SOV) ET-OOSTZ EE VLOOT IN
DE FINSCHE GOLF GEVANGEN
HEDERLAN0;'"
Donderdag 11 September 1941
Tijd om te verduisteren
ioq,opd
EERSTE BLAD
94ste Jaargang
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK "KORTE HAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN)
No. 22882
POSTREKENING 5311
Ontkomen naar de Witte Zee is niet
- meer mogelijk
SOVJET;- UNIE
TPETERSBUR^SCHLUSSei-Be^
De strijd in den midden-sector
Van het Dnjeprfront
ZONSOPGANG MORGEN 7.08 UUR
De verovering van Schlüsselburg
De actie van de Duitsche
luchtmacht
Aanmelding Joodsch
grondbezit
De Engelsche aanvallen
Nederlanders In Engelschen
dienst
„De arme menschen hebben
gelijk"
M'V' llï-f1"5
o.
i smff:
De controle op de
groenten-en fruitprijzen
Wordt thans met kracht gevoerd
De W.A.-dienstplicht in de
N'.S.B.
Contrasten
PRODUCTIESLAG 11941
Engelsche luchtaanvallen
Deze «oaaot
w Zon-en FcMtdagtB.
Prt, per kwuurf f «fliP~ p°" f 2"60 -
pite wcck. 16 eu. Afzonderlijke aammtm
sVu —Alwnncnienlen■worden dagelijk» eangenoiBen
Advertent!én voor het eeretvolgend nummer mieten
«Utr elf OUT een het Bnresn bezorgd zrjn, Zater-
,j»g. vMr 0 nar. Een bepaalds phsete ven
«SvertentiSn wordt niet gewaarborgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roehmts
Hoofdredacteur: M. Stavenga, Schiedam
Prqs der mdvcrteatiènvan 1—w regei* 1 2.60
iedere regel meer f 0.31; ui liet Zaterdagnmzzmer
15 tegels f 1.85, iedere regel meer f 0.36
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten 5 ets.;
pos tkwi tan ties 15 ets. Tarieven van ad verten tien
ng abonnement, rijn aan het Bnrea* verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentaën opgenomen f 0.52 t/m 15 woorden
1 0.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot
oen mn-nmnm van 30 woorden.
's Woensdags. Kleine Advertenties tot 25 woorden
10.26, mits vöór Dinsdagavond 6 uur aan bei
Bnreaa bezorgd.
Js Zaterdags: Kleine Ad ver ten tree 1.03, indien
met vóór Yrtfdagavond C uur bezorgd-
"s
UUSIKIRKKO
VtBORÜ
TERIJOKl
KEXH01M\ alexsandro
.VALKAASAAR!
iRINOVKA
JE WK A
FINSCHE—
KOLP'NO IVMCNOWSK n MQb
ORANIENBAUM
n
WoLOdOA
PAWLO
TOSSINO n
JAR0SLAW
spoorwegen
- TROZKOJE
(4070) 0
/i f i#a. y. 0
^nPBSK0Wjf£mmJ/aV0C!0R^jLÊ^2iJ^£t2^mm^m
In aansluiting op het Duitsclie weer-
maclitsberieht van gisteren, verneemt het
MLR. van militaire zijde, dat tengevolge
van" de omsingeling van St. Petersburg odb
'de lichte schepen der bolsjewistische Oost-
zeevloot niet meer naar de Witte Zee
kunnen ontkomen. Deze Oostzee vloot be
staat uit twee oudere slagschepen drie
slagschepen zijn in aanbouw tenminste
6 kruisers tot 10.000 ton, ongeveer 80 tar-
pedobootjagers, waarvan bijna de helft be
schadigd is, een twaalftal torpedobooten,
ongeveer 100 duikbooten, verscheidene
mijnleggers, ongeveer 50 mijtnvegers en een
groot aantal motortorpedo- en mo'orb po
ten. De Oostzeevloot is thans opeenge
drongen in een 'klein gebied in de Finsche
Golf. Weliswaar beschikt zij da af nog
over de basis Kroonstad, doch zij wordt
in haar vrijheid van beweging zeer belem
merd d'oor het wegvallen van de verbin
dingen over land en de heerschappij van
Duitsch-Flnsche marine en luchtmacht in
de Finscli'o golf.
