MSÜHIHESen WESKTOliEH
ïellenliereiderij en Ververij
TAAK DER N DERLANDSCHE
P.K. AAN HET
OOSTELIJK FRONT
WILLEM F9NTUNE
„In den Molen", NOORDVEST 38-55
Fa. F. II. 9. i Eist 8 £9. N.V.
N.V. V.L HOEK's
I. I SIR, Tel. 88727,
STILLE NO- 9
IMineialiriek en tainiumwerken
Chemische Fabriek „Schiedam"
£1. «f. Heerman
9nteA£ManJte qMpm
N.V. „De Komeet"
Naaml. Venn. „KLUiïKALK"
Bonda's Handelmij N.V.
Bogena N.V.
lUIVGHIM Co.
--Z- «jj* fff «tf-
A. VAN DER MOST
„VOLOX" gasmasker'
Beijer Frauendorf
MERCURIUS
DASHIELL
HAMMETT
3$C
J I
TWEEDE BLAD -DER SCHIEDAMSCHE COURANT
Zaterdag 23 Augustus 1941
Aandeel in de geschiedschrijving van den oorlog
Contact tusschen front en vaderland
Vraaggesprek met den commandant
Vertrouwde leiding
Couranten en gramofoonplaten
Voor speciaal fonds
uit het radio-programma
Maandag 18 Augustus'
fa. Wed. A. Vogelezang
Fabriek *ao KURKEN en 8GÜÏEÜ30ÜDELS
ALLE BOUWMATERIALEN
HOOFDSTRAAT 28 - Telef. 69570 - 69S90
MARKIEZEN ROLLUIKEN
DEKKLEEDEN - VLAGGEN
Nieuwe Haven 59, Schiedam
Fa. D.
Pompen en motorenhandel
ELECTRISCHE PONPEN
Noord vest 85, tei.68796
InnHo'o teakdeürenfabriek
"Sw u Loonzaag en Schaverij
EMMASTRAAT 28 a-b - TEL 67752
„JÖe öfl&O-UW.*'
W. TRSUH^IïT
Alle soorten Veevoeders,
Speciaal Paardenvoer.
Lithografisch-Bureau Steendrukkerij
SCHIEDAM" N.V.
Houthandel^ Zagerij en Schaverij
Buitenhavenweg: 32, tel. 68053
„SCHIEDAM"
geeft zelfbescherming
N.V. Mij. „Oxygentum" Schiedam^
I Gereedschappen j
F »St CO.
KORTE DAM 10
SCHILDERSBEDRIJF
- Alle Sehilderswerkzaamlieden -
Wand- en Vloertegels
Open Haardjes
Tegelschoorsteenmantels
188
«r/'V' rrrv -6 f
v
De berichtgeving van het oorlogsfront,
zooals wij die in dezen oorlog van de Duit-
scho P.K.-verslaggevers hebben leeren ken
nen, verschilt wel hemelsbreed van die uit
vorige oorlogen, toen de meeste journalis
ten hun reportage „van het front" uit de
tweede of derde hand kregen, terwijl zij
zelf, meestal tientallen K.M. achter de vuur
linie in betrekkelijke veitigheid zaten.
Nu er echter, met het Vrijwilligerslegioen
Nederland een aparte Nederlands die P.K.-
trein meegaat naar het Oostelijk front, zal
ook Nederland zijn aandeel krijgen in de do
cumentaire geschied-schrrj\ ïng van dezen
oorlog. Zaterdag j.l. is de Nederlandsche
P.K. reeds naar het Oostelijk front ver
trokken om daar eerst de militaire voor
opleiding te ontvangen. Zooals men weet,
is de persoonlijke persreferent van den se-
crctaris-generaal van het departement van
Volksvoorlichting en Kunsten, S.S. Haupt-
sturmführer Wouter Hulstijn, heiast met het
commando over de Nederlandsch P.K Dc
heer Hulstijn, die in verband met de tech
nische voorbereiding der werkzaamheden
van de Nederlandsche jouraali-ten aan het
Oostelijk front, nog eenige dagen in ons
land verblijf houdt, heeft aan een redac
teur van de V P B. een aantal belangwek
kende bizon derheden verteld over het doel
en de werkwijze van de P.K.
