1
Reisgenooten, die U missen kunt
■P
i
m
STILLE NO. 9
m
m
fel
i
De overval op Iran
Van het Oostfront
vrir
Administratieve werk
zaamheden der rijks-
büreaux
J
DASHIELL
HA.MMETT
191
%li\
#11
11
Pt'
l||
1 «I
km
iftll
lP
il
I'
M
sv. T
tl fc.
Pag. 1 - No. 22869
TWEEDE/ELAD; D€R SCH^EDAMSCHfi COURANT
Woensdag 27 Augustus 1941
BUITENLAND
De eerste oorlogsoperaties
Radio Teheran heeft omtrent deoorlogs-
handelingen hekend gemaakt, dat Maandag-
oelxtend om vier uur Sovjet-troepen in het
Noorden en Britsche troepen in het Zuiden
en Zuidoosten Iraansch gebied zij'n bin
nengedrongen.
Vijdndclijice vliegtuigen hebben de steden
Artsebil, Besjt, Alnvats en andere plaatsen
gebombardeerd. Aan woonwijken en onder
de burgerbevolking is aanzienlijke schade
ontstaan, maar militaire doelen zijn bijna
niet getroffen. Te Tebris beeft de lucht
doelartillerie een vijandelijkten bommenwer
per omlaag gehaald.
Gemotoriseerde Sovjet-Jroepen zijn cnge-
rukt naar Dzjoelta en Makue. Dp vier plaat
sen, bij Klianakin, Kasri-Sjrin, Naft-Khane
en Abadan zijn gemotoriseerde Britsche
troepen Iraansch gebied binnengedrongen.
Die Sovjet-vloot is in de Kaspische Zee
en de Britsche vloot in de Iraansche Golf
tof aanvalshandelingen tegen de Iraansche
kust overgegaan.
Die plotseling overvallen Iraansche troe
pen hebben op verscheidene punten hard
nekkig Tegenstand geboden. Op vele plaat
sen zijn zij er in geslaagd den opmatsdhl
van den vijand tegen te houden, waarbij'
twee vijandelijke pantserwagens buiten ge
vecht zijn gesteld.
Die bevolking is in alle deelen des lands
vast besloten liet vaderland te verdedigen
pn zij stelt zioh' ter beschikking van de
recrafeerin gsbureaux.
De toestand in Teheran
De hoofdstad' van Iran biedt een ge
heel kaknen indruk. De bevolking van.
Teheran vervult, zooals gewoonlijk, in vol
ledige discipline haar werkzaamheden, zon
der zich het hoofd door geruchten op
hel te laten jagen. Het is duidelijk, dat
de bevolking het volste vertrouwen in
de regeering stelt, welke de ravitailleering
v*n de hoofdstad heeft beveiligd. Het ver
keer op straat is geheel normaal.
Maandagmiddag heeft een klein aantal
uit het Zuiden komende vliegtuigen bo
ven de buitenwijken van Teheran pam
fletten uitgeworpen, waarin beweerd wordt,
dat de militaire acties niet tegen bet
Iraansche volk zijn gericht, doch alleen
tegen het z.g. „Duitsche gevaar". Des
avonds werd' de stad van negen uur twee
uur lang verduisterd', zonder dat eigens
incidenten ontstonden. Betrouwbare be
richten van de grenzen wan het lattd, als
mede over de aan den gang zijnde ge-
vechtliandelingen waren gistermorgen nog
niet on'rangen.
Sovjetkruiser zwaar beschadigd
Duitscbe gevecktsvliegtigen hebben een
aanval gedaan op een zwaren Sovjet-kruiser
in d'e Finscbe Golf. De kruiser werd doocr
vier hommen van ztvaajr kaliber getroffen
en aanzienlijk: beschadigd. Na het inslaan
van deze bommen werden verscheidene ont
ploffingen waargenomen. Duitscbe vliegtui
gen bespeurden omstreeks een half uur
na den aanval verscheiden kleine schepen,
die de bemanning van den getroffen krui
ser aan boord' namfen. Verwacht kon woir-
dèn,-dat het zwaar, beschadigde schip ver
loren is. De kruiser heeft een waterver-
-plaatsing van 80Q0 ton en behooirt tot de
Masse Kirof. Hij werd' in 1936 gebouwd en
bezat een vliegtuigkatapult, die voor twee
k drie watervliegtuigen diende. De beman
ning van 624 koppen heeft dootr het bom
bardement groote verliezen geleden.
