GEVECHTSGEBIEDEN VERDER
NAAR HET OOSTEN
GESCHOVEN
Tijd om te verduisteren
Maandag 4 Augustus 1941
i ten Oosten van
Vroege aardappelen zijn
tegengevallen
Misschien eenige rfioeilijkheden
te wachten
De N.S.B. telt thans
100.000 leden
Tienduizend N.S.B.-ers nemen als
vrijwilligers dienst
Gunstiqe vooruitzichten |cen sterk'tc v'atl 300,° •ma'1 Nederland
Bon twee weken geldig
W.A.-dienstplicht in de N.S.B.
Tienduizend gulden van de
N.S.V.O. voor de
Nederlandsche oorlogsgewonden
De Nederlandsche Volksdienst
zendt kinderen uit
VANDAAG: 21*27 UUR
MORGEN: 21.25
ZONSOPGANG MORGEN 6.06 UUR
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
No. 22849
POSTREKENING 5311
Binnenkort komt de weg naar Moskou vrij
Geen Stellingsoorlog
De strijd in de Oekraïne
f Duitschland strijdt voor Europa
1 Sovjet-strijdkrachten
Smolensk vernietigd
Doeltreffende luchtaanvallen
op Engeland
Van- den -Noordëlijken sector
boJsjewifci ter herovering van de verloren
stelling werden, met de Moedigste verliezen
voor de Sovjets a%eslagen. -Meer dan 2300
Sovjet-soldaten sneuvelden en duizenden
werden, gevangen genomen. Onder liet om
vangrijke buitgemaakte' oorlogstuig bevin
den zich' 71 zware -en. van de zwaarste
tanks en 2 vliegtuigen.' i
Na kortstondigen tegenstand hebben zich
Zaterdag in liet Noorden 'van het Oostelijk
front vrij sterke Sovjet-strijdkrachten over
gegeven, die zich in vgolvend terrein en
in loopgraven hadden genesteld. 'Honder
den Sovjet-soldaten werden gevangen 'ge
nomen. Daarbij bleek, dat -deze S,ovjet-af-
deelingen uitsluitend uit rberië -varen ge
haald en aan liet «Finsche front in den
strijd waren geworpen. De gevangenen ver
klaarden, dat zij slechts hadden gewacht
op een gunstig moment om zich mn hun
commissarissen te ontdoen". Eerst kort voor
den aanval was liun munitie verschaft.
Toen daar.op het vuurgevecht -een aan
vang nam, hadden zij hun geweren om
gedraaid en de commissarissen 'neerge
schoten.
De N.S.B.-iicrsdienst deelt mede:
Gisteren lieeft de leider van de N.S.B.,
ir. Mussert, een bezoek gebracht aan Kleef,
waar aanwezig was het kader der W.A.
uit geheel Buitschland, benevens groepen
W:A.-mannen uit vele plaatsen in West-
Duitschland;
Te li-alf drie stonden ruim 609 W.A.-
mannen opgesteld op een groot sportveld,
waar do leider der N.S.B. met zijn ge
volg zijn politieke soldaten inspecteerde.
in een korte toespraak, welke mede werd
aangehoord ctoor honderden leden der
N.S.B., die op het sportveld een plaatsje
liadden gevonden, conslateerdc^ir. Mussert
met vreugde, dat de bewegingen de W.A.-
niet alleen in Nederland sterk is gegroeid,
maar ook onder de vele Nederlanders, die
in Didlschland, in het bizonder in het
grensgebied, wonen en werken.
Oml 4 uur sprak ir. Muerlss in de Rhein-
gold zaal.
