Laatste Nieuws
Ivorol is tancipasfa en mondwater tegelifk, want
Naar Krakau!
Omliggende Gemeenten
Handel en Bedrijf
Aanval bij Tobroek
afgeslagen
Bruno Mussolini
verongelukt
Dure chemische
producten
Duitschiand strijdt voor Europa
VELDSLAG VAN VIER WEKEN
BSj SMOLENSK
De Rotterdamsche
kampioenschappen
Gemengd Nieuws
Pag. 3
EERSTE BLAD DER SCHIEDAMSCHE COURAMT
Donderdag 7 Augustus 1941
BINNENLAND
Directeur-generaal van den
landbouw
Engelsche luchtaanvallen
Dysentërie te Amsterdam en te
's-Gravenhage
Fietsendieven
Familieberichten
BEURS VAN AMSTERDAM
LuchtaanvallerT op de haven
Rechtszaken
Boete van f65.000 opgelegd
Sp©rtt
Na den doorbraak van de Stalin-linie werd hier het
verzet der Sovjet-weermacht gebroken
Lawntennis
Went komt uit tegen van Swo!
Het aandeel van
luchtwapen
het
J
het overvloedige, desinfecteerende schuim reinigt niet alleen Uw tanden, maar óók Uw geheele mond. Ivoroi in tuben van £0-40 en 25 ct.
Naar Krakau!
Duaiheen is vandaag het tweede con
tingent van het vrijwilligerslegioen
jNedeikmd" vertrokken. In Krakau zul
len zij worden opgeleid en intus-
schen wordt hier in Nederland met
'man en macht gewerkt aan de ambu-
lande, die straks, als onze mannen
tegen de Sovjet!' worden ingezet,
hulp zal verleenen.
Nederlanders, het uitrusten van de
beste ambulance, bediend door de
beste specialisten, is onze plicht.
Stort voor dit doel uwe bijdrage op
girorekening: 86700.
VRIJWILLIGERSLEGIOEN NEDER
LAND, Koninginnegracht 22, 's Gra
ven hage.
Naar wij vernemen, is een dezer dagen
de benoeming te venvachten "van den heer
G. Ruiter. vixirzitter van de Friesche maat
schappij van landbouw, tot directeur-gene
raal van den landbouw.
Nadat gedurende enkele dagen niets over
Engelscho luchtaanvallen te vermelden is
geweest, kan thans weer van enkele -Brit-
sclie vliegtuigen Loven ons land gewag ge
maakt worden. Een aantal brisant- en
brandbommen werd omlaag geworpen.
Eenige boerenhoven en schuren werden
min of meer zwaar beschadigd. Een boer
derij moest onüuïmd worden. Tengevolge
van deze aanraden werden eenige koeien
gedood en gekwetst. Overigens» was de
aangerichte schade niet vermeldenswaard
dood en of gewonden zijn gelukkig niet
te betreuren.
dc
NJS.V.O. schenkt mim f 7000.aan
Ncderiandsche ambulance.
Van de landelijk leidster der nationaal
socialistische vrouwen organisatie ontving
de ambulance van het Vrijwilligerslegioen
Nederland een giro-overschrijving Van
f7.583.17.
In Amsterdam is een aantal maatregelen
genomen ter bestrijding van een plotseling
opgestoken dysenterie epidemie.
Behalve te Amsterdam komt ook? in
Oen Haag een aantal - gevallen van
dysenterie voor. Sedert Vrijdag >j,L heeft
men daar een explosief optreden van de
ziekte kunnen waarnemen. Aanvankelijk
werden in spoor- en >Laaldrwarlier geval
len gemeld, doch zeer ispoedig kwamen
deze ook in andere 'Stadsgedeelten voor.
Ernstige gevallen zijn tot heden niet ge-
meid. De geneeskundige dienst is er nog
niet in geslaagd een bepaalde haard der
ziekte te ontdekken Bij oen aantal pa
tiënten, dio verschijnselen vertoonden,
welke in de richting -van dysenterie bon
den wijzen, kon slechts oen darmcatarrh
geconstateerd worden.
Voor eenige bezorgdheid is geen enkele
aanleiding. Dysenterie is een -echte zomer-
ziekte, die ieder jaar -normaal voorkomt.