Vijf Sovjetschepen op mijnen
geloopen
Mislukte Britsche aanvals-
pogingen
EteBritsche luchtmacht heeft gistermid
dag met enkele jachtvliegtuigten een'onsuc-
cesvolïen aanvalspoging op het Fransche
kustgebied ondernomen. Diaarbij werden
een Hurricane en een Spitfire neergescho
ten, naar het D.N.B. verneemt.
Vijf Engelsche vliegtuigen neer
geschoten
Een formatievan Britsche bommenwer
pers is gistermiddag bij ondoeltreffende
aanvalspogingen op een konvooi in de
Duitsche bocht en op het eiland Helgo
land volkomen .vernietigd. Luchtdoelartille
rie bracht twee der aanvallende bommen
werpers omlaag. Jagers schoten de drie
overige vliegtuigen der formatie neer.
Britsche vliegtuigen boven
Duitschland
Britsche bommenwerpers hebben in den
afgeloopen nacht in West Duitschland
brand- en brisantbommen neergeworpen.
Erwerd geen militaire of oorlogsecono-
misehe schade aangericht.
Volgens "de totdusver ontvangen be ick-
ten zijn twee Britsche vliegtuigen neer
geschoten.
Aanval op Alexandrie
Dte hav-en- en spoorweg-installaties van
Alexandria zijn gisternacht opnieuw, door
Duitsche gevechtsvliegtuigen aangevallen.
.Hierbij konden verscheidene bomtreffers'
groot resultaat in de Oostelijke en de Wes
telijke haven, benevens op een belangrijk
rangeerstation aan den Zuidelijken rand
van de haven teweegbrengen, naar
het D.N.B. verneemt. Vrij groote, uitge
strekte branden verlichtten den geheelen
omtrek.
De strijd aan de Dnjepr.
Duitscbe eskaders duikbommenwerpers
en batterijen van Bongaarsch'e legerforma-
ties hebben Zohdiag en Maandag de laatste
bruggeboofden Man de Sovjets aan den
benedenloop v)an den Dnjepr, welke den
aftocht van vluchtende bolsjewistische troe
pennesten moesten dekken, bestookt. Alle
pogingen der Sovjets om door het gebruik
Man. massa's infanterie den Duitschen aan
val te stuiten, mislukten door het gecon
centreerde vuur van de Duitsche en Hon
gaars che wapens. Zoo werd in den nacht
van 24 op 25 Aug. verscheidene compag
nieën der Sovjets, die met bootjes naar
den Westelijken oever wilden oversteken,
volkomen in de pan. gehakt. Een tweede te
genaanval der Sovjets werd verijdeld voor
dat die bolsjewisten zich konden verza
melen. Toen de ochtend aanbrak, was de
Oostelijke oever van den Dnjepr kilometers
ver in een reusachtig veld van verwoesting
veranderd. Duizenden doode bolsjewisten,
lagen langs den oever, planken en omge
slagen booten dreven in den stroom en uit
verlaten fabriekspanden kwamen wolken
rook en stoom te voorschijn. De bolsjewis
ten hadden hun bruggeboofden prijsgegeven
BINNENLAND
O m
Boeten voor onvolledige of
niet tijdig ingezonden gegevens
Het komt nog veelvuldig voor, dat de
ingeschrevenen bij de rijksburaaux voor
handel en nijverheid de .werkzaamheden
dier bureaux in ernstige mate bemoeilijken
door niet te voldoen aan de verschillende
voor hen geldende administratieve voor
schriften, doordat zij b.v. verlangde op
gaven niet ,niet tijdig, niet volledig of niet
juist inzenden of in het algemeen niet de
door het rijksbureau voorgeschreven ad
ministratie voeren. In al deze gevaïieq
wordt .d'e controle-mogelijkheid van het
rijksbureau oip de nadering van de hoofd
verplichting der ingeschrevenen, het nalaten
van ongeoorloofde 'bedrijfshandehngen, ten
zeerste 'bemoeilijkt.
