lijdende menschheid: -vriend
en rijand. t
Nederlanders, steunt met uw bij
drage de oprichting en uitrusting van
deze ambulance.
Stort nog vandaag u\y -bijdrage op
girorekening no: 87600, ten name
van de Nederlaudsche Ambulance Ko
ninginnegracht 22, "s-Gravenhage.
Oip de te "s-Gravenhage gehouden pers
conferentie van heden, lieett de directeur-
generaal voor de voedselvoorziening, ir. S.
L. Louwes, medegedeeld, dat de zeer slech
te veevoederpositie tengevolge van het uit
vallen van den import, het noodzakelijk
maakt, dat ten opzichte van bepaalde on
derdeden van den veestapel zeer vergaande
beperkende maatregelen worden genomen,
«Uit den aard der zaak zullen hier
door in do eerste plaats worden ge
troffen die deelen van don veestapel,
die vrijwel geheel op den import van
krachtvoeder waren aangewezen. Voor
namelijk dus het pluimvee en de var
kens. Voor den rundveestapel is reeds
bekend gemaakt, hoever do beperking
zal gaan. Verdere inkrimping van den
rundveestapel zal, in het nationale be
lang, zooveel mogelijk worden -voor
komen. r
Teneinde de ingekrompen rundveestapel
zoo gezond en zoo 'productief mogelijk
door den winter te krijgen, moet
een groot deel van het veevoeder voor dit
deel van den veestapel worden gereser
veerd.
Waar op het voer .voor de paarden, op
wier werkkracht we nu meer dan ooit zijn
•aangewezen, slechts zeer weinig bezuinigd
kan worden, spreekt het -vanzelf, dat dat
gene wat overblijft voor den pluimveestapel
en den varkensstapel, niet vee! zal kunnen
beteekenen.
Blij de verdeeling van het weinige, nog
beschikbare veevoeder voor den pluimvee-
en varkensstapel, zal er op worden gelet,
dat bij eventueele verbetering in de voor
ziening met veevoeder deze beide onder
deden van de veehouderij weer zoo snel
mogelijk tot een behoorlijken omvang kun
nen worden uitgebreid.
Ini (hlet algemeen zal het voer dus
worden bestemd voor den opfok. Bij
mrkens zal dit dus neerkomen op een
zeer snelle rouleering van den stapel,
'bij pluimvee op een reserveering van
het voer voor die 'bedrijven, die het
'best in staat zijn om zoo snel mogelijk
een goede pluimveestapel weer op te
bouwen.
De pluimveestapel zal op korten ter
mijn-moeten worden teruggebracht op
ongeveer een derde van den hüidigen
omvang.
Slechts voor een deel van het pluimvee
dat nog aangehouden mag worden, zal
voer worden beschikbaar gesteld, op de
boerderij zal men een 10 a 15 stuks pluim
vee mogen houden, mits deze gevoederd
worden met afval van dio boerderij. Het
voer, dat voor pluimvee beschikbaar is,
zal, zoo-ijs boven gezegd, zoo moeten wor
den verdeeld, dat dc her-ophouw van on
zen. pluimveestapel zoo goed mogelijk ver
zekerd wordt. Mocht dus .blijken, dat de
omstandigheden in het voorjaar van dien
aard zijn, dat tot -uitbreiding van den
pluimveestapel kan worden overgegaan,
dan zal geen onherstelbare -soliade zijn
aangericht. r
Natuurlijk beteekent een en ander,
dat we over zeer weinig eieren de
beschikkingzullen krijgen, welke
slechts voor bizondere instellingen en
voor bizondere omstandigheden, in
de eerste plaats voor ziekenhuizen,
heschikbaar zullen worden geste'd.
Een zeer aanzienlijke inkrimping zal ook
onze varkensstapel dienen te ondergaan
Gezien de hoeveelheid veevoeder, die we
ter beschikking hebben, is onze varkens
stapel nog veel te groot. Het is niet alleen
noodig, dat de inkrimping plaats heeft,
maar deze moet ook zoo snel mogelijk
plaats hebben.
Hier doet zich nu een. mogelijkheid voor
door een wijziging iu het met Duïtschland
gesloten ruilcontract veevoeder tegen var
kens.