„De oude oorlogscorrespondent, zooals
wij hem kennen uit den Boerenoorlog; den
Russisch Japanschen oorlog en den were'd-
oorlog, heeft afgedaan", merkte S.S Haupt-
sluimfuhrer Wouter B. D. Hulstijn op.
„Wanneer in die oorlogen journalisten
naar het front gingen, werden zij veilig
opgeborgen bij een of andere étappe om
van tijd tot tijd onder leiding van een
officier eens een "kijkje in de vuurlinie
te gaan nemen, wanneer daar toevahig
een gevechtspauze was. Overigens zijn er
geweest onder die oer" ogsverslaggevers, die
zich hebben onderscheiden door hun dap
perheid en die soms, door de omstandig
heden gedwongen, langen tijd1 getuige waren
van den strijd in de voorste linies. Er
zijn er ook gesneuveld. Zoo vond men
b.v. na een der groote doorbraakpogingen
bij Cambrai een notitieblok van een Ame
rikasnschen verslaggever, waarop deze als
zijn laatste bericht had gedoteerd, dat een
in zijn nalijheid inslaande gTanaat „uw
verslaggever doodelijk gewond' heeft".
Documentaire taak
Daar er oorlogscorrespondenten nooaig
zijn, in de eerste plaats voor de documen
taire geschiedschrijving van den oorlog en
in de tweede plaats voor het onderhouden
van den band tusschen front en vaderland,
heeft de Duitsche legerleiding naar andere
wegen gezocht. Zij heeft deze gevonden
door het militair inbouwen van propagancla-
compagnièn in de gelieele oorlogsmachine.
Dit zijn normale gevechts-eenheden, die
ook daadwerkelijk aan den strijd deelne
men, doch in wier gelederen journalisten,
foto-reporters, cameramannen en radiover
slaggevers strijden. De Waffen S S. heeft
tot dat doel een speciale compagnie op-
gebouwd, waarin de Nederlandsche P.K.-
trein tactisch als een der secties is op
genomen, evenals de Noren, Denen" en
Vlamingen strijden de Nederlanders in het
teeken van het zonnerad.
Het feit, dat de" Nederlandsche P.ïy-
trein een sectie is van de P.K. der Waffen
S.S. brengt met zich mede, dat de bij deze
sectie ingedeelde journalisten in de eerste
plaats de harde leerschool zullen hebben
te doorloopen van eiken strijder der VVaffen
S.S. Bovendien worden zij ingewijd in de
geheimen van de woord- en beeldjouma-
listielc te velde. Om een Kleinen indruk
te geven van de moeilijkheden valt hierbij
op te merken, welk een gewichtige rol
het verbindipgsvraagstuk van het front met
de dagblad-drukkerij en den radiozender
speelt.
Band met het vaderland
De P.K.-eenkeden zijn volkomen gemotoriseerd,
daar zrj zich snel moeten kunnon bewegen, de
auto's zrjn behalve door het zonnerad geken
merkt door een Hollandsch klompje met een
liggende prjl er door. Ik word als commandant,
behalve door drie Noderlandscbe officieren bij
gestaan door een Dnitschen luitenant, dïe de
krijgsverrichtingen op alle fronten als P K.
man heelt meegemmaakt en die daarbij met
alleen de rangen heelt doorloopen doch ook
onderscheiden werd met het Uzereu Kruis le
en 2e klasse. -
In verband met de moeilijke omstandigheden,
waaronder dp Nederlandsche P.K. trein op het
Russische front zal hebben te strijden, moot aan
de technische uitrusting de grootst mogelijke
zorg worden besteed.""Hauptsturmlührer Hulstijn
en de órgaaisatieleider bi) den staf van bet
Legioen, de heer II. A. Seyffardt Jr. zijn a!
