I let ib©u ii" Mi n
provincie ©n g jrneenla
Woensdag 13 Augustus 1941
Tijd om te verduisteren
Uitschakeling van den invloed der politieke
partijen. De burgemeesters met autoritaire
ir^acht bekleed. Wethouders-ambtenaren. De
raad alleen adviseerende bevoegdheid
Ned.Vrijwilligerslegioen
Een uitspraak van
Churchill
Belangrijke terreinwinst
in de Oekraïne
Directie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
94ste Jaargang
No. 22857
POSTREKKI MG 5311
Het gisteren verschenen Verordeningen
blad' bevat de aclitste verordening voor
het bezette Nederlandsche gebied.
Dleze verordening bevat in afdeeling 1,
bepalingen betreffende de -werkzaamheden
van publiekrechtelijke vertegenwoordigende
lichamen.
Werkzaamheden beëindigd.
Artikel 1.
I. De'werkzaamheden van de gemeente
raden en van de provinciale staten ble
ven rusten. Verkiezingen voor deze ver
tegenwoordigende lichamen vinden niet
plaats.
II. Verder blijven de werkzaamheden
rusten: -
1. Van de colleges van burgemeester
en wethouders.
2. Van gedeputeerde staten.
3. Van de oommissies, gevormd uit -de
staten generaal.
4. Van de stembureau^
III. De werkzaamheden van de gemeen
telijke commissies blrjven rusten, voor
zoover de burgemeester zulks bepaalt.
Hetzelfde geldt ten aanzien van de
werkzaamheden van de provinciale
commissies, voor-zoover de commissa
ris der provincie zulks bepaalt.
riichten en rechten vervallen.
Artikel 2.
.1. Be leden der stalen-generaal, der pro
vinciale staten en der gemeenteraden zijn,
onverminderd het bepaalde hij de leden 1
en 2 van artikel 27, van de verplichtingen
ontheven, welke voortsproten uit het lid
maatschap van deze publiekrechtelijke ver
tegenwoordigende lichamen. Derhalve to
men hun de uit dit lidmaatschap voort
spruitende bevoegdheden en aanspraken
niet meer toe.
11. Belmoren leden der statengeneraal,
der provinciale staten of der gemeentera-
- den tot bestuursorganen van privaatrech
telijke lichamen, inwelke het rijk, een
provincie of een gemeente deelneemt, dan
kunnen deze,
1. Wanneer het leden der staten-generaal
betreft, door den secretaris-generaal van
het betreffende departement van algemeen
-bestuur,
2. Wanneer het leden der provinciale
staten betreft, door den commissaris der
provincie,
3. Wanneer het leden van een gemeente
raad betreft, door den burgemeester met
omniddellijken werking of tegen een ander
hem -oeddunkend tijdstip worden ontsla
gen in hun plaats andere personen naar
de bestuursorganen worden afgevaardigd.
HL Commissies van toezicht van privaat
rechtelijke lichamen, in welke het rijk, een
provincie, of een gemeente deelneemt, war
den beschouwd als bestuursorganen in den
zin van het tweede lid.
IV. De bevoegdheid, omschre\en in het
tweede lid, onder 3/ komt den burgemees
ter mede toe ton aanzien van leien van de
gemeenteraden, die behoorpn tot bestuurs
organen van rechtspersoonlijkheid bezitten
de lichamen of commissies, ingesteld ter
beharligimr van de gemeenschappelijke be
langen van twee of meter gemeenten.
Afdeeiing 2 houdt, voorschriften in be
treffende de inrichting van het gemeente
bestuur.
De taak van den burgemeester.
Aüikel 3.
De taak van den gemeenteraad en van
het college van burgemeester en wet
houders wordt door den burgemees
ter waargenomen. Hetzelfde geldt ten
aanzien van de taak van die gemeen
telijke commissies, welker werkzaam
heid blijft rusten op grond van een
beslissing overeenkomstig bet. bepaalde-
bij artikel 1, lid 3, eerste volzin.
Artikel 4.
1. De burgemeester benoemt voor den
VANDAAG: 21.10 UUR
MORGEN: 21.08
ZONSOPGANG MORGE^ 6.20 UUFj
-tyd van zes jaren tenminste twee, doch
niet meer dan "zes wethouders, ten
einde hem bij het besturen der gemeen
te te vertegenwoordigen.
2. Raadsleden der gemeente (artikel
7) kunnen niet tot wethouder worden
benoemd1.
Toezichthoudend orgaan.
Artikel 5.
1. De benoeming van een wethouder
behoeft da toestemming van het toezicht
houdend orgaan.