De Duitsche autoriteiten zijn bereid ge
bleken het contract, waarbij tegen veevoe
der varkens zouden worden geleverd, om
te zetten in een, waarbij gedeeltelijk ge-
bruiksvee, gedeeltelijk' loopers worden ge
leverd. Dit heeft voor ons twee voor
deden. Onze veestapel en vooral ook onze
veevoederpositie zijn er niet op berekend
om het aantal stuks vee, waarmede nu
een kei-r deze veestapel moet worden in
gekrompen, op tijd slachtrijp te krijgen.
Deze bunnen nu als gebruiksv-ee worden
afgezet Daarnaast /.uilen in plaats an
een groot deel gecontracteerde vette var
kens, loopers kunnen worden geleverd.
Deze loopers zullen door onze over
eenkomst geruild worden legen uit Duitsch-
land te verkrijgen veevoeder. Het is voor
een behoorlijke afwikkeling van deze af
spraak noodzakelijk, dat de hiervoor te
leveren loopers op do overeengekomen tij
den en plaatsen ter best' thing komen.
Om in een regelmatige levering te voor
zien, zal iedere varkenshouder, in het be
zit van loopers," mededeoling krijgen van
de hoeveelheden en dc plaats, waar hij
deze moet leveren.
Met deze voorgenomen export zijn wij
er, tengevolge van qnze veevoederpositie,
nog niet. Ook aan die varkens, die niet
als loopers (voor degenen, die deze term
niet kennen, zij medegedeeld, dat dit var
kens van pl.m. 40 kg. levend gewicht
zijn) worden afgenomen, zal geen lang
leven beschoren zijn. Zij zul'en, tenminste
voor zoover een deel nog niet op lichter
gewicht, dus practisch ais looper, hoog
stens bij een gewicht van 60 kg. moeten
worden afgenomen.
De jeugd van Schiedam".
De adspiranten van de Korfbalvereeni-
ging „Schiedam" hebben Dinsdagavond
voor de eerste maal een wedstrijd ge
speeld tegen Het Westen uit Rotterdam.
Deze wedstrijd zöu reeds enkele weken ge
leden gespeeld worden, maar is toen op
verzoek van Het Westen uitgesteld. Het
resultaat was een 3—0 overwinning voor
de Schiedam-jeugd.
Morgen zullen zij voor de 2e maal in
het veld verschijnen. Dan komen nl. de
junioren van Spartaan eveneens uit Rot
terdam, op bezoek. Ook deze wedstrijd
wordt gespceeld op het „Schiedam"-terrom
aan den Westfrankelandschedyk en begint
om half 8.
SCHIEDAM.
Geboren:
28 Juli Hubrocbt Curnelis, z, van P. H. C.
v Waalwijk van - Doorn en J. C. Koppert,
Overschieschcstra.tt 104.
29 Juli. Cornelia, d. van D. Krommenhoek
en G. E. Merjers, OvWachieschestraat 52
Janna Susanna, d. v»0 M de Swart en C. L.
v. d. Hul, Huijsmansstraai 75.
Gehuwd.*
30 Juli A Kortlahd, 38 j. en A. van Stijn,
33 j C Klein, 27 j en J. Kraan, 24 j.
- Tb. J den Hollander, 29 j en -M van
Hagen,, 22 j. C. Kortland, 23 j en M C
Mulder) 20 j. A. de Blois, 26 j. en A.
VijHinkel, 24 j.
Overleden:
29 Juli. A. Bleecke,-»72 j. Nassaulaan 75.
ffoor
KOERSEN OP 31 jULI 1941
Medegedeeld door de Amsterdamsehe Bank N.V.
Bijkantoor Schiedam
OBLIGATIES
Staatsleningen v K heden
Nederland V"K* HtüEN
4% Ned. il 99»/,993/t— 7/a
4% '40 I 100»/,lOO'/xe
4% -II rn.b.fipo»/M 1007»
4% '40 II 99997,0
8% '86 953/i 953/.
8% '37 -883/4 88»/,,
3-31 '88 987Je 927m— 15/,e
2i% N.W.S. ...747, 747/f
Ned. Oost-lndlë
3% Nfed.-Indié 1937 94 94
3% Ned.-Indie '37 A 937, 937,
AANDEELEN
Banken
Kol. Bank 1847,
Ned.-Ind. Hand.Bnk 121 129
Ned. Handelmij. 132 180
Industr. Ondern.