Plotseling verschijnt en plotseling -weer
verdwijnt. Het voornaamste verschijnsel is
hevige diarrhee met slijm, ooms bloed.
De ziekte verloopt ïn den regel goedaardig,
vooral bij de betrekkelijk dichte gevallen,
welke zich thans hebben voorgedaan.
Men betrachte de grootste zindelijkheid
met betrekkirfg tot de ontlasting en was-
sche gijn handen zeer grondig Wanneer
zich verschijnselen voordoen, wachtte -men
niet met het ateadplegea .van een arts.
VLAARDiNGEM
In het kort hebhen .we reeds gemeld,
dat dezer dagen twee groepen fietsendieven
door-de politie zijn Aangehouden.
Zij had aanwijzingen gekregen, dat enkele
personen, die als fietsendieven bekend
staan, rrjwielonderdeelen hadden verkocht.
Een naar aanleiding hiervan ingesteld on
derzoek had tot resultaat, dat kou wor
den overgegaan tot de arrestatie van den
18 jarigen P. v. dl. dl. en den 19-jarigen
P. M. v. R., -beiden alhier, die inmiddels
bekenden zich te hebben -schuldig gemaakt
aan diefstal van een negental fietsen, allen
alhier ontvreemd. Zij balden de fietsen
gedemonteerd en de onderdeden t aan
verschillende personen verkocht.
Eveneens leidde het onderzoek tot do
arrestatie van den 26-jarigen .P. v, VL,
alhier, die in zijn -woning gelegenheid bad
gegeven tot het demonteeren der fietsen
Als belooning had bij -geregeld Één of
meer ondeideelen der gesloopte rijwielen
ontvangen. Het onderzoek wordt -voort
gezet. De gearresteerde personen .zullen
worden gebracht naar liet -Iluis van Be
waring te Rotterdam.
Door de oplettendheid van -een dame
en de activiteit van een jongeman is het
ook gelukt de hand .te leggen op nog
een paar rijwield teven.
Bedoelde jongeman hoorde n.1. -in het
voorbijgaan, dat een dame lia.tr buurman
mededeelde, dat zoo juist -zijn fiets ge
stolen was, door een .persoon, gezeten
■op een damesfiets. Met beide fietsen was.
do dief weggereden in de richting
Schiedam i
De jongeman zette onmiddellijk de
achtervolging ïn en wist den dief In
Schiedam aan te wijzen .aan een paar
aldaar surveilleerende motoragenten, die
den dief arresteerden. t
fa het gezelschap van den gearresteerde
bevond zich nog een persoon, die eveneens
in het bezit was van een fiets. Deze werd
ook aangehouden en het bleek, dat daar
mede een goede vangst mms gedaan.
De twee personenwaren n 1. de bekende
Rottcrdamsche rijwieldievcn C. T.,' oud
30 jaar en II. -V., eveneens 30 jaar, die
juist dien middag in .Viaaidingen een
drietal rijwielen ontvreemd hadden.
Ook zij werden, overgebracht .naar het
Huis van Bewaring te .Rotterdam.
Dc politie heeft verscheiden fietsen en
o-nderdeelen iu beslag kunnen nemen.
Oneerlijke lmishoud-der.
Door de politie is .aangehouden - de
28jarige M. II. M. >v. d. K., die ton nat-
deele van E. J. L. de R. alhier, bij wien
zij als huishoudster in dienst was, eenige
gocdcien had ontvreemd. Na verhoor is
zij weer op vrije voeten gesteld.
DONDERDAG, 7 AUGUSTUS
Officieels noteering var de Commissie uit
de Kamer van Koophandel
Moutwijn £2425 per H.L.
Zonder fust en ronder belasting.
Niet officieel.
Binnenlandsche spinlus:
Melasse 100 pCt. f 29.— per H.L,
Ruwe 50 pCt. f 14.50 per H.L.
Export tvrijblijvend) f 30.— per H.L.
Zonder fus ea zonder belasting.
Spoeline f 1.50.
(ontleend, aan andere bladen).
Goboren: Cornells, v. d.Ivley—Neleman,
Rotterdam.
Getrouwd: J. P. R. Rosyigh en \V.
Kolthof, Enschedé.