Rijn,a dagelijks maakt het Duitsclie weer-
machtsbericht melding van luchtaanvallen
oip het Snez-kianaial en de Britsche steun
punten .achter het Egyptische front. Van
begin Augustus tot nu toe zijn hier 50
Duitsche luchtaanvallen ondernomen. Ook
de ravitailleeringssch'eepvaart voor de troe
pen in Egypte lijdt daardoor steeds groo-
tere verliezen. Gedurende de laatste vijf
dagen is alleen op de reede en in de Golf
van Suez 80.000 b.r.t. Britseli'e scheeps-
ruimte tot zinken gebracht, terwijl een
groot aantal koopvaarders besdblaldigct werd.
Kaar het D.N.R. van militaire zijde wordt
medegedeeld, hebben de bolsjewisten in
het gebied zestig kilometer ten Noordoos
ten van- Smolensk in 3er. loop van 8 en 9
September de Duitsche stellingen op eeni-
ge plaatsen met een hoeveelheid soldaten
ter sterkte van een compagnie en batal
jon, gesteund door pantserwagens, aange
vallen. Alle Sovjet aanvallen stortten als
gevolg van den sterken Duitschen afweer
ineen, waarbij de bolsjewisten zware bloe
dige verliezen leden. Verscheidene pant
serwagens werden vernietigd.
Tijdens de gevechten, welke in de tweede*
helft van Augustus aan dep ebnedenloop
van den Dnjepr zijn gevoerd, heeft, naar
het D.N.B van bevoegde zijde wordt mede
gedeeld, een Duitsch pantsercorps den bols
jewisten aanzienlijke verliezen toegebracht
De Sovjets probeerden tevergeefs met alle
krachten een bruggelioofd op den Westelij-
ekn oever van den Dnjepr te houden. Met
uiterste verbetenheid boden zij aan de op
rukkende Duifschers verzet. De tegenstand
der bolsjewisten werd door het pantser-
corps in een gevecht, dat drie dagen'duur
de, gebroken.- 88. pantserwagens, .-alsmede
108 stukkengesehut - en ,8 vliegtuigen
werden "buit geamakt."" _Epn_afdeehng pio"
-niers-van dit-pantsercorps heeft-», déze
worsteling van drie dagen -16 granaatwer
pers, 19 zware en 35 lichte machinege
weren, 226 automatische geweren, 495 in-
fanieriegeweren en 6 voertuigen buit ge
maakt of vernietigd
VANDAAG-: 20.06 UUR
1 MORGEN20.03
Na de inneming van Schlusselburg heb
ben Duitsche pioniers, naar het D.N B.