(Binnenland)
Alg. Kunstzijde Unie 1417, 143 47,
Van Berkei 84 837»— 47,
Cert. Calvê897, 38
Centrale Suiker 215 215
Ned. Fokker 188 18874
Lever Bros Unil. 1307, 128 97»
Ned. Ford
Philips Gloeil. G.B. 2227, 2217»— 8
Petroleum
Dordtsche Petr. 2157, 213
Kon. Petr. Mij2417» 2377,— 40
Rubber
Amsterdam Rubber 2677, 261 5
Bandar Rubber 219 218
Deli Batavia Rubber 217 2147»
Kendeng Lemboe 184
Oostkust 159 156
Serbadjadi130 1261/»
Ver. Ind. Cult. Ond.
Suiker
Handolsver. A'dam 417 407 12
Javasehe Cultuur 248 248
Ned.-Ind. Suiker
Unie 288
Ver. Vorst. Cultuur 1177, lrt- 7
Tabak
Deli Batavia 225
Deli Mij2763/t 271 57,
Senembah 223 2167»
Scheepvaart
Holl.-Amerik, Lijn 1187, 11674— 8
Java-China-Japan-
Lijn 1487, 188 42
K.N.S.M. Nat. Bez. 1657, 1647,— 7,
Kon. Paketv.-Mij.236 2347,
Ned. Scheepv. Unie 174 1711/,— 8
Rotterd. Lloyd 1847, 137
Stoomv.-Mij. Ned... 1887, 186 7
o
Uit het hoofdkwartier van den
Führer, 31 Juli (D.NB.):
Hel opperbevel van de Buitsclie
weermacht inaakt bekend:
Bij de achtervolging van de in
de Oekraïne verslagen Sovjet le
gers zijn Duitsche strijdkrachten
diep in de vijandelijke achler-
waartSelie verbindingswegen door-
gechongen. Die omsingeling' van
den vijand leu Oosleu van Smo
lensk werd verder verscherpt.
De in Estland strijdende for
maties dreven den vijand naar
het Noorden terug. Gevechtsvlieg
tuigen bestookten in den afgeloo
pen nacht militaire doelen te Mos
kou, alsmede liet sponrwegknoop-
punt Ore! op doeltreffende wy/o
met bommen.
Duikboolen achtervolgden de ver
strooide reslen van liet in den Atlan
tic! icn Oceaan aangevallen konvooi
en hiacliten vijf andeie gewapende
koopvaardijschepen van tezamen
21.000 brt. tot zinken. Die gezamen
lijke verliezen van den vijand door
deze operalics zijn daarmede tot
140.500 b r.t. gestegen.
I11 den strijd tegen Engeland lieeft
liet luchtvvapen met bommen 1 een
groot koopvaardijsd ip ten Oosten van
Lowestoft zwaar. beschadigd. Andere
bomaanvallen werden vannacht onder f
nomen op vliegvelden in liet Zwidoos- I
ten en Zuidwesten van het eiland. De I
aanvalspoging van 40 Britsche vlieg-
tuigen, welke van een vliegtuigmoe-
deischip 111 de Noordelijke IJszee naar
de haven Ivirkenes waren opgestegen,
werd verijdeld. De vijland verloor hier
bij m luchtgevechten 23 vliegtuigen,
door luchUloelartillerio en marinc-ar-
tillerie 5 vliegtuigen. Boven de Duit
sche Roe'nt schoten jachtvliegtuigen
5 toestellen ombuig, die tol een tor-
niahe van 8 Engelsche bommenwer
pers behoorden Marine-artillerie haal
de 2 Britsche gevechtsvliegtuigen om
laag en een rnarmevaartuig -één En
gelsche machine. 1
Op eenige plaatsen van 'West-
DuitschJaml wierpen Britsche vliegtui
gen in den afgeloopen nacht brisant- en
brandbommen. Onder de burgerbevol
king ontstonden eenige verliezen aan
dooden en gewonden.
Berlijn, 31 Juli. (DNB.) De Duitsche troe
pen hebben op 30 Juli in den Noordelijken
sector van liet front de omsingeling van de
Sovjet illusies \„oitooid. Deelen van zeven stcik
godecimeerde Sovjet divisies werden vernietigd.