Spr. gaf een historisch -.overzicht van
den groei der beweging en over de terreur
maatregelen, welke in den -loop der jaren
tegen haar 'werden genomen, deed de
N. S. B.-leider een aantal opzienbarende
Het is mogelijk, dat zich in de eerst- mededelingen In de eerste plaats reken-
komende dagen op enkele plaatsen in hetide. 'eu§™- dat f e 'jewe^ng
li -.rM v tl1| ooit een cent uit-Berijn zou nebben ont>
Janu eerupe moeilijkheden zullen voor* J
i i-i «„wi.1^ vangen en met het «sprookje van het z.g
doen by de voorziening met aardappelen, jf d l ,c R
Deze moeilijkheden, zijn van tijdelijken aard
en worden veroorzaakt door het ongun
slige weer. Na een zeer kond voorjaar,
kwam een bizonder droge voorzomer. Hier
door is de oogst der vroege aardappelen
Van 1935 tot 1940 .beeft de' beweging
financieel voornamelijk gedreven op de zeer
gro-ote offervaardigheid van de -Indische
kameraden, die thans helaas reeds sedert
10 Mei 1940 in -de concentratiekampen
/.at om vroeg te rooien. Dit blijkt, mede
door het natte weer der laatste dagen, nog
onvoldoende
tegengevallen. De vraag, was daarbij groot, zuchten. -Mocht onverhoopt
omdat alle oude aardappelen op waren.; nJ .q oorl k
Hoe betreurenswaardig vdeze minderevrees ik WQr hell het Mochtea
oogst ook is, op zie ze zou c i nog j wjj echter het voorrecht hebben, bun ge-
met zoo erg zijn, als er maar goede aan-,^ wel,.om te mogell ,heetcn op den
sluiting met den oogst der middelvroege i vader]andscheri groud; dan Kullell ,wij hun
aardappelen was verkregen. .een ontvangst bereiden, zooals -nog nim-
Dit is niet t geval, eii deze omstandig- mcr jonland ja Nederland -ontvangen is.
heid is mede veroorzaakt doordat na de; En het. la.ndverraaJ betrelt: avij-
droogtc mrcindclijk regea is gekomen. Po,ren en zu,r nog .steeds solidair
aardappelen, die zoo laat- waren, z»,n nu, zlvarthonfdou varl Mussolini en de
weer begonnen te groeien, waardoor fihcimócn va|) m[ niaar djt s]uit tle
verbouwers met liet rooien nog erenwachw soi;dariteit met ong eigen ,vo]|- d;bt ons
tCEen verzwarende omstandigheid is daar- j^les gaat, niet uit.
Toen de ergste druk -na den oorlog
bi dat door het ongunstige weer de ir.f
uij, uai f, -> v,an ons werd weggenomen, >J;on de
werkzaamheden zich tnde.ijk zeer ophoo T
j j t wegmg eerst natuurlek groeien. Telden w'jj
pen, terwij oov ,e ui irei u g .i <len vooravond van -den oorlog nog
koolzaadverbouw waarvoor thans de vo,r-i32 000 ied w
bereidingen moeten worden getroffen, het;.^ meer ,IaR verdrie^JbeW
aardappe enrooien ^moeilijk:. ca telt zij rond -100.000 leden.
Hoe we. er na uur ij ezwar-.n .genzy Onder luide toejuichingen van -het pu-
aan. te voeren om ie. rooien in ezu j bliek deelde de leider -vervolgens mede,
tijd te sl,muieeren w.jl de mte.ndehjkeJe 17Q0 tinitschla^ w,miende
opbrengst bij uitstel van rooien nog zou w.A.,naTmeI1 ruim 1300 zich'-vrijwillig heb-
toenemen, gaat het loch .net aan «usage }jon w yoor den-sWjj.(1 iJ,ct oor]
stagnatie in de aardappelvoorz.c-.img te:frontbtegen Mos[.öu_
laten optreden. q0jc politieke organisatie »van de
Daarom, waren <le prijzen reeds zoo N_ B. in -Duitschland heeft 312 vrijwil-
gesteld, t.at er eenige aanmoei ïpng 'n:]jger3 geleverd, terwijl zicli -voorts nog
.*>t- r<wion Mif hïulrt ,t J
41 meMeuen. hebben aangemeld.
Zij ailen zullen n-orden ondergebracht
i ih een zelfstandig W.A.-regiment, »dat tot
- a - za.i w-orden gecompleteerd en geoefend.
