i
•4
ACHTTIEN SOVJET-DIVISIES
VERNIETIGD
- f
Tijd om té verduisteren
Dinsdag 4 6 September 1941
Leningrad's verdedigingsgordel doorbroken
V=Victorie- Duitschland wint
voor Europa aan aife fronten
De Sjah van Iran
afgetreden
Kroonbezittingen ver
beurd verklaard
Gezond verstand
t
ll
li
94ste Jaargang
No. 22886
•au
De versterkingen doorbroken
t)e opmarsch aan het Finsche
front
Duitsche vliegtuigen in actie
VANDAAG: 19.53 UUR
MORGEN: 19.51 -
ZONSOPGANG'MORGEN 7.16 UUR
De aanval op hét Ëngelsche
konvooi"
Mislukte aanval op konvooi
Engelsche luchtaanvallen boven
Duitschland
De Engelsche hulp aan de
Sovjet-Unie
Roosevelts tweede verslag over
hulp aan Engeland
Verlenging aigemeene spoor-
abonnementen
-
■éf
15
1
f!
r
ill"». )V,r "f «- jft*
y-fw
_v\ ts ^f-
Vy- "V V^1-»,; -■; -1-- - r J-1" f v -- - ->-% "- 1 J, a 5V
p«c coawrt vertcwprt d*gel£k«1.met °lt20°rfer,fJ~:. i.
■ni. Zon. en Fpati^ta-
pr;„ pM kwumrt «.10; &*bco per port i 2-W rr
Prés per week: 16 cu. AfeonJeri^ke hodb»
S,_ toossraaenten'worfen degeigkr eengenomA
Ad»«tent>êe Toor he: eersl-vtilgani Hommer moeten
e«6r ell oer *rn het Boreeo berorgd riia, Zeter- -
«faga *66r 9 our. JZen bepeelde pleetfl eon
ndtertenti&i wordt niet gewoerhorgd.
Directie: Mr. H. A. M. Roelauts
Hoofdredacteur: M. Staveuga, Schiedam
V
BUREAU LAHGE HAVEN 141 (HOEK KOR VFHAVEN) TEL. 69300 (3 LIJNEN
P«j« der «dvertentiên. ran 1C regels f 1UÏ0
•«ifaets Tegel meer f 0.32? in Jiet Zetcrdafoommez
I—S regel» 1,05, ïadere regel meer 046
Reclames f 0.77 per regel. Incassokosten S ets,;
posuewiiaaties lS cta. Tarieven van advertentiën
b9 "K"*?**®®0* *5° ket Bnreaa verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen f 0,52 t/m 15 woorden
10.77 t/m 25 woorden. Elk woord meer 5 oent tot
een maxfmnm van 30 woorden."
'a 'Woensdags: Ktoao Advertentiën tot 25 woorden
«0.26,-mi te vóór Dinsdagavond 0 HUT "luw bel
Bureau bezorgd. - i
's Zaterdags: Kleme AdvertentiEn i 1.03, indien
niet vóór YrUdagavond 6 nar bexorgd.
POSTREKENING 5311
Uit het hoofdkwartier van. den Fuh-
rer, 16 September. (D.N.BHet op
per] je vel van de Duitscli'e weermacht
maakt bekend:
Ln het gebied ten Zónden van het
Omen-meer zijn de laatste weken ster
ke strijd krachten vaar het 11e. 27e en
34e bolsjewistische leger door troe
pen van het Duitsche leger onder be
vel van den Generaloberst Busoh, met
""steun van formaties van de lucht
vloot van den 'Generaloberst Keiler
op b&shssende wijze verslagen. Negen
vijandelijke divisies werden volkomen
in de pan gebalkt. Negen andere/ divi
sies werden onder de bloedigste ver
liezen voor d erfvijiaiid verslagen. Ruim
53.000 gevangen vielen in'onze Kam
den, koorts werden 320 pjants er wa
gens. 695 stukken geschut van aller
lei (aard, alsmede een groote boe-
vceJi-rid oorlogsmateriaal buitgema#.t
of vernield. i
De Duitscbe weexmachtsberichfen der
laatste dagen doen zien, naar het D.N.B.
