ONVERBREKELIJKE RING OH
DE SOVJET-TROEPEN
GESLOTEN
V VICTORIE
Dinsdag 5 Augustus 1941
Tijd om te verduisteren
Reportagewagen voor
het Oostelijk front
Vondsten bij Kuinre
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. «9300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
No. 22850
POSTREKËnTnG 5311
Pogingen tot splitsing der Duitsche legers ten
Oosten van Smolensk mislukt
De Duitsche omsingelingstactiek
Het Finsche communiqué
Engelsche meeningen over den
tegenstand der Sovjets
Amerikaansche opinie
VANDAAG: 21.25 UUR
MORGEN:. 21.23
ZONSOPGANG MORGEN 6.07 UUR
Smolensk sedert 16 Juli vast
in Duitsche handen
Het Duitsche luchtwapen in actie
Het Hongaarsche offensief
De Britsche vliegtuigverliezen
Duitschland wint
voor Europa op
aBle fronten
Majoor Breunese
ontslagen
Als commandant van den
Ned. Arbeidsdienst
Een 15-jarige inbreker
Groote partij chocolade en melk
in be'slag genomen
Gereed gekomen
In den N.O.-polder
M
A
Frauduleus slachten gestraft
Dee ootromt ver»cJ»ijni dag el ij kt, met oitxondena°
m Zon* en Feeetdegezu
ffcg* pes' kwarUal f 2.10; franco per post f 2,60
pyfla per week: 16 eto. Afzonderlijke nuzazncn
S rttr Abonaemeaten worden dagelijks aangenomen
Advertentiên voor het eerstvolgend nummer moeten
vdAr elf ofir aan het Bureau bezorgd zijn, Zater
dag* vöflr 9 nor. Een bepaalde plaats van
ad verten tien wordt met gewaarborgd.
Directie: Mr, H. A. M. Roe) nuts
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
SCHIEDI IflSI!HI: COJF! J
Pnjs der ad verten tièa van 1—4» Wgef» l 1.60
tedere regel meer I 0 31, m het Za ter-dagnummer
15 regels J L85, iedere regel mcrr I 0.36
Reclames f 0.77 per regeL Incassokosten S et*.;
postLwitanties 15 ets. Taneven van advertentiên
by abonnement zijn aan bel Unre3fe verkrijgbaar.
•Ö^elijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advcrtenticn opgenomen h f 0.52 t/m 15 woorden
i 0 77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum \an 30 woorden.
's Woensdags Kleine Ad verten ben tot 25 woorden
10.26, mits vóór Dinsdagavond C uur aan het
Bnrean bezoigd
's Zaterdags Kleme Advertentiên 1 1.03, indien
met vóór VrUdagavond C uur bezorgd.
1$ aanvulling op het Duitsche w&er-
m&olitsbericht van gisteren verneemt het
D.NJB. van welingelichte militaire zijde
de volgende bizonderheden
Ann hei Oostelijke front stijgen hij
de gevechten in de Oekraine en ten
Oosten van Smolensk het aantal ge
vangenen en de buit voortdurend Ten
Zuiden van Kiev, ten Westen van het
Peiposmeer en Oostelijk van Smo
lensk zijn nog steeds sterke vijan
delijke strijdkrachten omsingeld Zij
worden met den dag meer opeenge
drongen. Het is voor het Duitsche
commando natuurlijk "zaak, zooveel
mogelijk vijandelijke strijdkrachten in
te sluiten en te vernietigen Het Sovjet-
commando was van plan de opgedron
gen Duitsche pantserlroepen op haar
beurt te omsingelen, door sterke strijd
krachten tusschen deze wiggen en de
daarachter opereerende Duitsche divi
sies te brengen. Deze poging tot
splitsing der Duitsche legers en ver
nietiging der afzonderlijke deelei 8'eft
tengevolge van de superieure Duit
sche leidmg geleid tot de omsinge'ing
der Sovjets De Duitsche ring om de
Sov]et-afd eelingen is steeds onverbre
kelijk gebleken. Zoo eindigen ook nu
de gevechten ten Oosten van Smo
lensk tegen den vijand, die ingesloten
is, met zijn vernietiging Sedert den
grooten vemietigingsslag lnj Bialv-
stoik en Minsk is er nog geen enkele
Sovjet afdeeling in geslaagd, aan de
demnaal voltooide omsingeling te ont
komen.