Feitelijk zon in al 'deze gevallen proces
verbaal moeten worden opgemaakt, waarna
die -snaak 'door, den economisch en rt,cJj£er
moet worden berecht, fn feite zal het ech
ter niet doenlijk rijn in abri - gevallen,
waarin de ingeschrevenen nalatig zijn in
het voldoen «aan de administratieve voor
schriften, dezen weg te volgen. Daar veel
al de zaak fe ,onbelangrijk is om het
strafrechtelijk apparaat bijwerking te stel
len. Bovendien heeft de strafprocedure toch
altijd het bezwaar, dat zelfs bij de versnel
ling van de procedure, welfcë door de in
stelling van den eoonomiselien rechter
wordt beoogd, de strafei et onmiddellijk
op de overtreding volgt, waardoor de pre
ventieve werking van de straf veeal niet
voldoende zal zijn. Juist deze werking
echter is. voor de rijksbureaux van veel'
belang, daar zij voor bet voeren van hun
beleid op het gebied van de grondstoffeu-
voorziening in djo eerste plaats goed ge
documenteerd moeten zijn en daarvoor op
ieder moment een volledig beeld van
de indiridueele bedrijfsgegevens moeten
hebben.
Het-spreekt vanzelf, dat de werkzaamhe
den der rijksbureaux door de nalatigheid
van het bedrijfsleven, onnoodig verzwaard
worden, terwijl ook de 'kosten aan de uit
voering der verschillende distributierege
lingen verbonden, door deze meerdere
werkzaamheden aanmerkelijk worden ver-
boog^-
Teneinde hierin verbetering te brengen,
heeft, de secretaris-generaal van het de
partement van handel, nijverheid en
scheepvaart de rijksbureaux gemachtigd aan
de ingeschrevenen bij hun bureau, die ver
plichte opgaven niet tijdig inzenden, bij
een" terzake aan hen te zenden waarschu
wing, een bedrag van f2S in rekening te
'brengen, welk bedrag, indien niet binnen
'4 dagen, na het verzenden van de waar
schuwing aan de verplichting wordt vol
daan, zal worden verhoogd met een per dag
tot maximaal £25 oploopend bedrag.
Ieder, die onjuiste "of onvolledige gege
vens inzendt, aai, indien bij terzake een
hij zou hem wat opkikkeren
met een sigaar.
waarschuwing van het rijksbureau krijgt,
een bedrag vau maximaal f50 moeten, be
talen, welk bedrag, indien niet binnen 4
dagen na het verzenden van de waarschu
wing de juiste en volledige gegevens wor
den ingezonden, wederom zal worden ver
hoogd met een per dag tot maximaal £25
oploopend bedrag. Zendt hij wederom, on
juiste of onvolledige gegevens int, dan
zal hem daarvoor "een bedrag van £100
in rekening gebracht kunnen worden.
Ieder, die de door het rijksbureau gege
ven voorschriften ten aanzien van de be
drijfsadministratie niet opvolgt, zal, indien
hij terzake een waarschuwing van- het
rijksbureau ontvangt, daarvoor een bedrag
van maximaal £50 moeten betalen. Ook in
dit geval zal blijvende nalatigheid een tot
maximaal 25, per dag oploopend bedrag
verschuldigd doen zijn.
Voorts zullen, indien het in verband met
de gebrekkige of ^misleidende administratie
van een ingeschreven onderneming noo-
dig is bij de nalatige extra onderzoekin
gen in te steden ,tenenide de naleving der
verschillende distributievoorschriften beter
te kunnen controleeren, deze extra onder
zoekingeri volgens een door de rijkisbu-
reaux vast te stellen tarief voor rekening
van die nalatige worden gebracht.
