HEVIGE GEVECHTEN
HET OOSTFRONT
Tijd om to verduisteren
Vrijdag 5 September 1941
Ho. 22877
Zware verliezen der Sovjets
alle sectoren
Zinneloos bombarde
ment door de
e Engelschen
Nieuwe bonnen aan-
gewezen
EERSTE BLAD
a
94ste Jaargang
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
POSTREKENING 5311
in
De actie van het Duitsche
luchtwapen
VANDAAG: .20.20 UUR
MORGEN: 20.17
ZONSOPGANG MORGEN 6.09 UUR
Sovjets poogden'den Dnjepr
over te steken
Mislukte Sovjet-luchtaanval
op Berlijn
'Mislukte" Engelsche' aanval
bij Tobroek
Engeland en de
Sovjet-Unie
V 1 - f 81 w
Dertien doaden en
talrijke gewonden in
Rotterdam
STADSNIEUWS
De slag is gestreden...
8 7
0—0
Ko-
Nieuwe regeling voor b'oem
en grutterswaren
Het muziekconcours op
de Polyantha
Acht en twintig corpsen
nemen deel
Dkc tooraut venohgnt da^ykvniütmtKmdMinj.'
■van Zon- en ftestdagen.
Pros p« kwartaal f2.10; ftanco per poet f 2.60
Pri,, per week- 16 cts. Aiaoaderfyko jrarnen
5 ct8,Abonnementen worden de^eUjks aangenomen
AldvertenUgn voor fcet eerstvolgend nummer moeten
vódr elf nor ann ket Burcao bezorgd zijn. 'b Zater-
f, r66r 9 nur. Bef bepaalde plaat» van
ertentrcn vrordt met gewaarborgd.
jgirectie: Mr. H. A. M. Roelants
Hoofdredacteur! M. Stavenga, Schiedam
Pnjs der advcrtenutn. van 1regels 1*2,60
tedere regel meer f 0.31* in het Zaterdagnummer
1—5 regels f 1.85, iedere rpgcl meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ots.;
ostkwitantiei 15 ets. Taneven van edverteutiën
uj abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
AdvertentiEn opgenomen f 0.52 t/m 15 woorden
t 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer S cent tot
een maximum van 30 woorden.
'a Woensdags Kleine AdvertentiEn tot 25 woorden
10.26, mits vóör Dinsdagavond C uur aan hei
Boreaa bezorgd
's Zaterdags: Kleine Advert en tiën 1 1.03, mdien
met vóór VrJ/daffavand 6 uur bezorgd.
De Dultsfchie troepen hebben hun aan-
ia aén Noordelijken sector van het
Itsche Oostelijke front mot succes voort-
(zet, jajdfis verneemt het D.N.Bi. van mili-
ftlire zijde.
fa kiit geveclitsgebied heeft een Duitsche
flivisie 3e bolsjewisten uit goed ingerichte
peilingen geworpen. Als gevolg van liet
$jjaiie verzet leden de S,ovjet-formati' s zwa
re verliezen ajam menscWen en materiaal.
||et verzet Werd overall in vaak: hevige
gevechten vptn m,an tegen man gebroken,
Een andere divisie brak over de geheele
breedte^ Van haar gevechtsgehded tot de
stellingen der Spvjets door. De bolsjewis
ten ■werden hier in alle deelen van den
sector onder zwiare verliezen uit hun stel
ilngen Verdreven. Na de iimeming van Re
ntal hebben de Duitsche troepen iririiet Est-~
landsche strijdgebied de streek om Re val
gezuiverd van verstrooide Sovjet-soldaten.
Afzonderlijk optredende plaatselijke tegen
stand werd snel gebreken. In gevechten
vjan verscheidene dagen in den centealen
sector Van h'et Oostelijke front werd de
honderdste S.ovjetpa'ntserdivisie door Duit-
sétie troepen ingesloten. Ondanks herhaalde
ptbraafcpiogingen werd de divisie, van en
kele jldeme resten afgezien, volkomen ver
nietigd. Een groot aantal Sovjet-soldaten
geraakten in Buitsche gevangenschap. De
verliezen 'der bolsjewisten aan gesneuvel
den en aan oorlogstuig zijn nog niet te
overzien. De Duitsche troepen maakten tal
rijke pantserwagens der Sovjets buit Duit-
sch'e piantserstrijdkracliten vernietigden in
denzelfden sector op 1 en 2 Sept. hef
grootste deel van de 293e divisie tirailleurs
der Sovjets buitgemaakt, waagondor 07
stukken' geschut, talrijke pantserwagens
.krachten door een flamkaairv^l tot staan te
brengen. Hot voornemen vajx de bolsjewis-
ten'werd editor tijdig bemerkt De Duitsche
gevechtswagen verrichtten een zwenkende
beweging en omsingelden de Sovjet-divisie.
