DE EERSTE SEPTEMBERWEER
AAN HET OOSTFRONT
mm
Vs
v
I
94ste laargang Maandag 8 September 1941
1
Tijd om te verduisteren
J
i 1
BUREAU LANGE HAVEN «41 (HOEK KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
No. 22879
POSTREKENING 5311
Het zwaartepunt lag In den Noordelijken
sector
Duitschland strijdt voor Europa
Oöstfront-operaties
volgens plan
Aanvallen op Britscbe
schepen en havens
Beperking
Luchtactie aan de Middelland-
sche Zee
De strijd om Petersburg
Finsche opmarsch bij het
Ladoga-meer voortgezet
Amerikaansche torpedojager
ontmoette Duitsche duikboot
Britsehe vliegtuigen boven
Duitsch gebied
VANDAAG: 20.12 UUR
MORGEN: 20.10
ZONSOPGANG MORGEN 7.04 UUR
Generaal Osjima in den Haag
Engeland en de conferentie te
Moskou
Duitsche Joden moeten uiterlijk
kenteeken dragen
Communistische actie
Begunstiging van den vijand
van het Duitsche rijk
Slagers slachtten
clandestien
Hooge rekeningen brachten de
zaak uit
Inbraken te Soest
3
n
fj
^4-1
Oese courant veirehgnt aagelijki,, met wtsenilcnag
van Zon- en Feestdagen.
Pi%« per kwartaal fS.10; franco per port f Ï.60
Ms per week: 16 cu. AfionderUike eaiamo*
6 cts. —Ahonnementen worden degelijke aangenomen
Advertenti6n voor het eeretvolgend nnrnmtr moeten
V«6r elf nnr aan het Bnreao berorgd aip, 's Zofer-
vöör 9 mir. Een bepaalde plaats van
advertentiën wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roeknts
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
Pnjs der jdvertentiéor van J—w regels 1 1.60
«cdexn regel meer f 04U; in het Zater^gnnxnmer
I5 regel* f L85t Iedere regel meer f 0.86
Reclame* f 0.77 per regel. ïncawokaiten 5 ets.;
poatkwi tan ties 15 ets. Tarieven van advcricupën
bg abonnement zijn aan het Barean verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Ad verten ti 6n opgenomen f 0.52 t/m IS woorden
l 0.77 t/m 25 woornen. Elk woord meer 5 cent tot
een man mum van 30 woorden.
'm Woensdags* Kleine Advertentiën tot 25 woorden
i(L26, nuts vóór Dinsdagavond nnr aan bet
Barean bezorgd.
'a Zaterdags* Kleine Advertentiën f 3.03, indien
met vóór Vrijdagavond 6 anr bezorgd.
7
Het opperbevel der Duitsdie weer
macht maakte Zaterdag bekend:
Die aanval soperati es in het Oosten
vorderen goed. In den strijd tegen
Engeland heeft het Inchtwapen ©ver
ding spoorweg-installaties aan de
Schotsche Oostkust bestookt met bom
men van zwaar kaliber. Vannacht is'
ten Oosten van Sunderland een koop
vaarder van 3000 b.rt. vernield. Eien
sterke formatie Duitsché gevechts
vliegtuigen heeft gisteravond met
goed' gevolg hangars en onderkomens
van het vliegveld Ismaila aan het
Suezkanaal gebombardeerd. Bij een
aanval van Buitselie gevechtsvliegtui
gen op het Britsehe vlootsteunpunt
Suez in den nacht van 4 op 5 Sep
tember zijn. drie vijandelijke koop
vaarders met een totaal van 14.000
b.rt. vernietisd.
De vijand is overdag noch des riAchts
Duilsch gebied binnengevlogen.
Gisteren werd uit het hoofdkwartier
van den Fuhrer gemeld:
De operaties aan het Oostelijk front
blijven volgens de plannen verloopen.
In de wateren rondom Engeland
hebben gevechtsvliegtuigen in den af-
geloopen nacht vier vxachtbóoten Van
30000 brt in totaal, die deel uit
maakten van beveiligde konvooien,
ernietigd en een grooten koopvaar
der zwaar beschadigd.
.Een vrij sterke formatie Buitschc ge
vechtsvliegtuigen heeft in den afge-
loopen nacht met gunstig resultaat
het Britsehe vliegveld Aboe Soeaila
aan het Suczkanaal gebombardeerd.