eenige weken lang bezig om te zorgen, dat
bet benoodigde materiaal wordt aangekocht,
opdat het over enkele dagen kan worden mee
genomen naar het front. „Er moet natuurlijk
om de kleinste kleinigheden worden gedacht",
zoo vervolgde Hauptsturmfuhrer Hulstijn. „Niet
alleen moeten er b v. acht draagbare schrijf
machines mee, groote pakken schrijfpapier, car
bonpapier, scharen en lijmpotten, kortom alles
wat tot een redactioneele uitrusting ook te
velde behoort, maar ook potlooden, linealen,
vlakelastiekjes en al die kleinigheden, die in
de Russische steppe niet te vinden zijn.
,De journalistieke staf
Aan de Nederlandsche P.K trein zijn verbon
den: 8 journalisten, 5 persfotografen, 3 camera
mannen en 4 radiotechnici. De journalisten
treden eveneens op als radioverslaggevers
Voorts gaan er met den P K -trein, welke uit
23 auto's, 2 vrachtauto's en eenige motorrij
wielen bestaat, de nodige mechanicians, chauf
feurs, instrumentmakers en ander technisch per
soneel mee.. Een der wagens bevat een vol
ledige mstruapentmakenj, voorzien \an alle in
strumenten, welke noodig zijn voor het repa
reeren van fototoestellen, film- en radioappa
raten en motoren.
Er gaan speciale kleine, losse benzinemotoren
mee om in de Russische steppen, waar men
natuurlijk geen electrischen stroom kan knj
gen, zelf eiectrische energie te kunnon opwek
ken. Van elk apparaat en elk onderdeel wor
den cemge duplicaten meegestuurd, zoodat ver
liezen, geleden* tijdens gevechtshandelingen, niet
de geheele P.K.-trein werkloos kunnen maken".
Over de bewapening van de Nederlandsche
P.K, welke zeer sterk is, mocht Hauptsturm-
führer Hulstijn ons natuurlijk geen nadere in
lichtingen verstrekken Hij volstond met er op
te wijzen, dat de bewapening van dien aard
is, dat zijn afdeeling een sterke gevechts-een-
beid vormt, in staat om aan eÖco aanvals-
handeling deel te nemen en zich tegen' eiken
aanval te weer te stellen.
v
„De Nederlandsche P.K. zorgt er dus voor,
dat er in do eerste plaats regelmatig journa
listieko bijdragen worden geleverd aan de Ne
derlandsche pers over de sociale en andere
toestanden in Rusland, alsmede over de wapen
feiten aan het Oostelijk front, in het bizonder
waar diet betreft de krijgsverrichtingen der Ne
derlandsche vrijwilligers, die strijden in de
Waffen S S., het legioen en de N.S.K.K. Voorts
is het onze taak te zorgen, dat de noodigo
fotografische opnamen het vaderland bereiken
en dat de Nederlandsche radiozenders rqgelma
tig frontreportages kunnen uitzenden, bij mondo
van onze eigen Nederlandsche vrijwilligers en
dat de filmjournaals worden aangevuld met
documentaire Nederlandsche filmopnamen.
Een tweede opgave van onze P.K. is om de
Nederlanders aan het Oostfront te voorzien van
literatuur en hen ook op andere wijze gelegen
heid tot ontspanning te geven.
Do ziel van deze afdeeling is de heer Seyf
fardt Jr. op zijn initiatief heeft de luitenant-
generaal Seyffardt o.a. duizend gulden beschik
baar gesteld voor den aankoop van een veld-
bibliotheek, samengesteld uit de beste werken
van Nederlandsche auteurs.
Met den aankoop hiervan is befast 3r. Van
Ham, hoofd *'vau de afdeeling boekwezen van
bet 'departement van Volksvoorlichting en Kun
sten. Deze voUlhibliotlieek komt onder leiding
to staan* van den eersten luitenant Harmse, re
dacteur van de Arbeiderspers, die Zaterdag j 1
reeds naar, het Oostfront is vertrokken.