van Duitsche militaire zijde verneemt, reeds
meer dan 10 000 bolsjewistische mijnen
onschadelijk gemaakt, die rondom de stad
waxen aangebracht. In de komende dagen
zullen ook de huizen gezuiverd worden
Zelfs in woningen en openbare -gebou
wen hadden de Sovjets mijnen geplaatst
In het gebied ten Zuiden van Petersburg
heeft de Duitsche luchtmacht op 10 Sep
tember de operaties van het Duitsclie leger
met succes ondersteund Talrijke Sovjet-
luchtafweer en artilleriestellingen werden
tot zwijgen gebracht. Verscheidene verstel
lingen werden vernietigd In een voortdu
rende achtervolging^ bestookten Duitsclie
gevechtsvliegtuigen de vluchtende ^Sovjet
soldaten. In Moen-Sund werden door boni
treffers -verscheidene schepen, die voigela
den waren met vluchtende Sovjet-soldaten
tot zinken gebracht. Nachtelijke vluchten
van de Duitsche luchtmacht in den nacht
van 1 op 10 September waren gericht
op voer den oorlog belangrijke doelen in
Petersburg. In verscheidene voor den oor
log belangrijke industrie insfa'laties kon
den zware bomtreffers worden waargeno
men. De electrisclic centrale van Peters-
burg kreeg verscheidene bimtr ff rs tn de
installaties ten Zuiden van deze centrale
werden talrijke branden waargenomen. Tn
den Zuidelijken sector van het Oostelijk
front hebben Duitsche gevc-chtsvlicg'uigen
op 10 September Sovjet-artilleries'e'iingen
en troepenconcentraties met succes aan
gevallen. Verscheidene spoorlijnen werden
door bommen verbroken en zoodoende verr
troepenverplaatsingen der bolsjewisten on
bruikbaar gemaakt. Talrijke treinen wer
den door voltreffers tot ontsporing gebracht
en station-installaties vernield
Het" rijkscommissariaat maakt bekend:
Volgens paragraaf 3, alinea 3 van de
verordening van den rijkscommissaris
voor de bezette Nederlandscihe gebie
den nr. 154/41 betreffende het Jood-
sche grondbezit, moet dit grondbezit
vóór 15 September 1941, met gebruik
making van de bij de Kamers van
Koophandel en Industrie te verkrijgen
formulieren bij de Nederiandsche Ad
ministratie van Onroerende Goederen,
Den Haag, Juliana van Stolberglaan 45,
aangegeven worden,
Aangezien het bijeenbrengen van do
voor de aanmelding- noodige gegevens
voor een deel niet binnen dezen ter
mijn voltoooid kon worden, kan de
aanmelding voor zoover dit het geval
is, nog geschieden tot 30 September
1941.
In geval de aanmelding van Joodsch
grondbezit en van de onder de bepa
lingen vallende rechten niet voor dien
datum geschiedt, moet verwacht wor
den, dat do in hoofdstuk 6 van de
verordening beschreven straffen'en an
dere maatregelen" worden toegepast.
Gisteren zijn Britsche vliegtuigen slechts
afzonderlijk en in zeer germgen getale
over het Kanaal gevlogen Een Britsch toe
stel, dat de Nederiandsche kust naderde,
werd door Duitsche luchtdoelaitillerie om
laag gehaald.
Op den 30sten vA.ugustus j.l. werden .aan
de kust van Noorwegen drie Engelsche
vliegtuigen door Duitsche luclitdoelarhlle-
rie neergeschoten. Van de veertien inzit
tenden van de drie bommenwerpers bon
den slechts twee leden der bemanning wor
den gered. Deze beiden zijn Nederlanders,
Het zijn luitenant Willem Bakker, Loo-
laan 65, Apeldoorn en sergeant Comelis
van Huistee, Hugo de Grootstraat 27, Den
Helder.,"AL,. zL
Deze beide KedêrSandeiwOjièvinden zich.
op het oogenbiik in een Duitsch gevangen
kamp. Zbj vertelden hier, dat het meeren-
deel van de vliegeniers, die belmoren tot
bet vroegere Nederiandsche luchtvapui,"ge
weigerd hebben gevolg te geven aan het
bevel van het Engelsclie ministerie voor
de luchtvaart om aanvalstochten boven
hun eigen Nederland te" ondernemen. Zij
waren niet van pian liün eigen volksge-
noolen fe bcmbiardeeren. Het Engelsche
ministerie voor de luchtvaart heeft daarop
besloten, dat de Nederlamdsclie vliegers
speciaal tegen de andere bezette gebieden
moeten worden ingezet 1
Het radiopraatje, dat Max Blokzijl he
denavond over den zender 2 om 19.45 uur
zal houden is getiteld: „Da arme men
schen hebben gelijk".