Gelukkig laat de geheele aardappel-: Zoodra dit regiment voor den strijd ge-
positie. voer het jaar 1941'42 zich gun- reed js, zullen in itol.aal 10.009 leden
stig aanzien. Hoewel er voor uiteindelijke van de N. S. >R. met de wapenen in de
opbrengst van den oogst der late aard-: vuist tegen den, doodsvijand -der Euro
appelen, dat zijn die, waarmede we lietpeesche cultuur en beschaving, -het bols-
dezeii winter en het volgend voorjaar zul- jewisme,. staan aangetreden^
len moeten- doen, nog niets met zeker-1 Tot besluit van dezen dag gaf de W.A.
heid te zeggen is, zijn er twee feiten,een kameraadsavond, welke een zeer ge-
die recht geven om te concludceren, dat J animeerd verloop had.
de mogelijkheden voor de voorziening met
aardappelen tot den volgenden oogst gun
stig beoordeeld kunnen worden.
[n de. eerste plaats is. de oppervlak
te, die met aardappelen is beteeld, met
ongeveer 25 pet. uitgebreid envoortszul
len voor allo zekerheid- zeer veel aard-
appeLen, die anders niet voor de con
sumptie worden gebruikt, voor dit doel
-wo-fden .gereserveerd,
I ..De huidige moeilijkheden, zijn van vpor-
bijgaanden aaxd. Het'kan zélfs zijn,- dat
ze' iu~geringe ihatè gevoeld worden, als
het rooien in deze weken meevalt. An
ders zullen ze, na 2 of 3 weken, naar
mag worden aangenomen, geheel zijn op
gelost. De late, aardappelen moeten dan
toch worden geoogst en de drukte met
ander:werk op de boerderij neemt af.
Om deze reden is dan ook het rant
soen niet verlaagd.
Voor de mogelijkheid, dat een bon niet
geheel zou kunnen-.worden (ingewisseld
tegen aardappelen, is <le: bon voor deze
week 14 dagen geldig gemaakt.. Mochten
inderdaad hier, en daar moeilijkheden voor
komen, dan zouden zij, die zich- nog even
kunnen behelpen hun medeburgers een
dienst bewijzen door lmn- bon pas. later
in te .wisselen.
In een Zaterdagmiddag te -Bussum ge
houden redevoering, heeft de -commandant
der W.A., rar. Zondervan -medegedeeld,
dat in opdracht van den leider ten spoe
digste een W.A.-rcgiment ter -sterkte van
3000 man zal worden gevormd, welk regi
ment naast de Standarte -N.W. der Watten
Si.S. en naast het -Nederlandscbe legioen
aan den strijd tegen -de bolsjewiki zal
deelnemen. Voorts deelde mr. -Zondervan
mede, dat in de -N.S.B. een verpliohte
W.A.-dienstplicht zal worden ingesteld. Le
den der politieke organisatie -(P.O.) tus-
schen 18 en 40 -jaar zullen verplicht zijn
in de W.A. dienst te nemen.
Het bedrag ad. I 10.000.dat dcor de
nationa-al-socialistische vrouwen organisatie
uit de -opbrengst van de collecte voor
het Duitsche Roode Kruis -ten behoeve van
de Nederlandscbe -oorlogsinvaliden beschik
baar is gesteld, is door het departement
van defensie (afwikkelingsbureau) verdeeld
onder het Fonds voor oud-militairen. 1815,
het C-oirrité voor den gewonden en zieken
soldaat en het Arbeidsbureau voor oorlogs
invaliden. - -
Het F-ornls voor lxulp aan oud-militairen
verleent bijstand a-an invalide -militairen
na hun pensioneering. De -zorg voor de
aanschaffing van hurgerkleeding, voor ont
spanning in de hospitalen, -enz. berust
bij liet Comité voor den zieken en ge
wonden soldaat. -
Omscholing en herplaatsing in. -liet be
drijfsleven is door het -Arbeidsbureau voor
-oorlogsinvaliden ter hand genomen. -
opgerichte Nederlandsche Volks
met groote ..energie aau dea af
getogen en heeft reeds nu vele ouders
cn kinderen aan zich verplicht door 871
kindereu uit RotterdamN 'ri-Cravenbago en
Amsterdam Óen mooivacantia ie bezorgen
in de provincie Utrecht, waar de klei
nen in gezinnen zullen worden onderge
bracht.