2. Met toestemming van het toezicht
houdend orgaan kan de burgemeester een
wethouder te allen tijde ontslaan. De bur
gemeester dient een wethouder terstond
te ontslaan, indien het toezicht houdend
orgaan, zulks verlangt.
3. De burgemeester .bepaalt de volgorde,
waarin de wethouders worden geroepen
om als zijn algemeone vertegenwoordiger
op te treden. In de gevallen, bedoeld in
het tweede lfa van artikel 84 der gemeen
tewet, worden de noodige maatregelen door
het toezichthoudend orgaan getroffen.
Artikel 6.
I. Het toezicht houdend orgaan, den
burgemeester gehoord, bepaalt:
1. Het getal der wethouders
2. Hoeveel wethouders bezoldiging ge
nieten.
3. Het bedrag der wedde der bezol-
digde wethouders. -
II. De wethouders worden beschouwd
als gemeente-ambtenaren in den zin
van de ambtenarenwet 1929.
III. De bezoldigde wethouders vervul
len hun ambt als hoofdberoep.
Benoeming raadslieden.
Artikel 7.
1. De burgemeester benoemtraadslieden
der gemeente uit de gezamenlijke volks-
genooten, die ingezetenen der gemeen
te zijn.
2. liet getal der raadslieden is vast
gesteld overeenkomstig het bepaalde
bij artikel 5 van de gemeentewet, met
dien verstande, dat het telkens de helft
van het met één verminderde, aldaar
aangegeven getal der leden bedraagt.
3. Wethouders kunnen niet tot
raadslieden der gemeente worden be
noemd.
4. Het bepaalde bij de artikelen 21, 22,
23, 25 en 2G van de gemeentewet ten aan
zien vair de voorwaarden voor het lid
maatschap van den gemeenteraad en van
de daarmede onvereenisbare betrekkingen
en verrichtingen is op de raadslieden der
gemeente van overeenkomstige toepassing.
Artikel 8.
I. De benoeming tot raadsman der ge
meente kan worden geweigerd en het ont
slag als zoodanig kan worden verlangd,
wanneer daarvoor een gewichtige reden
bestaat.
II. Als gewichtige reden wordt in liet
bizonder aangemerkt het feit, dat de be
noemde:
1. Reeds meer dan zes jaren zonder on
derbreking een openbaar ambt onbezoldigd
heeft vervuld'.
2. Een geestelijk ambt vervult.
3. Over meer dan twee personen voogd
of curator is.
Meermalen of langdurig buiten de ge
meente vertoeft.
Aanhoudend ziek is, of ouder is dan
zestig jaren.
Artikel 9.
I. De burgemeester deelt xle benoeming
tot raadsman der gemeente onverwijld aan
het toezicht houdend orgaan mede.
BI. De burgemeester dient een raadsman
der gemeente terstond te ontstaan, wanneer
het toezicht houdend orgaan zulks ver
langt.
Taak der raadslieden.
Artikel 10.
I De raadslieden der gemeente
hebben tot taak:
1. Den burgemeester bij het bestu
ren der gemeente van rand te dienen
en voorstellen te doen;
2. de inwoners begrip bij te brengep
omtrent de maatregelen van den bur
gemeester.
II. De raadslieden der gemeente worden
als zoodanig niet bezoldigd.
Geheimhoudingsplicht.
Artikel 11.
I. De raadslieden dea: gemeente zrjn
verplicht over aangelegenheden der ge
meente, van welke zij in hun hoedanigheid
van raadsman der gemeente kennis krij
gen, overeenkomstig dezelfde grondslagen
als die gemeenteambtenaren geheimhou
ding te bewaren.
IL Aan een raadsman dep gemeente,
die zijn geheimhoudingsplicht opzettelijk of
door grove schuld schendt, ktan op vorde
ring van den burgemeester door het toe
zicht houdend orgaan een boete van ten
hoogste tienduizend gulden worden op
gelegd.
III. De boete (lid 2) wordt, met inacht
neming mn h'et bejpaMe bdj de wet. van
22 Mei 1845 (Staatsblad no. 22) c{p fle
invordering van 's rijks directe belastin
gen, ingevorderd.
Artikel 12. 1
I. De raadslieden der gemeente worden
voor vier jaren benoemd.
II, Het ambt van raadsman eindigt
eerder:
1. Wanneer hij zijn woonplaats buiten
de gemeente overbrengt;
2. wanneer Mj wordt ontslagen.
Vergadering der raadslieden.
Artikel 13.