Ten Zui ten van Kiev is het tot een for-
meelen wedloop gekomen tusschen Sovjet
afdeelingen, die aan de dreigende omsin
geling trachtten te ontkomen, en een Duit
ache vooruitgeschoven afdeeling, die de in
sluiting moest voltooien Op het laatste
oogenblik sneden de Dmtschers d»n bols
jewisten den weg af. Op een afsland van
enkele honderden meters 'voor de Duitsche
afdeeling, die op een hoogte in stelling
was gegaan, lag een net van wegen, w aar-
op het wemelde van bolsjewistische co
tonnes De granaten van het Duitsche ge-
aohut sloegen in de Sovjet afdeelingen.
Steeds weer doken nieuwe colonnes op,
die door de Duitsche granaten bestookt
werden. Ook een zwaar geladen trein, die
aan den eindei verscheen, werd door vol
treffers vernield Tenslotte bleef den bols
jewisten niets anders over dan terug te
keeren. De omsingeling was voltooid
Door de stoutmoedige daad van een troep
pioniers zijn in de boschgebieden tenN.W,
van het Pelpusmeer twee Sovjet-regimen
ten ingesloten en in de gevechten daarna,
vernietigd
Deze troep pioniers had opdracht langs
den rand van een bosoh een telefoonlijn
te leggen naar de aangrenzende divisie.
Daarbij verrustten Duitsche telegra'isten vijf
Sovjet-soldaten in een stelling aan den
boschrand en overweldigden ze. Uit het
terstond ingestelde verhoor der gevange
nen bleen, dat twee complete regimenten
zich in het bosch hadden verbosgen. De
telegrafisten deelden het bericht via het
voltooide deel van de lelefoonleiding on
middellijk aan hun divisie mee Binnen
twee uur was het bosoh omsingeld. Ge
deelten van de beide regimenten gaven
zich over aan de Duitselie troepen, de
rest werd in zware gevechten totaal ver
nietigd.
Officieel werd gisteren medegedeeld
Aan het Oostelijk front duurt de activi
teit der wederzijdsche artillerie voort. De
vijand heeft op enkele plaatsen geprobeerd
gewapende verkenningen te houden, maar
is teruggeslagen. Voorts beeft hij door te
genaanvallen gepoogd, op enkele plaatsen
den opmarsci. van onze troepen tegen te
houden, maar zonder succes. Tijdens den
opmarsoh zijn achtergebleven omsingelde
afdeelingen opgeruimd. De oorlogsbuit is
de laatste 24 uur zeer omvangrijk geweest
en omvat tanks, stukken geschut, granaat
werpers, vrachtauto's enz. Tenminste twaalf
vijandelijke pantserwagens zijn vernietigd.
Eten groot aantai gevangenen is gemaakt.
Ten Noorden van het Ladogameer is even
eens een omsingelde (roepopgeruimd,
waarbij de vijand 200 gesneuvelden moest
achterlaten. Ten AT 0 van het Ladogameer
poogde de vijand een tegenaanval te doen,
maar werd afgeslagen en veri^ meer
dan 100 man aan gesneuvelden en tal
van wapenen.
In de Turksche pel's wordt er op ge
wezen, dat zekere uitlatingen van Engel
sche staalslieden, de gevolgtrekking moge
lijk maken, dal Engeland de Sovjet Unie
reeds heeh opgegeven en als verloren be
schouwt. Zoo schrijft het Turksehe blad
„Cumhuriyet" naai aanleiding van de rede
van Churchill, dat de Britsche premier
den bolsjewislischen tegenstand niet meer
van langen duur acht. Hetzelfde blad
merkt aan do hand van uitlatingen van
Eden op, dat ook de Bnlsche munster van
bultenlandsche zaken van een Duitsche
zege op do Sovjets vovertuigd schijnt te
zijn.
Associated Press meldt, dat regcenngs
ambtenaren in do Ver. Staten die inzage
hebben gehad van vertrouwelijke stekken
met betrekking tot de knjgsv errichtingen
aan het Oostelijk front, naai de meetiing
overhellen, dat de Duitschers in den loop
van den zomer nog verscheidene door
slaggevende successen zullen behalen.