Reeds eenigen tijd geleden heeft de pro
vinciaal directeur van Winterhulp te Utrecht
een. plan uitgewerkt, om een groot aantal
kinderen uit de grooie steden in het Sticht
bij pleegouders voor eenigen tijd onder to
brengc-n. Een groot aantal inwoners van
de. kleinste provincie van Nederland werd
spontaan bereid gevonden stadskinders tij
delijk in het huisgezin op te nemen en
zoo kon tlians de Nederlandsche Volks
dienst zijn eerste plan vlot ten uitvoer
brengen.
De leeftijd varieert van zes tot veer
tien jaar. Uit de. hoofdstad zija er 260,
uit de Maasstad een 200-tal eu uit Deu
Haag ongeveer 350.
Naast een door de Sovjets opgeblazen brug over dc Duna 'hebben Duitsche pioniers in
den. kortst mogelijkên .tijd reeds een noodbrug geslagen.
(PK. Bauer, Hoffmann, ZaZnderm).
Deze co a run l vewclujni. da5eiijkn, met uiUomlenn,.
van Zo cn Feestdagen.
Prij» per kwartaal f2.I0; franco per post 1 2.60
Prqs per week: 16 cU. Afzonderlijke nam me ra
S cta.Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Adver ten tien voor bet eerstvolgend na mm er moeten
*<k)r elf nar aan bet Bureau bezorgd zijn, 's Zater
dag» v<Wr 0 uur. Een bepaalde plaat» van
advert en tién wordt niet gewaarborgd.
^Directie: Mr. H. A. M. Koelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
Priji der advertedtiInvon I—v jegel* i.60
iederoregel meer f 0.31; in het Zatèrdeguammer
1—5 regels f L0S, iedere regel meer f 0J6
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.
postkwitanties 15 ets. Tarieven van advertentiën
bij abonnement zija aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen b f 0.52 t/m 15 woorden
f 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 oent tot
oen mnzimnm van 30 woorden.
's "Woensdags: Kleine Ad verten tién tot 25 woorden
10.26, mits v66r Dinsdagavond 8 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Ad verten Lien f 1.03. indien
niet vöór VrUdag&vond 0 uur bezorgd.
In aanvulling op het weermaclitbericht
van Zaterdag, verneemt het D.N.B. -£m
militaire zijde het volgende:
De thans afgesloten week vertoont bijna
hetzelfde beeld als de vorige, slechts met
dit verschil, dat ook in deze week de ge-
veclitsgebieden opnieuw verder naar het
Oosten zijn geschoven. In den Zuidelij
ken sector zijn de Duitsche en verbon
den troepen na een hevige worsteling ten
Zuiden van Kievin den loop van deze
week overgegaan tot de achtervolging van
den terugtrekkend en vijand, welke achter
volging dïoor een ingetreden verbetering
in de weersgesteldheid begunstigd wordt.
De thans reeds twee weken durende slag
bij Smolensk is zijn succesvol einde dich
ter genaderd. Ook in de afgeloopen week
hebben de Sovjets tevergeefs getracht hun
ingesloten armeeën te ontzetten. De in het
kader van dezen geweldigen vernietigings
slag ingesloten Soviet-formafies zijn in dep
loop van deze week voor het grootste
deel in de pair gehakt.
Die hardnekkige pogingen der Sovjet-
leiding om den opmarsch der Duit
sche troepen in het gebied ten Westen
van Moskou tot staan te brengen, heeft
.geleid tot dezen groolen vernietigings-
sfag, met als resultaat dat waarschijn
lijk binnenkort den weg naar Moskou
aan de Duitsche troepen moet ivor-
den prijsgegeven.
