f
buitenland
Doodstraffen in Belgie
?ag. 1 - No. 22856
TWEEDE BLAD DEK SCHiEDAMSCHE COURANT
Dinsdag 12 Augustus 1941
fr
Wegens het verbergen van
een Britschen vlieger
Aanvallen op Sovjetschepen
Vijandelijke vliegtuigen boven
Duitsch gebied
Smolensk bijna geheel
vernietigd
Beraadslagingen te Vichy
Verdrag tusschen Tsjoenking en
Moskou
Ned. Indie en Japan
Chineesche troepen aan de
grens van Indo-China
Japan economisch op oorlogs
toestand ingesteld
De financien van Ned. Indie
üSemengd Nieuws
Dekschuit gekapseisd
Overval op ouden man
V"|
v,
vs
,cschotea
Vrijdagochtend is voor den krijgsraad yafl.
den bevelhebber in de luchtgouw Belgie
oord-Frankrijk een proces gevoerd tegen
vetsc'ieiJene Belgen, die beticht werden
van verleening van onderdak aan een En
gelachen vlieger, wiens toestel in de om
geving van Maaseijk omlaag
nas.
Eind -Mei j-l. klopte op een avond een
Belg, Meltior gehecten, aan de tuinpoort
t]„r' v oning van de familie Fraipont in
een voor-lad van Luik aan. De dochter
des huizes, Lucie Vis, deed open. Meltior
vei klaar !e haar, dat hij als oude bekende
van haar moeder, Constance Fraipont, re
kende op do vriendschappelijke gevoelens
der lami'ie jegens Engeland en haar daar
om verzocht onderdak te verleenen aan
een Engelschen vlieger, die in de om
geving een noodlanding liad gemaakt en
lieni had vergezeld. Do piloot was niet
gekwetst en hoopte op de hulp van Mel-
ticr, oi» de gevangenschap, te ontgaan.
Meltior wist, dat Constance Fraipont vim
t'ngclfache afkomst en liet geheele gezin
pro-Engeiseh georiënteerd was, hetgeen
v distance liad bewezen door vrijwillige bal
lingschap in Engeland tijdens den wereld
oorlog.
Lucie k verklaarde zich derhalve he
roid den ..'ger in huis te nemen en
haar oudcis maakten ook geen bezwaar
om hem aan de naspeuringen der Duitscbe
autoriteiten te onttrekken.
Ondanks de discretie, waarmee het ver
blijf van den Engeischman was omgeven,
kwam dit feit ter kennis van de Duitsehe
'politie, die bij een huiszoeking den Engel
schen soldaat ontdekte en overging tot
arrestatie van alle schuldige leden van liet
gezin, namelijk van Lucie Vis, haar moe
der, Constance Fraipont, en haar vader,
Emile Auguste Fraipont, een Luikschen
indus+rieel. Het drietal werd met mevrouw
Meltior, wier man op de vlucht was ge
gaan, voor den krijgsraad gebracht. In
de woning van mevrouw Meltior vond de
politie documenten, waaruit medeplichtig
heid aan anti-Duitsch gekuip ondubbelzin
nig bleek
De verdachten werden verdedigd door
"oen advocaat van de luchtmacht, die wees
op de omstandigheid, dat de daad der
eerste drie beklaagden voortsproot uit
mensch lie vend gevoel, waaraan zelfs geen
afbreuk was gedaan door hun kennis van
het verbod.
In de motiveering van het vonnis be
toogde de krijgsraad, dal niet met den
gevoelsachtergrond, doch uitsluitend en al
leen met de feiten rekening gehouden kon
worden. De bevolking is er door de kran
ten en door plakkaten herhaaldelijk op ge
wezen, dat verleening van onderdak aan
een vijandelijk onderdaan ten strengste is
verboden. Eveneens is aan de bevolking
meegedee'J, dat overtreding van dit verbod
de doodstraf ten gevolge kan hebben. In
dezen geweldigen strijd, dien Duitschland
thans voert is het onmogelijk een derge
lijke zware overtreding van de oorlogswet-
ton zonder de strengste straf te laten pas
seeren.
Mei het oog hierop werden Lucic Vis
en haar ouders tot de doodstraf veroor-
dee'd.
Tusschen Odessa cn Otsjaiko-w lic-eit het
Duitsehe luciitwapen 10 Augustus zes Sov
jetschepen met in totaal -18,800 b.r.t. tot
zinken gebracht, zoo verneemt liet D.N.B.