verneemt, dat de aanval op Leningrad met
onverminderide kracht en taaiheid wordt
uitgevoerd. Ofschoon de Sovjets zich op
verbitterde wijze verdedigen en bij hun te
genaanvallen ook gebruik maken van zware
tanks, hebben zij niet kunnen verhinde
ren, dat de insluiting der stad wordt voort
gezet Gebleken is, dat de Sovjets Le
ningrad reeds in vredestijd hebben voor
zien van moderne vestingwerken. Op alle
belangrijke plaatsen zrjn verdedigingsy
stemen met .sterke betonnen bunkers opge
richt. De terreinen, voor deze verdedigings
werken zijn voorzien van hindernissen van
allerlei aard, vooral ook van landmijnen.
Öok groote tankvallen, ongeveer twee meter
diep en drie meter breed, waren uitge
graven, om de Duitsche tanks legen te
houden.
Al deze versperringslinies zijn" echter
tot dusver door de Duitscbe formaties
genomen, zoodat in atzienbaren tijd
een' nauwe omsingeling der stad ver-
- wacht kan worden. Aangezien tege-
lijkertijd de Finsclie formaties uit het -
Noorden ogrukken naar het Zuiden,
zijn 41/2 nmlioen menschen opeenge
drongen op een gebied van rond 5000
KM2.
De Sovjets hebben uitdrukkc'ijk ver
klaard, dai de geheele bevolking van Le-
ningrad aan den strijd moet deelnemen
en dat alle valide mannen en vrouwen
wapens dragen. De verantwooidelijklieid
voor de komende bloedige verliezen, ook
onder de burgerbevolking, komt" dus neer
op de Sovjets. Do Duitsche weermacht
heeft bij baar aanval op Leningrad vol
doende middelen .ter beschikking om de
voorgenomen doelen te bereiken, ook tegen
een nog zoo harden tegenstand 111
Duitsche gepantserde gevechtswagens
hebben Zondag in. den loop van de ge
vechten om de versterkingen van Lenin
grad eqn doorbraak bewcikstelligd door
een modern gebouwd systeem yan stellin
gen der bolsjewisten. In den loop vaD
deze gevetjiten leden de Sovjets zware
Ijloedige verliezen en verloren twaa'f tanks,
o.w verscheidene van vijftig ton.
Een voor Leningrad in -don strijd ge
worpen Duitsche divisie infanterie» heeft
op 11 September een heuvelach ig terrein
veroverd, dat de Sovjets door mijnver-
sperringen en talrijke kazematten hadden
versterkt, Tijdens deze gevechten hebben
de Duitsche ^troepen vijftig Sovjet-kazemat
ten vernield. Hieronder bevonden zicb
verscheidene, waarvan de betonnen muren
meer dan twee meter dik "waren, en tien
kazematten van den modernsten soort n.et
draaibare koepels..De bolsjewisten tracht
ten tevergeefs met zware pantserwagens
het door de Duitsche troepen veroverde
terrein te heroveren.
In den loop van 12 September beeft
dezelfde divisie een door landmijnen be
veiligd verdedigingssysteem der bolsjewis
ten doorbroken.
De pioniers 'van deze divisie ruimden,
alleen op 12 September meer .dan 10.000
Sovjet-landmijnen op en stelden' in sa
menwerking met de andere troepenonder-
deélen 41 Sovjet-kazematten, waaronder 16
met verscheidene verdiepingen en twee
van kanonnen voorziene kazematten buiten
gevecht. Op 12 September des avonds
drongen de troepen der divisie een, door
talrijke" verdedigingsinstallaties en steun
punten veïjjterkt dorp binnen.
Aan het Finsche front zetten, naar het
D.N.B. verneemt, de Duitsche en Functie
troepen hun opmarsch met succes voort.
In harden strijd hebben zij nieuwe, be
langrijke terreinwinsten gemaakt. In tal
rijke afzonderlijke gevechten zijn 150, Sov
jet-bunkers^ die een belangrijke wegenver
binding moesten beveiligen, buiten gevecht
gesteld en genomen. i\lle tegenaanvallen,
waarmede de bolsjewisten den opmarsch
der Duitsche dh Finsche troepen tot staan
wilden brengen, zijn onder zware, bloe
dige verliezen voor de Sovjets afgeslagen.