Do bolsjewisten werden vernietigend ver-
slagen en leden zware bloedige verliezen.
Bovendien werden ,5000 gevangenen ge
maakt en groote hoeveelheden oorlogstuig
der Sovjets buitgemaakt waaronder 07
stukken geschut ta,!rijke pantserwagens,
voertuigen, machinegeweren en infanterie-
wapens Op 3 Sept. ontstonden er even
eens in het centrale deel vian het Oostelijk
front op verscheidene plaatsen nieuwe he
vige gevechten, in welker verloop de bol
sjewisten weer tevergeefs sterke formaties
pantser troepen, gebruikten, tol samenwer
king tusschen allr wapens wezen de Duit
sche troepen all eaanvalSpogingen onder
zware verliezen voor de Sovjets van de
hand In deze gevechten werden hier in
totaal 95 pantserwagens der Sovjets, Waar
onder wagens Van 632 ton vernietigd resp.
buitgemaakt. In den sector van een enkele
Duitsehe divisie, verloren de Sovjets al
leen 62 ipantserwagens. Jlet gebied dat de
Duitsche troepen in den centralen sector
van liet Oostelijke Iront hebben bezet werd
gisteren gezuiverd van verspreide Sovjet-
stnjdkrachten. Tijdens deze zuivering wer
den in totaal 1100 gevangenen gemaakt. De
vliegluigverliezen der Sovjets bedroegen
op 1, 2 en 0 Sept. $3, 60 en 86, dus te-"
'zamen 229 vliegtuigen De Duitsche vlieg-
tuigverliezen bedroegen op die diagen
slechts 9, 2 csn 6, dus tezamen 17 ma
chines j
Naar van militaire zijde wordt meege
deeld, heeft het luchtwapen de spoorlij
nen der trajecten PolawarCharkow op ver
scheidene plaatsen verbroken. Op de spoor
wja Ronotop Lgow Koersk Orjel
fwerden talrijlce troapentransporttreinen go
proffen. Op denzelfden dag bestookten Duit
-£che gevechtsvliegtuigen .-ook bolsjewisti
sche schepen met hommen. In het zeege
bied om öesel geraakten twee troepen-
transportschepen der Sovjets van elk 5030
tfcrt. door voltreffers in brand. In het
Ruiden van het- Ladogmieer weiden ver-
heidene kleine transportschepen met bom
en berookt. Eenige van hen zonken ter-
stond;, terwijl andere brandend hieven lig
gen. Op het Visscliersschiereilaud bestook
ten Duitsche gevechtsvliegtuigen, barakken
kampen, troepenconcentraties en batterij-
stellingen en veroorzaakten groote ver
woestingen.
Stoottroepen van de Sovjets hebben in
de vroege ochtenduren van 3 September
pogingen gedaan om over te steken naar
den Westelijiüen oever van den Dnjepr, zoo
verneemt het D.NB. van militaire zijde Het
gelukte aan eenige stoottroepen om, ge
dekt door de duisternis en het onover
ziohtelijke oeverterrein den Westelijken
oever te bereiken. Hier Werden de Sovjet-
stoottroiepen echter zeer s'nel in de pan
gehakt en vernietigd1. De- -overige Sovjet-
stoottroepen weraen nog op de rivier' door
bet vuur van de infanteriewapens en de
granaten der artillerie getroffen en ver
nietigd voor zij den Westelijken ©e\er van
den Dnjepr hadden bereikt. Alle pogingen
der Sovjets om over te steken eindigden
m|et zZva.re, bloedige verliezen voor de
bolsjewieken. t
Een gering aantal Sovjetbommenwerpers
beeft in den afgeloopen nacjit getracht
een aanval te ondernemen op de rijks
hoofdstad. Een vijandelijk vliegtuig werd
door hel afweergeschut neergehaald. ^Er
ztjn geen "berichten ontvangen over neer
geworpen bommen.
1 Naar het D.NB van rmhtaue zijde ver
neemt, hebben de Britten in Noord-Afrilca
op 2 September in den Oostelijken sector
van Tobroek een aanval ondernomen op
de Buitseh-Italiaansche stellingen, die door
tanks wera gesteund. Dfö aanvalspoging
bleef steken door het geconcentreerde vuur
van de Diuitsch-Italiaausche troepen. De
Britten moesten zich, voor zij de voorpos
ten hadden bereikt, terugtrekken.