Deze administratieve maatregelen der
rijksbureaux moeten uiteraard worden be
schouwd als bijdrage in de onnoodig ver
hoogde Ikosten, welke hit d>e (meerdere
werkzaamheden voortvloeien, zoodat de
verplichting tot betaling der bovenbedoelde
bedragen van geenerlei invloed is op de
strafrechterlijke vervolging, welke wegens
het niet naleven van verplichtingen, die op
de ingeschreven onderneming rusten, laan
worden ingesteld.
Gemengd Nieuws
Treinbotsing in Portugal.
Op het traject van Porto Matoeiahos
(Port.), zijn gisteren twee passagierstremen
in botsing geraakt. Zes wagons werden
hierbij verbrijzeld en vijftig mensohen lie
pen kwetsuren op.
Wé)
mMl
II
-It* li
j#J|
iiir
|fel|
M'l"
tfl
'21
<y v
- A
a WL*.
\r
^5 r*^x
!*,JSï<
1
Sovjetoorlogsschepen hebben Maandag getracht
door de rnijnVersperring in de Finsche Golf te
breken.
Naar bet D.N.B. verneemt, heeft men waar
genomen, dat drie koopvaarders, een tankschip
en een torpedojager op mijnen zijn geloopen.
Nageweldige explosies zonken deze schepen
in enkele minuten. Talrijke wrakstukken zijn
aan land gespoeld.'
txrrcn'Ourg
Rostov*
ANgABA
Astrakan
exanarie
Damascus
KAJRO
J- Moesöêt Ttbrts
Akaba
Askhabact
TE-HER AN
Astrabad -
tSamarkana
EGYPT
RAN
fs'shan
ANGLO-
KAÖOEL
'AFGHANISTAN
YPT
Mtffks
SOEDAN
Dzjssk
BRIT SCH
IN DIE
Hodeide Ax y*
H AORAMAUT
ITAL
OOST
ADEN
Makolta
SQ.MAU
ADOS ABEBA
AFRIKA
KAART NMNVPELT
ii.
Verstrooid wezen kan heel lastig zijn. Lastig
voor U zelf, maar ook voor Uw omgerimr,
die nu eenmaal niet op verstrooidheid w.
ingesteld. Nu niet én eigenlijk nooit. Dit
is het leerzame verhaal over den man,
die de dupe werd van zijn verstrooidheid
en zijn verslaafd zijn aan de nicotine 't Be
gin van de historie ging helaas voor
den^min met de professorale neigingen
heelemaal langs hein heen Hij had niet
gezien, dat zijn evenbeeld was ingestapt.
Hët verhaal gaat, dat ieder menselx een
dubbelganger heeft. Ik heb er nooit veel
van geloofd, maar nadat ik de verstrooi
de en de „man, die altijd rookte" samen
in één coupé heb gezien, geloof ik er
weer meer van.
„De man, die altijd rookt" was in dit
geval iemand, die waarschijnlijk maar één
v-aderlandsche spreuk kende afkomstig van
een pijpenrekje, ,,'t is geen man. die niet
rooken kan." Hardnekkig wilde hij bljk-
baar overal het wettig en overtuigend be
uijs leveren, dat hij wel degelijk een
man was en dies- rookte hij Overal en
altijd. Zoo ook in <fhze niet-rook coupé
Nauwelijks was hij breeduit geïnstalleerd
of een welg^fülde koker verscheen ten
tooneete. Een dame, die van het stand
punt bleek uit te gaan, dat oen vriende
lijke waarschuwing meestal preventief
werkt;- constateerde allervriendelijkst. „TJ
.kunt hier niet» rooken." Alles kan, vond
de man met de sigaren en U zult eens
zien, hoe goed ik hier kan rooken. Hij
was de eenige, die om het grapje dat
al ou.1 is grinnikte. Het starre, domine
gegrinnik van een man, dien U als reis
genoot kunt missen. De coupé was niet
in een vechtlustige stemming. Het was
op een Zaterdagmiddag en het weekend
wenkte. Maar toch bleven zachte en min
der zachte protesten niet uit. De man met
de sigaren zweeg en rookte, rookte en
zwoeg Bovendien was de sigaar slecht,
wat we niet heelemaal onhoorbaar con
stateerden. Zelfs voor deze voor een
rooker toch beleedigende critiek was de
wa!m\ erspreider onvatbaar. Do dame kuch
te hoeste en nieste. De man zweeg ön
rookte. Vlak vóór hot volgende station
verscheen de conducteur. Een mcnsch ris
nu eenmaal maar een meascli en we hoop
ten allemaal ik zag het aan de met
wraakzucht civertogen gezichten dat de
maa met de sigaren er „bij" zou zijn.