- Het Dullséhe luehlwapen hec-üt giste-xeu-
met vrg-^terkc strijdkrachten zijn' vernie
tigende aanvallen op vijandelijke troepen
in den centralcn en zuidelijken sec'or rvan
het Oostelijke front met gioot succes voort
gezet. Veld stellingen en terugtrekkende
colonnes werden zwaar getroffen Op twee
vliegvelden werden hangars en bi rak ken
getroffen en 25 vliegtuigen op den grond
vernield. Een stad, waarin zich zeer veel
troepen bevonden, werd met bommen be
stookt, waarbij groote branden uitbraken.
Het station werd volkomen verwoest.
Ten Oosten van dS Dnjepr heeft het
Duitsche lu'chtwapen, naar het D.NB ver
neemt, Zondag sterke strijdkrachten ge
bruikt tegen troepenconcentraties en artil
leriestellingen van de Sovjets. In opeen
volgende aanvallen werden ve'd\ ersterkin-
gen, transportcplonnes en tanks met bom
men-bestookt en vernield, ruim 500 vracht
auto's der Sovjets werden vernield, \ijf
stukken geschut tot zwijgen gebracht en
een Sovjet-panlserlrein buiten gevechL ge
steld, terwijl nog zés transporttreinen met
talrijke bommen werden bestookt, tot staan
gebracht en zwaar beschadigd.
In den Noordelijken sector van het Oos
telijke front, zoo wordt aan het D.N.B ge
meld, "zijn Zondag weer verscheidene aan
vallen gericht door Duitsche gevechts
vliegtuigen op artilleriestellingen cn troe
penconcentraties op het eiland Oosel. Ver
scheidene batterijen werden met welge
richte bommen bestookt en Sovjet-forma
ties werden in scheervlucht mot boordwa-
pens onder vuur genomen
y.
f >>V"ÏV4 tyr
#i0f' m
f}
ïS>Xi-
Beeld van de geweldige verwoestingen,
een voltreffer kreeg. - -*
aangericht aan een tankwagenoolonne, die
(PK. Schiiljer, Hoffmann, Zander-m).
Violgens de Britsche admiraliteit hebban
Britsch'e schipbreukelingen" de Volgende !ba-
zonderh'eden medegedeeld? vian den Duit-
sclien düikhoo ton val 'op een Britseh kon
vooi ojpi den Atl&ntisehea Gceaan. De eer
ste .aanval werd in den vroegen ochtend
.ondernomen. V
Twee Britsch'e koopvaspiers' werden on
middellijk getroffen en zonken- binnen en
kele minuten. Twee uur Hater volgde^ een
tweede aanval, waarbij^ reen Koopvaarder
midscheeps' getroffen weigj" en onmiddellijk
zonk. Twee andere schepen werden zoo
zwaar beschadigd, dat de opvarenden in
de sloepen gingen en van lichtbij hun sche
pen zagen ondergadn. pén groot stehip
werd in de machinekamer getroffen: het
ruina liep snel -vol wat®, doch' de be
manning Kon zioh' nog juist in de booten
begeven. Het Britsch'e stoomschip „Bran-
denhouxg", dat er in geslaagd was een
gróót aiantal schipbreukenngen aan boord
te nemen, werd bij den derden aanval zoo
ernstig getroffen, dat |het onmiddellijk
zonk. Van de bemanning -én de aan Isoord
genomen - schiphreukel i ng|n werd slechts
één persoon gered, a
Eenigte Poliepen, die sléchts zeer lang
zaam! ep. met slagzij voen% zonken, toen
het zwlaair weer begon1 fê worden. Over
het lot der bemlamning vin deze schepen
is niets bekend. Men moet achterxvreezen,
dat de kleine sloepen in» de woelige zee
vergaan zijn.
Duitsche lange af stands -rbammemv erpers
melden draadloos, dat zijjop den Atlanti-
schen Ocqaan op 80O K.M.'jten Westen van
de Hebriden een tankschip van 6 tot
8000 b.r.t. in hijand'di'ebbhen geworpen.