In den Noordelijken sector zijn dé Sov-
jetfonnaties aldaar, die zich ten Westen
van het Peipusmeerhadden genesteld,
eveneens ingesloten en vernietigd, terwijl
de overblijfselen in Noordelijke lichting
naar de kust terugtrekken. In don sector
rondom Petersburg hebben de operatics
ook in de afgeloopi-n week, ondanks liet
scherpste verzet van de Sovjets, dat ver
wacht werd, voortgang gevonden. Hierbij
wasbizonder opmerkelijk de energieke
aanval van de Finnen ten Noorden en
Noordoostwaarts van het Ladogamecr,
waardoor de Finsche strijdkrachten aldaar
reeds ver over de oude Finsch-Russisclie
grens naar het Zuidoosten konden opruk
ken.
D:e Duitsche luchtmacht lieeft in de af
geloopen week haar vernietigenden strijd
tegen de Sovjelvliegers opnieuw met suc
ces voortgezet en bovendien de operaties
van liet leger door vernietigende aanval
len op kazematstellingen, colonnes en
transpertvegen aan en achter het Sovjet
front ondersteund, waarbij de Sovjets
zware verliezen aan menschen en mate
rieel 1-eden. Het bewapenings- en veer-
keerseenlrum Moskou werd bijna iederen
nacht door de Duitsche luchtmacht aan
gevallen, zo-odat militaire- cn verkeers-in-
Stallaties, alsmede de bewapenings- en ra-
vitaillceringsbedrijven schade opliepen. De
in liet weerroachtsbericht van vandaag ge
melde aanval op Moskou is de tiende
luchtaanval op -het centrum der Sovjet-
Unie. Bovendien werden nog andere be
langrijke spoorwegknooppunten achter het
Sovjetfront met bommen bestookt.
Die vijandelijke propaganda, n.l. de Brit-
sche, achtte het nuttig aanduidingen te
geven,- volgens welke liet in het Oosten
reeds tot een stcllingsoórlog ."was gekomen.
De Duitsche leiding begrijpt dezen.wensch
der Britten om den oorlog te verlengen
zeer_ g-oed. Zij -beschikt echter over-wol-'
doende fcracSterr én mfddèléh~'"om"oolc 'ia"
het Oosten de beslissing 'af te -dwingen.
Dtez'è beélissing is de Voorwaarde voor den
laatsten aan val- op Engeland1 zelf, dat- met
gèlatenhéïd' aanziet hoo zijri bolsjewistische
'-vrienden v-erijloedèh én7H<tórblij2(slijk'' ajijót
eén daadkraèhüge hulp aan Sovjet-Rusland?
in het geheef niet denkt.
In do Oekteiine is -het op Zaterdag aan
Duitsche troepen gelukt weer -vrij sterkk
formaties 'dér Sovjets in -te sluiten. Her
haalde verbitterde uitvalspogingen wérden
verijdeld;': Daarbij leden de -bolsjewisten,
zware 'bloedige ivérliezen. Gp -dén avond
van. 1 Augustus, viel een' -Duitsche; ver-
kén'ningsaMèelihg -inde Oekraïne werras-
sénd in den flank-van cle. Sovjets' en schoot
eèh op aftocht zijnde -mairschcolonne vol-
fcomen in elfcaar.
Op de spioorlijn Leningrad—Moskou wer
den o-p 2 Augustus door-het Duitsche luclit
wapen zes treinen ontspoord. -Do lijn wérd
,óp verscheidene plekken gestagneerd. -Het'
-
Uit het hoofdkwartier van den Fiih-
rer, 4 Augustus (D.N.B.).'Het op-
I perhevel van de D-uitscbé weermaclit
maakt bekend:
Op' den omsingelingsvléugel in de
Oekraine hebben snelle Duitsche en
Hongaarsclie afdeelingen belangrijke
spoorwegverbindingen van den vijand
J afgesneden. De massa van de Oostc-
j lelijk van Smolensk ingesloten slrijd-
S krachten is thans vernietigd. De rest
gaat de ontbinding tegemoet. Ge-
vechtsvliégtnigen bombardeerden in
den afgeloopen nacht ravitailleerings-
en bewapeningsbedrijven in Moskou
5 en een belangrijk verkeersknooppunt
in bet brongebied van de Duna.