Een Duitsche afdeeling aitiilerie heeft
op 8 Augustus ten Oosten van Smolensk
een reeks veldstellingen en batterijen der
Sovjets hevig bestookt Toen verscheidene
Sovjetbatteiïjen aan den strijd gingen deel
nemen, werd de' plaats dezer batterrjen
door meetinstrumenten vastgesteld en liel
vuur ook daarop gericht dn een moord
dadig artillerie-gevecht werd de eene bols
jewistische vuurmond na de anderen tot
zwijgen gebracht. Tenslotte bleek uit een
geweldige ontploffing, dat groote voorraden
munitie der Sovjethattenjen getroffen varen
In het Zuiden van diet Oostelijke dront
heeft een afdeeling Duitsche gevechlsvlieg-
tuigen met succes een aanval gedaan op
een Lange marclieerende kolonne der Sov
jets. Zonder door vliegers 'beschermd to
worden, trokken langs een der wegen colon
nes gemotoriseerde afdeelingen, gioepen
infanterie en een lange tros van' met paar
den bespiannefii boerenwagens. In bliksem
snellen duikvlucht lieten de Duitsche vlieg
tuigen hun bommen vallen .Vier .steek
vlammen rezen op uit -de munitie- en tank
wagens. Door e,en p&nisclien .schrik aan
gegrepen, trachtten de paarden .weg te
komen, waardoor een onontwarbaar kluwen
ontstond. Op deze verwarring wan raen-
schen en voertuigen wierpen de volgende
vliegtuigen hun bommen, waarna lij met
de schietwapens de naar alle" zijden vluch
tende bolsjewisten achtervolgden cn >hun
zeer bloedige verliezen toebrachten. Toen
de Duitsche soldaten de .rest van het
transport onderzochten, vonden zij duizen
den gloeiende en smeltende ^glassplinters
en flesscheii.' De lading der vernietigde
colonne ifad bestaan uit >z g. Jlolotov.
cocktails, waarmede de Sovjets Duitsche
pantserwagens willen .aanvallen.
Naar Associated Press uit .New York
meldt, klaïnpen bepaalde L-ondensche krin
gen zjeh krampachtig vast aan de stroo-
h al m, dat de Duitsche .troepen aan het
Oostelijk front de uitputting nabij zouden
zij n Ook zou de wal van St. Petersburg
nog weken lang op izich kunnen laten
wachten en ook zou >er geen sprake zijn
van de vernietiging vajn >de Sovjet-legers
in het gebied rondom .Smolensk. Deze
kringen, zoo wordt gemeld, doen wan
hopige pogingen hun illusies ten aanzien
van den toestand in ihet Oosten staande
te houden, terwijl de vemietigingsslag der
Duitsche weermacht tegen de -ingesloten
Sovjetlegers zich met wiskundige .zeker
heid ia een niet «te stuiten tempo voltrekt.
Met het noemen van .willekeurige namen
van steden, wil men >in Londen de aan
dacht afleiden van het «feit, dat het in
dezen stnjd niet gaat «om het bezetten
van steden, maar om -de vernietiging van
alle Sovjet strijdkrachten. Smolensk zelf
bevindt zich sedert 16 «Juli vast in Duit
sche handen, alle Londensche berichten ten
spijt i
Het Duitsche luchtwapen heeft in het
Kanaal van St. George een Engelschkoop
vaaraijschip van 5 tot 6000 br t. door
ollrcffers van hommen tot zinken ge
bracht Gewapende verkenningsvliegtuigen
konden door het werpen van bommen
m de wateren ten Westen van Ierland
een Engelseh koopvaardijschip van 4000
lot 5000 br t zwaar beschadigen. Het koop-
aardijscl ip Tunisia werd op 800 km ten
Westen van Westport waargenomen en
door twee bomtreffers op het achterschip
zoo zwaar beschadigd, dat het groote slagzij
ertoonde Het schip moet als veiloren
beschouwd worden
in het gebied van de Middellandsclie
zee werd in den nacht van 4 -op 5 Augus;
lus het vliegveld Ismailia opnieuw door
Duitsche gevechtsvliegtuigen met succes
aangevallen.
In de laatste drie weken hebben Hon
gaarsche troepen bij de achtervolging van
den vijand in het gebied van de Pruth
en de Boeg, onder het overwinnen van
moeilijke terreinhindernissen, een afsland
van 300 kilometer afgelegd Aangezien de
Hongaren thans de rivier de Boeg heb
ben bereikt, kan dit gedeelte dei opera
tics als voltooid worden beschouwd
liet Britsche luchtwapen heeft, naar het
DNB van bevoegde zijde verneemt, van
1 Januari 1P1L tot 31 Juli 1911 1607 vlieg
tuigen, in gevechten met het Duitsche lucht
wapen, alsmede door het optreden van
marine artillerie, palrouillev aarluigen en
luclildoelarlillerie verloren
Een crematorium in Den Haag?