Duizenden gevangenen werden gemaakt en op
de vernietigde Sovjettroepen werden 50 stukken
geschut, 23 pantserjagers, 2 stukken luchtdoel
geschut en 38 macbinogewcien builgemaakt.
Voorts werden 78 vrachtauto's, verscheidene
pantserwagens, 7 luchtdoelbatterijen, do daar
bij belioorendo munitie en ander oorlogstuig
vernietigd of buitgemaakt. Bij de gevangen
neming van de bolsjewisten vielen duizenden
geweren in Duitsche handen.
[tdlaansch weermachtsbericht
Rome, 31 Juli. (Stefani). Het hoofdkwar
tier van de italiaansche weermacht maakt
bekend
In Noord Afrika aan het front van
Tobroek werden vijandelijke afdeelingerv,
die door pantserwagens gesteund werden,
op de vlucht gedreven. Duitsche artillerie
heeft de inrichtingen en verdedigingsstel
lingen van Tobroek beschoten. In het ver
loop van den in het weermachtsbericht van
gisteren gcmelden aanval op Benghazi,
heeft onze bodemafweer een Engelsch vlieg
tuig neergeschoten. Het toestel viel in
zee.
Vliegtuigen van de as hebben voor de
kust van Cyrenaica een tankboot tot zinken
gebracht en een ander schip zwaar be
schadigd.
In Cost-Afrika hebben zwarthemden en
formal es inlanders dappere uitvallen en
aanvallen ondernomen, waarhij het hun ge
lukte in vijandelijke stellingen binnen te
dringen. Dio vijand bood verzet, doch werd
overal op de vlucht gedreven.
Hij leed verliezen aan -mensch'en en ma
teriaal. De laatste dagen .hebben eenige
aanvallen plaats gehad op de woonwijken
van Gondar.
Engelsche vliegtuigen hebben gistermid
dag Cagliari aangevallen. Onze 'bodomaj-
wièr en onze jachtvliegtuigen -hebben de
vijand eiifde actie terstond afgeslagen.
Hoewel het publiek al verscheidene malen
gewezen is op bet veibod om zich na het
sein „luchtalarm" op straat te bevinden of te
begeven, is gebleken, dat do naleving van dit
vorbod nog te wenschen overlaat.
Nog steeds blijkt het publiek niet te besef
fen, waarom voormeld verbod is uitgevaardigd.
Dat zulks in de eerste plaats m zijn eigen be
lang is geschied, is blijkbaar nog steeds met
duidelijk; liet geldt hier een zeer groot belang,
een levensbelang.
Bij het laatslaluchtalarm overdag was de
houding van het publiek in het begm der alarm-
periode vuj goed. Later echter, toen het ge
vaar naar het oordeel van het p.u-
bliek gevv eken was, gmgen de mensciien
weer in drommen de straat op. Daarbij kwam
nog, dat verscheidene bedrijven bun personeel
naar buis hebben laten gaan.
Met het oog hierop wijs rk er op, dat do
eenige, die (m staat is te beoordeelen of het
luchtgevaar geweken is, het hoofd van den
Luchtbeschermingsdienst is, die zulks aan do
invvoneis bekend maakt door middel van het
sein „emdalarm" (onafgebroken giltoon van een
halve iiiinuul, zulks 111 tegenstelling met dm
op en neer gaanden toon van hot sem „lucht
alarm"). Ook al schijnt na een aanval alles
veilig, men dient niet te vergeten, dat de aan
val zich kar. kan herhalen en dat de gevol
gen daal va», indien er veel monschen op straat
finjn, rampzalig kunnen zijn. Ik denk liieibij
o.a. a.111 liet gevaar door mitrailleurs beschoten
te vvoidon.
Afgezien van liet bovenstaande veroorzaakt
do drukte op straat bij luchtalarm gioote be
lemmeringen Lij het eventueel uitrukken van
de hulpdiensten met mateueel.
Vorenstaand verbod geldt niet alleen voor
de zich op straat bevindende personen (voet
gangcis, fietsers), tiet geldt tevens voor do in
zittenden van rij of voertuigen en trams
Ook zij dienen onmiddellijk bg het sein „lucht
alarm" zich binnenshuis te hegeven, dan wel
m een openbare sckuilgelegenheid of portiek
dekking te zoeken.