Bovendien wordt er voor gezorgd, dat eiken
dag per koerier een aantal exemplaren van
de voornaamste Nederlandsche dagbladen naar
het Nederlandsche legioen worden gezonden.
De betrokken dagbladen hebben hun medewer
king op dit punt reeds toegezegd. Voorts heeft
de heer Seyffardt Jr. zich belast met den aan
koop van een uitgebreide collectie gramofoon
platen van Nederlandsche volksliederen en com
posities. De heer Seyffardt zal deze collectie
dezer dagqn persoonlijk naar-het Oostelijk front
brengen. De technische staf van de PK-trein
zal er zorg voor dragen, dat deze platen op
do kameraadschapsavonden en andere gezellige
bijeenkomsten van het legioen ten gehoore wor
den gebracht.
Do artikelen, foto's, films en radio reportages
der Nederlandsche P.K worden aan de dag
bladen en theaters getbverd tegen een door
het departement van Volksvoorlichting en Kun
sten vast te stellen vergoeding. Deze gelden
worden gestort in een speciaal fonds, dat be
sterad is voor latere sociale zorg. Dit fonds is
m een stichting ondergeorachf, in welk bestuur
o a zitting hebbenluitenant-generaal H. A.
Seyffardt en prof. dr. T, Goedewaegen.
Ernstige Muziek.
Van 14.00 tot 10 00 uur eon coïteert de
H.O.V. o.l.v. Marinus Adam met mede
werking van Willem Ravelli (bas) over
de zender Hilversum II. Het programma
vermeldt o.a. een Symphonie van Leo-
naxda Leo, Symfonie-concertante van
Hadyn en eenige aria's uit Cantates van
Bach.
Van 30.30 tot 20 45 uur en van 21.00
tot 21.30 uur (Hilversum I) treedt het
Roiterdamsch Philharmonisch Orkest op
in het Kurhaas te Scheveningen o.l.v.
Eduard Flipsen. Voor de pauze warden
3 fragmenten uit „La damenation de
Faust" van Berlioz uitgevoerd. Het twee
de deel is gewijd aan. Ned. composities
Iris ZijlingaDoodeheefer declameert
„Dias Wiegenlied van Robert de Roes. Het
werk wordt uitgevoerd al.v. den com
ponist. Verder staan op ons programma
twee werken van A. Voormolen uit de
„Baron Hopp Suite".
Te 16.45 uur over Hilversum I wordt
de Bach-cyclus ol v, Felix de Nobel
voortgezet met het 4e Brandenhurgsohe
concert en het clavecvmbel concert in
E gr. t.
Lichte Muze.
Van 19.30 tot 30.10 uur over Hilversum
I heeft-een uitzending plaats gewijd
aan de moeilijkheden van het houden
eener feestrede. De vertolkers van dit
voorval zijn: Emmy Arbous, Willy ten
Kaate en Herbert Perqum. De muzikale
verzorging is in handen van Hans Kunz,
die eveneens de vlotte melodieen op
tekst van Priter dé Rnwe componeerde.
Voer de jeugd.
Vandaag1 van 17.30 tot 18 00 uur over
Hilversum I beginnen wij met een hoor
spel getiteld: „Lijsje Lorresnor" naar
het bekende gelijknamige^ boek van me
vrouw J. M/ SelligëriEto'ufin de kot-
mende weken zullen wij steeds een ver
volg hooren van.dit aardige hoorspel.
Hoorspelen.
Van 15.25 tot *15.40 uur over Hilversum
I: „De drie dunne juffers" door Hasoo
Dekker. Een luisterspel van Middeleeuw-
sehe figuren met gevoelens en hebbelijk
heden, welke aan alle tijden zijn liefde
en strijd, humor en grootspraak, roman-
"tick en satiere...
Van 20.10 tot 20.30 over Hilversum I
een -yroolijk luisterspel van Frank van
Duin getiteld: „De piano". Wat naast
de deux te krijgen is, wordt dikwijls ver
smaad voor dat wat eeneind uit de
huurt te halen is en. met veel bomba
rie wordt aangeboden, -of het nu kleine
koopwaar betreft of een piano...
