DE OEKRAÏNE
Mr?oM1^e6n
5^T Kiise^^w - !v - -
Zaterdag 23 Augustus 1941
Het optreden van het luehtwapen tegen Engeland
Britsch vlooteskader
gebombardeerd
Luchtaanvallen op Malta
en Cyprus
'T VINKJE"
Gemengd Nieuws
Verduistermgsstof
W. A. VERWAIJEN
JË;
4
H-.
ft
TWEEDE* BLAD. DEfc SCHJfDAWSGfjfi eOURAN?
Pag. 1 - No. 22866
■militair weeft overzicht over:
a a%\.
~r->
Het fiasco der BritsGhe luchtmacht
Het aandeel van de luchtmacht
De aanval op Tobroek.
Aanval op Alexandrië
Sovjet-vesting aan de Zwarte
Zee ingenomen
Wilhelmstrasse over de be
sprekingen met Frankrijk
Menzies biedt zijn ontslag aan
De positie van Iran
Lord "Halifax in Engeland"
Slijterij en Wijnhandel
1
Tengevolge van vleeschver
giftiging gestorven
*1
1MI
I-
WHIP
db~duitsche successen in
>sfe at,
ee^'Wc
ss;: is
fo'n g'nyal *ee
-< <:V, 1
Si» *^fe.
aè pijn
WV
v >V*"' ,S-\ 4
3£A fe"v «V"©
1 S
j.v ,-w<.*
1 In Kaar militaire weekoverzicht schrijft
3e Militarisch'e Korrespondenz aus Deutsch-
land o.a. het volgende:
Op den zegevierenden veldslag van Smo
lensk is thans de overwinning m de
Oekraïne gevolgd. Het Duitsche front was
tussehen Kiew en den boeg naar het Zuid
westen en Zuiden gezwenkt en begon den
vijand met ongelooflijke snelheid en door
tastendheid te stuwen naar de Zwarte Zee
en den benedenloop van den Dnjepr ln de
dagen -van 13 tot 19 Augustuus leed het
Sovjet-leger op den aftocht vortdürend de
hevigste bloedige verliezen. Sneller dan
men gedacht had, werd1 de kust van die
'Zwarte Zee tussehen Odessa en de-monding
van den boeg door de Duitsche divisies
bereikt. De belangrijke havens Odessa ©n
Nikolajef geraakten in de Duitsche om
singeling. Inmiddels werd de rest van het
Duitsche front verder Noordelijk opgestuwd
naar den Dnjepr, waar het ertsgebied van
Kriwoi Rog werd ingenomen. Daarna viel
de stad Nikolajef Onder toenemende ver
liezen aan gevangenen, wapens en mate
riaal, vervielen de, Sovjet-legers Oostelijk
van Jen Boeg steeds meer in ontbinding.
De achtervolging van den vijand leidde
tot de zuivering van het geheele gebied
ten V/etsen van den Dnjepr en tot den
inmiddels begonnen aanval op de stad
Odessa zelf.
Daarmede hebben de verbonden Duit
sche, Roemeensclie, Hongaarsche en Ita
haansche troepen hun onvergetelijken over
winningstocht in den bocht van den Dnjepr
voltooid. -De pogingen, van de Sovjets,
om hun troepen althans nog ten deele uit
Odessa te redden, lijden, schipbreuk op'de
hevige Duitsche bomaanvallen. "Van alle
overige fronten melden de berichten van
bet Duitsche opperbevel groote successen.
fn het Noorden hebben de (roepen die
aan beide zijden van het Peipusmeer naar
de Finsche golf oprukken, zich ten Zuiden
van den bocht van de Narwa vereenigd.
Voor de superioriteit van het Duitsche
luehtwapen in de Sovj» r-Unie is het ken
merkend, dat wederom Moskou en de
nckterwaartsche spoorwegverbindingen van
bet Sovjet-front gebombardeerd en hevig
beschadigd zijn
In de dagen van 13 tot 19 Augustas
is het Duitsche luehtwapen ook weer met
succes tegen Groot-Brittannie opgetreden,
De vluchten hadden tot resultaat, dat der
tien Britsehe vrachtschepen met tezamen
77 500 b r.t. tot zinken gebracht zijn. In
denzclfden tijd ondernam het luehtwapen
aanvallen op Solloem, Tobroek en Sidi
el Barram, waarbij verscheidene schepen
in de haven van Tobroek beschadigd wer
den en ten Noorden van Sidi el Barrani
een Britsehe torpedojager getroffen werd..
Voorts werden aanvallen ondernomen in
het gebied van de Middellandsche Zee
op het vliegveld Abu Sueir, -luchtbasis aan
het Suez Kanaal, het vliegveld Ismailia
en vervolgens op belangrijke militaire doe
len in Birmingham, Great Yarmouth, Rams-
gate en Hull, Cambridge en Sunderland.