I. De burgemeester roept de raadslieden
dep gemeente ter vergadering bijeen in
alle gevallen, waarin ingevolge de voor
schriften mn de Gemeentewet een besluit
van den gemeenteraad was vereischt.
II. De burgemeester stelt d|e dagorde
vast. De vergaderingen zijn openbaar, wan
neer de burgemeester zulks bepaalt, dit
woedt openbaarïijtk bekend gemaakt.
LH. Ter vergadering worden de afzon
derlijke onderwerpen der dagorde bespro
ken; er wordt niet"? gestemd, noii een
'besluit gonamen.-öe- raadslieden, der ge
meente zrfn verplicht hun meening kenbaar
te maken, wanneer deze 'van. die van den
burgemeester afwijkt. Zoodanige uitingen
dienen in die notulen der vergadering te
worden opgenomen.
IV. De burgemeester dient den raads
lieden der gemeente onverwijld zijn be
slissing in zake ieder besproken onder
werp op een geschikte wijze mede te
deelen.
V. Kan de afdoening eener aangelegen
heid geen uitstel lijden, dan kan de bur
gemeester van de beraadslagingen ter ver
gadering afzien; bij dient den raadslieden
der gemeente onverwijld de wijze van af
doening op een geschikte wijze mede te
deden.
VI. De burgemeester kan den raad van
do raadslieden der gemeente ook anders
dan ter vergadering inwinnen.
VIL De burgemeester kan ook vau an
dere vutksgenooten vorderen, dat zij hem
in bepaalde aangelegenheden, rakende bet
bestuur der gemeente, van raad dienen.
Volksgenooten, die ingezetenen der gemeen
te van bovenbedoelde burgemeester zijn,
zijn gehouden aan de overeenkomstig het
bepaal.de bij den eersten volzin door den
burgemeester aan hen gerichte vordering
te voldoen
Toezicht op de gemeenten.
Artikel 14
I. Het toezicht houdend orgaan ziet toe,
dat de gemeente door den burgemeeter
met inachtneming van de geldende rechts
vooxschriften wordt bestuurd en dat het
bestuur der gemeente strekt tot bevor
dering van het algemeen belang van bet
rijk.
II. Het toezicht houdend orgaan kan
den burgemeester aanwijzingen geven. De
burgeipcerier is aan deze aanwijzingen ge
bondeW:'
III. De secretaris generaal van bet de
partement van birmenlandsche zaken is
ten opzichte van de gemeenten bedoeld
in artikel 15, lid 1, onder 2, mede be
voegd aanwijzingen te geven in alle aan
gelegenheden, met uitzondering van dio
betreffende den waterstaat; de secretaris
generaal van het departement van water
staat is ten aanzien van alle gemeenten
mede be voegt aanwijzingen te geven in
aangelegenheden betreffende den water
staat
Artike' 15.
(I. Toezicht houdend orgaan over alle
aangelegenheden, met uitzondering van die
botrelfenck den waterstaat, is
1. Voor de gemeenten 's-Gravenhage,
Amsterdam en Rotterdam de secretaris
generaal van het departement van bin-
neniandscbe zaken;
2. voor alle overige gemeenteji de com
missaris aer provincie, onverminderd het
geen bij de geldige v ooi schriften is be
paald omtrent de bevoegdheid van den
secretaris-generaal van bet departement van
binnenlandsche zaken.
II. Toezicht houdend orgaan over Efltn-
gelegenhoden, den waterstaat betreffende,
is voor alle gemeenten de commissaris
der provincie, onverminderd hetgeen bij
de,geldige rechtsvoorschriften is bepaald
omtrent de bevoegdheid van den secreta
ris general I van het departement van wa
terstaat
Het provinciaal bestuur
Afdeeling 3 geeft voorschriften betref
fende de inrichting van het provinciaal
bestuur, welke overeenkomen met die voor
de gemeente. De Gedeputeerde Staten wor
den vervangen door bestuursraden '(26
personen) die beschouwd worden als pro
vinciale ambtenaren. Voorts benoemt de
commissaris der provincie raadslieden der
provincie wier aantal 1/3 zal bedragen van
het aantal huidige leden van de Provinciale
Staten. Bestuursraden kunnen niet tot
raadsman eener provincie worden benoemd.
Overgangsbepalingen
In overgangsbepalingen wordt vastgelegd,
dat de wethouders en Ged, Staten in func
tie blijven tot het tijdstip, waarop resp.
de burgemeester of de commissaris der
provincie hen ontslaat. Weigert een wet
houder of lid van Ged. Staten zonder ge
noegzame reden zijn werkzaamheden te
verrichten, dan wordt noch wachtgeld, noch
pensioen, noch weduwe- of weezenpen-
sioen toegekend.