'Bij aen aanval, dien Duilsehe ge
vechtsvliegtuigen in den nacht van
Vrijdag op Zaterdag ondernamen op
het Britsehe vlootstandpunt Alexan-
drie, hebben bommen groote ver
woestingen aangericht in de Oostelijke
haven. Een olïeopsïagpLaats geraakte
'in brand. Vliegtuigen, die een gewa
pende verkenning ter zee uitvoerden,
beschadigden in denzelfden nacht een
grooten koopvaarder op 'de reede van
Suez.
Een gering aantal Britsehe vliegtui
gen heeft 2ich in den afgeloopen
nacht naar Noord west-Duitschland en
de Nocusche kust begeven. Boor bom
men op woonwijken, oa. in de buurt
van Beckum, Dortmund, leed dc bur
gerbevolking eenige verliezen aan
dooden en gekwetsten. Nachtjagers en
luchtdoelartillerie schoten 10, ma
rineartillerie een der aanvallende
bommenwerpers neer.
week! aan het Oostelijke front toont aan,
dat er ih alle sectoren hevig gestreden is.
en dat de gevechten in aanval en ver
dediging ten gunste vau de Buitsche troe
pen zijn uitgevallen. Op den Zuidelijken
vleugel is üe sector van den Dnj'epr be
houden gebleven, ondanks pogingen van
de Sovjets om naar den Westelijken oever
op te dringen. Van 26 Augustüs tot 4
September werden op den Dnjepr veertig
oorlogsbodems der Sovjets vernietigd. Ook
Roemeenscne en Iïpngaarsche troepen heb
ben aan den strijd deelgenomen. In den
centralen sector zijn de Dluitsehe troepen
in het gebied ten Zuiden en ten Zuidoosten
van Gomel thans reeds zoover doorge
drongen, dat bun druk in het'achterwaart-
sche gebied' van Kief duidelijk merkbaar
wordt. Ook ten Oosten van Welikije Loeki
hebben de Buitsche troepen de afgeloo
pen week aanzienlijke ruimte naar het Oos
ten gewonnen. Be aanvallen van de Sov
jets op andere deelen van het front, wier
den telkens met zware verliezen voor de
Sovjets afgeslagen.
Op den Noordelijken vleugel gelukte het
heel Estland van den vijand te zuiveren,
zoodat thans nog slechts de Baltisclie
eilanden Oesel, Bagoe en Moon, ten Wes
ten van de Estlandsehe kust in handen
van de Sovjets zijn. In het gebied van
Petersburg beeft het Buitsche optredeffvan
het Westen, Zuiden en Zuidoosten "tot een
nieuwe aanzienlijke (inkrimping van het
verdedigingsfront geleid en tot stagnatie
op alle belangrijke spoorlijnen en wegen
naai' Petersburg. Diaar tevens de Finnen na
de inneming van Wiborg hun aanval heb
ben -voortgezet tot de oude Finscli-Bolsje-
wistisdie grens op de Karelische landeng
te is Potersburg, dat reeds onder vuur van
hef Buitsche gesehut ligt, in een zeer be
narde positie geraakt.
Het blijkt o'iis-, dat het zwaartepunt der
Buitsche operaties van de afgeloopen week
gelegen heeft op den Noordelijken vleugel
en dat aldaar voor de Sovjets een bi
zonder drukkende toestand ontslaan is,
terwijl thans het geheele Buitenland defini
tief als bevrijd kan worden beschaduwd.
Wegens beperking der papierpro
ductie zijn de Nederlandsdie dag
bladen met ingang van 8 Sep
tember verplicht in sterk verkleinden
omvang te verschijnen. In verband
hiermede zien de dagbladondernemin
gen zich genoodzaakt het recht voor
te behouden de advertenties ie plaat
sen op een anderen dag dan op dien,
waarvoor zij ter plaatsing worden
opgegeven.
Ais aanvulling op het weermacli(.bericht
van Zaterdag, wordt aan het D.N.B. mede
gedeeld
Een terugblik op de eerste September-
Het gisteren uitgegeven Raliaansclie weer-
machtsbericht meldt van de strijdkrachten
te land in Noord- en Oost-AMfca mets van
beteekenis.