De afdeeling 's Grav enhage an de Vereen!
ging voor facultatieve lijkverbranding heeft een
prijsvraag uitgeschreven voor een ontwerp van
een crematorium met columbarium
Het rijkscommissariaat maak! bekend;
De rijkscommissaris voor het bezette Ne-
derlandselie gebied, heeft op giond van
art. 1 van zijn verordening no 198/40
(vierde verordening over bizondere he
stuursrechtelijbe maatregelen) den majoor
J N. Breunese eerv ol ontslag verleend
uit zijn functie van commandant van den
Nedoilandschen Arbeidsdienst en op pen
sioen gesteld.
I Met een tusschenruirnte van eemge we
ken, was tot tweemaal toe in de R.K
kerk aan de Sparreplaan le Aerdenhout
ingebroken. Een ongewenschte bezoeker
had zich door het forceer en van een deur
toegang weten te verschaffen en een offer
blok opengebroken, terwijl hij beide ma
len het aanwezige geld liad ontvreemd.
Zaterdag j.l werd de politie door een der
kapelaans gewaarschuwd, dat een onbeken
de jongeman zeer belangstellend naar de
kelkdiensten kwam informeeren; de poli
tie gaf den kapelaan den raad, den jon
gen eenigen tijd aan de praat te houden,
waardoor een inmiddels gewaarschuwde
agent gelegenheid had hem te arrestee
ren. Bij onderzoek bleek hij in het bezit
te zijn van eenigc knijptangen en schroe
vendraaiers. Na verhoor bekende hij ten
slotte ook de vorige diefstallen, die resp.
op 20 Juni en 11 Juli waren gepleegd,
te hebben begaan. De slechts 15 jarige
knaap J. P de G uit Haarlem, werd voor-
loopig aan de ouders teruggegeven, nadat
pioces verbaal was opgemaakt.
In samenwerking met de gemeente-po-
litie te Soesterberg, hebben eenige prijzen-
controlcurc lnj een winkelier liier ter plaat
se een groote partij chocolade en busjes
melk in beslag genomen De winkelier
bood deze goederen tegen een aanzienlijl
lioogeien prijs dan de vastgestelde te koop
aan Tegen den man werd proces verbaal
opgemaakt Ihj zal zich te zijner tijd voor
derx rechter te verantwoorden hebben.
De Diiilsche deelneming aan dc
Najaarlicurs le Utrecht.
Op de d s Utrechtsehe Na.jaars beurs zal
do offieiecle Duitsche afdeeling niet meer
in de tot nu .toe gebruikte tentoonstel
lingsruimte op de derde -elage, doch in
belangrijk grooteren omvang in de beneden
verdieping van het Jaarbeursgebouw wor
den OlvJergemauil
Aangezien bij de Jaarbeurs de landbouw
op den oergrond slaat, zal m de Duitselie
afdeeling dc toepassing van electro tech
mek, van gas en water voor land bouw'kun
dige bednjien a'smede platitenbeschermmg
en bestrijding van schadelijke insecten met
Na een week van noesten aiheid was
Zateulaginorgen de reportagewagen, welke
door den Nederlandschen Omroep ter be
schikking was gesteld van het Neileiland-
sche legioen voor den dienst aan het Oos
telijke front, gereed gekomen. De wagen
reed liet terrein op, van Studio C aan
den Schutlersvveg te Hilversum, waai dr.
ing. Hervveijer, directeur generaal van den
Ned. Omroep, aanwezig was om een laat
ste iuspeclio te houden en om afscheid
te nemen van de bemanning, het werd
een gemoedelijk afscheid. Dr IleivveyeE
het uitkomen, dat ten aanzien van het
dappere vijftal het niet het oogenblik was
voor het houden van officieele toespraken.
In den tijd, die achter ons ligt, weiden zdo-
velen met weloverwogen en fraaie woorden
gehuldigd, die nooit iets van belang had
den gedaan, dat het thans een blaam zou
zijn tegenover deze mannen, die wel iets
deden en zien persoonlijk inzetten. De wa
gen bleek lot in de puntjes in orde te
zijn. Voor elke berekenbare eventualiteit
was gezorgd.