In verband met den «onstuimigen op-
marsch der Duitscbe legers •trachten de
Sovjets bun afgesneden en ineengedrukte
troepen pelr «chip uit -d'e Ikustgebieden
van do -Zwarte Zee .weg Ite 'halen. Op
dergelijke transporten hebben Duitsehe ge
vechtsvliegtuigen Zondag j.l. verscheidene
aanvallen ondernomen en tusschen Odessa
en Olsjakow vier schepen lot zinken ge
bracht met in totaal 8000 b.r.t., een trans-i
po-rtschip van 10.000 b.r.t. «en nog een
schip van 8000 b.r.t.
In den nodi! van 11 op 12 Augustus is,
naar het D'.N.B. verneemt, de vijand met
zwakke strijdkrachten over de rijksgrens
gevlogen en heeft op verscheidene plaatsen
in West Duitschiand eenigc bommen neer
geworpen, die onbelangrijke schade heb
ben vernoi/aakt. Een gering aantal vijande
lijke vliegtuigen, vermoedelijk Sovjetboun-
menwerpeis, heeft zonder systeem aanvals-
pogiügen ondernomen, zonder eenig effect,
in liet Noordoosten van het rijk. Slechts
aan twee vliegtuigen gelukte het door te
dringt-tot in den verren omtrek van Ber
lijn. Zij werden echler door goed gericht
afweervuur gedwongen van koers te ver
anderen.
Het duw* Italië verworven gebied.
Volgens do cijfers van het Italiaanscbe Cen
traio Bureau voor de Statistiek-, heeft het
terrein in het Don.uigelued en op den Balkan,
dat bij hei Italiaanscbe koninkrijk is ingelijfd,
een oppervlakte van 1.1,000 vierkanten kilo-
met er en een bevolking van 700.000 zielen.
De Berlijnsche vertegenwoordiger van de
Associated Press, Steinkopf, die tezamen
met andere lraitenlandschc persvertegen
woordigers, op uitnoodiging van de pers-
afdcekng der rijk^regeering dezer dagen
een reis naar Smolensk lieeft gemaakt,
heeft van zijn indrukken een verslag ge
zonden aan zijn agentschap.
Ik heb aldus Steinkopf als eerste
Amerikaansche journalist gel ieu over de
puin en van Smolensk bij ec iczoek aan
dit deel van liet front, de eeistc, sedert
de slad door de Duitschers op 1G Juli
werd veiovercl. Een eindelc-oze stroom
D'uilsche vrachtauto's rolde langs de zwart
geblakerde schooisleenen van uitgebrande
fabrieken en huizen voorbij.
De Amerikaansche journalist deelde ver
volgens mede, dat naar schatting 90 pet.
van Smolensk vernield is. De zich terug
trekkende Sovjet-troepen hadden het be
vel van Staiin uitgevoerd om alles voor
den vijand te verwoesten. Slechts om
streeks 20.000 van de 1GO.OOO burgers, die
een maand geleden nog in Smolensk woon
den, waren in de ruïnes achtergebleven.
D'uitsclie soldaten walen overal bezig met
opruimingswerkzaamheden. Zij brachten or
de, opdat de Duitsehe oorlogsmachine hij
haar verderen opmarsch naar het Oosten
zonder wrijving zou kunnen functionnec-
ren.
Over den Franseken ministerraad, die
gistermiddag onder voorzitterschap van
maarschalk Pétain te Vichy is gehouden,
is slechts een kort communiqué gepubli
ceerd, dat niets bevat over de beraad
slagingen der regeering van de laatste
vier dagen en de daarbij genomen beslis
singen. Dit communiqué behelst slechts,
dat de Fransclie ministerraad op voorstel
van den minister van onderwijs een wets
ontwerp over de organisatie van de leer
Jingenopleiding heeft goedgekeurd. De mi
nister van landbouw bracht den minister
raad rapport uit over de vooruitzichten van
den oogst en verwittigde hem omtrent
de kansen van de vleeschvoorziening.
Op initiatief van Engeland en de Ver.
Staten zou het bewind te Tsjoengking,
naar Domei volgens berichten uit betrouw
bare bron meldt, aan de Sovjet-Unie een
verdrag van gemeensehappelijken bijstand,
blijkbaar tegen Japan gericht, hebben voor
gesteld.
Dit pact zou de volgende punten om
vatten:
1. Officieren van het Sovjetleger zul
len zich aansluiten bij den staf van Eri-
gelsche en Amerikaansche adviseurs te
Tsjoengking.
2. Tusschen het Sovjet-opperbevel en
dat der strijdkrachten van Tsjoengking zal
een verbindingsbureau lot uitwisseling van
militaire gegevens worden gevormd.