j- UI? bks.cw
Vöm 83 MR)
- A vx 1
- <%uivmscHrm Cv
>y .W -
-/««Kei A-'l
V -<y>
uiT«iag« BoosMtsypös-
x OUE
VLaeSjCH ^94%
Gutste
l A 50 OOG HA yooa ssoocmuift
yp
Vs,
f -
.JOtSEttvU(T I£VERSTA^|ïf
na
V W
r S» - ÏSSfr
Sinds eenige weken wordt nu de con
trole op de prijzen van groente en fruit
uitgevoerd aan de hand van de prijs
lijsten, welke door den gemachtigde voor
de prijzen zijn vastgesteld. Deze controle
is in alle deelen van het land zoowel
door de politie als door verschillende op
sporingsorganisaties onmiddellijk met kracht
ter hand genomen
'Bij debehandeling dezer zaken is ge
bleken, dat de pnjsovertredingen zoowel
in den groot- als in den kleinhandel plaats
vinden. Naast processen-ve'bial, opgemaakt
tegen enkele veilingen, zijn er vrij veel
grossiers in overtreding geweest AJleen
m de stad Rotterdam reeds een dertigtal.
Ook in het ressort Amsterdam kwamen on
geveer veertig verbalen tegen grossiers
binnen
De defaillisten zijn uiteraard in belang
rijk grooter aantal in overtreding geweest.
Bij de inspectie 's-Gravenhage wachten niet
minder dan een 200 zaken op behandeling,
terwijl Amsterdam reeds meer dan 100
vonnissen heeft gewezen. Ook de andere
inspecties voor de prijsbeheersching, te
Leeuwarden, Arnhem en 's-Hertogenbosch,
zijn actief en dagelijks worden daar gros
siers en detaillisten, die te hooge prij
zen voor hun waren gevraagd hebben, be
recht Tegen het niet of niet-voldoende
nakomen van den prijsaanduidingsplicht
moet eveneens weer worden opgetreden.
"Het resultaat van deze actie, welke ge
voerd wordt om te komen tot verant
woorde proenten- en frustprij/en, is, voor
zoover dit nu reeds overzien kan wor
den, bevredigend' In vele plaatsen zijn ver
scheidene prijzen scherp gedaald, hetgeen,
door hot publiek zeer gewaardeerd wordt;
dit werkt dan ook in alle opzichten mede
bij de naleving der voorscluiften.
De Persdienst van de N.SB. meldt:
Nadat door den leider der N.SB. de
W.A -dienstplicht voor mannelijke leden van
18 tot 40 jaar werd ingesteld en do vor
ming van een Hr.A.-regiment voor-het Oost
front in Uitzicht gesteld, heeft de algemeeen
commandant der W.A, mr. A. J. Zonder
van,- een reeks van vijftig vergaderingen
belegd, welke overal in het land gehouden
werden en waaivan Maandagavond in den
Haagsclien Dierentuin de laatste plaats
vond. D<^ W.A -dienstplicht en de vorming
van een regimen., hebben liet gerucht doen
ontstaan, als zouden zij, die zicli voor do
W.A hadden gemeld, automatisch in het
regiment worden opgenomen.
Dut is onjuist' De leider heeft tot nu
toe steeds verzocht iets te doen,thans
editor beeft bij het dienslnemen in do
W.A verplicht gesteld Het dienstnemen
in het W'.A-regiment is echter volkomen
vrijwillig en een zaak, die ieder met zich
zelf moet uitmaken.
De moeilijkheden bij de oprichting der
W.A waren vele Later kwamen de Ne
deriandsche SS, Ned. Arbeidsdienst, Waf-
fen SS, N.S K.K en het Legioen. Meer
dan 60 pet. van hen, die zich meldden
voor het legioen waren uit de W.A Bij het
uitbreken van cien oorlog met Rusland heeft
mr. Zondervan den leider gemeld, dat de
W.A stond aangetreden. De leider heeft er
op gewezen, aat er ook nog een thuisfront
is en op denzelfden dag kwam de W.A -
dienstjvlicht. Dat thuisfront zal z.oolanig
zijn, dat een behoorlijke W.A aanwezig is.