Op ambtenaren en andere leden van het
personeel, wier diensten, in verband met
het in werking treden dezer verordening
overbodig worden, is het bepaalde bij de
nonactiviteitsregeling burgerlijk rijksperso
neel vau toepassing.
Deze ver.ordening treedt op 1
September 1941 in werking.
Officieren bij den rijks
commissaris
Gistermiddag heeft de rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied,
rijksminister Seyss Inquart, in aanwezig
heid van den Hoheren S.S - und PoJizei-
fi'hrer S.S Gruppenfuhrer, Rauter, com
missaris-generaal Schmidt en luitenant-ge
neraal Seyffardt, afscheid genomen van
de Nederlandsche officieren, die de een
heden van het Nederlandsche legioen in
den strijd tegen het bolsjewisme zullen
leiden. Nadat de verschillende officieren
door luitenant-generaal Seyffardt waren
voorgesteld aan den rijkscommissaris, richt-
td deze een toespraak tot hen, waarin hij
uitdrukking gaf aan zijn waardeering voor
het vrije besluit, dat bij ieder afzonder
lijk zijn oorsprong vindt in een Neder-
laudscli-volksch verantwoordeiijkheidsbe-
wuslzijn.
Later zal het Nederlandsche volk eens
dezen mannen dankbaar zijn, zoo zeide de
rijkscommissaris verder, dat zij in, het his
torische conflict met vooruitzienden blik
hun plaats gekozen hebben aan de zijde,
dia Wen doodsvijand van het avondland
en zijn cultuur den vemietigingsstrijd heeft
aangezegd. Nederland is op grond van geo
grafische en economische omstandigheden
niet in het rechtstreeksche contact geko
men met het bolsjewisme, dat Duilschland
gedwongen heeft tot den strijd op leven
en dood tegen het bolsjewisme
Daarom komt den Nederlanders, die den
juisten weg uit eigen beweging gevonden
hebben ,bizondere achting toe De rijkscom
missaris wees vervolgens op de volgzame
trouw, die doorslaggevend kenmerk is ge
weest bij ieder groot historisch oplreden
ran de Germaansche volkeren.
Daarop berust ook de met liet volksche
geweien van iedei overeen te brengen eed,
die de officieien van liet Nederlandsche
legioen moeten afleggen, voordat zij den
strijd aanbinden en waarin aan Adolf Hit
ler als oppersten oorlogsleidcr van in. den
strijd tegen liet bolsjewisme aaneengesloten
nalics om oorwaardehjlce trouw wordt be
loofd.
Nadat luitenant generaal Seyffardt een
dankwoord had uiigesproken, nam de rijks
commissaris inet een handdruk en een Sieg
Heil groet afscheid van de officieren van
het Nedeilandsehe legioen.
Verlenging van diensttijd in
Amerika
Het Amerikaansdie Huis van Afgevaar
digden heeft volgens „Associated Press",
met 203 «temmen tegen 202 stemmen de
wet aangenomen op giond waarvan de mi
litaire diensttijd met IS maanden wordt
verlengd. De wet behelst verder een bonus
van 10 dollai voor iedere maand boven
den eenjarigen diensttijd, benevens de af
schaffing van de maximumlimiet van
900.000 man De wet gaat thans naar den
Senaat.
,Het was 20 Januari 1940 dat Chur
chill in het Lagerhuis verklaarde
het bolsjewisme is geen politiek
systeem, maar een ziekte.
Dit was naar aanleiding van het
feit, dat de Sovjet-Unie het kleine
dappere Finland had aangevallen.
Sindsdien is het bolsjewisme waar
lijk niet veranderd. Het is een gevaar
lijke ziekte gebleven, die zoo spoe
dig mogelijk moet worden uitgeroeid.
Bolsjewisme is de kanker die vreet
aan de Westersche beschaving, het
is een gevaarlijk gezwel in het
licLaan. van Europa, dat moet wor
den uitgesneden.
Europa kan alleen dan weer ge
zond en gelukkig worden, als het
bolsjewisme radicaal wordt uitge
brand. Hier is geen compromis mo
gelijk, bier zouden zachte heelmees
ters stinkende wonden maken.
Adolf Hiüer heeft dit ingezien en
de tienduizenden, die zich meldden
voor de vrijwilligerslegioenen, heb
ben den Führer begrepen.
Landgenooten, begrijpt, dat het
bolsjewisme te vuur ea te zwaard
bestreden moet worden, meldt u
aan bij het
VRIJWILLIGERSEGIOEN NEDER
LAND.