Ernstige Muziek.
Hilversum H. Van. 14.00 tot^ 16 00 uur
geeft bet Ü.SO. een oom eert ol.v. Wil
lem van Otterioo m.m.v. July de Stuers.
Zij zingt een aria uit „Titus van Mozart
en drie liefleren van Leon Michielsen,
terwijl Nederland orchestraal vertegen
woordigd is met een kleine suite in G.
gr. t. van Alex Voormolen.
Van 19.55 tot 20.25 over Hilversum I
wordt in de Domkerk te Utrecht een
orgelconcert verzorgd door St. van Vlie
gen. Uitgevoerd worden werken van
Bach.
Voor de vrouw.
Van 15.00 tot 15.30 uur over Hilver
sum L Mej. Leesberg bespreekt recep
ten voor kamemelkpudding, karnemelk-
via, hangop, e.d.
Voer deu beer.
Van 20.25 tot 21.00 over Hilversum II.
.--if';?':
VEGISOL" GLASZIj DE
Isolatieschalen
VEREEN GLASFABRIEKEN
SCHIEDAM
KORTE ACHTERWEG 13-15 - SCHIEDAM
Telefoon 68872
construeert en repareen
Buitenhavenweg 90, Schiedam
Telefoon 6865M
Wij wacJiten gaarne Uwe orders
Dir. A. Lauwaars
West vest 33-35 Schiedam
Specerij-surrogaten, extracten, etc.
Vitaminen - olie - emulsie
Telefoon 69095 (3 lijnen)
f
HOORDVEST 77 - TELEF. 67579
Dr. SCHILLING NV
SCHIEDAM, LANGE HAVEN 55, TELEF. 68670
Oudste Ned. Speciaalfabrlek van chem.
techn. hulpstoffen voor industrie en ambacht
Anno 1623 Schiedam
Eenige volledige mach Inrichting hier ter stede
Neder). Papiervernietlglng
en Ophaaldienst
Schiedam, Magazijn Noordvest 121
Tel. 68132 - C. de Vries, y. Swindensingel 16
TELEFOON 68806
EXPEDITIE
OVERSCHIESCHESTR. 7 SCHIEDAM
TELEF. 68768
Autoen paarden tractie
NIEUWE HAVEN 55/57 TEL. 68908
Zoekt niet elders wat Schiedam V leveren Kan
N.V. ANKER- EN KETTINGFABRIEK
BUITENHAVENWEG 92/96
Postbox 68, Schiedam Telefoon 69141
Machine- en
Zuurstoffentabriek
SCHIEDAM
telefoon 69061 (3 lijnen)
Zuurstof, Stikstof
H. D. COMPRESSOREN
voor elk bedrijf bij
Telefoon 67682 ,^—J
Schiedam, St. Anna Zusterstr. 19-23. Tel. 68621
N.V. Grosslerderij
v.h. Karei L. Bljloo
Boterstraat 26 Telefoon 68060
Groothandel in Levensmiddelen
Werkplaats: Korte Haven 2
Kantoor: Aleidastraat 90, telefoon 69932
In de rubriek „Landmans Lust" wordt
een herhaling gegeven van het reeds
eerder over de distributienetten uitgezon
den hoorspel Limburgseh boerenleven".
De sappig© humor van het opgewekte
Limburgsche volk wordt liier in de eigen
taal voorgedragen en het is geen won
der, dat d© voldoening van de luiste
raars hij de eerste uilzending aanleiding
was voor deze herhaling.
-C]
GESCHREVEN DOOB
teekenxngen .van
'ALEXANDER
RAYMOND
dat was baak,
JONGENSt NOU NAAR
BOVEN EN ER P.RN
AAN MAREN 1
VADER. DEXTER IS
3 E WOND I WE
MOETEN
NAAR HEM
TOE1
VIJANDEN
MILLIOENEN
VIJANDEN I
fy.-V-uf V J' J* f f S'