*0 ver 1 o'1 en: J. B. Reichardt, 74 j. Rot
terdam; P. C. Baaien, 48 j. Rotterdam; D.
de Graaf, 50 j. Rotterdam; mej. A. M II.
Vuylsteke, 84 Rotterdam; C. L. Meycr,
35 j. Overschie; mr! B. E. Asscher, 82 j.
Amsterdam; mr. P. Rink, 90 j, Den - Haag;
J. Bruinsma—f-lpelaar, 78 j. Rotterdam.
KOERSEN OP 7 AUGUSTUS 1941
Medegedeeld door de Amsterdamscht Bank N.V
Bijkantoor Schiedam
OBLIGATIES
Staatsleningen hfdfn
Nederland K HEDEN
4% Ned. '41 99u/is 99»/.,—
4% '40 I 100»/ 100%
4% II m.b.f100»/'
4% '40 II.... 99»/, - 99»/*
3% '36 95 951/.
3% '87 87s/, 87
3-3* '38 92%, 92'/,;—
2i% N.W.S. 73%, 73s,4
Ned. Oost-indië -
3% Ned.-Indië 1937 93% 93%
3% Ned.-Indie '37 A 93 93
AANDEELEN
Banken
Kol." Bank188 194
Ned.-Ind. Hand.Bnk 1253/, 126'/.
Ned. Handelmij. I341/, 136%
Industr. Ondern.
(B n n e n 1 a n 1)
Alg. Kunstzijde Unie 144% 142%,— 8'/.
Van Barkel 89% 88%— 93%
Cert. Calvé 91% 91'/,— 2
Centrale Suiker 239 220
Ned. Fokker 194 196
Lever Bros Unil. 181% J 30 8%
Ned- Ford 824 835
Philips Glooit. G.B. 288% 232
Petroleum
Dordtschc Potr. 222'/,
Kon. Petr. Mij. •-* 248'/, 218 51
Rubber
Amsterdam Rubber 275% 274 9
Bandar Rubber 228 227
Deli Batavia Rubber 221 222
Kendeng Lemboe 189 190
Oostkust 159
Serbadjadï 182 183
Ver. Ind. Cult. Ond. 183 184%— 5
Suiker
I-Iandeisver. A'dam 420 424 9
Javasche Cultuur 255 254
Ned.-Ind. Suiker
Unie 234 288
Ver. Vorst. Cultuur 121 J2Ü%— 1%
Tabak
Deii Batavia 228 227%— 9
Deli Mij2S1% 282'/a— 3%
Senembah 227% 225
Scheepvaart
Holl.-Amerik, Lijn 123% 123V2— 6
Java-China-Japan-
Lijn 146'/, 145 50V,
K.N.S.M. Nat, Bez. 170 168 72
Kon. Paketv.-Mij... 245 245
Ned. Scheepv. Unie 181 179%-85
Rotlerd. Lloyd 148 148%— 9%
Stoomv.-Mij. Ned... 147 149
Itdliaansch weermachtsbencht
Rome, 7 Augustus. (Slefani) Het hoofd
kwartier Van de Italiaansclie weermacht
maakt bekendj
Onze torpedoviicgtuigeu h.-blea in bet
Oostelijke bekken van de Middeliandsche
zee een vijandelijke vlootformatie aange
vallen en met torpedo's twee lorpedoja-'
gers getroffen. J
In Noord Afrika werd een vijandelijke
afdeeling, die een aanval op onze stel-,
lingen in den Oostelijken sector pro
beerde te ondernemen, door onze troepen
in een tegenaanval genoopt, zich onder
verliezen Terug te trekken.
Luchtformalies van de as hebben ver
dethgingswerken, magazijnen en havenin-
riddingen van Tobroek gebombardeerd,
waardoor branden en ontploffingen ont
stonden en een in de haven liggend schip
'met voltreffers getroffen werd. Bovendien
werd een vijandelijke luchtbasis met bom
men bestookt.
fn Oost-Afrika heeft het vijandelijke
lucldnapen opnieuw de- woonwijk van Gon-
dar gebombardeerd. Onder de inlandsche
bevolking werden vijf personen gewond.