Het Britseheluehtwapen zetje zrjn po
gingen voort om door aanvallen op de
bezette gebieden en open steden van het
Duitsche. rijk in den strijd dn .te t grijpen.
Hét heeft ."daarbij,- evenal sv tSvor c ngeen
enkel resultaat bereikt dal eenigen invloed
op'het verloop van den oorlog vermag uit
ïe oefenen liefheeft uitsluitend "onschuldig
bloed vergoten en nuttelooze seliade aan-
t
gericht, welke met de, oorlogvoering niets
te maken, beeft. In de dagen van 13 tot
19 Augustus heeft de Britsehe luchtmacht
79 machines verloren en wel op een wijze,
die gevoelig -afbreuk doet aan het prestige
van Groot-Brittannie en de hoop van de
Sovjets op eenige militaire hulp van Enge
land tot het nulpunt heeft doen dalen.
De Britsehe luchtmacht immers verloor
haar machines niet in den loop van een
groote operatie van verscheidene dagen,
doch eigenlijk binnen 24 uur tijds. Sinds
den 22en Juli zijn er nu reeds negen'van
dergelijke „zwarte-dagen" voor de Britsehe
luchtmacht geweest. Op die negen record-
-dagen verloor zij tezamen 298 vliegtuigen
Het wordt "allen militairen waarnemers in.
en buiten Europa meer en meer duidelijk,
dat de duur betaalde Britsehe luchtactie
den oorlog in het Oosten niet* in het minst
vermag te beïnvloeden. Beslissingen van
den gxootsten omvang, als die in de
Oekraine, vallen onder de zegevierende
aanvallen der verbonden legers en onder
de voortdurende slagen van het reusachtige
Duitsche luehtwapen, waartegenover de
militair waardelooze Britsehe storingspo
gingen in het niet verzinken.
De Duitsche luchtmacht beeft gedurende
de eerste twee maanden van den veldtocht
in het Oosten 1398 vijandelijke tanks en
17336 auto's vernietigd, naar bet DNB
verneemt. De bommen van Duitsche ge
vechtsvHegtuigen stelden voorts in deze
periode 253 batterijen en 739 stukken, ge-
schut buiten gevecht. Bij aanvallen op
spoorbanen, zijn in totaal 681 locomotie
ven en transporttreinen onbruikbaar ge
maaikt. In den strijd tegen vijand ebjlk'e te
rugtrekkende 'bewegingen heeft de lucht
macht 66 belangrijke bruggen vermeld en
daardoor in vele gevallen een beslissende
bijdrage gëleverd"~tot~ de -vernietiging, van
den tegenstander.
Itaiiaansch weermachtsbericht
Het gistermiddag uitgegeven communiqué
van het Italiannsdhe hoofdkwartier luidt
(Onze afdeelingen jagers hebben in
scheervlucht het vliegveld Halfar op Malta
aangevallen en met succes op het veld
staande vliegtuigen en batterijen afweerge
schut met machinegeweemiur bestookt.
Eenige vijandelijke vliegtuigen geraakten
in brand, andere werden zwaar beschadigd.
In Noord-Afrika hebben Engelsohe vlieg
tuigen 'opnieuw een aanval gedaan op
Benghazi., Er zijn geen slachtoffers' en er
is geen schade veroorzaakt. Een vijandelijk
vliegtuig werd neergeschoten In verschil
lende sectoren van het front van Tobroek
bedrijvigheid van onze artillerie, die En
jelsche troepen- en autoconccntraties met
"succes .tonder vuur" nam. -
Duitsche vliegtuigen Jiebben ten
Noordoosten van Sidi el Barrani een
vijandelijk vlooteskader aangevallen.
Zij troffen twee lichte kruisers"en bom-
Gevluclite Sovjetboeren kee ren naar lium dorpen terug.
(P.K. Brecbt, Hoffmann, ZanderM).
bardeerden, iti verscheidene golven de
'Laven, troepenkampen eri©pslagplaat-
têen Van. materiaal te Tobropk. Rij lucht
gevechten hebben DuifscKe jagers een
'Curfiss en twee Hurricanes neerge-
gesehoten. x,
In den sector CyrenaïcaSahara hel)
ben Jlaliaansche vliegtuigen tijdens een ge
wapend" verkenningsvlucht ij >nde'ij e ge
motoriseerde afdeelingen met' bo'iiu -en en
machine-geweervuur bestooËt
In Oost-Afrïka hebben systematische vij
andelijke luchtaanvallen oj> Gondar en
andere steunpunten si edits een geringe
schade veroorzaakt Onze vooruitgeschoven
po-sten hebben vijandelijke i^eelïhgen ver
strooid en haar eenige 4vèrlïezen toege
bracht. - -
ïtaliaansclie vliegtuigen -hebben ha\ en
werken/en schepen te Farnagosta op" Cyprus
gebombardeerd. Zij troffen depots, een
stoomschip en een kleiner schip, dat is
gezonken. In het Oosten der^Middellandsche
Zee hebben onze vliegtuigen Britsehe oor
logsschepen aangevallen en een torpedo-
bootjager van het" type „Keitb" getorpe
deerd. De jager bleef ~met slagzij liggen.