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
De kust van de Zwarte Zee
bereikt
In aansluiting op het weermachtsbericht
van gisteren verneemt het D.N.B. van mi
litaire zijde:
In de Zuidelijke Oekraïne heeft de
energieke opmarseh der geallieerde troe
pen opjiieuw belangrijk terrein gewonnen
en ten deeJe reeds de kust van de Zwarte
zee bereikt. Daar de benedenloop van de
Dnjepr ten Zuiden van Kiev ook reeds
onder bereik der Duitsche wapens staaf,,
wordt aan de op die plhals meer dan
zeven honderd meter breede rivier als ver
keersweg voor de Sovjets eveneens sterk
afbreuk gedaan. Hierdoor is het geheele
verkeerswezen daar ter plaatse verlamd^
daar ook de weinige spoorwegen in het
Zuidelijk deel der Oekraine door de ge
allieerde troepen worden beheerscht. De
Sovjet" 2ullen het hun nog resteerende
kleine deci der bocht van den Dnjepr
nu ook niet meer kunnen -houden.
Het Duitsche iuchtwapen heeft zijn aan
vallen op belangrijke verkeersknooppunten
achter het Sovjetfront en tegen Moskou
voortgezet.
In den strijd tegen de Britsche scheep
vaart dip voor de ravitailleering zorgt,
hebben Duitsche motortopedobooten, on
danks het slechte weer, een klinkenden
aanval gedaan op de Britsche kust, waar
bij zij zich midden in een sterk beschermd
Britscli konvooi begaven. Het feit, dat on
danks 7eer sterke vijandelijk verzet een!
bewapend handelsschip van 6000 br.t tot
zinken kc worden gebracht, en dat alle
motortoipedobooten na afloop der expedi
tie ongedeerd weer een Duitsch steunpunt
hebben bereikt, is het beste bewijs voor
buitengewoon hoog te waardeeren zee
manschap en de militaire prestaties van
deze eenheid der door de Engelscben zoo
gevreesde motortorpedobootcn 1
De strijd aan het Ladoga-meer
Van offiueele Finsche zijde wordt gemeld:
Ten Noord-Westen van het Ladogameor wordt
de vernietiging van de ingesloten afdeelingen
voortgezet, welke insluiting ontstaan was tus-
schen onze aan het Ladoga-meer opgerukte
troepen.
Tot dusver hebben Fiuscbe jadhtvliegtuigett
en luchtdoelgeschut 2G2 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten,
Voorts zijn tot dusver met volkomen zeker
heid ongeveer vijftien vijandelijke vaartuigen tot
zinken gebrach», waaronder drie duikbooten,
twee Meme oorlogsbodems en zes transportvaar
tuigen. Er zijn geen eigen verhezen aan oor
logsvaartuigen geleden. De Fmsche strydkrach
ten te land hebben tot dusver minstens 444
pantserwagens en 31 gepantserde auto's buit
gemaakt o£ veinïo'igd.
L-Iksehc linnenweverij in «1e ascli
gelegd.
In een linnenweverij bij Luik is door korf
sluiting een zware brand uitgebroken, wel
kte die fabriek binnen korten tijd geheel!
in die asch legde. Pas na verscheidene
uren blusschingswerk fcon de brandweer
het vuur tot zijn kaard beperken. De ma-
terieele schade is buitengewoon groot ea
zou in de millioenen francs loop-en.
Drao courant vcracrajut dageujk», raet uitiondenn.
v«n Zon- en Feestdagen-
Eriie per kw»r»al f2.10; (raaco per poit f Ï.60
Migper week: 16 ctt. Afaomlerlijke nummers
f iS, AiouuCTenten worden dagelijks aangenomen
voorliet eerstvolgend nummer moeten
y DOr aan het Bnreau bexotgd rnjn, *e Zatet»
gms v66r 0 nnr. Een bepaalde plaats van
«ïvertentiSn wordt niet gewaarborgd.
Si; il ASCHE COURANT
Prrj# der advertentiEn; van 1—C rtétU 1.69
«der© regel meer f 0.31; m het Zaterdagnummer
regels f L85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regeL Incassokosten S ets.;
postJcwitanUes 15 ets. Taneven van odvertentién
bij abonnement rijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
AdTCTtcnuén opgenomen 4 f 0.52 t/m 15 woorden
1 0.77 t/m 25 voorden. Elk woord meer 5 cent tot
een maximum van 30 woorden.
'Woensdags: Kleine Ad verten ti&i tot 25 woorden
l(U6, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine AdvertentiSn f 1.03, indien
met vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
1 - S