In den nacht van 5 op 6 Augustus heb
ben Britscbe vliegtuigen eenige bommen
laten vallen op Augusta en Catania. Een
persoon, werd gedood, eenige personen
werden gewond. i
Een van onze duïkbooten onder bevel
van den luitenant-kapitein Giuliano -Priui
heeft op den Atlantischen 'Oceaan twee
schepen met tezamen 1000 -br.L tot zin
ken gebracht.
Rome, 7 Augustus (Stefani). De kapi
tein-vlieger Bruno Mussolini, een zoon
van den Duce, Leeft hedenochtend om
tien uur een roemvollen dool gevon
den, als gevolg van een ongeluk, dat
hem overkwam ïn do omgeving van
Pisa, tijdens een proefvlucht met een
nieuw type vliegtuig.
Een chemische fabriek te Delden heeft
zich, naar bij een door het rijksbureau
voor chemische producten ingesleLd onder-
zoek bleek, schuldig gemaakt aan onge
oorloofde pm&teihoogingen. Van Mei 1940
tot eind April 1941 werden, vele chemische
atlikelen voor hoogere prijzen verkocht,
dan volgens do prijzenbeschihking 1940 no.
1 toelaatbaar was Hoogere grondstoffen-
prijzen werden zonder meer doorberekend
en ook bad men de prijzen verhoogd, om
dat do biandstoffen duurder waren ge
volden. Dit alles zonder de vereisohte offi
cieele toestemming tot prijsverhooging tc
hebben verkiegen.
Deze overtreding \an de prijzenbescbik
king 3940- no. 1 werd door den inspec
teur vooi de [irijzenbehcersching te Arn
hem berecht, die de N.V. tot een boete van
f 65.000 veroordeelde. Bij het vaslslellen
van deze bo-cle werd rekening gehouden
mot den onrechtmatig verkregen wins!,
welke aanzienlijk was. Ook het feit, dat
een overtreding der prijsvoo-rschnften was
begaan, werd uiteraard in het bedrag der
boete verwelkt.
Uit het hoofdkwartier van I den
Fulirer, 7 Augustus. (D.N.B-.). Het
opperbevel van de Duitsclie rweer-
macht maakt bekend:
Zooals reeds in een -extra bericht
is bekend gemaaikt, heeft -de leger
groep y;an den generaal-veldmaar-
schajk Von Bock in -samenwerking
met de luchtvloot van generaal veld
maarschalk Kesseiring den groeten
slag van Smolensk zegevierend 'vol
tooid. Bij matige eigen «verliezen zijn
de bloedige verliezen van den vijand
ongewoon hoog. Rond 310.000 'ge
vangenen vielen in onze -handen.
3205 pantserw agens, 3120 stukken
geschut en een onafzienbare hoeveel
heid ander oorlogsmateriaal werden
buitgemaakt. Het Sovjet luchtwapon
verloor 1093 vliegtuigen.
Over het verloop van den slag
kan thans het volgende gemeld
worden:
Nog voor het einde 'van den dub
belen veldslag bij Bialystok en Minsk
waren snelle formaties van het leger
en \an de WaPfen SS. -op,de krachtig
verdedigde Stalinlinie gestooten,
welke loopënde achter «den Dnjepr
en den bovenloop van do Duna
in de versterkte plaatsen -Mohilew,
Orsja, Witebsk en Polosk over ge
weldig uitgebreide steunpunten be
schikte. Onder hevige gevechten ge
lukte liet aan beide zijden van Polosk
bruggelioofden te vormen.
Op 11 Juli werd,-Witebsk genomen
en braken wij door den taai ver
dedigden sector \an den -Dnjepr ten
Zuiden van Mohilew en Orsja in een
stelselmaligen aanval, welke gesteund
werd door plaatselijke verrassende
overtochten over de rivier. 'De vol
gende -dagen drongen vervolgens de
snelle formaties aan beide zijden van
den weg Or-jaSmolensk over 'een
breed front naar bet 'Oosten door.
Op 16 Juli werd het door den vijand
bizon der (aai verdedigde Smolensk
door een gmotoriseerde divisie in
een gevecht met de blanke wapens
ingenomen en tegen voortdurende
woedende aanvallen van den vijand
in bezit gehouden.