Nadere bizonderbeden zijn nog niet be
kend. 1
Britsche vliegtuigen neergeschoten.
Bioven bezet gebied aan hét Kanaal en
boven de Noordzee zijn, naar aan het
D.N.B. wordt gemeld, vandaag een Brit-
schen. bommenwerpier erf'een Hiuxricane-
jager neergeschoten. In "den. afgeknepen
nacht heeft het. afweergeschut in1 Noord-
Frankrijk! eeïf Britsehén bommenwerper van
het- typ» - •t«akn.airf.»Ka*MS«: -neérgosebbtcü.
r f- v s i->'
Naar bet D.N.B. van bevoegde zijde ver
neemt, is, door het sterke afweervuur van
de Duitscbe en Italiaansolie schepen, een
aanval door Britsche-bommenwerpers op
een konvooi der spil'mogendLoden in de
Middeltandsche Zee, mislukt. Nog voor de
Britsche bommenwerpers zich op groote
hoogte aan het geconcentreerde en welge
richte .afweervuur konden onttrekken, wer
den vier bommenwerpers neergeschoten.
Na dezen succesvollen afweer zette het
konvooi de reis voort en bereikte onge
hinderd dte 'Jia!vcn van bestemming.
Het Britsche luchtwapen heeft in den
afgeloopen nacht op eenige plaatsen van
Noord west-Duif schland brisant- en brand,
bommen Men vallen, waardoor 'ln woon
wijken verwoesting en beschadiging van
eenige huizen ontstond. Tot dusver is uit
sluitend melding gemaakt van dooden en
gewonden onder de burgerbevolking. Nafcht
jagers en luchtdoelgeschut schoten volgens
de voorloopige berichten, zes vliegtuigen"
omlaag. 1
Inzake het sturen van Britsche vlieg
tuigen naar de Sovjet-Unie lioeft de Lon-
densche berichtendienst oa verklaard, dat
een dergelijke maatregel op moeilijkheden
stuit. De Sovjet-luchtmacht kan weliswaar
vliegvelden ter beschikking- stellen, doch
echter niet de noodzakelijke outillage. Bij
de Britsche luchtmacht lieerscht minder
uniformiteit dan bij .de Duitsche lucht
macht. De Britsche luchtmacht gebruikt
een grooter aantal verschillende types
vliegtuigen. Dit feit is „in tactisch op
zicht" een vooideel, doch aan den ande
ren kant vormt dit een nadeel. Wanneer
de Britsche luchtmacht met de luchtmacht
Van een bondgenoot samenwerkt, wordt dit
geval nog moeilijker Ook bommen en
munitie moeten door de Britsche lucht
macht zelf verstrekt worden. Verder is een
bizondere molorbrandglof noodzakelijk. Het
is mogelijk dat zelfs de brandstof eekst-
naar de- Sovjet-Unie vervoerd moet wor-
dpn. Voor de bommen zijn bepaalde stel
lages en hijschinstallaties ncodjg Een an
der vraagstuk is het repaïeeren. In Duit
sche werkplaatsen wvorden alle machine-
onderdeelen met de"~grq^pte nauwkeurig
heid vervangen en weer gerepareerd Een
beschadigd Britseh' vlieetuIÈT"Thoet echter
naar Kef Uiegveld in het vaderland wor
den teruggestuurd Eerst bij -het verplaat
sen van een eskader merkt men hoe nauw
een \liegluig me,t de fabriek is verbonden.
Het D.N.B. meldt uit Istinboel:
De zender van Teheran heeft heden om
12 uur 10 medegedeeld: „De Sjah is heden
ochtend afgetreden".
President Roosevelt heelt gisteren aan
^et Amerikaansohe Gongre? het aangekon
digd!© tweedl© verslag voorgelegd over de
hulpverleening aan Engeland. Volgens dit
verslag heeft de werkelijke -uitvoer aan
Anierikaansct'r oorlogsmateriaal sinds de
wet tot hulpverleening aan Engeland en
aan landen, die tegen de as strijden in wer
king is getreden, 190.44.7.670 millioen dol
lars bedragen.