Een Spaansdh soldaat een helpster van
het-Xfailsche. JEocde ï&ujs kannen zich niet
behnl pvan gebarentaal "uitstekend verstaan
baar maken.
pr-.K. ~Pktfcmr?~ ASSginijj.
Het aanleggen van nieuwe stellingen a an het front van Bardia in Noord-Afrika.
(Atlantic, Valtingojer, ZanderM.).
Zcoals reeds gemeld, hebben Duitsche
stuka's door hun aanvallen Donderdag het
uitladen van troepen en oorlogstuig bij
Tobroek ernstig bemoeilijkt en daarbij den
vijand zware schade berokkend. Naar na
der wordt gemeld, zijn groote successen be
haald in de luchtgevechten, die boven dit
gebied ontstonden. Zonder eigen verlie
zen konden vijf Hurricanes en vier Curtiss-
jagers benevens vier Glenn-Marhn bom
menwerpers worden neergeschoten.
Gisternacht heeft de Duitsche luchtmaid'it
een succesvollen aanval gedaan op de ha
veninstallaties. van Alexandria. Waargeno
men kon worden, dat overal in het haven
gebied bommen insloegen en vooral in de
Westelijke liaven constateerde men branden
i
Die "z-eevesting Otsjako%die was inge
richt als' steunpunt van -de. bolsjewisten
voor lichte zeestrrj-dkraehten aan de Zwar
te* Zee, is door een Duitsche divisie in
genomen, dezelfde divisie, die reeds in
Griekenland hizondere prestaties verricht
heeft. In een dapperen aanval namen de
mannen van deze divisie de havenstad, na
liet hardnekkige,verbet van de zeer zware
lustartillerie dér Sovjets en van de zee-
strijdkrachten te hebben, overwonnen.
Met betrekking tot berichten over be
weerde niéuwe overeenkomsten met Frank
rijk vernam men gisteren in de Wilhelm
strasse, dat de Duitsch-Fiaiische bespre
langen over afzonderlijke vraagstukken, die
oortspruiten uit den wapenstilstand, uiter
aard niet zijn gestaakt.
Teneinde een parlementaire crisis te
voorkomen beeft Men riet, de Australische
minister-president, naar United Press uit
Canberra meldt, zijn ontslag aangeboden.
Men neemt aan, zoo deelt li'et" persagent-
sdiap verder mede, dat Menzies zicibl door
dezen stap den weg open wil houden om
m een andere hoedanigheid naar Londen
te gaan, niu He arbeiderspartijgeweigerd
I bad. de reis van Menzies in zijn hoedanig-
I lied vim iminister-president goed te kernen.
Naar de United Press uit Londen meldt,
zou d!e kwestie Iran tijdens de ontmoeting
tussehen Roosevelt en Churchill op den
Atlantischea Oceaan uitvoerig besproken
zijn. Roosevelt zou volledig begrip aan den
dag gelegd hebben voor het Bntsche stand
punt dat, Iran „van de Duitscliers gezui
verd moet worden".
Het D.W.B.-meldt:
In verband met den door Engeland en
de Sovjet-Unie gesteïden eisch, dat de
regeering van Iran de Duitsche burgers
bef land zal uitzetten, meldt de Londen-
sche correspondent van de New-York Times
het volgende: In de Britsehe hoofdstad
is men van meemng, dat iran dezen eisch'
van d'o hand zal Wijzen en dat derhalve
een opmarsch zal volgen m werkeljjkheid,
zoo meldt de Amerikoansche 'journalist,
wenschen de Britten en Sovjets deze wei
gering van Iran in den grond van hun
hart, teneinde het land van den Sjah onder
hiun controle te brengen.
De Bntsche ambassadeur te Washing
ton Lord Halifax, is, naar de Engelsche
berichtendienst meldt, gisteren op een
wlieeveld ïn_ Groot-Brittannie aangekomen.
Het iï"beï'"èersre"';*0"exoek;- -dalr-ntj-teeUerc-
na zijn benoeming tot ambassadeur, aan
Engeland brengt
Lord Halifax, wiens verblijf in Londen
waarschijnlijk een maand zal duren, zal
aan de zittingen van het oorlogskabinet
deelnemen.
Japaiiscbe journalisten uit
Nederlandsch-Inic uitgewezen.