Teiwyl dc doorbraak ton Zuïdoos
ten, Oosten en Noordoosten van Smo
lenskdoor formaties pantsertrocpen en
gemotoriseerde divisies infanterie, on
danks de hevigste tegenaanvallen
word verscherpt, dekten de daarop
volgende divisies infanterie onder bui
tengewone marsch- en gevechtspresta
ties de door den vijand steeds weer
aangevallen flanken van den stoot
troep en namen de omsingeling op
zich van. den vijand, die door do
snelle formaties was doorbroken en
in afzonderlijke nog strijdvaardige
groepen was verspreid.
In een gebied van 250 k.m. breedte
en 150 k.m diepte ontstond daarmede
een geweldige veldslag, van welks
voornaamste brandpunten behalve
Smolensk de plaatsen Witebsk, Po
losk, Newel -en Mohilew genoemd
moeten worden. Met den moed der
wanhoop en onder de bloedigste of
fers probeerden de ingesloten deelen
\an den vijand in een worsteling van
bijna vier weken hun vrijheid te her
overen, terwijl versche troepen ïn Jen
strijd geworpen werden om hun ver
lichting te brengen. Al deze pogingen
liepen spaak op de bewegelijkheid en
taaiheid van onze troepen. Het lot van
de in het gebied tusschen den Dnjepr,
Duna en Smolensk ingesloten forma
ties der Sovjet weermacht was be
zegeld. Aan de superioriteit derDuit-
Het Rotterdamsche tournooi, al jaren bekend
onder den titel Rotterdamsche kampioenschap
pen, heeft een sterke bezetting, de b afdeehng
kwantitatief, de a-afdeeling kwalitatief; o a.
zijn mej Couquerque, Van Swol en Tesch
macher onder de deelnemers.
In het hecrcn enkelspel heeft de loting en
plaatsing tot resultaat gehad, dat Van Swol
en Went in liet eerste kwart uitkomen, Den
Hoed en De Bramv in het tweede. Wilton en
Dorren in het derde en Wïegers en Tcsch-
macher iu het vierde. Er is dus kans op een
interessanten eindstrijd tusseïien Van Swol en
Teschmacher.
De deelname van drie Schiedamscho promi
nenten, Teschmacher, Den Hoed ec Went, aan
dit toumooi geeft aan onze stad als tenniscen-
trum wel een bizondere beteekonis Het is de
eerste maal, dat de jonge speler Went uitkomt
tegen de sterksten in den lande. Hij treft het
echter niet, dat hij zijn eerste partij moet
snel en tegen Van Swol, wiens ervaring en
vooral machtige service voor Went wel fnuikend
zullen zijn. Iers interessante ontmoeting zal
't echter wel worden, want Went zal ongetwijfeld
deze eerste gelegenheid aangrijpen om zoo
krachtig mocelnk partij te leveren.
In het dames-enkelspel zijn mej. Couquerque, »en- beschouwd. fteddingsschepen zrju on-
mei. Diemer Kool en mej. Hartog aan den derweg,
sche leiding, aan li-et initiatief van de
onderaam oerders en aan do'dapper
heid en het uithoudingsvermogen van
de troep is het te danken, dat hier
ondanks de aJlermoeihjksIe omstan
digheden door de aanvulling, een suc
ces kon worden behaald, dat voor de
vooitzetting van onze operaties van
doorslaggevende beteekenis is.
Het luchtwapen heeft een 1 elarg
rijk aandeel in deze overwinning. In
onvermoeid optreden verrichtten de
formaties legervliegtuigen de verken
ningen welke als gronds'ag dienden
voor het oeren van den strijd op
de aarde.
Jachtvliegtuigen, duikbommenw r
pers en formaties gevechtsvliegtui
gen, eesteund door verkenners op
langen afstand, voerden onder de
Tno:ilijk°te omstandigheden den strijd
tegen de operatieve reserves \an den
vijand en zijn ingesloten legeronder-
deelen. Zij grepen vastberaden in,
waar het er om ging, het verzet
van den vijand te breken, zijn tegen
aanvallen af te slaan en in samen
werking met de luchtdoelartillerie zijn
actie uit de lucht onschadelijk le
maken. 126 treinen, zes pantser-
treinen, duizenden automobielen en
15 bruggen werden hierbij vernield.