Die heer J. Broekhoff, tot nu to-e chef
bij den lechnisehen dienst van den Ned,
Omroep, benoemd tot wagencomman
dant m den rang van luitenant, vertelde
enkele bizonuerlieden over de inrichting»
Achter de stuurplaats bevindt zich de snij-
apparatuur voor de giamofoonplalen, die
door een kiemen benzmemoloi wordt ge
dreven. In een tegen de achterdeur be
vestigde kast bevindt zich op haspels, on
geveer een Lm kabel voor de verbinding
met de gevechtshmes. Verder is er natuur
lijk de gereedschapskist, waarin zich te
vens de noodige ïesenelampen bevinden
en tenslotte een kastje met een krachtver
sterker. 1/e bemanning bestaat, naast den
heer Bioeklioff uit de lieeren W. II Herr
mann, onderofficier platensrtijder, J. A„,
Jaussen, chauUeui, B. van Nordeli, voor
de technische installatie, en J. C Snijdei
van issenkerke, oud reporter Deze laat
ste v.jui luns nit journalist^ heeft de afge-
loopen week volop gelegenheid gehad het
reportagebednjf van den Omioep te bekij
ken en weid door den heer Wijbrans Mar-
cussen, den leider der afdeeling repor
tage van den Omroep, in de geheimen
van het bedrijf ingewijd.
D'a wagen met zijn bemanning gaat voor
loop ig vier weken paar de Duitsche Pro
paganda Kompagnie Schule te Potsdam, ter
opleiding voor den dienst aan hetjxont.
Vervolgens gaat de wagen naar het
hoofdkwartier van liet Nederlandsche le
gioen tc Ivrakau, vandaar tensjolle naar de
onbekende bestemming aan het front. I
Zoodra alles functïonneert, zal elke week
een samenvatting van de in het oorlogs-
de nieuwste hiervoor m aanmerking komen jf®*,00/ gnomen reportages door den
de apparaten worden getoond.. - Aederianasthen Omroep worden uitgezon
den.
In het drooggevallen gebied der voor-
v-*V r' .."V
Een enorm groot veld met ervvtwisehansen.
Dit baeld geeft een goed voorbeeld van
voormaligen Zuiderzeebodem.
De traeter met eehijfeggc maakt, terwijl
gen, tusschen ,dcze schansen door het veld
winterkoren.
Daarnaast zal in deze aPeleehng een nie°r
wetenschappelijke voorstelling der voor
doelen van zekere nieuwe machines
en gereedschappen voor gebruik m 'anti-
bouwkundige bedrijven bevatten
De Ausstellungs-und Messeausschuss der
Deutsche» Wirlschaft Berlin zal -on de
Jaarbeurs wederom in het kader der Duit
scbe afdeeling samen met de Duitselie J
kamer van. koophandel voor Nederland te lïia,4loö Zuiderzee bij Kuinre, heeft men.
Amsterdam een inlichtingenbureau -openen j een gedaan, waaraan men ter plaat.
se nogal belang hecht, doch waarvan de
wetenschap, in den persoon varj prof dr.
Van Giffen, no-g moet uitmaken, welke
de waarde er van is In ieder geval is
de vondst belangwekkend. Zij heeft name
lijk betrekking op een 27-tal groote kei-
steenen, welke in een bepaalde groepeo-
ring bij elkaar gevonden werden. Onder
leiding van den plaatselijken historians,
den tienr Fiedderus, heeft men deze stee-
nen thans uitgegraven, waarbij naast bal
ken, welke oen stuttende functie schijnen
te hebben uitgeoefend, scherven van aar
dewerk en beenderen zijn gevonden. Reeds
spreekt men te Kuinre van een hunnebed,
doch hieromtrent kan eerst zekerheid be-
staan na een onderzoek van bevoegde
zijde. De burgemeester van Kuinre heeft
prof. Van Giffen rtiet deze vondsten op,
de booste gesteld
De economische rechter te 's Gravenbage,
mr. C J de .Vries heeft een aantal Kat-
wijkers gestraft ter zake .van frauduleus
slachten.
'Een verdachte werd veroordeeld tot
9 maanden, "een andere tot .6 maanden
gevangenisstraf met last tot -onmiddellijks
gevangenneming. i
Enkele andere verdachten zijn -in den
loop van de vorige week in preventieve
bewaring gesteld. Zij verwachten Mum
vonnis nog
dc productieslag in het groot op den
de booncn op dc schansen staan te dro-
weer in orde voor het inzaaien van het
t Polygoan-Kuyper)