3. Het Sovjet-leger zal steun verleenen
aan de Tsjoengkïng-froepen, die ïn Noord-
west-Cliina opereeren.
4. Erkenning van den Sovjet-invloed in
de provincie Sinkiang.
5. Invoeging van Sovjet-vliegera ter ver
sterking >-an Tsjoengkings luchtmacht.
Naar vernomen wordt, aldus eindigt het
Domei-bericht, zou Tsjang Kai Sjek thans
door bemiddeling van den Sovjet-ambas
sadeur te Tsjoengking, met de Sovjet-Unie
onderhandelen over dit bijstandspaefc.
Spiuiiew'iclmakt'i' Vos siëi. 90 jaar.
Vossiën in Staphorst wordt Zaterdag a.s. 90 jaar. Zijn eigtu-
lijko naam is De W ccrd. Maar doordat hij al vroeg zijn ouders
verloor, kwam hij bij grootvader Vos in huis. Zoo werd het
de "zoon van den ou den Vos en daarmede Vossiën".
Vossiën is in Neder land waarschijnlijk de oudste verltgenw aar
diger van een verdwijnend ambacht: de spinnewielmakerij.
Daar de huïsspinncrij zoo goed als verdwenen is, worden zijn
spinnewielen steeds m inder verkocht.
Overal in de wereld kan men de producten, fiju handwerk
aaantrcfi'cn.
De oude baa$ is nog kras en staat eiken dag aan de draai
bank. Vossiën aan zijn oude draaibank van een nieuwe wil
de oude baas niet welen bij het draaien van de spiune-
wielouderdcelen.
(Polygoon-Sagers)
De Victoria Regia in de diergaarde Blijdorp te Botterdam
spreidt zoo kwistig haar reusachtige bladeren over de opper
vlakte van het bassin uil, dat het noodig is van tijd tot lijd
,1e oudste bladeren en dat zijn tevens de grootste te
verwijderen. Daar de onderzijde van de bladeren met stevige,
sterke stekels is bezet, is hel nog een heele toer om ze uit
liet bassin te halen; de bladeren worden omgekeerd, een stok
cr door cn als een rruzenparapluie weggedragen.
V de dames wellicht een mode-lip?
(Polygoon-Hof)
Het-D.N.B. meldt uil Tokio:
Sedert de bevriezing van de Japanselie
saldi ia de Vereenigde Staten en van
de Amerikaansche saldi in Japan, heb
ben de Amerikaansche autoriteiten geen
enkele machtiging voor den uitvoer van
olie naar Japan verleend, verklaaido de
woordvoerder der Japansche regeering.
Ook de kwestie van den algemeeneu uit
voer van Amerika naar Japan is nog
onopgelost, zoo vervolgde hij. Wat de ver
leening van vergunningen voor den uit
voer van Nedertandsch Indié naar Japan
betreft, worden de onderhandelingen te
Bal a via nog voortgezet.
Naar Domei op grond van betrouwbare
berichten uit Sjanghai mededeelt, staat de
regeering van Tsjoengking op het punt troe
pen to c.once'ntreeren aan -die igrens van
Lndo-Cbina cn levens de troepen der vierde
oorlogszone in de provincie -Kwangsi te
versterken. Naar men verneemt is generaal
Hwang Tsjing Tsjang tot opperbevelhebber
v,an deze rortogszone benoemd en generaal
Hwang T&ja Tsjoeng, de bevelhebber van
het G2ste legercorps, tot -zijn plaatsvervan
ger. Het hoofd kw.artier der vierde oorlogs
zone werd den Sstcn 'Augustus te Lioet-
sjan gevestigd. Daarna heeft generaal
Hwiang sterke troepenconcentraties tegen
over die grens van «Indo-China gelast.
Het ontwerp van een vierlal keizerlijke
decreten, die ten doel hebben Japan eco
nomisch volledig te brengen op den voel
van oorlogstijd, zijn goedgekeurd door den
raad voor de algemecne mobilisatie, die
gistermiddag in de ambtswoning van den
Japanschen minister-president is bijeen ge
komen.
De vier decreten, die waarschijnlijk spoe
dig van kracht zullen worden, omvatten
1. Herziening van de wet op de prijs-
coiilrole.
2. tler/Jening der eonlrole op bet ver
voer ter zee.
3. Beperkingen inzake de koersen van
aaudeolen en obligaties.
4. Maatregelen inzake de waardeering
van aandeden en obligaties van corpora
tieve ondernemingen.