De vertegenwoordigers van Let groote
Japansche dagblad „Tokio Nitsji Nitsji" in
Nederlandseh Indie zijn door de autoriteiten
te Batavia uitgewezen, waarbij als motief
werd opgegeven, dat hun blad artikelen
heeft gepubliceerd, welke gericht waren
tegen de belangen van Nederlandseh-Indie.
Het bericht hier oa. berichten over anti-
Japansche exre sen in N derlands h-'n i
HOOGSTRAAT S1 TELEF 68S46
BEIJERLANDSCHESTR 1 TELEF. 67885
SINGEL 103 TELEF 67641
MARIASTRAAT 54
Prachtige, glanzende
In groen, terra en beige f 4.per meter
Niet glanzend f 2.50
Wij hebben voor elke kamer en voor elk raam
een besliste afscherming, ook papieren gordijnen!
HOOGSTRAAT 186-184 - TEL. 67581
In liet, pand van liet Sovjet reisbureau In-
tonrist te Berlijn is thans een anti-commu
nistische boekhandel geopend.
(Atlantic. Zander).
Brj het 13 jarig dochtertje van de familie J.
Nieinvold te Scheemdermeer, gemeente Scheem-
de, openbaarde zich Donderdag ernstige ziekte
verschijnselen Geneeskundige hulp ïverd inge
roepen en op advies van dokter Jager uit
Scheemda, die vergiftiging vermoedde, werd
bet meisje overgebracht naar bet rk zieken
huis te Winschoten.
Des nachts deden zich dezelfde verschijnse
len eveneens voor hij het 11-jarig zusje, dat
ook naar het rk. ziekenhuis te Winschoten
werd overgebracht.
Ook bij eenige buren van de farmlir Nieuwold
openbaarden zich deze verschijnselen.
De toestand van het oudste meisje vererger
de en m den loop van gisternacht is zij over
leden. De toestand van het zusje is iets beter.
Nader vernemen wrj, dat de verschijnselen
vermoedelijk veroorzaakt zijn door het nuttigen
van vleesch, waarvan een gedeelte voor onder
zoek naar Utrecht is opgezonden.
Te\Hel r co vers.
Er .gaat tëgenwoorffigTirjrrr-geun htsbU».—
bij, zonder dat leden van het Amsterdamsche
inbrekersgilde een of ander kleedmgmagazija
met een bezoek vereeren, zeer tot ongerief van
den eigenaar, die hoogstens de schade vergoed
kan krijgen, maar geen kans ziet, het gestolenea
door iets gelijkwaardigs te vervangen.
Zoo ontdekte personeel van een winkel in
de Jan Evertsenstraat Donderdagmorgen, dat
nachtelijke klanten m de zaak waren geweest.
Een ruit naast de winkeldeur was ingeslagen,
waarna de inbrekers de deur hadden geopend
en hun slag geslagen. Negentien jassen, ter
gezamenlijke waarde van f 470 werden vet-
mist.
Binnen de ramen blijven. 1
Gisterochtend omstreeks 12 uur werd te Heem-
stedo de 34-jarige mevrouw J. van der Beek,
wonende te Pijnaeker, onwel in de tram. Zij
stak haar hoofd uit bet raam van de njdenda
tram. Hierbij kwam zrj m aanraking met een
ijzeren mast van de bovenleiding, waardoor zjj
een schedel basisfractuur en ernstige hoofdwon-
den opliep.,Op advies van een dokter werd zij
naar de Manastichting te "Haarlem overgebracht. -
Haar toestand is ernstig, doch niet levensgevaar
lijk.- -
Doetlelijke aanrijding.
Gistermiddag omstreeks kwart over twee had
een aanrijding plaats op den Leidschestraalwèg
bij de Boschbrug te 's Gravenhage tussehen een
motorwagen van hjn 3, bestuurd door den
61-jarigen C van P en den 72 jarigen voet
ganger W. de J uit de Plettenjstraat, De oor
zaak moet worden gezocht in doofheid en niet
voldoende uitkijken „van den bejaarden voet
ganger. Deze geraakte onder het voorbalcon
van do tram en overleed ter plaatse.
Sluikhandelaar aan den schandpaal.
De Belgische stad Verviers heeft als eerste
Belgische gemeente gelast, dat de namen van
bestrafte sluikhandelaars en woekeraars op een
bord midden in de stad moeten worden aan
geslagen Daarmede is een oud gebruik inge
voerd, dat sluikhandelaars in levensmiddelen
blootstelt aan de openbare verachting.
üo-schbrand op Grieksch eiland.
Sinds drie 'dagen woedt op het Gneksche
eiland Euboea een groote bosclibraud, welke
ontstaan is door de onoplettendheid van hout
hakkers. Talrijke dorpen en kloosters in -de
omgeving van Chalkis bevinden zich recht
streeks in gevaar
-5vS
5
■f
rf
3
A
3
?°B
Mn
LVV
o, x
a -v.-'-VTvi'-i-;--;;-