Hiertoe behooren oorlogsmateriaal en an
dere leveranties, voor zoover zij reeds
geëxporteerd zijn. Daar komt nog bij
beviapeningsmateriaal ten bedrage van
35,946:701 millioen dollars, dat reeds be
schikbaar gesteld, maar nog niet verscheept
is. Andere prestatie's, als herstellingen aan
Oorlogsschepen hebben bedragen 78.169.377
millioen dollars.
In totaal" hebben de Vereenigde Staten
dus voor 304.563.748 dollars geëxporteerd
krachtens d-e ieen- en pachtwet. Reeds
toegestane maar nog niet uitgevoerde or
ders bedroegen 162.000.00C miHioen dol
lars.
De verliezen van de Sovjet-luchtmacht.
Volgens tot dusver ontvangen berichten
hebben de Sovjets Zondag in totaal 57
vliegtuigen verloren.
Hiervan werden 30 in luchtgevechten
en 14 door de luchtdoelarüllerie neeige-
schoten. 13 vliegtuigen werden op den
grond vernield.
Gemeenschappelijke oorlogsproductie.
Naar Goeteborgs handelsoeh Sjoeüarts Tid
ning uit Londen meldt, is een nieuw plan
opgesteld voor een gemeenschappelijke oor-
logsproduetie, d,at behalve de Vereenig-
de Staten en Engeland, ook de Sovjet-Unie
en China zal omvatten.
Dc Amerikaansche n t-u U' ali leitswet.
De woordvoerder v,an het Ameriltaonsclie
iiuxs^Ajan. ^Aggevaiardig<lén/ Hayburn, „heeft
in een persocwïüerentie te Waslungton mede-
Het rijkscommissariaat deelt mede:
Wilhelmina van Granje Nassau houdt,
zender iets geleerd te hebben uit den loop,
der gebeuilenissen, halsstarrig vast aan
het bolsjewisliscli-kapitalislische front en
plaatst zich. zelf daarmede builen de ge
meenschap van het nieuwe Europa. Zij
richt tot hel staatshoofd en de weer
macht van het Groot-Duitsche rijk verba-
-zingwekkende scheldwoorden Zij spoort uit
de verto de Nederlanders op onverant
woordelijke wijze aan tot het plegen van
daden van geweld tegen de bezettende
macht, welke slechts de hardste repre
sailles tougeyolge zouden hebben.
In opdracht van den rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied heeft
de commissaris-generaal vocjr de veilig
heid op grond van artikel 1 der veror
dening no. '331940 omtrent liet verbeurd
verklaren van het vermogen van personen,
die een anti-Duitsck of tegen het Duit-
soke rijk gericht streven bevorderen, be
paald, dat die vermogenswaarden van de
levende leden van het huis Oranjé-Nassnu
wordcri verbeurd verklaard, welke zich in
hel bezette Nederlandsche gebied bevin
den.
Dc verbeurd verklaring wordt door haar
openbare bekendmaking van kracht parti
kel 4, alinea 1 van de verordening no.
33—1940).
Do verbeurd verklaarde "vermogenswaar
den zullen krachtens artikel 4, alinea 2
van de genoemde verordening woor doel
einden ten algemeenen nutte in het be
zette Nederlandsche gebied gebruikt wor
den, vodr zoover, Ueze wartrdeii niet voor
dom duur van den oorlog voor de bezet
tende macht noodig zijn. 4
Het is gebleken, dop een belangrijke -be
paling, betreffende het verlengen van aige
meene abonn em en t skaar ten van jde spoor
wegen onder de houders van deze kajarten.
nog geen voldoende bekendheid geniet. De
mogelijkheid bestaat namelijk om. verlen-
gingsfcaarten, mits v.(Sor dezelfde' fdasse,
reeds tot en met vijf diagen voor den dag
gedeeld, dat president,Roosevelt hedenTnetI waarop zij ingaan, in ontvangst te nemènk
flügcvajardigden van het Congres de herzie
ning van de neutrajiteitsvvet hgeft bespro
ken. Er zijn echter nog geen beslissingen
genomen.