In den strijd tegen Groot-Briltan-
uiê waren doeltreffende aanvallen
van Let luebtwapenoverdag gericht
op spoorwegemplacementen aan de
j Zuidoostkust van Engeland.Bij de
Faroer-eilandenwerd e:n vrachtschip
van' 1200 -br.t.' tot zinken 'gebracht."
Iri den afgeloopen nacht bestook len
gevechtsvliegtuigen militaire werken
I in verschillende havensteden aa-.i de
Scholsche en Engelsche Oostkust, o.a.
S in Hull, met bommen van zwaar ka-
liber. Er ontstonden groote liran-
den.
In de"Middellandscbe zee plaatsten
Duitsclie en Italiaanscbe duikbom-
mgnwerpers op 2 Aug.- ten Noord-
S 'westen van Mersa-Matrc-e vollreffors
van bommen op 2 - Britsche torpedo-
jagers. 'Andere luchtaanval'ea waven
gericht op pakhuizen en luehldcel-
stellingen vau den vijand hij To-
hroek.
In luchlgevechlcn werden vier Brit-
sche. jagers neergeschoten. Duitsche
f gevechtsvliegtuigen vielen vannacht
militaire inrichtingen aan liet Suez-
kanaal aan.
De dj and liet in den nacht van 3
op 4 Augustus eon gering aantal bri-
.sant- en brandbommen vallen op
Noordwest- en West-Duitschland. Er
ontstond nodi schade aan militaire
i werken ncc-h aan bedrijven die voor
de oorlogvoering van belang zijn.
Naditjagers én. ruchtdoelartillerie scho
ten drie van de aanvallende Brit-
J sche toestellen omlaag.
Duitsche luchtwapen viel op -2 Augustiis
in het gebied ten -Zuidwesten van Moer-
mansk veldversterkingen, colonnes en troe
penconcentraties ran de bolsjewisten -met
volledig succes aan. Twèe treinen werden
■op succesvolle wijze bestreden, en verschei
dene trajecten wèrdéh" "door. welgemikte
tretlfersgestagneerd. 'Het' Duitsche lucht-
wiapen - 'hracht den bolsjewisten -op.
2 j Augustus hij" een'-optreden ."ter - onder-
steuning viari. de - .'opératies, wan-, het
leger*' iaan liet .^O.östelijlcej"'-front/.aanf
materiaal' toe.'. Het "irèfniëtigdé/in eëji'vsp.c-'
tóe 'richt .Sovjetpontsêrivagens,,'.: véfniétigdé
423 vpeTtaigen, bracht „tórée jbaiftèrgèh én
20 stukken geschut buiten -gevecht én be-,
'be'strééd mét, succes' vijl -treinen. Diiitsch'e
troepon, die oprukten, 'in; jh'et gebied wan
Smolensk h'èbbén ook opl-2 Augustas siic-
cessen behaald én dé -terugtréklfènde bpls-
jéwlsten.wOiórtdürénd n agézéteïi 1 Door één
érikéiDuitsch' regiment .wérden -in,, dén
Noórdelijkeh. sector van li'et'-front' pp
1' Augustus .hij ,jde géyecliten. 'p-tii- een
'bróggëliaoljd, dat 'de bólëjë\yïste'n":Iievtigla,an:'
vielèii,. 19 l.Swjetpia'ntserwagens'veriuetigd.'
B-ij 'de gevechten in -het Noorden van
het Oostelijk front heeft eeu Duitsche pajit-
serdivisie 'bij een stautmoedigen aanval
een belangrijk terrein veroverd, -naar liet
D.N.B.verneemt. Alle pogingen -van de