In den Westelijken sector hadden de Brit
ten een aantal verkenningstanks geconcen
treerd om ook hier een verkenningsactie
met gewela tegen' de Buitseh-Italiaansche
stellingen uit te voeren. Nog voor het
einde van deze voorbereidingen werden
de verzamelde tanks door Duitsch Ita-
liaanscbe artillerie beschoten. De Britten
moesten het conoentratioteirein met hun
voertuigen maar verschillende richtingen
ontruimen.
Hoe langer het bondgenootschap tusschen
Engeland en het bolsjewistische Rusland
bestaat, des te intensiever zullen ook de
banden iiusschen. b'eid'e landen worden,
rod schrijft de Deutsche Diplomatisch-iPoli-
tische KorrÈspo-ndenz. De Konespondenz
herinnert aanden Britsdhen wensch tot
samenwerking van deEngelsthe enr de
bolsjewistische propaganda, vooral ter be
werking van de bezette gebieden, een
wensch, die sindsdien zijn gevolgen ook
doet gevoelen in het leven van Engeland
zelf, aangezien dp Engelsche vakYereeni-
gingen op voorstel van den secretaris ge
neraal Citrine, besloten hebben een gemeen
schaippehjken Britsch-bolsjewistisdien vflifc-
veieenigingsraad op! te richten, die beur
telings in Londen en Moskou bijeen zal
klomen. Wie in Engeland niet accoord
gpat met deze pohtiek[e zwenking, avordt
thans als „reactionair" gebrandmerkt en
moet ten scherpiste vervolgd worden vian-
neer hij het mocht wagen deze politiek te
dwarsboomen. In ieder geval, aldus de
Dip-lo, is dit de opvatting van den voor
zitter van den Britsclien metaalbew'erkers-
bond, Tanner, die scherpe maatregelen
eischte tegen een lid van dje regeering
dat een ander inzicht-had in de Brilsch-
bolsjewistische strijdgemeenschap tegen
Duitschland-,
Dat Engeland, evenals zijn Noord-Ame-
rikaainschen vriend het ernstig meent met
zijn. voornemen olm het bolsjewisme effec
tief te ondersteunen blijkt met het minst
uit de benoeming van prominente persoon
lijkheden voor de deelneming aan de Mos-
kousche conferentie betreffende de hulp*-
verleefting. pok echter op het gebied van
de bnitenlandsche politiek streeft de Engel
sche diplomatie"'er,"tezamen met de Ameri
ka ansche, naar vermogen naar om de po"-
sitie "wan de Sovjet-Unie in alle opzichten
te bevorderen. Nauwelijks heeft de Bril-
sclte politiek voor het bolsjewisme den
weg gebaand naar h'et Noorden van Iran,
oil zij streelt er al naar de moeilijkheden
van Sovjet-Rusland in den Finschen sector
uit te sehaikelen. In allen ernst geloo ven
Engeland «en andere Jbolsjewistenvrienden
Finland ertoe te kuppen brengen den strijd
tegen de macht der* •iveretdroviotutie op te
geven. iom zich'tevredéh te stellen met 'het
geen tot dusverre hereiJct'/s, teneinde mn
den eenen kant de verbinding met de Sov-
jet-Unie in het Noorden (Moerrmansk) duur
zaam te verzekeren, aan den anderen kant
echter de positie wan Petersburg dat den
rug vrij moet houden en alleen nog het
front tegen het Duitsche leger zou moeten
bezetten, in krachtige mate te verlichten.
Overigens /on, wanneer Finland zou af
zien wan verdere bestrijding van het bol
sjewisme, dit de'geheele moreele positie
van Moskou in bizondere male rehalbilitée-
ren. Ieder, nta a,r vooral hij, die den strijd
van het bolsjewisme kent, aldus, de Dipïo
tenslotte, weet dat er hoogstens pen tijde-
iijken wapenstilstand maar nooit vrede met
de macht der communistische wereldrevo
lutie bestaat, welker hoogste doel nu een
maal het doorzetten van haar cultuurver-
nielendle leer op de geheele aarde is. En
geland streeft er thans naar de gevaarlijke
these op te stellen, dat de Sovjet-Unie ge-
- f
Door het departement van volksvooriieh ting en kunsten en verder vele instanties
op het gebied van oude volksgebruiken en - gewoonten, wordt momenteel zeer veel pro
paganda gemaakt om deze oude gebruiken en gewoonten in eere te herstellen. Te
Obdam werden ter gelegenheid van de tweedaagsrhe kermis, die aldaar gebonden
wordt, deze gebruiken van 25 tot 50 jaar geleden weer eens vertoond. Een oud ge
bruik jyas vroeger ringsteken met water ballet. Maar ook de tegenwoordige jeugd
weet hiervan te profiteered
(Polygoon-Kuiper)
Gistermiddag heeft een Engelsche bom
menwerper uit stratosfeerhoogte verschei
dene bommen op Rotterdam geworpen. Aan
gezien een welgericht werpen van bom
men van een dergelijke hoogte voor de
Engelschen theoretisch en praciisch onmo
gelijk is, kon het bombardement slechts
geschieden op ten wijze, die uit den ai.d
der „aal. zware verliezen onder de bur
gerbevolking tengevolge moest hebben. Er
werden dan ook talrijke woonhuizen -ver
nield, resp. min of meer zwaar bescha
digd.' Voorts zijn door dezen zinneloozen
en militair volkomen nuüeloezen aanval
aanzienlijke verliezen onder de Rotterdam-
sclie bevolking ontstaan. Volgens hetgeen
tot dusver is "vastgesteld, werden dertien
personen gedood, 49 zwaar- en 36 licht
gewond.