Naar vernomen wordt, zal de wet op
de prijscontrole in dier voege gewijzigd
worden, dat zij voor onbepaalden lijd van
krach! zal blijven en wel zoo lang als
de legeering zulks noodzakelijk acht.
l'it Batavia wordt gemeld:-
In den Indische» Volksraad heeft de
directeur \an financiën de -opmerkingen
van enkele loden beantwoord. ]n antwoord
ctp. do waag hoe lang de huidige extra
belastingdruk zal voortduren, zeide -de di
recteur van financiën, dat -d'e regeering
hierover onmogelijk uitsluitsel kan geven.
De internationale politieke en economische
.omstandigheden, zoo verklaarde hij, 'wis
selen met den dag -en len aanzien van de
■ontwikkeling daarvan, kan geen i enkele
voorspelling worden gedaan. Dit geldt ook
voor de koorsverhoudingen ten -opzichte
van huilenkmdschb valuta. Ook -na den
oorlog zal het niet «mogelijk zijn dto ge
troffen regelingen abrubt te beëindigen en
zeer waarschijnlijk zal het geldverkeer nog
jaren lang aan banden gelegd moeten blij
ven. Ook beantwoordde hij, .namens de
regeering die leden, die teen gedwongen
bijdrage naar draagkracht, ten behoeve van
de oorlogsvoering hadden voorgesteld. Naar
aanleiding hiervan merkte de direcleur van
financiën op, dat hij -invoering van zulk
een maatregel, die belangstelling .van het
'Indische leven voor d'e geallieerde zaak
graofendeela zal wegvallen. En dit verlies
voelt cfe regeering zwaarder aan dan de
winst in zilverlingen ,dje van een gedwon
gen heffing het resultaat zouden zijn.
Brilsche tanldioot lot zinken gebracht.
Een Duitsch gevechtsvliegtuig voor den
langen alsland heeft gisteren in den Atlan-
(iochen Oceaan -op 500 kilometer ten Wes
ten van Cadiz een Britsche tankboot van
8000 b.r.t. tot zinken gebracht. Het schip,
dat deel uitmaakte van een krachtig verde
digd konvooi, werd desondanks lot zinken
gebracht.
.v-C-.'-S1
At»
>y
ut
Naast den Fiihrcr r ijksmaaarschaJk Giiriug en de «clieï van
liet opperbevel van den weermacht, veldmaarschalk Keitel.
(Hoffmann)
Een bruggehoold w urdt verdedigd. Duitsehe soldaten nemen
den wijkenden vijand onder maehinegeweervuur.
(P.K. Tl ar sell n e c k- Ac 1 ant ie)
In het water van het Open Ilaventront
nabij het Droogbak, te Amsterdam, is gis
termiddag een motordekschuit gekapseisd,
waarhij ck* mm hinedrijver het leven heeft
verloren.
Het wa° ongeveer kwart voor vier, toen
de 18-jarige marhincdrijver van het kleine
vaartuig 20 ton groot naar het
vooronder ging om den motor op gang te
brengen.
De buot, waaruit een lading ijzer was
gelosl, lag nog vastgemeerd aan den wal
en lag gereed om te vertrekken.
Een snel varende motorboot veroorzaak
te zware deining, waardoor de resteeren-
de lading van de dekschuit Ga 7
ton ij ze in beweging raakte, tenge
volge waarvan de boot omsloeg en in
het water verdween
Eersl vijf uren later gelukte hot met
behulp van een drijvende kraan het vaar
tuig te lichten en kon het lijk van den
inachincdrijver geborgen worden.
Gitermiddag omstreeks lialf vier, toen
dc GG-jarige koopman in ideeden. -A. R.,
in zijn woning aan de Van der Neer-
straat G2 te 's-Gravenhetgc, alken thuis
was, vervoegde zich bij hem een tweetal
mannen, die voorgaven te komen onder
handelen over den koop van een tapijt.
Toen R. zich op een oogenblik bukte om
een kleed op te rapen, grepen de man
nen liem echter vast en wikkelden hem,
na een korte worsteling, in een kleed,
bonden en knevelden hem.
De overweldigers doorzochten toen het
huis en namen uit een doos in de keu
ken een bedrag van ongeveer 1500 gulden
en distributiebescheid!"', weg, waarna zij
verdwenen.
Na ongeveer tien minuten kon het be
jaarde slachtoffer zich bevrijden en zich
naar het raam hegeven, waarna de politie
werd gewaarschuwd. De centrale opspo
ringsdienst heeft een onderzoek ingesteld
naar de daders.