Engelsche vliegtuigen hebben Tripoli ge-
boirtlj-ardecrd, waarbij geen slachtoffers -vie
len, en in de nabijheid van Catanïa kleine
bommetjes uitgeworpen: slachtoffers noch
schade.
In den nacht vam 5 op 6 dezer is do
luchthaven Nicosia op Cyprus door on zo
vliegtuigen gebombardeerd. Men nam bran
den en ontploffingen wlaar.
Gisternacht is op aanwijzing van de
luchtwacht alarm gemaakt in de hoofdstad
Enkele batterijen van den bluitensten gor
del vian het afweergeschut losten sper-
scliioten.
Het D.N.B. meldt nog:
Buitsche en Italiaiansche voorposten heb
beni n het Zuidelijk deel van den ring
om Tobroek weer afzonderlijke aanvallen
der Britten afgeslagen. De pogingen van
troepen Britsch'e verkenners, die door tanks
werden gesteund, bezweken in het vuur der
-as (roepen.
Zaterdiag heeft het Buitsche luclitwapen
met sterke strijdkrachten aanvallen onder
nomen op de Siovjet-troepen, ingesloten
in het gebied vjan Petersburg. Stellingen
artillerie der Sovjets werden bestookt en
groote concentraties troepen in Vele gol
ven vernietigd, waarbij de Sovjets buiten-
gewoon zwiaxe verliezen leden.
Uit het Finsche hoofdkwartier werd gis
teren gemeld: „Na ©en vrij lange onder
breking is de in Juli ingezette aanval ten
Noordoosten van het Ladogameer voort
gezet. In drie dagen hebben onze troepen
de Swir bereikt, na al strijdende een af
stand van 75 kilometer te hebben afge
legd."
De A-merikaausche en Engelsche nieuws
diensten hebben gemeld, dat bij een ont
moeting tusschen den Amenkaansclien tor
pedojager Greer en een Duitsche duik
boot op 4 Sept. des ochtends, die duik
boot den torpedojager met torpedo's heeft
aangevallen. De torpedo's hadden hun
doel gemist. De torpedojager had toen
in een tegenaanval de duikboot met diepte-
lommen achtervolgd.
Van iofiiïcïeele Duitsche\zijde wordt Her
over het volgende opgemerkt: .hOp 4 Sept.
werd op 62 gr. ötti mm. Noord en 27
gr. 06 min. \Vest een-Duitsehie ^duikboot
mn 12.30 uur ifthef.
- bie&klaido-
Dorische infanterie betrekt een stelling als voorbereiding tot de vorming van een brug
genhoofd aan den oever van de Szosj. (U.K. Plenik, Hoffmann, Zander m).
gebied met dieptebommen aangevallen en
achtervolgd De Duitsche onderzee er was
niet in staat de nationaliteit van den aan
vallenden torpedojager te onderscheiden.
In geoorloofiden. afweer heeft hij toen om
14 30 nur van zijn kant het vuur geopend,
dat echter niet trof. De torpedojager bleef
de achtervolging met dieptebommen tot
tegen middernacht zonder succes voort
zetten. Wanneer door een officieele Ame
rikaansche instantie, met name het Ame
rikaansche departement van marine be
weerd wordt, dat de aanval van de Duit
sche duikboot is uitgegaan, dan kan dit
slechts ten doel lobben, aiau den met
de neutraliteit in strijd zijaden aanval van
een Amerikannsdie-n torpedojager op de
Duitsche duikboot althans den schijn, van
recht te geven De aanval zelf is het be
wijs voor het feit, dat de beer Roosevelt in
strijd met zijn beweringen, reeds aan de
Amerikaansche torpedojagers opdracht ge
geven heelt de positie van Duitsche sche
pen en duikbooten te rapporteereh. het
geen in strijd is met de neutraliteit
doch bovendien die vaartuigen zelfs aan
te vallen. De heer Roosevelt probeert ook
daardoor om met alle hem ten dienste
staande mdidelen incidenten uit te lokken
om het Amerikaansche volk tegen Duitsch
land in den oorlog te jagen".
Britsehe bommenwerpers hebben in den
afgeloopen nacht storingsaanvallen met on
belangrijke gevolgen ondernomen op het
West- en NoorJ-Duitsclie rijksgebied.
Een formatie drong door tot Berlijn.