Vermoedelijk zijn deze cijfers nog niet
definitief, daar mogelijk nog slachtoffers
onder de puinhoopen bedolven liggen.
Op te merken valt, dat deze Britsehe
wijze van oorlogvoering met elk begrip
van moraal en volkenrecht ia strijd- is
en een onschuldige burgerbevolking ter
roriseert, zonder dat daar eenigerlei houd
baar motief voor aan te geven is. De
bewering als zou men instrumenten be
zitten, om vanuit de genoemde enorme
hoogte toch nog zijn doel te kunnen vin
den, wordt door deskundige militaire krin
gen zonder meer belachelijk genoemd.
Zulke instrumenten bestaan niet. Ook dc
uilkomst van dit soort aanvallen bewijst
dit ten overvloede. Dit soort luchtaanval
len, evenals de nachtelijke blintlelingsclic
luchtaanvallen, die reeds zoo vaak- ver
geefs naar normaal en recht deden v-*a-
gen, zijn met-sluipmoorden op onbekende
en onschuldige voorbijgangers gelijk te stel
len.
neigd zou zijn in. liet vervolg voor de liaax
omringende wereld „een goede-nabuur" te
worden In zijn benauwdheid heeft Groot-
Bnttaxmie— krachtige hulp noodig en zijn
streven gaat derhalve er meed oogenloos
naar uit om de bolsjewistische handlangers
in albe richtingen te versterken. Het is
zelfs bereid zich ertoe te leenen om te die
nen tot bacillendrager-van liet bolsjewisme.
De slag is gestreden.
In wilde wianorde zijn de Sovjet-troepen
gevlucht met achterlating van vele hon
derden dooden en gewonden.
Gewonden
D,aar liggen zij kermend van pijn tus
schen djO brokstukken van hun in elkaar
geschoten bunkers en stellingen.
De eigen kameraden hebben in overhaas
ten Vlucht het veld mloeten ruimen.
Wat zal er van hen worden?
Doch zie, daar komen reeds de Roode
Knris-sold,aten van hun tegenstanders.
Liefdevol wordt de gewonde vijand van
straks opgenomen, op een draagbaar ge
legd en naar de noodverbandplaats vlak
achter de vuurlinie gebracht
Later, nadat het eerste verband gelegd
is, wiordt hij verder getransporteerd naar
het veldhospitaal ver achter liet front.
Daar ontfermt de ambulance zich over
heim
Zou "er wel een 'mooiere -taak te- ver
vullen zijn dan te arbeiden in een ambu
lance? Want als er ooit sprake is \an
menscldievenden arbeid, dan is dat wel
hier. Zij, die onder de witte vlag met
het roode kruis werken, kennen geen vriend
en geen wjand. Zij* kennen slechts den
mensch, die in ucod verkeert
Aian het Oostfront is voor ons Nederlan
ders een taak weggelegd.
Aan h'et Oostfront zaj straks een Neder-
landsche ambulance arbeiden
Aan het Oostfront zal Nederland bewij
zen, dat bed nog steeds bet kleine land is,
tot "groote daden in staat Nederlanders,
u moet mede werken aan de totstandko
ming van deze ambulance. s r
Stbrt uw bijdrage, iets meer don u mis
sen kunt, op girorekening
NEDERLANDS GHE AMBULANCE,
ninginnegraclit 22, 's-Grm enhage.
Voor do wTeek van 7 tot en met 13
September zijn voor brood of gebak de
bonnen 31-4 en 34 van de broodkaart
aangewezen, voor vlcesck of vleescbwaren
34 vleescb (k> rantsoen) en 34 vl-eesclnva-
ren (1 ran Doen), voor kaas 34 kaas, voor
melk 34 melk 1 en voor aardappelen 35
reserve (3 kg.).