Maar helaas het bleef bij een strenge _en
zeer dreigende waarschuwing. Het station
verloste ons van den rookmaker.
Hierbij zou het gebleven zijn, ware het niet
dat het evenbeeld, het verstrooide even
beeld van den man met de sigaren, ont
waakt uit zijn dagdroom en ontrukt aan
zijn boek, de plaats van den eeuwigen
rooker bad ingenomen. Do trein zette weer
aan en de verstrooide snoof begeerïg het
laatste restje rook op, dat nog in de
coupé walmde. De verstrooide had noch.
het bestraffende en dreigende woord yan
den conducteur gehoord. Ook hij hield
van sigaren en welgemoed peuterde hij
uit een keurig doosje een geurige havan
na. Onze argumenten waren uitgeput en
wij zwegen. De verstrooide wij hadden
het aan zijn tevreden gesnnif en zijn
goedmoedig gezicht gezien was in de
vaste overtuiging, dat hij in een rook
coupé bivakkeerde.
Zoo stonden de zaken, toen de conduc
teur ton tweede male een inval deed. Zel-
- den heb ik verbazing en woede tegelijker-
üjd iemands uiterlijk zoo snel en grondig
zien v nderen. Had hij niet zooeven den
gewaa ('huwden sigarenrooker, den. over
treder „n bijna heilige wetten en voor
schriften, met eigen, oogen zien uitstappen.
En nuVroolijk pafte de verstrooide
door. Maar plotseling kreeg hij een lumineus
idéé: die conducteur zag er opgewonden
en wat vermoeid uit, hij zou hem wat
opkikkeren met een sigaar... voor nk
den dienst.
Zelden zal een vriendelijk aanbod zoo
smalend zijn afgewezen en zelden zal een
geroutineerd rechercheur zóó snel en doel
bewust zijn aanteekenboekje tevoorschijn
hebben gegoocheld om een niets kwaads
vermoedende op den bon te „slingeren".
Wij hadden nog genoeg wraakgevoelens
over om ons pas zéér laat in het geval
te mengen
Toch waren zoowel de verstrooide als de
rooker reisgenooten, die U missen kunt.
(Wordt vervolgd).
GESOHBËVEN DOOR
TKËKMSUNüEN VAN
-ALEXANDER
RAYMOND
IK VKKKIF.S
Knar met tr
TE Pit ATEN
nt v
LANG
TOP
TB
KEN
JK ZAL KEUGEN WAT JH
TOEKOMT BEEST
PEAAT JE MEI? MIJN!
DE TOB MOEST WETEN
DAT IK NIET MET ME
laat spelen m
ZE HEBBEN ME OVER
GESPEOKEN
ZEIDEN MU DAT JE
JE HEEL WAT
VERBEELDDE
IK WENSCH
NIETH
WAT
JH
VAN?
LEEST .IN EEN
OOM. MEISIE
ORpT '8 LIEVER
WAK
Wfl
fes
V i I
i: y\
f5!
I V- f
H't'k r. I
Si
i
IÉ?
k j f 1Otlov aft#