Ray burn deelde verder mede, dat Roose
velt Donderdag bet Congres een boodschap
zal doen toekomen betreffende nieuwe cre-
dïeten voor dc hulpverleening aan En
geland.
Engelseli pessimisme.
Volgens te Gonève ontvangen berichten,
wordt men fe Londen steeds pessimisti
scher ten aanzien van den toestand in de
Sovjet-Unie, met het oog rjp Ue hevige
bombardementen.
Van Leningrad em Odessa vreest men
vooral in militaire kringen voor beide ste
den liet ergste. Dat men tc Londen den
toestand zeer somber beoordeelt, in weer
wil van de propaganda, blijkt uit een op
merkelijke uitlating van den militairen me
dewerker van Reuter, dte schrijft: ./Ter
wijl bet gewaar, dat boven Leningrad
zweeft, geenszins verminderd is, sclnjnt
de positie van maarschalk Boedjenny aan
het Zuidelijke front opnieuw bedreigd te
worden".
Het seizoen te Sehcvëningen loöpt ten
«inde. Daarom v.octleu reeds, de strand
stoelen «tc. weer voor "dril winter opge
borgen, om het volgend seizoen him'dien
sten te hunnen doen. iter vrachtauto worden
de strandstoelen naar de winterbergplaal-
sen vervoerd. -
(Polvgoonv. d Werff).
terwijl do nieuwe Waart dan onmiddellijk
geldig is .ll
Abonnementshouders, van wie verreweg
de meeSten telkens op den eersten dag dèa
maand hun kaarten verlengen, wordt ten
stefckste aangeraden van deze mogelijkheid
een ruim gebruik te maken, waard ötor zij
zich het ongerief van lang te moeten wacht
ten kunnen besparen.
Terug uit de Ostmark.
De 500 kinderen, die door bemiddeling van
den "Nederlandsclien volksdienst zes weken va-
canlie_ in do Ostmark genoten hebben, zullen.
18 September met een extra trein in Nederland
aankomen.
Wie heeft er ooit aan durven denken,
dat inen aoiu1 twijfelen apn hét gezonde
verstand van een grootte groep1 iaridgo-
nooten? j
Wie ter wereld zoiu hét voor mogelijk
gehouden hebben, dat er lamdgenootem zou-"
den kunnen zijn, meenend dat het bolsje
wisme „uiet-zoo-erg is".
Wie zou het ooit in zijn hoofd hebben
gebaald, ilo.ve-rikondigen, dat er een tijd
zou komen, dat Nederlanders, zich chris
telijk noemende Nederlanders, hopen op(
dc overwinning v,an bolsjewistische mis
dadigers over hen, die onze godsdienst
en onze beschaving en onze cultuur verde
digen? Niemand.
Gezond verstand. Door de eeuwen heen
is dit een bezit van ons volk gevv eest. Hier
door heeft het zioh een eereplaats in Eu
ropa kuniK- veroveren. Dat deze plaats
niet verlo1 en zal gaan, dat Nederland m
het nieuve Europa met opgeheven hoofd
kan staan temidden van de anderen, daar
voor zorgen duizenden en duizenden Ne
derlandsche mannen, die nji strijden aan
het Oostfront. -*
Nederlanders, uw gezond verstand zegt
u, dat dit d© "enige weg is naar een be
tere toekomst. -
Schouder onn schouder met de Duitsclïa
weermacht, metdie daarmee verbonden
legers, met èe vrijwilligerslegioenen, .strijj-
den tegen het bolsjewisme en. zoodoende
een gelukbig|e toekomstverzekeren vöoc
ons volk en vaderland. - 4'
Uw gezond' verstand zegt u d^t-dit u'wi-
plieht is en daarom: Nogmaals op uw eeu
en u'wi -moed. Schaart u in' die gelederen
van ben,'dte begrip hebben voor liét' ge
vaar, dat dreigt, maar "ook" voor ile geluk
kige toekomst, die ons deel kan zijn: Meldt
n 431*1^ Kt* TiaI
VRIJWILLIGERSLEGIOEN - NEDER
LAND, Konin ginnegrateht 22, 'S-Gra-