Want men kan hier nu eenmaal geen
fatsoenlijke bezetting verdragen, maar wan
neer men bier in Nederland ook eens ken
nis liad gemaald met een bezetting als voor
heen in liet Rijnland, zouden onze volks-
genoolen eerst goed begnjpen hoe het te
genwoordige Duitschland ons als broeders
beschouwd. De geestesgesteldheid van de
tegenstanders der N.S.B. wordt herhaalde
lijk gekenmerkt door o.a. rouwadvertenties
van leden der N.S.B., die aan het Oost
front sneuvelden, op te zenden naar het
Stafkwartier der W.A. met de bemerkingen:
„goed zoo, hartelijk gefeliciteerd. Zoo nog
,15.000 er hij!" Het lijkt wel of in Imeede
lagen van ons.volte he* fatsoen geheel is
verdwenen! Als het dan hard tegen hard
moet gaan, de W.A. staat klaar!
De foto's in de couranten laten u de ge
beurtenissen zien aan het Oostfront. Zij
geven u een inzicht in de moeilijkheden,
die overwonnen moeten worden om den
aartsvijand van alle beschaafde volteeren,
liet bolsjewisme, te vernietigen. Deze foto's:
loonen u de aanvallen der stoottroepen, ac
ties van de lucntmacht en van het pantser
wapen. Kortom, zij doen u meeleven met
den strijd die in het Oosten door de dap
pere beschermers van onze beschaving ge
streden nwrdt. De foto's toonen u tevens
dat in de zelfde couranten foto's kunnen
verschijnen over cultureele gebeurtenissen
in Nedeiland, over opbouwenden arbeid!
over wetenschap en techniek. Inderdaad,
dit is een fel contrast, dit is een feit dat
wij accepteeren zonder meer, waarbij wij
echter vergeten dat wij dit te danken heb
ben aan ben, die zich wierpen in den strijd
tegen het bolsjewisme en zoodoende het
gevaar buiten onze grenzen hielden.
Contrasten zijn er altijd en zrj zijn er ook
in dezen tijd, steeds weer moet de mensch!
keuze doen, beslissen aan welken kant bij
behoort, dit is ook nu weer het geval. Dui
zenden Nederlanders komen reeds. Zij willen
niet afwachten. Daarom namen zij dienst
in ons Legioen. En nu wordt aan u ge
vraagd: „Wat wilt u, welken kant loest gij9
Bewijst dat u inderdaad Hollandscb bloed
in uw aderen hebt, meldt u aan bij het:
VRIJWILLIGERSLEGIOEN NEDERLAND,
Koninginnegracht 22, 's Gravenhage.
(Polygoonv. Bilsen)
In den afgeloopen nacht en de vroege
ochtenduren van heden trachtte stechts een
enkel Britsch vliegtuig het Nederiandsche
•luchtruim binnen te komen Deze poging
echter mislukte. Het aanvallende vliegtuig
kreeg geen gelegenheid zijn bommcnlast
neer te werpen en ging voor de Engel
schen verloren.-/
1 - löl-jarigc overleden.
De oudste inwoonster van de gemeente Zuid-
horn, mevr. - wed. K. .Willemsen—Colt, wonen
de te Noordhorn is heden in den ouderdom
van ruim 1011 jaar overleden. Toen zij haar
lOlsten verjaardag vierde was zij nog vrij
kras.
Hongerige herten plunderen de velden.
Herten hebben de laatste nachten op do
Veluwe groote schade aangericht aan do
landbouwgewassen op de landgoederen „De
Hindckarnp" en „De Ginkel", gc-legen op,
circa 4 k.m. ten Noord-Oosten van Ede.
Schade is toegebracht aan de rogge, aard
appelen en bieten. De roggeschoven zijn uit
elkaar gerukt, waarna de gevulde aren zijn
opgegeten. Voorts hebben de dieren aard
appelvelden omgewoeld, waardoor zij in
de gelegenheid waren zich te goed te doen
aan aardappelen. Verder hebben ook da
bietenvelden liet moeten ontgelden. De
schade wordt geschat op eenige honderden
guldens. - 1 j i
Oude dame door dc tram gegrepen.