Rij of voertuigen, welke bij het sein „lucht
alarm" met op eenige parkeerplaats staan, moe
ien op dat sem op het voor hen uiterste rech
tergedeelte van den weg worden opgesti UI.
Trams en andere voertuigen, welke met op
het voor hen uiterste rechtergedeelte van den
weg kunnen worden ojigesteld, moeten zoodanig
worden stilgezet, dat zij liet verkeer met in
den weg staan. Trekdieren moeten stevig wor
den vastgehouden.
Op overtreding van deze verboden zijn strenge
straffen gesteld." In het vervolg zal met meer
met het geven van een waarschuwing worden
volstaan, doch zal dadelijk bij overtreding pro
ces-verbaal worden opgemaakt.
I11 liet belang van dc geheele burgerij doe
ik nogmaals eeu dringend beroep op 0 over
eenkomstig" het bovenstaande te bandelen.
Schiedam, 31 Juli 1941.
DE BURGEMEESTER VAN SCHIEDAM.
De Buigcmeester van Schiedam brengt ter
algemecno kennis, dat de bureaux 1 lot en
met 10, wclko ingericht werden voor de in
levering van metalen, zijn opgeheven
De particulieren, zakendrijvenden of winke
liers en fabrikanten, dio tol heden met aan
hun verplichting tot inlevering van metalen,
bedoeld in de Verordening no. 108 dd. 18 Juni
1941 van den Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsclie gebied betreffende de in
levering van metalen, hebben voldaan, onge-jgr
acht ozij at dan niet een persoonlijke optoe-
ping hebben ontvangen, worden bij deze opge
roepen om alsnog aan die verplichting te vol
doen, waarvoor gelegenheid bestaat in het in
leveringsbureau no. 11, gevestigd in de Open
bare Lagere School aan het Oude Kerkhof no.
13 alhier, dal lot en met 9 Augustus 1941
voor dat doel geopend zal zijn op alle werk
dagen van v.m. 8 tot 12 uur en nm. 1.30
tot 5.30 uur.
Na genoemden datum is de gelegenheid tot
inlevering definitief gesloten.
Voor zooveel noodig' wordt er de aandacht
op gevestigd, dat tot inlevering als bovenbe
doeld verplicht is bij, die over het in te leve
ren voorwerp of de in te leveren metaalvoor-
raden beschikken kan, ongeacht o£ dezelve
eigenaar, bezitter dan wel houder (bijv. huur
der, bewaarnemer, expediteur en dergelijke) is
en of deze een publiekrechtelijk lichaam dan wel
een natuurlijke of rechtspersoon is. De ver
antwoordelijkheid voor de niet-inlevcring van
bepaalde voorwerpen of voorraden berust bjj
de eigenaren, bezitters, enz. zeiven.
Overtreding van de bovengenoemde verorde
ning wordt gestraft met gevangenisstraf van
ten hoogste vijf jaar en met geldboete tol een
onbeperkt bedrag of met een dezer straffen,
terwijl in buitengewoon ernstige gevallen eeu
gevangenisstraf van acht iaar wordt opgelegd.
Schiedam, 31 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
VAN HAAREN.
De leider van de distnbutiedienst te f-hie-
dam maakt bekend, dat zij, die om bizondere
redenen niet in staat waren, do melkkaarten,
die voor inruilen in aanmerking komen, aan
le bieden, alsnog daartoe de gelegenheid krij
gen en wo! op VRIJDVG, 1 AUGUSTUS 194L
in liet schoollokaal Lange Singel-traat, geopend
van 8 30 uur t m. 12 30 uur en van 2, in*"»
tot 4.30 uur.
Arbeiders, die in het genot zijn gesteld van
„extra melkkaart" kunnen deze week nog in
ruilen bureau Hoogstraat.
Er wordt nadrukkelijk op gewezen, dat
n a den hierboven gestelden dag geen inrui
ling meer kan geschieden.
Schiedam, 31 Juli 1941.
4232 142 1
(Maagdarm-Rheumotische-Zenuwziekten)
van 3 t/m 10 Augustus
Rotterdam Eendrachtsweg 63