Oo-k aan den strijd tegen de vij
andelijke stellingen, kazematten en
stukken geschut, alsmede tegen de
pantseiwagens van den vijand heeft
het luchtwapen onder groole resul
taten meegewerkt.
Aan het verloop van dezen ge
weldigen slag hebben de legers van
generaal veldmaarschalk Von Kluge
en van General-oberst Guderian en
Ilolh, alsmede de formaties van het
luchtwapen van de generaals der vlie-
gcis Loerzer en freiherr Von Richt-
hofen op roemvolle wijze deelgeno
men.
Sterke formaties gevechtsvliegtui
gen hebben in den afgeloopen nacht
weer Moskou aangevallen. Ta'rijke
voltreffers van bommen werden ge
plaatst op een vliegtuigfabriek. In
de bocht van de Moskwa en Ooste
lijk daarvan ontstonden vefscheidene
groote branden.
In den strijd tegen de Britscbe ra-
vitailleeringsscheepvaart brachten ge
vechtsvliegtuigen in den nacht van
6 op 7 Augustus aan ue Britsche
Oostkust een koopvaardijschip van
10 900 brt. tot zinken. In Oost- en
midden Engeland werden verschei
dene vliegvelden met goede uitwer
king gebombardeerd.
Patrouillevaartuigen scho'en in het
Kanaal een Britschen bommenwer
per omlaag
In Noord Afrika plaatsten Duit-
sche gevechtsvliegtuigen bomtreffers
van zwaar kaliber op pakhuizen en
opslagplaatsen van materiaal bij To
broek en Mersa Mairoeh. Een an
dere succesvolle luchtaanval, die
werd ondernomen door ee% sterke
Duitsche formatie gevechtsvliegtui
gen, was gericht op de hat en.werken
van Suez.
De vijand liet vannacht op ver
schillende plaatsen van West- en
ZuZidwest Duitschiand brand- en
brisantbommen vallen. De burgerbe
volking leëd eenige verliezen aan
dooden en gewonden. Nachtjagers
en luchtdoelartillerie schoten vijf
Britsche bommenwerpers omlaag.
oenen kant geloot, mevr. Jonquière en mej.
Klein aan den anderen. /Wellicht weer een fi
nale tusschen moj, Couquerque en mej. Klein
In het heeren dubbelspel .zijn de sterkste
paren Den HoedWent en DorrenWiegers
in de .-ene helft, Teschmacher—Wilton en De
HaasSwarte in de andere.
In het gemengd dubbelspel tenslotte twee
paren, die de aangewezen candidaten zijn voor
den eindstrijd: rnej. CouquerqueTeschmacher
en mevr. JonqièreWilton Daaxlusschen o.a.
mej. KleinDe Brauw en mej. HartogBorren.
Japauscii schip in taifoen.
Volgens SOS-signalen, die het Japan-
sclie s.s. Kano Maroe, groot 1703 ton heeft
uitgezonden, is het schip in de nabijheid
van Tokhnosliima, op ongeveer 500 k.m.
ten Zuiden van Kioesjioe in een .zwaren
taifoen geraakt. Het kan als verforen wor-
Hct betraden van landgoederen.
De laatste jaren Jbeett een groot aantal
eigenaren hun landgoederen opengesteld v ooi-
houders van het A N.W.B -wandelbeivys.
Nog steeds groei! de reeks landgoederen, die
men met een A N.W.B.-wandelbewijs mag be
zoeken. In verband met het feit, dal men
dezen zomer nog van het natuurschoon der
opengestelde terreinen kan genieten geven wij
hier de dezer dagen tot de AN W.B-regeling
toegetreden landgoederen: De Blauwe Kamer
te Ginmken, natuurreservaat De Koningsbelten
te Uellendooro, Schutterhoef te Leusden, de
Mythstee to Kunspeet, de Havixhorst te De
Wijk, Renderkh'ppen te Epe (Gld.) en Velder te
Liempde (N B.)
Nummering feuilleton.
Boven het feuilleton van Maandag had
het nummer 25 moeten staan; boven dat
van Dinsdag 26 en van gisteren 27. Zij,
die het feuilleton uitknippen en bewaren,
doen verstandig de juiste nummering aan
te brengen.