Gistermiddag te ongeveer vier uur had te
Heemstede een ernstig verkeersongeval plaats.
Do 68 jarige mevrouw B geb. S. uit Amster
dam, die tijdelijk bij haar zoon in Heemstede
woonde, vilde de trambaan oversteken, juist
op het oogenbiik toen een tram uit de richting
Haarlem naderde.
De bestuurder remde uit aiie maebt, doch kon
met verhinderen, dat mevr B. door den motor
wagen gegiepen werd Zij geraakte onder den
baanschuiver en werd eenige meters meege
sleurd.
Mevr. B bekwam een gecompliceerde onder-
beenbreuk, inwendige kneuzingen en ernstige
hoofdwonden
Zij werd per ziekenauto naar het Diaconessen-
ziekenhuis te Haarlem overgebracht
Slachtoffer der wetenschap, 1
De bekende radioloog dr. Musin, oud-voorzit
ter der vereeniging ven Electro Therapie en
Radiologie van Parijs, is voor de zesde maal
geopereerd. Dr Musm, lijdende aan radiolo
gische "tanker, doorstond de operatie waarbij
hij zijn rechterarm verloor, met goed gevotg.
In 1939 nam hij op 71-jarigen leeftijd dienst
in het Fransche leger.
Fietsendieven gearresteerd.
De politie van Geleen heeft gisteren drie per
sonen aangehouden, die vermoedelijk deel uit
maakten van een beruchte dievenbende, welke
geruimen, lijd Geleen en omstreken onveihg
maakt met het stelen van fietsen, onderdeden
hiervan en banden By do arrestatie werd een
groote partij goederen in beslag genomen.
Er zijn nog meer arrestaties te verwachten.
W.A.-man tc Utrecht in den rug gestoken.
De persdienst van de N.SB. meldt:
Ra, de begrafenis van den voor drie maan
den te Utrecht van achteren neergestoken wacht
meester der W A. Jacob Janse, xs bet hier en
daar m de stad tot opstootjes gekomen.
Hoewel de politie overal dadelijk de nood
zakelijke maatregelen hoeft genomen om erger
te voorkomen, heeft dit met kunnen beletten,
dat opnieuw een W.A.-man het slachtoffer is
geworden van een lafliartigen moordaanslag door
een onbekenden dader. De weerman Van der
Schaaf, die eerst de vorige week tot de W.A.
is toegetreden, bevond zich in zwart hemd te
midden van het publiek, toen op de Neudo
eenige onrust ontstond. Terwijl er eenige klap
pen werden uitgedeeld, begon het pubhek te
midden waarvan hij zicli bevond, op te dringen.
Plots zakte hij ineen, naar bleek, doordat hij l
oen messteek in den rug had ontvangen van
iemand, -die tnsschen het .publiek was .verdwe-
nen.- De toestand is ernstig, daar de long is
geraakt.
Leeuwenplaag.
Een gevaarlijk avontuur heeft, volgens een
bericht in het Kaapstadsche blad „The African
'World'.', een vrouw beleefd in het Mianje-gebied
in Rhódesie. Op een eenzamen' tocht door de
steppe sprong plotseling een leeuw op het dak
van haar auto. Zij had de tegenwoordigheid
van geest vol gas te geven, waardoor zij na
eenigen tijd den onpleizierigen passagier kwijt
raakte.
Een -andere teeuw heeft bij Zotnba -oen auto
der posterijen aangevallen. Het, beest, klemde
zich vast aan het portier. De.(chauffeur kon
hem eindelijk, nadat hij zware beschadigingen
had toegebracht aan de auto, kwijtraken.
In hetzelfde gebied zijn zes inboorlingen door
leeuwen verscheurd. De dieren dringen tenge
volge van de buitengewone droogte van dezen
winter steeds weer door in bewoonde streken.