Slechts een gering aantal-vliegtuigen kon
echter door de afweerversperring lieen
breken. Boor het neerwerpen van brisant-
en brandbommen op woonwijken leed de
burgerbevolking verliezen aan-eenige doo
den en gewonden. Economisch militaire of
militaire schade is niet ontstaan. "Afweer-
artillerio en nacnfjagers schoten volgens
tof dusver ontvangen berichten negen
vijandelijke bommenwerpers neer.
Gebied van Salla gebed bevrijd.
Het gelieele gebied, van Salla in Noord-
Finland, dat door 'den gedwongen vrede
van Moskon aan de U.S.Sl R. was gekomen,
is thans geheel bevrijd en de vijand is!
vernietigd of over de grens gejaagd.
Morgenochtend komt de Jupdnschft ambas
sadeur te Berlijn, generaal Osjima, met
gevolg in Den Haag aan, om een bezoek
te brengen aan den bevelhebber der weer
macht in Nederland, generaal der vliegers
Fr. Christiansen, en den rijkscommissaris
"voor het bezette Nederiandsehe gebied, rijles-
minister dr. Seyss Inguart. Tijdens zijn ver
blijf in Nederland is bij de gast van den
bevelhebber der weermacht.
Ter eero van den ambassadeur wordt
morgen om een uur op het Plein een
parade gehouden.
Violgens een bericht van United Press
uit Londen in Dagerts Nyh'etor, zal de
Britsch'e regeering alles doen om Washing
ton d,e overtuiging bij te brengen, dat de
Vereonigde Staten op de aanstaande con
ferentie te Moskou omvangrijke kuip aan
de Sovjet-Unie moeten toezeggen. De En
gelsche opvatting der situatie is ongeveer
als Vogt: De Engelsche en Amerikaansche
gedelegeerden kunnen te Moskou ongetwij
feld onomwonden taal vnn Stalin verwach
ten. Zij moeten voorbereid zijn op afleg
ging van een definitieve verklaring hoe de
groote verliezen der Sovjets moeten wor
den (aangevuld. Engeland kan voor het
©ogenblik niet voldoen aan den Sovjet-
wensc|li omtrent grooter actie aan het Wes
telijk front. In Engeland acht men de Ame
rikaansche openbare meemng onbetrouw
baar. Voorts in do Amerikaansche produc
tie van oorlogstuig onvoldoende.
De verliezen der Savjet-lucktmaehL
Volgens lie lot dusverre to Berlijn ont
vangen belichten hebben de Sovjets op
5 September in totaal 49 vliegtuigen ver
loren. Hiervan werden 27 neergeschoten en
22 op den grond vernield.
De verliezen der Briischc luchtmacht-
Naar het D N B van bevoegde zijde ver
neemt, hebben Duitsche nachtjagers en
afweergeschut gisternacht tien Britsehe
bommenwerpers neergescho'en, d w.z meer
dan tien procent van het aantal toestellen,
dat voor de aanvallen was opgestegen Het
toestel, dat bovendien aan de Noorsdie
kust werd neergehaald, was een viermoto
rige bommenwerper, dien de Engelschen
„vliegend 'fori" noemen
-Odessa gebombardeerd.
Van bevoogde zijde woidt meegedeeld,
dat Duitsche gevechtsvliegtuigen gisteren
dat Duitsche gevechtsvliegtuigen gister
nacht de stad Odessa en de haven met
veel succes hebben gebombardeerd, be
nevens een spoorwegknooppunt, dat was
uitgebreid - tot ravilailleeniigsbasis. Ver
scheidene groote en veel kleinere branden
getuigden van de uitwerking van den aan
val
Rcgeerïugswijziging in Frankrijk
aanstaand e.
In politieke kringen te Vichy doet bet
geiucht de ronde, dat binnenkort wijziging
in de Fransclie regeeiing is te wachten.
Tot minister van justitie zou de gewezen
ambassadeur te Moskou, Bergery, worden
benoemd als opvolger van Barlheïemy. Ber
gery, een jurist, lieeft verleden jaar groot
aandeel gehad in do samenstelling van
de eerste constitutie. Ook aan onderwijs
zou een nieuwe functionaris komen, wiens
naam nog nirt woidt genoemd
Ee Duitsche "politieverordening van 1
September j 1., waarin bepaalt, dat het Jo
den van het zesde jaar a,f verboden is
zich in het openbaar te begeven zonder
een bizonder ketileeben te vortoonen, be
staande uit een zespuntige ster zoo groot
üs een liandpalm en vervaardigd van gele
stof, welke op de linker borstzijde van het
kleedmgst.uk genaaid gedragen moet wor
den. Voorts wordt den Joden verboden
zonder schriftelijke vergunning der pLaat-
selijke politie-o verheid de gemeente waar
in zij'wonen to verlaten.