Van 7 September tot en met 4 Octo
ber zijn geldig van de bonkaart alge
meen 114 1 kg. suiker; 115 250 gram
koffiesurrogaat, 116 500 gram jam; 117-
250 gram havermout; 118- 250 gram gort
en 119- 100 graai vermicelli of maïzena.
De bonnen 34, 35, 36 en 37 bloem geven
gedurende dit tijdvak recht op Va rantsoen
bloem, brood of gebak. De bon c rijst geeft
recht op het koopen van 250 gram rijst en
de bon c havermout #p bet koopen van
250 giam havermout.
Van 7 tot en met 24 September geven
de bonnen 34 en 35 van de boterkaart
recht op het koopen van 250 gram boter
en de bonnen 34 en 35 van de vetkaart
eveneens, met redueiie.
Niet meer geldig zijn na Zatoidag 6 Sep
tember de bonnen 33 brood, £3 bloem, 33
vlcesch, 33 vleeschwaren, 33 melk 1, 34
reserve f aard appelen), 30, 31, 32 en 33
kaas, 29,- 30, 31, 32 en S3 boter, 29,
30, 31, 32 'en 33 vet, en van de al-
gemeenc kaart: 107 (suiker), 108 (koffie-
suirogaat), 109 (jam,) 110 (njst, ook b
rijst), 111 (havermout of gort, ook b haver
mout) en 112 (vermicelli of maïzena.) De
bonnen 33 eieren blijven geldig tot en met
13 September.
Zooals uit het R,enslaandc blijkt, is
met ingang van 7 September as het arti
kel bloem enz in plaats van een week-
rjr'ikol een yimvcksch-ar ikel gewerden.
In verband hiermede zijn dan ook voor
het tijdvak van 7 September tot en met
4 October a.s vier bonnummers, derhalve
bonnen van de bonkaart „diversen" aange
wezen
Voorts wordt er geen rijst enz meer be
schikbaar gesteld Deze hbjft uitsluitend
gereserveerd voor kinderen van 0 tot en.
mei 3 jaar en voor degenen, die voor
losse rantsoenbonnen met „rijst" in aan
merking komen Op den bon ',,c rijst'voor
kinderen tot en met 3 jaar is thans geen
gruttcnnleel (gemengd meel) meer verkrijg
baar, doch in plaats hiervan kan op den'
bon kindermeel worden gekocht
Ter vervanging van het rantsoen rijst
is de bestaande bon voor 250 gram ha
vermout of 250 gram gort vervangen door
een bon voor 250 gram havermout en
daamifnst een bon voor 250 gram gort. In
plaats van 250 gram havermout of gort
naar keuze kan men dus thans zoowel
250 gram havermout als 250 gram gort
koopen.
Volledigheidshalve wordt er op gewezen,
dat voortaan op den bon voor havermout
naast de gebruikelijke arikelen ook haver-
gort en grattenmeel verkrijgbaar zijn en
op den bon voor gort, voortaan ook gort-
bloem en gruttenmeel.
Voor het muziekconcours, dat morgen
en Zondag in het Boerendorp op de Po*
Ivavlha gehouden wordt, bestaat in de
dilettanten muziekwereld, vooral in dezo^
omgeving, groote belangstelling. De deel
name is dan ook van zoodanigc-n aard) dat
dit concours als een der grootste van
dit seizoen aangemerkt kan worden. Niet
minder dan 28 corpsen hebben ingeschre
ven, niet alleen uit de onmiddellijke om»
geving, doch ook bijvoorbeeld uit Lis se,
Den Haag, Leiden en Zwijndrecht.
Voornamelijk hebben harmo liecorpsenin
geschreven, in totaal achttien, voorts negen
fanfarecorpsen en één accordeon-ensem
ble, dat een alleszins welkome \arialie zal
brengen in de veelheid van blaas- en strijk-
muziek. v
Zaterdag vangt het concours te 1 uur
aan. Vijf fanfare- en acht harmoniecorp-
sen treden op; waarschijnlijk is de eerste
dag te ongeveer acht uur geëindigd. Zon
dag is de aanvang van het concours be
paald op 12 uur Dan zullen twee fan
fare eii twaalf hnrmo.iiecorpsen optreden.
Voorts zal dan het aceordeon-enscmbte aan.
de beurt komen
Vergunning is verleend vcor h?L maken
van marschen van de tram of van het
station, van welke gelegenheid verschei
dene corpsen gebruik culten maken.
(Vervolg rubriek Stadsnieuws pag 2).