Het rijkscommissariaat maakt be
kend: i
Het bolsjewistische Rusland bevindt
zich sedert 22 Juni 1941 in oorlog met
het Duitsdie rijk. Wie na dien dag
op eenigerlei wijze communistische ac
tie pleegt, treedt op ten gunste van den
bolsjewistischen vijand van het Duit
sche rijk en stelt zich daarmede bloot,
wegens begunstiging van den vijand,
aan ter dood veroordeeling door de
Duitsche krijgsraden. 1
Derhalve worden alle Nederlanders
op de meest nadrukkelijke wijze ge
waarschuwd, geen deel te nemen aan
communistische acties van welken
aard ook.
Ambtenaren van den centralen crisis
dienst hebben tje> Russum twee slagers
aangebonden, die reeds maanden lang clan
destien slachtten. j
Een der slagers reed met een pak opj
zijn fiets en de ambtenaren waren uienws-
gierig wat er in het pak zat Dit bleek
havermout te zijn, en bij een nader onder
zoek bleek de man ook slagersrekeningen,
bij zich te hebben, die geïnd moesten
worden. I I
Dit was op zichzelf niet vreemd, doch
het wektp wel argwaan, dat de prijzen
op de briefjes zoo abnormaal lioog waren.
Dit bracht de zaïak aan het rollen. Rij een
nader onderzoek kwaim aan het licht, dat
de. betrokken© en -een tweede slager roede
maanden long iedere week één a'twee
koeien err kalveren clandestien hadden ge
slacht. f
Het vleescli werd in den wintel ver
kocht tegen zeer hooge prijzen en vele in
woners betrokken dit vleesoh, j
Ooik knechts en familieleden Van de
slagers waren er bij betrokken. I
Alle personen werden aangehouden, en,
nadat proces-verbaal nas opgemaakt, liet
men hen heengaan De twee slagers bleven'
in arrest Het onderzoek' wordt nog voort
gezet. -
In den nacht van Vrijdag op Zater
dag is in vijf perceelen aan de Stad
houderslaan te Soest ingebroken. De die
ven zijn daarbij zeer geraffineerd te werk
gegaan Terwijl de bewoners'sliepen, heb
ben de inbrekers gaatjes geboord in de
ramen der hoogte van de sluiting, aan
achter- en zijkant van de buizen. Zoo
doende konden de vensters gemakkelijk
worden geopend.
In een van de woningen, bewoond door
de familie ff., hebben de bezoekers, toen'
zij warm binnen gedrongen, de telefoon-
leidingen d ooi gesnedenAlle distributie
bescheiden en een bedrag aan geld wor
den vermist. Vervolgens hebben de dieven
in vier andere perceelen ingebroken en
ook dar de distributiebescheiden ont
vreemd. Uit het laatste pand is ook nog
een kistje met sieraden en een kistje met
geld ontvreemd
Man door trein gegrepen en gedood.
To Ede is de 47-j'arïge Fr. Buit Amsterdam
door den trein uit Utrecht gegrepen, toen lijj
per rijwiel den onbeu aak ten overweg passeerde.
De man was vrijwel onmiddellijk dood.
In ons land heeft" de Nederiandsehe Algemeene Keuringsdienst (afgekort de N.A.K.)
proefvelden voor landbouwproducten. Door I a nd b o li w c onsul enten en -controleurs wor
den de boeren ingelicht omtrapt de resultaten op deze proefvelden. De N.A.K.
vormt op deze wijze een uitstekenden voorlichtingsdienst. Ook dc Wieriïigermeer
polder heeft zoon proefveld. Tientallen verschillende soorten pootaardappelen wor
den on dit proefveld uitgeprobeerd onder verschillende soorten bemestingen.
(Polygoon-Kuiper).
4*
l
i
I
l
n
i
f
•J
>4
sr r
im
JA-A
*4$
j- n